{1}{75}movie info: XVID  624x352 25.0fps 349.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{2020}{2100}<< Tumaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >>
{2101}{2129}<<Synchro - Mit28>>
{2130}{2205}>> DarkProject SubGroup <<|www. Dark-Project. org
{2210}{2313}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 2x02|Grilled
{2334}{2405}/Dobra, posuchajcie.
{2409}{2470}Tuco Salamanca.
{2474}{2520}Do wiadomoci tych,|ktrych nie byo rano,
{2524}{2573}zrobilimy dzi rano nalot|na jego siedziby.
{2577}{2625}Odwiedzilimy te jego|ostatnie miejsce zamieszkania.
{2629}{2735}Nawet t klitk niegodziwoci, ktr|trzyma dla swojej uzalenionej dziewczyny.
{2739}{2785}Zgarnlimy tam garstk jego roboli.
{2789}{2830}Jednak szef wyczu nasze nadejcie.
{2834}{2863}A wic...
{2867}{2894}Zapamitajcie twarz.
{2899}{2940}Przeczytajcie akta.
{2944}{3085}Napalicie si jak szczerbaty na suchary|na zapanie tego gnoja.
{3089}{3162}Przepraszam dzia kadr.
{3167}{3249}Zrbcie, co w waszej mocy.
{3254}{3279}Dobra.
{3291}{3341}Na licie przebojw od 1998.
{3346}{3397}Prawdopodobnie zdj|wtedy pewnego "Psa" Paulsona,
{3401}{3507}jeszcze w czasach, kiedy nasi rodzimi bandyci|byli jeszcze w gangach rowerowych.
{3511}{3594}Poza tym, jestemy niemal pewni,|e zasztyletowa 3 Meksykanw w 2003.
{3598}{3619}I jeeli o mnie chodzi,
{3623}{3694}widzc jak zazwyczaj|radzi sobie z rywalami,
{3698}{3823}powiedziabym, e jest te gwnym podejrzanym|w sprawie zniknicia Krazy-8.
{3848}{3904}Bardzo tsknimy za tym cierwem.
{3908}{3954}Przywielimy tu Tuco|na przesuchanie w tej sprawie,
{3958}{3996}ale jak zwykle nic nie wycignlimy.
{4001}{4066}Umie si zorganizowa.|Pyszakowaty dra.
{4070}{4161}Co gorsza, wedug El Paso|ma on powizania z kartelem.
{4165}{4196}Tak, tak, tak.|Wiem, e to...
{4200}{4228}Wiemy, co tam ma miejsce.
{4232}{4271}I na pewno nie chcemy si w to miesza.
{4275}{4318}I tu przechodzimy do dobrej nowiny.
{4322}{4439}W kocu zdobylimy|jaki naprawd pewny dowd.
{4443}{4481}To jest jeden z giermkw Tuco.
{4485}{4524}Ksywka - No Doze.
{4528}{4559}Znalelimy go martwego na zomowisku,
{4563}{4658}wraz ze szwagrem Tuco, Gonzo.
{4662}{4765}Gonzo, jak to wybitny naukowiec,|przenosi ciao No Doze'a,
{4769}{4826}jeszcze nie wiemy, czy chcia go wyj,|czy wsun pod t stert aut,
{4830}{4889}lecz wtedy wraki zmiadyy cae jego rami.
{4923}{4965}Jeli chcecie zobaczy zdjcia,|s na moim blogu.
{4969}{5041}Niesamowite.|W kadym razie, rezultat tego jest taki,
{5046}{5233}e mamy wielki, krwisty odcisk palca,|ktry naley do pana Tuco.
{5263}{5341}W tym roku wita przyszy wczeniej.
{5345}{5439}Zakadajc, e znajdziemy gocia.
{5471}{5544}Wic pytam wszystkich w tym pokoju:|chcecie go znale?
{5548}{5573}- Tak.|- Tak.
{5615}{5665}Co to miao by? Jezu.
{5669}{5707}Sprbujecie jeszcze raz?
{5711}{5759}Chcecie znale tego gocia?
{5763}{5788}Tak!
{5792}{5840}Znajdziemy tego gocia?
{5845}{5876}- Tak!|- Goniej do cholery!
{5880}{5915}- Tak!|- ebycie wiedzieli!
{5919}{6101}- Tak, do diaba!|- Tak, do diaba!
{6182}{6215}Nie znajd go.
