[33][69]Na pocztku chciabym was zapewni,|e traktujemy t spraw bardzo powanie.
[69][93]Zarwno policja, jak i DEA.
[97][121]Zlikwidowanie produkcji|i sprzeday metamfetaminy
[121][141]to dla nas najwyszy priorytet.
[141][183]Nie zapominamy rwnie|o zodzieju sprztu szkolnego.
[184][214]Przeszukamy kady zakamarek,
[214][244]by zapa wszystkich|odpowiedzialnych za te rzeczy.
[245][266]Jakie pytania?
[272][277]Prosz pana?
[278][302]Mwicie, jakbycie|jeszcze nikogo nie zapali.
[310][333]A co z tym handlarzem ze szkoy?
[333][372]Nic nie wskazuje na to,|e to on sprzedawa narkotyki.
[372][411]Zosta aresztowany|za posiadanie marihuany w jego aucie,
[411][424]nie w szkole.
[428][446]I zosta za to zwolniony.
[447][460]Podobno by ju notowany.
[464][484]Chciabym wiedzie,|jak udao mu si zdoby t prac.
[484][507]Wanie. Czemu nie byo|adnej kontroli?
[508][520]Bya.
[520][553]Wanie uaktualniamy|nasze metody rekrutacji.
[553][569]Powinnicie zrobi co wicej.
[569][589]Ten czowiek zosta aresztowany|na oczach mojej crki.
[589][611]To on by zodziejem|sprztu chemicznego, tak?
[612][633]Nie jestemy tego pewni.
[633][654]Sprawdzamy wszystkich,|ktrzy mieli dostp,
[654][669]nie ograniczajc si|do ekipy sprztajcej.
[669][686]Czy moliwe jest wamanie?
[687][702]Wiemy, kiedy to si stao?
[703][727]To znaczy, czy to mogo si sta|w godzinach szkolnych?
[727][748]Nie jestemy w stanie|okreli czasu zdarzenia,
[748][770]poza tym na miejscu nie ma|adnych ladw wamania.
[770][799]Wic ktokolwiek to by, mia klucze?
[804][840]Kogo wewntrz,|kto cigle tam pracuje?
[840][868]Prosz pana, na razie nie bd|z panem omawia szczegw,
[868][882]ale mog pana zapewni,
[882][910]e wietni fachowcy|ciko pracuj nad t spraw.
[910][938]Przepraszam, oficerze,|ale to brzmi jak unikanie odpowiedzi.
[938][969]Staramy si ochroni nasze dzieci.|Musi by pan z nami szczery.
[969][999]My powiedzielimy wam|wszystko, co wiemy.
[1000][1020]Wiecie, co chciabym|zobaczy w tej szkole?
[1021][1032]Psy szukajce narkotykw.
[1032][1061]Tak.|Psy i wykrywacz metali,
[1061][1074]przeszukanie uczniw i ich szafek.
[1075][1094]Nasz rejon|ma ju surow strategi...
[1094][1113]Syszaam o jednej szkole|w Kanadzie.
[1113][1143]Aresztowali jednego z uczniw|za posiadanie dragw.
[1143][1156]/Nastpnego dnia odkryli,
[1156][1181]/e ponad poowa uczniw|/zaywa LSD.
[1181][1209]/LSD?|/Co nam powiesz o LSD?
[1211][1245]/Nie. Prosz.|/Nikt nie mwi nic o LSD.
[1245][1256]/Chodzi o to...
[1288][1310]/A co ze sprztem,|/ktry zosta ukradziony?
[1310][1345]/Sprzt zosta zrobiony|/przez nasz Wydzia Chemiczny.
[1394][1402]Walt?
[1441][1480]Pan White jest obecnie|na zwolnieniu zdrowotnym.
[1481][1536]Ale, na nasz prob, zgodzi si przyj|jako czonek kadry chemicznej.
[1541][1579]Chc, ebymy|mu za to podzikowali.
[1657][1696]Mgby powiedzie nam co wicej|o skradzionym sprzcie?
[1709][1734]Tak, oczywicie.
[1754][1768]I dzikuj.
[1817][1849]Przeprowadzona inwentaryzacja|wykazaa, e znikny:
[1849][1903]/jedna 5-litrowa,|/okrga kolba do gotowania,
[1903][1951]/jedna kolba w stylu Kjeldahla|/na 800 mililitrw,
[1951][1999]/dwie maski, kilka rozdzielaczy,
[2000][2025]/kilka miernikw...
[2144][2172]Skd to si wzio?
[2182][2204]I czemu to takie pikne?
[2224][2241]Bo jest nielegalne.
[2263][2299]{Y:u}{C:$aaeeff}tumaczenie - Rarehare|synchro - laciu89
[2299][2319].:: GrupaHatak.pl ::.
[2320][2375]{Y:u}{C:$aaeeff}Breaking Bad 1x07|/A No-Rough-Stuff Type Deal
[2638][2649]Piwnica.
[2656][2688]Oczywicie do remontu,|ale popatrzcie na t przestrze.
