{1}{260}.:: Pobrane z www.hqsource.org ::.|.:: Ripped by ELiTE ::.
{313}{573}Synchro by NonGrace
{1780}{1876}<< Tumaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >>
{1880}{1967}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{1971}{2065}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 2x04|Down
{2628}{2698}Kapitanie Ameryka!
{2775}{2841}Co tam, brachu?
{3215}{3273}To gupota!
{3277}{3380}- Masz lepszy pomys?|- Dobra. Jak tam chcesz.
{3389}{3467}- To kiedy zaczynamy?|- Na razie nie.
{3471}{3522}adnego gotowania,|dopki sprawy si nie uspokoj.
{3526}{3620}Uspokoj? Czy to nie ty mwie,|e nic si nie zmienio?
{3624}{3678}Wanie poddaem rodzin cikiej prbie
{3682}{3747}i dopiero si z tym wszystkim godz.
{3751}{3800}Nie mog...
{3804}{3868}To za drogie.
{4080}{4200}Jeli nie ma mnie w domu duej|ni 20 minut, moja ona ju panikuje.
{4204}{4270}Potrzebuj czasu, by wszystko uspokoi.
{4274}{4349}A co ja mam robi,|kiedy ty bdziesz wszystko uspokaja?
{4353}{4456}Twj pieprzony szwagier|zabra ca moj kas.
{4715}{4749}To 600 dolarw.
{4753}{4818}A co z reszt?
{4825}{4898}- Jak reszt?|- Poowa twoich pienidzy jest moja.
{4902}{4958}Wiesz, podzia 50/50.|To twoje biznesowe motto.
{4962}{5030}Co masz na myli?|e mam cierpie za twoj nieostrono?
{5034}{5087}To ty chciae pracowa z Tuco.
{5091}{5181}Gdyby nie to, nic by si nie stao.
{5286}{5320}Spokojnie.
{5324}{5399}Porozmawiamy o tym pniej, dobra?
{5403}{5497}Na razie, adnego kontaktu.|Rozumiesz?
{5545}{5600}Gdzie idziesz?
{5604}{5677}Ja wychodz pierwszy.
{6120}{6188}/Jestem w kuchni.
{6613}{6667}Nie wiedziaem, e wolno ci|obcowa z kuchenk.
{6671}{6710}Boki zrywa, Groucho.
{6714}{6746}Dalej, siadaj.
{6750}{6820}Sok jest na stole.
{6894}{6946}Co?
{6971}{7041}- Dzie dobry, kochanie.|- Cze, mamo.
{7045}{7094}Tata gotuje niadanie.
{7098}{7194}Ale nie martwcie si.|Wszystko pozmywam.
{7237}{7288}Fajne? Chodcie.
{7292}{7360}Jest te sok pomaraczowy i grejpfrutowy,
{7364}{7432}za ktrymi, jak wiecie,|nigdy nie przepadaem.
{7436}{7573}Ale biorc pod uwag wszystkie|polifenole i albuminoidy, nie zaszkodzi mi.
{7592}{7659}Nie trzeba byo.
{7683}{7747}Ale chciaem.
{7774}{7866}- Soku grejpfrutowego?|- Tak, dziki.
{7879}{7935}Prosz. Kochanie?
{7939}{8019}Zostan przy pomaraczowym, dziki.
{8023}{8070}No ju. Widelce w do.
{8074}{8156}Naleniki gortsze nie bd.
{8177}{8240}Dobra. Mam jedno.|Stalowy Dan.
{8244}{8314}- Nie.|- Ale tak.
{8328}{8381}W terminologii muzycznej,
{8385}{8453}postawibym t nazw wyej|ni jakiegokolwiek innego obecnego zespou.
{8457}{8537}Nie znasz adnych obecnych zespow.
{8541}{8599}- To nie ma znaczenia.|- Dobrego dnia, kochanie.
{8603}{8662}Nawzajem.
{8675}{8748}Boz Scaggs.|To kolejna.