{6219}{6269}Kole ju jest pewnie w Meksyku.
{6274}{6311}Pozory, Gomie.
{6315}{6348}Chodzi o pozory.
{6406}{6455}Suchaj, musz zaatwi kilka spraw osobistych.
{6459}{6504}W rodku obawy?
{6549}{6585}Skyler dzwonia w nocy.
{6589}{6633}Walt zagin.
{6637}{6709}Po prostu wyszed z domu|i such po nim zagin.
{6713}{6766}Cholera. Chyba nie sdzisz, e...
{6831}{6866}Zadzwo, jeli bdziesz|mnie potrzebowa.
{6870}{6942}Jasne. Dziki, stary.
{8664}{8704}To jego ostatnie zdjcie.
{8708}{8757}Nie robilimy ich ostatnio wiele, wic...
{8794}{8849}Ale tak teraz wyglda.
{8853}{8914}Tylko e nie ma wosw.
{8964}{9025}Hej, to ja.
{9029}{9054}Cze, Tim.
{9058}{9102}Wielkie dziki,|e powicasz nam wolny dzie.
{9106}{9164}Nie ma problemu.|Ciesz si, e mog pomc.
{9168}{9217}To si przyda. wietnie.
{9221}{9332}- Co z wag i wzrostem?|- 1,60 m. Ostatnio okoo 77 kg.
{9336}{9443}Ja wa 75 kilo.
{9460}{9545}- Teraz way pewnie troch mniej.|- W porzdku.
{9568}{9600}Taka dokadno wystarczy.
{9637}{9693}Ma jakie cechy szczeglne?
{9697}{9752}Tatuae, pieprzyki, blizny?
{9757}{9782}Co, co mogoby nam pomc...
{9786}{9820}Tatuae...?
{9824}{9858}Nie. Nic takiego.
{9891}{9923}W porzdku.
{9927}{9959}To lista lekw?
{9963}{9995}Tak, wypisaam wszystkie.
{9999}{10072}adne z nich ze sob nie koliduj.
{10076}{10151}Jego lekarze to potwierdzili.
{10155}{10189}Czy Walt cierpia na depresj?
{10342}{10398}Ostatnio by troch zamknity w sobie.
{10402}{10426}Troch...
{10507}{10564}Ostatniej nocy by...
{10568}{10585}poruszony.
{10589}{10624}Poruszony.
{10628}{10693}Tak, kiedy wczoraj wrci do domu by...
{10697}{10730}poruszony... smutny.
{10735}{10760}Oglnie poruszony?
{10764}{10815}Czy moe z jakiego konkretnego powodu?
{10917}{11127}Kiedy zapytaam go, co si dzieje,|odpowiedzia, e nie wie, od czego zacz.
{11131}{11176}Wtedy po prostu wyszed z pokoju...
{11181}{11210}to znaczy z azienki,|bo byam w wannie.
{11215}{11235}Braam kpiel.
{11239}{11318}A kiedy wyszam z niej 10 minut pniej,|ju go nie byo.
{11339}{11381}Nic nie znikno?
{11385}{11455}Jego klucze, porfel, komrka.
{11459}{11491}To, co mia ze sob.
{11518}{11609}Co z telefonem?
{11664}{11690}Badam to.
{11694}{11736}Jakim telefonem?
{11747}{11808}Zadzwonia komrka Walta.
{11812}{11885}Wycign j, spojrza, ale nie odebra.
{11889}{11981}Chwil potem wyszed z azienki.
{11985}{12024}To znaczy...
{12028}{12072}To chyba moe by...
{12076}{12116}wane, prawda?
{12237}{12276}Co jeszcze?
{12300}{12341}Czy co jeszcze...
{12345}{12527}W banku powiedzieli mi,|e nie uywa ostatnio karty kredytowej.
{12531}{12634}Dzwoniam do kadego|szpitala w obrbie 80 km,
{12638}{12689}na kady komisariat,|do kadej kostnicy...
{12693}{12758}Wic chyba to wszystko.
{12762}{12844}Miaam raczej nadziej,|e to pan bdzie mia co wicej,
{12848}{12904}jako, e jest pan ekspertem.
{13035}{13076}Przepraszam.
{13080}{13152}Nie ma potrzeby.|Myl, e to wystarczy na pocztek,
{13156}{13209}bdziemy mieli nad czym pracowa.
{13246}{13287}Pani White...
{13291}{13311}Dzikuj.
