Napisy do finału dostępne!
A teraz nasza warta się skończyła.
Żegnamy się z serialem, przy którym poznaliśmy się i zaczęliśmy działać razem (choć na samym początku zdarzało nam się dublować!). Od tego czasu współpracujemy nieustannie, nie licząc paru konfliktów tłumaczeniowo-artystycznych, zakończonych śmiertelną obrazą na co najmniej dwa tygodnie.
Przez osiem lat w czasie emisji „Gry o tron” wstawaliśmy co poniedziałek o 4 rano, znosząc narzekania naszych współmałżonków i permanentne niewyspanie, ale mając świadomość, że dzięki temu dziesiątki tysięcy osób w Polsce (no dobra, pewnie więcej) obejrzy przed południem najpopularniejszy serial świata z polskimi napisami i nie zdąży przyjąć śmiertelnej dawki spoilerów.
Przyznamy bez bicia, że gdyby nie wszystkie Wasze miłe słowa w komentarzach, to rzucilibyśmy to wstawanie w diabły. Nasz pierwszy wspólny serial zdążył straszliwie się skasztanić, parę innych zarobiło cancela, na jeszcze inne ostrzymy zęby, kat odpuściła Januszy Survivalu, Igloo odpuścił The Expanse, oboje odpuściliśmy Pamiętniczki Wampirów, a Steve'a Jobs wciąż zmierza do korekty...
Dzięki za wszystkie pozytywne komentarze, uwagi, pytania, polemiki – i do przeczytania w planowanych spin-offach „Gry o tron”! Po takiej szkole, jaką zafundował nam ostatni sezon, nic już nas nie zdziwi.
/kat & Igloo
PS: Uwielbiam wszystkich moich napisowych kolaborantów, ale Igloo666 jest tylko jeden . <3 //kat
PS 2: #MuremZaNocnymKrólem

Podziękował ładnie za te wszystkie lata. Good job ! .

No to ja od siebie (i na pewno od tysięcy innych) podsumuję jednym, wielkim - DZIĘKUJĘ! <3

Dzięki za wszystkie sezony.Ten odcinek to gwóźdź do trumny ósmego sezonu.

Również wielkie dzięki za wspólne 8 lat. W sumie tym co napisaliście na koniec bardziej się wzruszyłem niż samym odcinkiem. I choć sezon 8 nie trzymał najwyższego poziomu to Wy jak zwykle daliście radę. Dzięki za cały trud dla nas.

Thx za wszystkie sezony!

.:: GrupaHatak.pl ::.

słoneczne mahalo i ode mnie, Fantastyczne napisy, zawsze wysoki poziom. Mieliśmy kontrowersje w serialu, ale samym zakończeniem tej przygody jestem mocno wzruszony

Dziękujemy za miłe słowa!