{8752}{8813}Kimkolwiek s.
{8817}{8851}Dziki za niadanie.
{8855}{8911}Bardzo prosz. Powiedz Louisowi,|by jecha ostronie, dobrze?
{8915}{8970}Dobra.
{9040}{9098}Nasz syn nie wie, kim s Boz Scaggs.
{9102}{9168}Co z nas za rodzice...
{9172}{9223}Jak ju o tym mwisz,|sama ledwo wiem, kim oni s.
{9227}{9259}Przesta.
{9263}{9346}Daj mi swj talerz.|Wezm go.
{9361}{9417}Dziki.
{9476}{9705}Przez cay najbliszy tydzie|jest seminarium dla pisarzy na UNM.
{9706}{9835}Wiesz, pewnie bd mwi o tym,|jak wyda ksik i takich rzeczach.
{9874}{9972}W kadym razie,|pomylaem, e mogaby...
{10013}{10105}Pojad tam z tob, jeli by chciaa.
{10432}{10516}I mylaem o tym,|o co mnie zapytaa ostatniej nocy.
{10520}{10586}Zastanawiaa si, czy mam drug komrk.
{10590}{10651}Duo o tym mylaem
{10655}{10772}i doszedem do wniosku,|e musiaa sysze dwik alarmu.
{10827}{10928}Duo go uywam,|jako przypominacza o lekach.
{10942}{11022}ebym o nich nie zapomnia.
{11045}{11150}I co dziwne, dwik alarmu|jest prawie taki sam,
{11204}{11320}jak dwik poczenia, co jest do|marnym rozwizaniem, jak dla mnie.
{11324}{11375}Ale to pewnie by wanie alarm.
{11379}{11471}Prbowaem zmieni go na inny dwik,
{11523}{11600}ale te rzeczy w komrkach|s teraz strasznie zagmatwane.
{11604}{11626}W kadym razie,
{11630}{11725}dobrze si chyba stao,|e go zgubiem.
{11743}{11813}W sklepach s ju pewnie nowe modele.
{11817}{11869}Jeli pojedziemy do UNM,
{11873}{11993}to moe w drodze powrotnej|moglibymy kupi mi now komrk.
{13626}{13658}Gotowy?
{13662}{13729}Zrobi, co mog.
{13918}{14002}Tylko nie kolejna interwencja.
{14206}{14255}Jesse Bruce Pinkman,
{14259}{14380}zgodnie z Artykuem 47-8-13|Kodeksu Prawa Wasnoci w Nowym Meksyku
{14384}{14534}jeste zobowizany wyprowadzi si|z posiadoci przy 9809 Margo, Albuquerque, 87104.
{14549}{14581}e co?
{14585}{14658}- Wywalacie mnie z wasnego domu?|- To dom twojej ciotki Ginny.
{14662}{14734}- Daa mi go.|- Nigdy ci go nie daa, Jesse.
{14738}{14802}Miae pozwolenie na tymczasowy pobyt tam.
{14806}{14883}Wacicielami byli zawsze twoi rodzice.
{14887}{14972}Rozmawialimy o tym, nie?|Jeli sprzedam dom, dzielimy si po poowie.
{14976}{15039}Taka bya umowa.|Co si stao, do cholery?
{15043}{15106}To, e jeste producentem narkotykw.
{15110}{15166}Nieprawda. e co?
{15170}{15255}Agent z Biura Antynarkotykowego|ci szuka, Jesse.
{15259}{15338}Przyszed do naszego domu.
{15436}{15494}Poniewa pomagaem im,
{15498}{15586}a jeli powiedziabym wam o tym,|mgbym wpa w kopoty,
{15590}{15633}wic bardzo prosz.
{15637}{15714}Widziaam twoj piwnic.
{15743}{15765}Martwiam si,
{15769}{15844}wic pojechaam tam i weszam do domu
{15848}{15937}i znalazam twoje... laboratorium.
{16011}{16082}Macie wasny klucz?