{13315}{13351}- Walter?|- Dzikuj.
{13604}{13685}Ten telefon, o ktrym mwia...|Sprawdziem to.
{13689}{13709}I...
{13713}{13769}Nie mia miejsca.|Nie ma go w poczeniach.
{13773}{13814}Druga komrka.
{13818}{13855}Tak sdz.
{16203}{16240}Rozumiem.
{16307}{16333}Wya!
{16384}{16409}Odejd ode mnie!
{16469}{16516}Spokj, dziwko!
{16534}{16576}/Zastrzelisz mnie?
{16604}{16643}/No zastrzel mnie!
{16652}{16743}/Moe wykrwawi si, jak moja matka,|/to bdziesz musia to sprzta!
{16849}{16880}To twj wz, durniu.
{16884}{16954}Gwno bym wyczyci.|Wya!
{17180}{17215}Wstawajcie!
{17242}{17280}Wstawajcie.
{17497}{17523}O mj Boe.
{17543}{17588}Nie rb tego, Tuco.
{18323}{18388}/ZAGIN
{19616}{19660}Nie ma wicej plakatw?
{19684}{19738}Walter Junior robi wicej.
{19832}{19861}Dziki, Marie.
{19976}{20034}Nie sdz, by mg si skrzywdzi.
{20038}{20103}To nie ten typ.
{20129}{20153}Znajdzie si.
{20405}{20462}Ta caa sprawa z tiar...
{20466}{20545}Wprawiao mnie w konsternacj to, e...
{20549}{20581}- Marie.|- nie wierzya mi...
{20585}{20632}Marie.
{20678}{20710}Nie teraz.
{22975}{23015}Wyjmijcie wszystko z kieszeni.
{23701}{23752}Mylaem, e nazywasz si Heisenberg,
{23766}{23827}a nie "Walter Hartwell White".
{23831}{23878}Heisenberg to mj...
{23888}{23925}pseudonim.
{23941}{23970}Rozumiesz...
{23977}{24013}W interesach.
{24179}{24209}O tak!
{24320}{24390}Lubi robi interesy|z gow rodziny.
{24425}{24472}Zawsze mam wiele zabezpiecze.
{25320}{25358}Powiedz mi jedno.
{25445}{25488}Mog ci ufa?
{25514}{25548}Tak.
{25556}{25591}Cakowicie.
{25835}{25872}Siadaj.
{26089}{26126}Wydzia Narkotykowy...
{26183}{26242}uderzy dzi rano na moj miejscw.
{26246}{26291}Setka gliniarzy mnie teraz szuka.
{26329}{26366}Nie wsypalicie mnie, prawda?
{26377}{26401}Nie.
{26416}{26440}Nie.
{26515}{26582}Przyskrzynili ca moj ekip.
{26603}{26658}Wszystkich oprcz Gonzo.
{26676}{26751}Dziwne, nie?
{26775}{26879}- Nie sdzicie, e to dziwne?|- Tak, to dziwne.
{26889}{26929}Niespotykane.
{26941}{26986}Niespotykane.
{27004}{27128}Nie mogem si dodzwoni do Gonzo|przez ostatnie 2 dni.
{27154}{27239}Nie podobaa mu si sprawa z No Dozem.
{27269}{27312}Wyjanijcie mi,
{27330}{27450}czemu to ma by moja wina,|e ta maa dziwka nie znaa swojego miejsca?
{27607}{27656}Spodziewaem si tego.
{27690}{27742}Potrafi przewidzie przyszo, wiecie?
{27752}{27872}To dar, ktry trzymam gboko w gowie.
{27917}{28020}Wiedziaem, e dzi rano|bd chcieli mnie dorwa. Gonzo...
{28066}{28126}poszed i wyda mnie glinom!
{28131}{28209}Co za jebany, tusty sukinkot!
{28214}{28356}Ufaem mu jak bratu!|Byem dla niego dobry!
{28366}{28453}Jeli go dorw,|urw mu jaja, obedr ze skry
{28457}{28539}i wo j do cikiej torby!
{28543}{28648}I za kadym razem, kiedy j uderz,|dostan nauczk.
{28652}{28769}Nigdy, ale to nigdy,|nie ufaj ludziom, ktrych kochasz!
{28891}{29047}Wic planujesz odoy Gonzo... na pniej?
{29061}{29095}Co?
{29100}{29210}Mwisz...|Tuco... chcesz powiedzie...