[2688][2722]Pomylcie tylko...|pracownia, pokj telewizyjny.
[2722][2741]Wyobracie sobie,|ile rzeczy moecie tu zrobi.
[2754][2790]I pamitajcie, e kupujecie dom|we wspaniaej dzielnicy.
[2791][2814]Pikne drzewa i trawniki.
[2814][2840]Niedaleko do Country Club.
[2905][2920]Co si tu stao?
[2933][2973]By may problem, ale ten dom|ma mocne fundamenty.
[3021][3035]Wiecie co?|Pojedziemy gdzie jeszcze.
[3035][3061]Jest do sprzedania dom,|prawie nowy, tu za rogiem.
[3061][3084]- Dobrze?|- Witaj.
[3084][3100]Dzie dobry.
[3101][3124]Trzeba si umwi.
[3124][3146]Przyszedem, by spotka si|z wacicielem.
[3160][3178]On jest w...
[3191][3206]pojedzie rekreacyjnym.
[3259][3287]/Jo, tylko umwione spotkania!
[3413][3427]Jak si czujesz?
[3458][3480]Tak jak wida.
[3480][3519]Chryste, wygldasz jak Lex Luthor.
[3526][3560]Odwiedziem ci w szpitalu,|kiedy bye nieprzytomny.
[3560][3589]Tak, Skinny Pete mwi,|e chciae adres Tuco.
[3592][3618]Zachowujc si, jakby chcia|wysadzi wszystko w powietrze.
[3624][3660]Widocznie zmdrzae.
[3663][3690]- Nie, spotkaem si z nim.|- Nie gadaj.
[3690][3705]Wic sprzedajesz swj dom?
[3707][3754]Widziaem, jak dwch kolesi zmienia si|w jagodowe slushee w mojej toalecie.
[3754][3775]Nie mgbym w nim ju mieszka.
[3780][3807]Ten dom stanie si przeklty.
[3822][3851]Nie poszede si spotka|z Tuco, prawda?
[3861][3870]Masz.
[3903][3927]To jest 17 500.
[3928][3949]Twoja cz z 35 tysicy.
[3949][3981]Plus 15 ekstra.|Wszystko dla ciebie.
[3983][3994]Zapracowae sobie na nie.
[3998][4017]- Tuco ci je da?|- Tak.
[4022][4053]Chcesz powiedzie,|e Tuco da ci t kas?
[4053][4066]Zawarlimy umow.
[4066][4082]Zawarlicie umow?
[4086][4092]Tak jest.
[4092][4133]Dlaczego zaware umow|z tym cierwem?
[4135][4148]Widzisz, co on mi zrobi?
[4148][4174]Poniewa myl, e moemy|wsplnie robi interesy.
[4174][4197]Doszlimy do ugody.
[4197][4223]Nie ma mowy, stary!|adnej ugody!
[4223][4238]Spjrz na kas, ktr trzymasz.
[4243][4278]Wyobra sobie pomnaanie jej|z tygodnia na tydzie.
[4283][4294]Zgadza si.
[4294][4328]1000 gramw na tydzie.|35 tysicy za 500 gramw.
[4328][4414]Bez adnej konsultacji ze mn.|Powiedziae temu wirnitemu baznowi,
[4430][4450]e dostarczymy mu|1000 gramw co tydzie?
[4450][4479]Zwikszymy obroty.|Powicimy na to wicej czasu...
[4479][4494]Nie chodzi o czas!
[4495][4512]Co ze skadnikami, stary?
[4512][4528]Jak je zdobdziemy?
[4532][4561]Mylisz, e metawrka|nam je przyniesie?
[4571][4595]Poprzednio zajo mi tydzie,|by zdoby to wszystko!
[4599][4621]Musiaem pojecha a do Las Cruces!
[4621][4651]300 kilometrw w kad stron,|eby spotka si ze Smerfami.
[4652][4656]Smerfami?
[4657][4713]Gomi, ktrzy chodz do aptek,|bior kilka pudeek i opychaj je mi.
[4713][4745]I jest dobrze, jeli dadz mi|towaru na 250 gramw.
[4748][4787]To jest ta rysa|na twoim genialnym planie.
[4787][4796]Dobra.
[4796][4825]Oczywicie, nie byoby problemu,|gdyby mnie spyta.
[4852][4867]/C, znowu si spotykamy.
[4871][4880]Tak jest.
[4892][4907]- Skyler, wygldasz wietnie.|- Dziki.
[4907][4931]Musisz by w 6-7 miesicu, prawda?
[4939][4961]- Jak si czujesz?|- wietnie.
[4970][5000]Za wyjtkiem tego, e musz|biega co 5 minut do toalety.
[5013][5047]W nastpnym tygodniu|bdzie impreza dla dziecka
[5054][5093]i byoby dobrze spdzi dzie|tylko dla Skyler.
[5093][5106]wietnie.
[5120][5128]Dziki.
[5138][5156]Walt, widz, e stracie|troch wosw.
[5156][5166]Tak.
[5179][5203]- Jak si czujesz?|- Dobrze.