{16218}{16319}Produkcja substancji z Grupy II|z Prawa o Kontrolowanych Substancjach
{16323}{16386}jest przestpstwem drugiego stopnia.
{16390}{16500}Wadze mog zaj cay dom,|jako wasno federaln.
{16541}{16593}Nawet go tam ju nie ma.
{16597}{16631}Wszystko wyczyciem.
{16635}{16698}Synu, nie moemy powstrzyma ci|przed rujnowaniem sobie ycia,
{16702}{16792}ale nie bdziemy ci w tym towarzyszy.
{16796}{16854}Opu dom w cigu 72 godzin.
{16858}{16947}W innym przypadku, twoi rodzice|upowanili mnie do powiadomienia wadz.
{16951}{17015}Czy to jasne?
{17033}{17105}Masz jakie pytania?
{17165}{17238}3 dni, panie Pinkman.
{17253}{17312}Chodcie.
{18500}{18552}Naprawiem drzwi od garau.
{18556}{18615}wietnie.
{18630}{18745}Jedna gsienica bya pknita.|Dlatego wszystko spadao.
{18788}{18874}- Gdzie dzi bya?|- W miecie.
{19160}{19232}Wszystko w porzdku?
{19244}{19311}Tak.
{19661}{19794}Mylaem o powrocie na te spotkania|grupy wsparcia dla chorych na raka.
{19812}{19879}To chyba dobrze.
{19949}{20002}Tak, dobrze.
{20006}{20086}Miaa racj w tej sprawie.
{20090}{20151}Dobrze jest...
{20155}{20216}porozmawia o tym.
{20220}{20282}To wietnie.
{21226}{21302}Nie odbierasz telefonu?
{21324}{21366}Nie, byem...
{21370}{21397}do zajty.
{21401}{21440}Jak ty...
{21444}{21517}A, jasne, masz klucz.
{21547}{21605}Posuchaj mnie.
{21609}{21709}Duo mylaem o naszej|wczorajszej rozmowie
{21722}{21844}i zupenie rozumiem,|czemu tata wypi si na mnie i w ogle.
{21873}{21912}Nie tylko twj ojciec, Jesse.
{21916}{21960}Wiem.
{21964}{22066}Chc tylko powiedzie,|e to dla mnie pobudka
{22096}{22162}i wanie dlatego chciaem|z tob porozmawia.
{22166}{22253}Mylaem naprawd powanie|o szkole biznesu
{22257}{22320}i mona zrobi teraz wszystko|z komputera i...
{22324}{22406}Nie, mamo. Mamo.|Hej, jest dobrze.
{22410}{22501}Rozmawiamy, prowadzimy jaki dialog.
{22508}{22603}Przegapie czas na rozmawianie, Jesse.
{22671}{22703}Co, u licha?
{22707}{22783}- Mylaem, e to ma by dla mnie pobudka.|- Robimy tu magazyn.
{22787}{22843}Kiedy zdecydujesz si dorosn,|dostaniesz go z powrotem.
{22847}{22902}Czemu ty nie doroniesz, mamo?
{22906}{22984}Ginny chciaa, bym tu by.|To ja si ni zajem.
{22988}{23073}To ja zabieraem j na spotkania,|ja robiem dla niej codziennie lunch.
{23077}{23101}Zasuyem na ten dom!
{23105}{23159}Nie robie jej lunchu codziennie.
{23163}{23207}A co ty robia?
{23211}{23274}Leaa umierajca, a ty gdzie bya?
{23278}{23313}Nie zaczynaj.
{23317}{23433}A teraz zdecydowaa|zrobi ze starszego syna bezdomnego?
{23451}{23511}wietna rodzina, mamo!
{23515}{23557}Czemu taki jeste?
{23561}{23616}Czemu?
{23820}{23859}Masz dwa zestawy kluczy
{23863}{23934}i kdk do garau.
{23957}{24022}Zostaw je na blacie w kuchni,|kiedy bdziesz wychodzi.
{24026}{24082}Nie, mamo! Mamo!