{29224}{29384}e Gonzo jest obecnie,|z tego co wiesz, informatorem policji?
{29454}{29516}Przykro mi to sysze.
{29541}{29580}To niemie.
{29596}{29678}Te by go spisa na straty.
{29683}{29742}- Zamknij si.|- Dobra.
{29752}{29815}W tej chwili mnie szukaj.
{29819}{29884}Maj helikoptery i jednostki specjalne.
{29888}{30001}Musz si napa.|Dobrze si napa.
{30118}{30190}Co to jest?|Pachnie jak salceson.
{30198}{30277}To... prawdziwa miazga.
{30289}{30329}Powanie.
{30404}{30565}Wczoraj troch mylaem|i wpad mi do gowy wietny pomys.
{30592}{30671}- Meksyk.|- Meksyk?
{30692}{30762}Znikniemy gboko w dungli.
{30766}{30875}Urzdzimy ci wielkie labolatorium.|Bdziemy tylko gotowa met, 24 godziny na dob.
{30879}{30975}I adni federalni nie wejd nam w parad,|bo mam tam swoich ludzi.
{30985}{31020}Swoje koneksje.
{31044}{31130}Zarobimy wiele dolarw,|Heisenberg, co?
{31140}{31265}Tuco, ja mam on, rodzin.
{31282}{31335}I co? Znajdziesz sobie inn.
{31339}{31421}Nie zrozum mnie le,|ale nie mog po prostu...
{31440}{31493}uciec od swojego ycia.
{31502}{31566}Tak, stary. Ja te.
{31644}{31698}A kto mwi o tobie?
{31774}{31836}Potrzebujesz mnie, stary,
{31846}{31930}bo to ja ugotowaem t met,|ktr trzymasz.
{31985}{32067}Tak. Powiem ci co...
{32071}{32137}Nigdy nie prbowae czego takiego.
{32143}{32235}mierdzi czy nie, ale raz si zacigniesz
{32239}{32319}i odpyniesz na dugie dni.
{32354}{32429}To nowy produkt, ktry razem wymylilimy.
{32445}{32493}Bd ostrony.
{32508}{32574}Daje po nozdrzach, kiedy wchodzi.
{32652}{32698}Zawiera sekretny skadnik.
{32761}{32805}Jaki?
{32829}{32887}Papryk chili.
{33043}{33096}Nienawidz jej.
{33168}{33254}Ta niebieska magia... To s pienidze.
{33280}{33333}Bdziesz gotowa to, Heisenberg.
{33457}{33515}Ta meta zmieni histori.
{33624}{33655}Dobra.
{33659}{33724}Trzeba zmy t plam,|ktr masz pomidzy oczyma.
{33739}{33812}Nie, nie, nie! Potrzebuj go, Tuco.
{33820}{33880}Bardzo go potrzebuj.
{33932}{33978}To mj partner.
{33988}{34069}I jeli on nie pojedzie,|to ja te nie.
{34132}{34205}Powiem tak, moi kuzyni s ju w drodze tutaj,
{34209}{34276}by nas przeszmuglowa.|Bd tu przez zachodem.
{34280}{34359}Albo jedziesz z nami,|albo idziesz do piachu!
{34415}{34455}A ty...
{34482}{34549}mdl si, aby zaapa si|na miejscw w baganiku.
{34934}{34966}Dokd idziesz?
{34973}{35071}Louis zabiera mnie na stacj.|Bdziemy przykleja plakaty.
{35076}{35172}- Nie, kochanie, ja to zrobi.|- Chce pomc, pozwl mu.
{35182}{35255}Ile ju nie spaa?
{35279}{35373}Ona ma racj, Sky.|Moe si pooysz?
{35378}{35436}Na mio bosk,|jeste w ciy.
{35457}{35510}W razie czego, mam przy sobie komrk.
{35517}{35553}- Dobra?|- Dobra.
{35591}{35675}- Pa, kochanie, do zobaczenia.|- Pa.
{35752}{35863}Prawd mwic, fakt,|e go jeszcze nie znaleli
{35874}{35920}dobrze wry.
{35941}{36035}Jeli on... wiesz...
{36069}{36141}kto by co poczu.
{36160}{36272}Musi by co...|jaki szczeg, o ktrym nie pomylelimy.
{36282}{36323}Co z drug komrk?
{36339}{36367}O Jezu.
{36371}{36469}Co? Nie moemy ignorowa|potencjalnej wskazwki, Hank.