[5223][5237]Powiedziabym, e nawet bardzo.
[5237][5255]Nie jest ju taki blady.
[5255][5295]Jest peen wigoru i to nawet...
[5309][5331]- fizycznie.|- Fizycznie?
[5350][5361]Seksualnie.
[5390][5402]Oywiony.
[5413][5433]To chyba dobry znak, prawda?
[5433][5463]- Oczywicie. Prawda, Walt?|- Tak.
[5464][5487]Czy to oznacza,|e chemia ju dziaa?
[5493][5532]Prawd mwic, to moe oznacza,|e antybiotyki dziaaj.
[5532][5567]Dopki Walt|nie skoczy chemioterapii
[5567][5595]i nie zrobimy wynikw,|nie mona nic powiedzie na pewno.
[5601][5624]Jest co jeszcze,|co moglibymy zrobi?
[5624][5661]Mylaam o medycynie alternatywnej.
[5661][5687]To znaczy, sposoby orientalne,
[5697][5717]wie pan, holistyczne.
[5717][5737]Nie mog zagwarantowa|tego efektw,
[5742][5773]ale dopki to nie koliduje z leczeniem,
[5774][5801]wszystko, co moe pomc pacjentowi|poprawi wygld zewntrzny,
[5802][5834]zapewni mu komfort,|ma moje poparcie.
[5841][5879]Wic to moe pomc|tylko w kwestii psychologicznej.
[5892][5911]Nie bdzie miao|wikszego znaczenia.
[5911][5944]Poprawa wygldu moe mie|bardzo due znaczenie.
[5948][5981]Ale wane jest, bymy|nie przesadzali z oczekiwaniami.
[6192][6201]Co?
[6253][6266]mietnisko?
[6270][6291]Niech zgadn,|sam wybrae to miejsce?
[6309][6338]A co z nim jest le?|Jest... cicho.
[6358][6387]Pomys kogo, kto nie ma pojcia|o sprzeday narkotykw.
[6387][6425]"Widziaem to w filmie.|Spjrzcie na mnie!".
[6425][6453]Wic gdzie wy zaatwiacie|takie sprawy? Owie mnie.
[6456][6481]No nie wiem.|Na przykad w Taco Cabeza?
[6485][6516]Najlepsze umowy, jakie zawarem,|miay miejsce w Taco Cabeza.
[6517][6530]Miejsce publiczne, spokojne.
[6537][6556]Otwarte 24 godziny.
[6562][6590]Nikt nigdy nikogo nie postrzeli|w Taco Cabeza.
[6599][6622]Cholera, moe nawet supermarket?
[6631][6662]Czekam tylko na sygna.|"To ju czas"!
[6667][6696]Wiesz, odkadam spodnie,
[6696][6718]biegn na miejsce spotkania,|chwytajc przy okazji sok.
[6720][6771]Pomimy cz, w ktrej psychopata Tuco|wpada, by ukra mj towar
[6771][6788]i zostawia mnie,|ebym si wykrwawi na mier.
[6888][6905]Nie musisz tu by.
[6918][6949]Powanie.|Poradz sobie.
[6980][7001]Nie, nie jestem cip.
[7015][7027]Jest dobrze.
[7204][7224]Pan Czysty i jego chopak.
[7246][7265]Wybacz, e tak ci pokiereszowaem.
[7265][7291]Respekt, przyjacielu, respekt.|Musisz co da, by go zdoby.
[7336][7361]Co my robimy|na tym wypidziejewie?
[7362][7382]Zamknli supermarket czy co?
[7407][7424]Heisenberg, poka, co masz.
[7464][7484]Tyle?|To wszystko, co masz?
[7487][7509]Mielimy mae problemy produkcyjne.
[7514][7526]253 gramy.
[7546][7562]Mylaem, e jeste graczem.
[7566][7618]Powiedziae mi o 2 funtach,|a teraz zawracasz gow tym?
[7731][7748]17 i p,
[7748][7783]minus p|za marnowanie mojego czasu.
[7784][7808]- Hej, bez jaj.|- Co? Bdziesz si kci?
[7808][7827]Masz co do powiedzenia?!
[7857][7885]Robicie interesy|jak para maych dziwek.
[7897][7909]Chc wszystko.
[7946][7960]70 tysicy.
[7961][7973]Co powiedziae?
[7975][8008]Podoba ci si ten towar|i chcesz wicej.
[8013][8034]Potraktuj to jako inwestycj.
[8066][8087]Przeginasz, skurwysynu.
[8131][8163]52 500 z 25%.
[8168][8177]Co?
[8198][8222]Odsetki, co tydzie.
[8244][8254]Dobra.
[8286][8328]65 625 dolarw z odsetkami.
[8329][8349]800 gramw.
[8350][8380]Nie, 1000 gramw.|Na nastpny pitek.
[8380][8402]I adnych problemw produkcyjnych.
[8425][8444]Co powiesz na 4 funty?
[8484][8516]Posuchaj, dziadygo.|Rozmowa to rozmowa.
