Ostatnio zaktualizowane: 28.11.2011, 19:21

Tłumaczenie: Igloo666
Dopasowanie: Igloo666, Bilu
Korekta: k-rol
Pasujące wydania:
HDTV.XviD-FQM
720p.HDTV.x264-ORENJI
PROPER.720p.HDTV.x264-IMMERSE
720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD

Komentarze
Jacko 28.11.2011, 15:00:25
Iglo, powiem Ci tak, prosto z mostu bez owijania w bawełnę - jesteś zajebisty . Wchodzę na stronkę zobaczyć czy w ogóle zacząłeś tłumaczyć a tu już przed 10 napisy były na stronce.. świetna robota! Dzięki wielkie!
Igloo666 28.11.2011, 15:04:29

Administrator
Dzięki za miłe słowa.
Venom 28.11.2011, 15:14:41

Stały bywalec
@Igloo - wersje "720p.HDTV.x264-ORENJi" i "PROPER.720p.HDTV.x264-IMMERSE" są takie same? Czy znowu, lepiej zaopatrzyć się w PROPER?
latino 28.11.2011, 15:59:54
Wielkie dzięki za napisy! Chyba najlepszy odcinek jak dotychczas drugiego sezonu
neo1989 28.11.2011, 16:00:07

Korektor
W 720p.HDTV.x264-ORENJI jest OOS (desynchro dźwięku) od 34m09s do końca odcinka.
AiB 28.11.2011, 17:26:30
dzięki
Rasler 28.11.2011, 17:55:06
dzięki
grzesiek811 28.11.2011, 17:59:02
@Igloo
Sprawiasz, że chyba w poniedziałki przestanę do roboty chodzić.
Venom 28.11.2011, 18:51:34

Stały bywalec
dzięki o notce o desynchronizacji dźwięku a jeszcze jedno pytanie, co z dopasowaniem do jakości "720p WEB DL AAC2 0 H 264 CtrlHD" - do tej pory ta jakość była najbardziej niezawodna (nie było "zcinania się" obrazu itp)
Venom 28.11.2011, 18:52:54

Stały bywalec
a sorki, już sprawdziłem na n24 Bilu dopasował. Więc nie było pytania.
yacek _b 28.11.2011, 20:22:10
Igloo jest the best , na nim można polegać , super szybko tłumaczy , szkoda że nie tłumaczysz Homeland , ktoś powie było się uczyć języków , a no było , jednak jak tylko mogę zawsze co roku staram się portal wspomóc jak jest jakaś zbiórka .
Jacko 28.11.2011, 21:11:37
@up zgadzam się szkoda, że Iglo nie tłumaczy Homelandu. Trzeba czekać na napisy do tamtego serialu czasami nawet do czwartku wieczór. Teraz widzę, że zmienił się tłumacz i już od kilku godzin jest 50% więc mam nadzieję, że się coś zmieni .
Derten2.0 28.11.2011, 22:57:42
Iglak na prywatnym serwerze się chwalił ze napisy już są to pewnie w tym tygodniu nie ma takiej zabawy z obciętymi dialogami
chris 29.11.2011, 18:42:11
Dzięki za napisy!

A co do serialu to robi się żałosny. Przez parę odcinków laska ukrywa ciąże, Azjata pod wpływem motywacyjnej gadki odszukuje swoje nowe ja, przedziwne poszukiwania dziewczynki zamiast kombinowania co dalej. Shane nieźle wygarnął Rickowi, że to jego wina iż tamci zginęli(jedyny rozsądny watek tego odcinka). Zostawił obóz dla jednego ćpuna. No i wg mnie najlepsza postać, która powinna być bezzwłocznie zjedzona od tamtego sezonu to Andrea. Całkowicie słaba postać, wieczne rozczulanie się nad niewiadomo czym. Najpierw siostra, łzy, szloch etc teraz niby jej wielkie problemy, bo jak wiadomo zombie dookoła ale głupie zachowanie ponad wszystko. Serial się stoczył. Mógłbym powiedzieć co to za serial o zombie, w którym ich prawie nie ma. Powoli robi się z tego taka moda na sukces... Jeden zapładnia żonę drugiego, jakieś dziecko jest zaginione, jedna płacze o wszystko i byle co(na dodatek jest bardzo kiepską aktorką)... Nie widzę sensu świata zombie, skoro ich problemy są tak przyziemne! Jest koniec świata, Armageddon a oni sobie o pierdołach gadają. Zabijasz abo będziesz zabity. Jak 2 cześć tego sezonu będzie tak samo kiepska, to następny sezon będzie już ostatni. Uśmiercają taki dobry pomysł, a szkoda.
kto mi wyjaśni o co w tym wszystkim chodzi...
Derten2.0 30.11.2011, 01:04:40
To ty chyba w nie realnym świecie żyjesz mówiąc że kolejny będzie ostatni Takie narzekanie stetryczałych dziadków nudne się już robi , żyją w odciętym od realnego życia świecie i piszą swoje żale
Znajdź sobie forum i tam rozpisuj się na temat tego serialu ...
Napisałeś kilkanaście zdań żalów a ani jedno nie dotyczy konkretnie tego odcinka ... Dam ci radę - popełnij samobójstwo , ulży ci
chris 30.11.2011, 15:00:43
Spoko ale najpierw zabije Ciebie. Wtedy mi naprawdę ulży.

Słyszałeś kiedyś o krytyce? Po prostu skrytykowałem serial i tyle. Ani jedno nie dotyczy odcinka? Gratuluje umiejętności czytania ze zrozumieniem.
kto mi wyjaśni o co w tym wszystkim chodzi...
Derten2.0 30.11.2011, 23:12:10
Pokaż mi coś co dotyczy konkretnie tego odcinka a nie ogólnie konstrukcji serialu ...

Krytyka ? chyba gostek pomyliłeś miejsca ... tutaj dziękuje się przede wszystkim tłumaczom za czas który poświęcili przy tłumaczeniu napisów a nie wypisywaniu żalów ....
Chcesz się pożalić ? idź na jakieś forum ... ale pewnie na każdym się zbanowali to tutaj płaczesz .
A co do zabicia - czekam mam nadzieję że to nie są przechwałki żałosnego gówniarza tylko podejmiesz w tym celu jakieś odpowiednie kroki .
zaloguj się aby dodać nowy komentarz...