{36488}{36553}Dobra. O czym wy mwicie?
{36647}{36738}Ten telefon, ktrego Walt nie odebra...
{36753}{36816}nie ma go w rejestrach telefonicznych.
{36827}{36881}adnych pocze wybranych,|odebranych, nic.
{36889}{36935}Ale jego telefon dzwoni. Syszaam go.
{36939}{37009}Skoro tak byo,
{37028}{37083}musia mie drug komrk.
{37121}{37201}Czemu? Po co miaby j mie?
{37206}{37263}W porzdku.|Nie chc si z tob kci.
{37340}{37413}Nie, Hank. Nie moesz mwi o|"sekretnej komrce", a potem zmienia temat.
{37417}{37460}Co to oznacza?
{37481}{37536}Nie wiem, Sky.|Co mam ci powiedzie?
{37558}{37624}To oznacza, e Walt ma jaki sekret.
{37630}{37713}Kady ma jaki sekret,|wikszy lub mniejszy.
{37752}{37824}A no tak, kady.
{37828}{37956}Skyler, daj spokj.|Przez kilka tygodni ukrywa przed tob raka.
{37989}{38086}Dobrze.|Zamy, e jest druga komrka.
{38090}{38152}Wic o co chodzi? Ma romans?
{38165}{38222}Walt? Prosz ci.
{38326}{38459}- A co z marihuan?|- Ju jej nie bierze.
{38463}{38504}Kto tak powiedzia? On?
{38518}{38581}Chemioterapia i marihuana|pasuj do siebie,
{38585}{38663}jak jabecznik i chevrolet.
{38670}{38777}Moe jest uzaleniony od trawki
{38790}{38865}- i wisi swojemu dilerowi duo pienidzy.|- Marie.
{38869}{38919}Nie mona si tak uzaleni od trawki.
{38923}{38995}Skd wiesz? Nie wiedziaa nawet,|e ma drug komrk.
{39024}{39111}Hank, musisz przesucha tego dilera.
{39115}{39166}Moe co wiedzie.
{39281}{39358}Mwi wam, szukamy po omacku.
{39403}{39460}Wic szukajcie dalej.
{39702}{39741}Przepraszam, prosz pani.
{39765}{39843}Dzie dobry, szukam Jessego.|Jest w pobliu?
{39863}{39920}Nie, obawiam si, e nie. Czemu?
{39924}{39978}Prosz wybaczy... Hank Schrader.
{39983}{40082}Chciaem porozmawia z Jessem|o moim szwagrze, Walterze White.
{40093}{40165}Uczy pani syna chemii w liceum.
{40178}{40255}Pan White, tak, pamitam go.
{40259}{40294}To byo dawno temu...
{40298}{40376}Tak, jak rozumiem Jesse i mj szwagier
{40389}{40422}pozostaj w kontakcie.
{40434}{40467}- Naprawd?|- Tak.
{40552}{40623}Pan White musia widzie w Jessem potencja.
{40627}{40681}Naprawd prbowa go zmotywowa.
{40685}{40749}By jednym z niewielu nauczycieli,|ktrym na nim zaleao.
{40753}{40805}Tak, Walt taki jest.|To dobry czowiek.
{40809}{40862}Przykro mi z powodu jego choroby.
{40866}{40910}Prosz przekaza mu|moje najlepsze yczenia.
{40914}{40981}Z pewnoci to zrobi...|jak tylko si znajdzie.
{40986}{41037}Waciwie to zagin.
{41041}{41091}Po prostu odszed lub...
{41113}{41223}W kadym razie, wanie dlatego chodz|do wszystkich, ktrzy go znali.
{41238}{41321}To straszne.|Moemy jako pomc?
{41340}{41411}Jeli mogaby pani|skontaktowa mnie z synem...
{41415}{41488}Jak powiedziaem,|desperacko potrzebuj jakiego ladu.
{41492}{41583}Jesse nie odbiera telefonu,|nie ma go te w domu.
{41602}{41692}Czemu myli pan, e pan White|i Jesse utrzymuj kontakt?
{41726}{41795}Nie jestem pewien, po prostu...
{41799}{41873}- Jest pan policjantem?|- Nie, prosz pani.
{41926}{42017}Pracuj w Wydziale Narkotykowym.
{42074}{42111}O Boe. Czy mj syn ma kopoty?
{42131}{42182}Nie mam powodw, by tak myle.
{42186}{42234}Mam zatrudni prawnika?