[8520][8542]Ale jeli nie zwrcisz mi kasy,
[8548][8560]to bdzie le.
[8776][8815]Co ty zrobie?
[8863][8878]/Cztery funty.
[8879][8911]Cztery funty, bo dwa mu nie wystarczyy.
[8916][8954]Mwimy o przynajmniej|200-300 opakowaniach.
[8959][8979]Nie ma tylu Smerfw na caym wiecie.
[8979][9002]Nie bdziemy ich potrzebowa.
[9003][9031]Zrobimy fenyloaceton|w tubach ogrzewajcych
[9032][9077]i uyjemy redukcyjnego aminowania,|by otrzyma metamfetamin, 4 funty.
[9077][9094]- Wic adnych lekw?|- adnego lekw.
[9106][9121]Wic jednak masz plan.
[9126][9142]wietnie, panie White!
[9151][9167]wietnie, nauko!
[9175][9183]Dobra.
[9223][9230]Co to jest?
[9230][9249]Lista zakupw.
[9261][9294]Niektre rzeczy z niej|mog by trudne do zdobycia.
[9301][9340]"Transformator, 6 litrw...
[9343][9377]mety... metyloaminy,
[9377][9406]dwie tuby 35 M&M,
[9406][9422]To jest mm - milimetry.
[9422][9442]Jedna, 70-mililitrowa byaby idealna,
[9443][9480]- ale jest trudniejsza do kupienia.|- 40 gramw azotanu toru?
[9480][9507]Jo, panie White, nie umiem nawet|wymwi nazwy tego gwna.
[9508][9528]Wiesz co?|Wypisz mnie z tego, dobra?
[9528][9537]Wyjedam z miasta.
[9537][9555]Przeprowadzam si do Oregonu.
[9556][9575]Jesse, posuchaj mnie.
[9583][9628]Dzi jest pierwszy dzie|reszty twojego ycia.
[9638][9645]Co robisz?
[9645][9667]Dzi jest pierwszy dzie|reszty twojego ycia,
[9668][9688]ale jakie to bdzie ycie, co?
[9688][9718]Czy to bdzie ycie w strachu,|"O nie, nie, nie...
[9718][9758]Nie mog tego zrobi".|Z brakiem wiary w siebie?
[9770][9788]- No nie wiem.|- Posuchaj...
[9794][9806]Te rzeczy?
[9811][9824]Potrzebujemy ich.
[9826][9854]I tylko ty moesz je zdoby.
[9910][9937]/Dobra, dziaa.
[9937][9948]/Krcimy.
[9955][9996]/Cze, kochanie.|/Jestem ciocia Marie.
[10005][10020]/Oczywicie ty o tym wiesz,
[10020][10040]/bo kiedy ogldasz to|/20 lat pniej
[10040][10069]/ja wygldam dokadnie tak samo.
[10070][10089]/Wiem, to niesamowite.
[10089][10122]/W ogle si nie starzej, prawda?
[10127][10162]/W kadym razie, witaj|/na swojej imprezie narodzinowej!
[10163][10183]/Esmeralda!
[10184][10198]/Esmeralda?
[10199][10237]/Esmeralda. To twoje imi|/i tu je pierwszy raz usyszysz.
[10237][10283]/To jest twj przystojny, starszy brat.
[10283][10291]/Poka jej.
[10325][10342]/Dobra, nie sam nos.
[10348][10367]/Nie...|/Dobra, odwr j.
[10367][10395]/To twoja mamusia!
[10407][10426]/Cze, mamusiu!|/Zobacz...
[10426][10453]/Jeste tu, Esmeralda!
[10453][10508]/- Obud si, kochanie, czas witowa!|/- Spokojnie, spokojnie.
[10508][10534]/Wierz mi lub nie, Esmeralda,
[10539][10571]/tu po imprezie twoje imi|/zmieni si na Holly.
[10573][10593]/I wydaje mi si, Hank,|/e to byo wtedy,
[10594][10616]/kiedy zabralimy Marie|/do szpitala wariatw.
[10616][10629]/Zgadza si, tak, tak.
[10629][10644]/Wyrzuciem j tam,
[10644][10674]/po czym polubiem Shani Twain,|/z ktr yem dugo i szczliwie.
[10694][10730]/Jest i tatu!|/Powiedz co, tatusiu!
[10736][10755]/Przywitaj si z crk!
[10819][10884]/Holly, jestem z ciebie dumny|/i wci o tobie myl.
[10925][10942]/Gdziekolwiek bdziesz...
[10956][10975]/i cokolwiek bdziesz robi,
[10987][11015]/wiedz, e masz rodzin,
[11015][11037]/ktra bardzo ci kocha.
[11074][11088]/- Zdrowie!|/- Zdrowie!
[11088][11099]/Zdrowie!
[11099][11136]Mj Boe, to cudowne.
[11140][11171]Carmen, to...|Zobaczcie.
[11171][11184]Urocze.
[11185][11207]Podoba mi si, Carmen.|Dziki.
[11207][11221]Prosz bardzo, kochanie.
[11221][11245]Dziki.|Patrzcie na te stpki.
[11290][11300]Ode mnie.
[11307][11343]- I Hanka.|- Jaki adny papier.
[11343][11367]Marie zawsze ma najlepszy|papier do pakowania.
[11367][11378]Zgadza si.
[11383][11391]Dobra.
[11397][11412]Zobaczmy.
[11429][11441]To podniecajce.
[11452][11481]Jejku, jejku, jejku.
[11566][11575]Tiara.
[11575][11584]Tak!
[11614][11677]- Marie, czy to...|- Biae zoto z cyrkoniami.
[11678][11711]Marie, to za drogi prezent.|Nie trzeba byo.
[11711][11735]Naprawd nie trzeba byo.
[11738][11763]Ale to takie...
[11781][11795]lnice.
[11803][11816]Lnice!
[11834][11875]Posuchaj, Walt.|Masz co mocniejszego ni piwo?
[11875][11893]Jest fantastyczne.
[11906][11917]Dziki.
[11921][11947]Dziki, kochanie, dziki.
[11952][11992]Wybacz, stary, ale po 200 prezentach|to zaczo by nudne.
[12033][12052]- Dobry towar.|- Prawda?
[12088][12117]Te mam co dobrego.
[12168][12202]- Wybacz, stary. Nie pomylaem.|- Nie, nie, nie. W porzdku.
[12216][12231]Poczstujesz mnie?
[12241][12276]- Mylisz, e to dobry pomys?|- Hank, ja ju mam raka.
[12298][12325]Dobra.|Tu mnie masz.
[12349][12359]Dziki.
[12392][12404]Kubaskie.
[12448][12473]Wywiadczyem ma przysug|jednemu kolesiowi z FBI.
[12499][12520]A zawsze mylaem,
[12542][12558]e te s nielegalne.
[12575][12628]Tak, ale zakazany owoc|smakuje najlepiej, prawda?
[12679][12690]Zabawne, prawda?
[12697][12716]Wytyczanie sobie granic.
[12721][12752]Tak?|Czemu?
[12772][12829]Co jest legalne, co nie.|Cygara kubaskie, alkohol...
[12840][12891]Gdybymy pili to w 1930 roku,|amalibymy prawo.
[12900][12924]Jednak w innym roku|byoby zgodnie z prawem.
[12947][12969]Kto wie, co bdzie nielegalne|w nastpnym roku.
[12990][13003]Masz na myli trawk?
[13031][13039]Tak.
[13049][13065]Jak trawka lub...
[13077][13086]cokolwiek.
[13101][13125]Kokaina?|Heroina?
[13148][13174]Po prostu co dowolnego.
[13186][13223]W pace znalazby sobie|wielu zwolennikw takiej teorii.
[13232][13269]"Kolego, czemu zamykasz mnie|za te 14 listkw gandzi?
[13269][13308]Mylaem, e bd legalne,|kiedy Willie Nelson zostanie prezydentem".
[13319][13351]Nie chciaby by te,|eby byo w drug stron.
[13358][13381]Niektre legalne rzeczy|nie powinny takie by.
[13400][13429]Cholerna metamfetamina|bya kiedy legalna.
[13437][13473]Sprzedawali j|w kadym zaktku Ameryki.
[13482][13506]Dziki Bogu,|e opamitali si z tym, co?
[13539][13549]Tak.
[13687][13711]Fajna impreza.
[13740][13752]Ta tiara.
[13767][13805]Tiara z biaego zota dla bobasa.
[13829][13866]Wiesz, myl, e kupia to|w Gertrude Zachary w Nob Hill.
[13868][13924]To musiao kosztowa|z 500-600 dolarw.
[13955][13975]Wiesz co?|Chyba j zwrc.
[13984][14016]Na pewno?|Nie powinno si tak robi.
[14021][14039]Moe jako jej wyjani,
[14039][14093]e bardziej ni tiary|dziecko potrzebuje pieluch.
[14139][14169]Mylaem o tym, co powiedziaa|doktorowi Delcavoli.
[14170][14191]- O medycynie alternatywnej.|- Nie, nie martw si.
[14191][14210]- Ju o tym nie wspomn.|- Nie, nie, nie, nie.
[14210][14243]Chc powiedzie,|e to moe jest jaki sposb.
[14259][14273]Zobacz.
[14284][14325]Jest taka "Sauna Navajo"|w Farmington.
[14332][14373]Ceremonie uzdrawiajce.|To powinno by dobre dla puc.
[14374][14395]Nie mwi, e w to wierz,
[14422][14443]ale to mogoby by|ciekawe dowiadczenie.
[14454][14466]Serio?
[14474][14485]Ty?
[14492][14541]- ania parowa?|- Moe pojechabym w pitek,
[14541][14563]a wrci w niedziel.|Jeli nie masz nic przeciwko.
[14563][14584]Oczywicie, e nie.
[14593][14602]Dobra.
[14699][14723]- ania parowa?|- Tak.
[14723][14743]Ja ju paruj, pom mi.
[14818][14849]70-mililitrowa tuba.|wietnie, wietnie.