{42246}{42312}Nie wydaje si pan zbyt szczery.
{42316}{42364}Przychodzi pan|i wypytuje o mojego syna...
{42368}{42431}Pani Pinkman, przysigam,|e nie jestem tu w sprawach subowych.
{42447}{42534}Nie obchodzi mnie,|co paski syn mg zrobi le.
{42538}{42588}Chc tylko znale szwagra.
{42601}{42645}Jego ona si zamartwia.
{42649}{42696}Jest w zaawansowanej ciy.
{42737}{42793}Przepraszam, chciaabym pomc,
{42803}{42867}ale nie widziaam syna od ponad miesica
{42871}{42946}i nie sdz,|bym ujrzaa go w najbliszym czasie.
{42978}{43006}C...
{43026}{43064}Dzikuj, e znalaza pani chwil.
{43167}{43267}Jeszcze jedno.|Czy Jesse wci jedzi
{43277}{43345}chevroletem Monte Carlo z '89,|z tego co pani wie?
{43349}{43454}Jeli spdziby poow czasu|i pienidzy na edukacj,
{43459}{43558}zamiast na to gupie, trzsce si auto...
{43590}{43672}Lowrider, co?
{43676}{43704}Hej, Gomie.
{43729}{43801}Nie, wci nic.|Suchaj, zrb co dla mnie i sprawd
{43805}{43903}chevroleta Monte Carlo z '89,|zarejestrowane na...
{43917}{43961}Jessego Pinkmana.
{43965}{44048}Chc wiedzie, czy to auto ma LoJack.
{44052}{44097}To jedna z tych powalonych modyfikacji.
{44101}{44139}Jestem prawie pewien,|e ten chevy to lowrider.
{44143}{44210}Mgby to dla mnie sprawdzi?|Dziki, stary.
{44861}{44905}Papryka chili.
{44920}{44998}Czy nie mwiem ci ju,|jakie to byo gupie?
{45011}{45090}Jak chcesz, stary.|Przynajmniej prbowaem.
{45094}{45137}Prawie si udao.
{45145}{45217}I co z zostawieniem mojej spluwy?
{45222}{45318}Najpierw j zabierasz,|a potem zostawiasz w domu?
{45363}{45414}Skd miaem wiedzie,
{45425}{45498}e podjedziesz z Tuco pod mj dom?
{45502}{45572}Ciebie chocia chce ywego.
{46397}{46426}Hej, nie rozumiem.
{46430}{46502}Jeli Tuco nie zabi Gonzo,|to kto?
{46512}{46549}Nie wiem.
{46571}{46602}Nie wiem.
{46662}{46697}Jakie to ma znaczenie?
{46705}{46806}Jeli zorientuje si,|e Gonzo jest trupem, a nie informatorem,
{46810}{46895}- to kogo automatycznie obwini?|- Nas.
{46978}{47008}Potrzebujemy planu.
{47066}{47141}- Myl, myl.|- Po prostu go znokautujmy.
{47150}{47253}Uderz go czym w gow,|a ja wezm jego bro.
{47366}{47433}"Uderz go czym w gow"?
{47512}{47578}Masz w sobie bomb, prawda?
{47582}{47686}I tak ju niedugo si wypiszesz, nie?|Powiniene by zdolny do powice,
{47695}{47747}rzuci si na granat...
{47825}{47886}A wic moje ycie nie jest priorytetem?
{47890}{47948}Bo niedugo i tak umr.
{47961}{48001}To chcesz powiedzie?
{48016}{48047}No... tak.
{48720}{48775}Musimy go zmusi, by to wzi.
{48785}{48890}Nie lubi smaku chili.|To ju ustalilimy.
{48897}{49018}Chyba e przekonasz go,|aby uy tego jako czopka.
{49102}{49171}Jedzcie. Przed nami duga droga.
{49635}{49669}Siadajcie.
{49674}{49791}Wygldasz troch sabo, Heisenberg,|lepiej, eby dotrwa do koca podry.
{50720}{50762}Spokojnie, papciu.
{50784}{50866}Nakarmi ci, jak zjem.|Taka jest umowa.
{51070}{51094}Czego?
{51295}{51343}Rozumiem, rozumiem.
{51367}{51426}Ty stary draniu!
{51450}{51498}Mwi ci, Heisenberg.
{51546}{51570}Starzy ludzie...
{51607}{51637}Karmisz ich,
{51650}{51711}umieszczasz w adnej chatce na wsi,
{51715}{51793}a i tak kradn ci jedzenie z talerza.
{51807}{51873}Lepiej zjedz do koca.
{52441}{52496}Czemu e to zrobi?
{52508}{52532}Boe!
{52662}{52687}Papo.
{53639}{53711}Patrzcie. Nic nie zostao.
{54359}{54383}Co?
{54387}{54426}Czego ty chcesz?
{54598}{54631}Nie.
{54635}{54694}Nawet nie mw, e jeste godny.
{54716}{54756}Nie rb tego.
{55071}{55129}Gapisz si na nich?
{55167}{55215}Chwila... nie lubisz ich?
{55294}{55317}Jeden "ding".
{55321}{55404}To znaczy 'tak'. Nie lubi was.
{55508}{55556}Czemu ich nie lubisz?
{55649}{55695}Nie ufasz im?
{55862}{55910}Czemu im nie ufasz?
{55914}{55988}Tuco, daj spokj. On...
{56011}{56090}On ma jak demencj.|Nie kontaktuje.
{56410}{56464}Zrobili ci co?
{56544}{56594}Co, co ci si nie spodobao?
{56753}{56795}Co oni ci zrobili?
{56799}{56880}- Co wycie mu zrobili?|- Nic. Nic.
{56884}{56945}Gwno prawda! Mj papa nie kamie.
{56959}{57011}Nie wiem.|Przyrzekam, e nie wiem.
{57015}{57063}Nie, ja... moe to...
{57067}{57130}Zmieniem kana w telewizji, ale...
{57134}{57189}Tak, to pewnie to. Kiedy gotowae,
{57193}{57319}oglda jak telenowel, wiesz,|z tymi dojrzaymi kobietami.
{57323}{57386}Podobaa mu si.|Mwiem ci, eby nie zmienia kanau!
{57390}{57474}Kole musi mie|na czym zawiesi oko. Tyle.
{57575}{57609}Papo.
{57647}{57687}O to chodzio?
{57709}{57758}O to chodzio?
{57797}{57847}Przeczyli twoje 'mamitas'?
{58060}{58109}Co chcesz mi powiedzie?
{58177}{58220}Robi mnie w waa?
{58568}{58592}Hej.
{58618}{58665}Nie. Nie, stary.
{58680}{58707}Nie.
{58716}{58766}- Chod!|- Nie, Tuco!
{58770}{58811}Nie! Nie, Tuco!
{58946}{58971}Nie!
{58992}{59018}Tuco, nie!
{59022}{59060}Tuco!
{59166}{59201}- Tuco!|- Zamknij si!
{59511}{59533}Nie.
{59537}{59571}Nie, prosz... Boe!
{59575}{59605}Nie, prosz!
{59609}{59662}Boe, nie... Nie chc umiera!
{59674}{59723}Powiedz, co zrobilicie, Walter!
{59730}{59759}Jezu!
{59771}{59816}Nie chc umiera!
{59820}{59849}Nie!
{59860}{59909}Powiedz, co zrobilicie!
{60041}{60093}Prbowalimy ci otru.
{60135}{60187}Prbowalimy ci otru...
{60228}{60324}bo jeste szalonym,|zdegenerowanym plugawcem
{60328}{60381}i zasugujesz na mier.
{61407}{61455}I kto teraz jest szmat?
{61952}{62011}Niech si wykrwawi.
{62446}{62480}Klucze!
{62515}{62547}Tuco.
{62571}{62626}Mj Boe!
{62657}{62698}Kuzyni?
{62735}{62764}Cholera!
{64069}{64113}Co si dzieje, do cholery?
{64379}{64418}Jesse Pinkman.
{64443}{64504}Ciko byo ci znale.
{64686}{64735}O cholera.
{65026}{65060}Spokojnie.
{66572}{66611}Mj Boe.
{66910}{66945}Mj Boe.
{67009}{67036}Boe.
{67040}{67072}Hank.
{67086}{67123}- Kto?|- Hank.
{67127}{67151}Hank?
{67166}{67202}- Mj Boe.|- Co...
{67206}{67283}- Mj Boe!|- Czekaj... Co ty... Co ty robisz?
{67888}{68016}<< Tumaczenie - Rarehare >><< Korekta - Igloo666 >>|<<Synchro - Mit28>>
{68065}{68137}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw::.|Napisy24. pl
{68185}{68257}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