[14849][14858]Dobra robota.
[14858][14876]- eby wiedzia.|- Wodr.
[14877][14894]Wyprodukowany|elektroindukcyjnie, tak?
[14894][14934]Tak jak chciae.|Nie byo atwo tego zdoby.
[14935][14947]By drogi.
[14954][14987]Metyloamina. Gdzie jest metyloamina?|Nie widz jej tu.
[14990][15012]Tak, widzisz, miaem z ni...
[15016][15028]pewne kopoty.
[15031][15043]Jakie kopoty?
[15049][15077]To gwno wystarczyo|po prostu kupi, prawda?
[15081][15097]A ta metyloamina...
[15106][15136]Nie jest ju tak atwo.|Dobrze jej pilnuj.
[15140][15176]Ale znalazem specjalist,|ktry mgby j zaatwi.
[15177][15201]Chce 10 kawakw.
[15202][15221]Wic w czym problem?|Masz kas, prawda?
[15223][15252]Miaem. Wydaem prawie wszystko|na te rzeczy.
[15252][15287]Mam moe z 2 tysice.|Mwiem, to gwno byo strasznie drogie.
[15297][15340]A ci zodzieje,|powiedzieli, skd j ukradn?
[15340][15367]Tak, z magazynu medycznego|za miastem.
[15367][15409]S tam stranicy,|kamery, stalowe drzwi.
[15409][15437]Dlatego ci kolesie chc tak duo.
[15446][15456]Co?
[15598][15630]Wic czemu po prostu|sami jej nie ukradniemy?
[15652][15661]Tak?
[15669][15684]Jak to niby zrobimy?
[15703][15715]Za pomoc tego.
[15872][15895]Wic jak to si nazywa?
[15928][15967]- Termit.|- I tak otworzymy zamek?
[15968][15996]To zapewne jest|cholernie duy zamek.
[15999][16048]Podczas II wojny wiatowej|Niemcy mieli dziao,
[16048][16061]najwiksze na wiecie,
[16066][16111]zwane "Gustav Gun".|Wayo tysice ton.
[16115][16159]Gustav by w stanie wystrzeli|7-tonowy pocisk
[16160][16205]w cel oddalony o 37 kilometrw.
[16228][16260]Moge bombardowa go|przez cay miesic,
[16260][16278]a i tak by go nie uszkodzi.
[16289][16338]Ale komandos, jeden czowiek,
[16344][16363]z torebk tego...
[16391][16423]z atwoci przebiby si|przez 10-centymetrow stal
[16423][16440]i zniszczy t bro na zawsze.
[16475][16487]Chryste!
[16523][16537]Wic tak.
[16549][16589]Myl, e to przebije si|przez kady zamek, jaki bdzie trzeba.
[16599][16641]- Chciaaby pani to zwrci?|- Jest bardzo adne, ale tak.
[16646][16670]Zostao kupione w tym sklepie, prawda?
[16670][16691]Tak, to od nas.
[16698][16718]Czy ma pani paragon?
[16718][16738]Nie, nie mam.
[16738][16763]- To by prezent.|- Prezent?
[16768][16792]Panie Wilson,|czy mgby pan tu podej?
[16816][16855]Panie Wilson, niech pan popilnuje|tej kobiety, kiedy bd dzwoni na policj.
[16858][16874]Sucham?
[16874][16901]To zostao skradzione,|o czym z pewnoci pani wie.
[16910][16928]- To...|- Prosz ze mn.
[16956][16987]Tak, chc wnie zarzuty.
[17007][17017]Tak, prosz.
[17034][17044]Bdziemy czekali.
[17061][17072]Prosz posucha,
[17080][17113]nigdy nie ukradam niczego|w moim yciu.
[17113][17128]Mwiam panu.
[17128][17162]Ta tiara bya prezentem|z okazji narodzin dziecka.
[17162][17221]- Wic kto pani j da?|- Nie musz tego mwi.
[17221][17259]Nie musi mi pani nic mwi.|Moe pani powiedzie policji,
[17264][17291]a ja mog im powiedzie,|jak moja szwagierka zapamitaa
[17291][17320]pokazywanie tej tiary|wysokiej blondynce,
[17320][17354]ktra w momencie jej nieuwagi|odwrcia si i wysza bez pacenia.
[17354][17366]Tyle.
[17366][17411]Tak? Ja mog skontaktowa si|z Channel 3.
[17415][17445]Tak.|Mog im powiedzie, jak wy,
[17445][17488]bez adnych podstaw czy dowodw,|zatrzymalicie
[17489][17535]niewinn, ciarn kobiet|w dusznym magazynie.
[17535][17545]To jest moje biuro.
[17545][17567]Czuj si jak jaki zakadnik.
[17574][17617]A poza tym, nie mam tu|wystarczajco duo powietrza.
[17624][17640]Nie mog oddycha.
[17641][17660]O Boe.
[17660][17668]O nie.
[17672][17686]Bd rodzi.
[17812][17835]/Cze. Tu Marie.|/Czekaj na sygna.
[17835][17855]Marie?|Tu Skyler.
[17855][17869]Wanie wyszam z Zachary'ego.
[17870][17901]Musz natychmiast|z tob porozmawia.
[17924][17951]Gdzie jest stranik?|Powinien ju tdy przechodzi.
[17957][17985]- Mylisz, e ju to zrobi?|- Nie wiem!
[18001][18023]Dobra, jest tam.
[18027][18042]Poczekaj, a przejedzie.
[18046][18056]Dobra, czysto.
[18144][18169]- Co to ma by?|- Na gow.
[18169][18185]Wybrae chyba zy magazyn!
[18185][18202]Jeli to wszystko,|to jeste w zym miejscu.
[18202][18214]Po prostu to za.
[18215][18230]Jasne.
[18327][18349]Dobra, idziemy.
[18373][18385]O Boe.
[18549][18566]Wracamy, wracamy.
[18566][18575]Co?
[18604][18629]Nie powinien tu wraca.|Co on tu robi?
[18639][18652]O Boe.
[18680][18694]Idzie do kibla.
[18724][18747]- Chod.|- Co? Co robisz?
[19082][19092]To tu.
[19118][19132]Bdzie gone?
[19136][19152]Dowiemy si za 10 sekund.
[19173][19184]Odsu si.
[19384][19404]/Hej.|/Co si dzieje?
[19443][19460]Gdzie s 4-litrowe?
[19460][19469]Nie wiem.
[19478][19494]- Boe!|- Co?
[19503][19513]Wemy to.
[19517][19527]Chod.
[19628][19646]Po co otwierasz te drzwi?
[19646][19664]A jak chciae to wynie?!
[20043][20070]- Moe ja sprbuj?|- Co za rnica?
[20070][20078]Mog?
[20078][20105]- Dobra. miao.|- Chryste, dobra.
[20159][20168]Dalej.
[20197][20217]Tak, kochanie!|Widzisz?
[20217][20246]Ja jestem krlem.|Ja!
[20271][20303]Nie, nie, nie.|To nie brzmiao dobrze.
[20366][20380]Teraz nigdzie tym nie pojedziemy.
[20387][20416]Na pewno nie bdziemy|gotowa w moim wozie.
[20497][20523]Ktrej czci "zwolnij troch"|nie zrozumiae?
[20535][20558]To jest cikie, stary.|Wypado mi.
[20568][20584]Dobra, wietnie.
[20584][20598]wietnie, wietnie.
[20598][20614]Teraz j postawmy.
[20624][20636]Powoli, powoli.
[20644][20653]Dobra.
[20657][20686]Kiedy przyjdzie|ta agentka nieruchomoci?
[20707][20727]Nie wiem.
[20733][20752]Ale na pewno przyjdzie.
[20778][20795]Dobrze, e pamitae.
[21080][21104]NA SPRZEDA|DZIE OTWARTY
[21147][21177]Ustaw temperatur na 425 stopni.
[21190][21215]Musimy to zostawi|jeszcze na 2 godziny,
[21215][21234]by mc zrobi 4,5 funta.
[21240][21263]4,5?|Nie 4?
[21263][21286]2 funt zwrotu dla Tuco.
[21298][21350]Za 4,5 funta dostaniemy|44 tysice dolarw na gow.
[21350][21365]wietnie, stary.
[21376][21388]wietnie.
[21388][21416]Z metyloamin, ktr|zdobylimy ostatniej nocy,
[21417][21443]moemy wyrabia 4,5 funta|tygodniowo przez...
[21449][21471]najbliszy czas.
[21489][21512]Czyli jak dugo?
[21522][21551]W twojej sytuacji.
[21558][21575]Ile kasy potrzebujesz?
[21598][21610]Wicej.
[21668][21688]Kto jest w ogrodzie.
[21956][22007]To moliwe,|eby dzisiaj by dzie otwarty?
[22008][22034]Zostawiem jej wiadomo.|To nie moja wina.
[22034][22055]Nie wiem, jak to zrobisz,|ale zabierz ich std.
[22055][22072]- Rozumiesz?|- Tak.
[22072][22080]Id.
[22379][22397]Nie moesz unika mnie bez koca.
[22401][22410]Co?
[22414][22442]Przesta. Zostawiam ci|z pitnacie wiadomoci.
[22442][22467]Kiedy poszam do twojego biura,|wylizgna si tylnym wyjciem.
[22467][22498]Nieprawda.|Po prostu wyszam na lunch.
[22498][22519]Chryste, Skyler, wpadasz|w jak paranoj?
[22519][22533]Czekaj, Marie.
[22533][22562]Nigdy w yciu|nie byam tak upokorzona.
[22588][22611]Ta tiara.
[22621][22664]W Zacharym oskaryli mnie|o jej kradzie.
[22664][22681]Co tam robia?
[22696][22707]Chciaam j zwrci.
[22721][22736]Zwrci?
[22753][22769]Dlaczego?
[22769][22784]Po prostu...
[22814][22837]O co chodzi?|Moesz mi to powiedzie?
[22837][22867]Moesz mi powiedzie,|czemu robisz co takiego?
[22906][22932]Co to ma znaczy?|e nie wiesz?
[22942][22988]To znaczy, e nie mam pojcia,
[22988][23007]o czym ty w ogle mwisz.
[23008][23039]Nie masz pojcia, o czym mwi?
[23064][23077]Kradzie sklepowa.
[23081][23091]Nic o tym nie wiesz?
[23116][23139]Nie przyznasz si, prawda?
[23160][23222]Nie mog si przyzna do czego,|o czym nie mam pojcia.
[23426][23443]Nie zapomnijcie si wpisa.
[23512][23521]Dzikuj.
[23707][23733]/Przepraszam,|/chciabym zobaczy piwnic.
[23733][23747]Zajte.
[23747][23760]To nie toaleta.
[23765][23780]Chc tylko j zobaczy.
[23780][23796]Czy to taki problem?
[23796][23820]Nie zobaczysz teraz piwnicy, kurwo.
[23820][23839]Rozumiesz?|Doszo do ciebie?
[23839][23871]Spadajcie. Wszyscy.|Ten dom nie jest na sprzeda.
[23876][23890]Wynocha!
[24341][24355]Jak byo?
[24362][24376]Byo...
[24382][24398]ciekawie?
[24420][24442]Zdecydowanie ciekawie.
[24512][24525]Co to za zapach?
[24546][24561]Tak.
[24569][24596]Sekretne zioa Navajo.
[24753][24766]Wszystko w porzdku?
[24775][24803]Nie cakiem.
[24824][24840]Waciwie zupenie nie.
[24872][24919]- Pamitasz t tiar od Marie?|- Tak.
[24925][24948]C, ukrada j.
[24969][25001]Aresztowali mnie,|kiedy chciaam j zwrci.
[25011][25025]Mj Boe.
[25025][25065]A ona si nie przyznaa.|Nawet nie przeprosia.
[25065][25079]Nie wiem, co zrobi.
[25155][25190]Ludzie robi rne rzeczy|dla swoich rodzin.
[25214][25244]"Ludzie robi rne rzeczy|dla swoich rodzin"?
[25252][25274]I to usprawiedliwia kradzie?
[25322][25343]To musiaa by|nieza ania parowa.
[25358][25385]Syszysz w ogle, co ty mwisz?
[25425][25449]Co by zrobia, gdybym to by ja?
[25477][25491]Co masz na myli?
[25506][25544]Gdybym to ja j ukrad.|Zadaaby rozwodu?
[25544][25576]Oddaa mnie w rce policji?
[25676][25689]Nie chcesz wiedzie.
[25812][25826]Chcesz co do jedzenia?
[25872][25881]Nie, dziki.
[26051][26076]Co to za gwno?|Jest niebieskie.
[26094][26130]Uylimy innego procesu chemicznego,|ale jest tak samo czyste jak tamto.
[26138][26160]Moe i niebieskie, ale to bomba.
[26244][26267]Kurwa! Kurwa!|Tak!
[26276][26296]Niebieskie, te czy rowe.
[26297][26320]Obojtnie, stary.|Po prostu mi to przyno.
[26419][26434]4,6 funta.
[26450][26458]Dalej.
[26475][26503]Co mwiem?|Jebany Makowicz!
[26509][26531]Jest wietnie, brachu.|Jest wietnie.
[26531][26557]Zarobimy razem kup kasy.
[26567][26590]Tylko pamitajcie|dla kogo pracujecie.
[26622][26633]Co powiedziae?
[26644][26674]Tylko mwi, eby wiedzieli,|e pracuj dla ciebie.
[26677][26698]Jakby jeszcze tego nie wiedzieli?
[26709][26730]Mwisz, e s idiotami?
[26746][26768]Nie, tylko mwi.
[26780][26800]Wic nie mwisz, e s idiotami.
[26800][26831]Nie rozumiem.|To moe ja jestem idiot?
[26832][26844]Nie.|Daj spokj, Tuco.
[26844][26881]- Tak tylko powiedziaem.|- Nie, nigdy nie mw za mnie!
[26881][26918]Jakbym sam nie mg|mwi za siebie!
[26927][26953]Tak?|Tak robisz?
[26963][26972]Tuco.
[26982][26991]Tuco.
[27012][27026]Moe wszyscy troch...
[27037][27047]wyluzujemy, co?
[27120][27145]Heisenberg mwi, eby wyluzowa.
[27210][27223]Jestem wyluzowany.
[27224][27238]Wyluzowany.
[27239][27253]Wyluzow...
[27416][27438]Kurwa!|Popatrz na to, stary!
[27474][27492]Tak, to jest to.
[27509][27526]Dobra, Heisenberg!
[27535][27548]Do zobaczenia za tydzie.
[28209][28238]{Y:b}Tumaczenie: Rarehare|Korekta i synchro: laciu89
[28241][28278].:: GrupaHatak.pl ::.
[28298][28328].:: Napisy24.pl - Wprost od tumaczy ::.