{24086}{24160}Gdzie mam si podzia?
{24165}{24236}Nie wiem, kochanie.
{24249}{24300}Ale prosz...
{24304}{24374}zmie swoje ycie.
{24419}{24473}To mi bardzo pomoe.
{24477}{24531}Suka!
{24580}{24634}Jezu.
{24915}{24964}Cze, panie White.
{24968}{25062}Tak jest. Nie sied tam tak,|tylko przyjd si przywita.
{25066}{25127}Zrobiem omlety. Chcesz?
{25131}{25156}Nie, dzikuj.
{25160}{25230}W specjalnym stylu z Nowego Meksyku,|z czerwonymi i zielonymi chili.
{25234}{25288}Nie. Jednak podzikuj.
{25292}{25369}Flynn i ja bdziemy lecie.
{25373}{25420}- Jaki Flynn?|- Flynn...
{25424}{25486}To paski...
{25536}{25591}Flynn?
{25620}{25674}No i?
{25687}{25741}No i? No i nic.
{25745}{25796}- Gotowy?|- Podoba mi si.
{25800}{25874}Na razie, panie White.
{26078}{26108}Flynn?
{26112}{26180}Wiedziaa o tym?
{26328}{26369}Jak ten Errol?
{26373}{26451}Nie wiem. Tak lubi by nazywany.
{26455}{26499}A co jest nie tak z Walterem Juniorem?
{26503}{26568}Nie bierz tego do siebie.
{26572}{26657}Chce swojej wasnej tosamoci.
{26747}{26820}Mylisz, e powiedzia Louisowi o mnie?
{26824}{26909}- O zaniku pamici.|- Louis to jego przyjaciel, Walt,
{26913}{26999}a twoje zaginicie zmartwio go.
{27092}{27156}Zrobiem omlety.
{27160}{27220}Dziki, ale wychodz.
{27224}{27290}Gdzie jedziesz?
{27294}{27360}Moesz odebra?
{27414}{27469}Jasne.
{27570}{27673}- Mieszkanie White'w.|/- Jo, to ja. Moesz gada?
{27677}{27779}Jakiej czci "adnego kontaktu"|nie zrozumiae?
{27783}{27841}- Ale jest pewien problem.|/- Nie obchodzi mnie to. Uzgodnilimy co.
{27845}{27916}adna ilo patnych kanaw|nie zmieni mojego zdania.
{27920}{28036}Kochanie, jestemy zadowoleni|z obecnej kablwki, prawda?
{28042}{28114}Jestemy zadowoleni.
{28239}{28328}Gdzie jedziesz?|Moesz mi chocia to powiedzie?
{28332}{28390}Do miasta.
{28394}{28499}Powiniene odebra, Walt.|Wrc za kilka godzin.
{28699}{28743}- Co?|- Jo, nie powinienem dzwoni,
{28747}{28803}ale mam tu powan sytuacj,|potrzebuj kasy.
{28807}{28851}Dopiero co daem ci 600 dolarw.
{28855}{28932}Tak, dziki, Tatusiu Warbucks,|ale to byo przed tym,
{28936}{28999}jak spieprzya si sytuacja|z moim domem.
{29003}{29050}/Przepalie wszystko, prawda?
{29054}{29114}- Co? Nie!|- Tak!
{29118}{29172}Posuchaj, Jesse,|twoje problemy to...
{29176}{29206}twoje problemy.
{29210}{29275}Nie kontaktuj si. Nie dzwo tu wicej.
{29279}{29369}- Kiedy nadejdzie odpowiednia chwila, zadzwoni.|/- Nie sucha pan, panie White!
{29373}{29457}Wykopuj mnie z wasnego domu!
{29703}{29767}Ty sukinsynu.
{29855}{29915}Sukinsynu!
{29946}{29997}Dzikuj. Bardzo dzikuj.
{30001}{30076}Dziki, stary!|Hej, zapomniae czego!
{30080}{30167}Zapomniae pojemnika na ld!|Przyda ci si!
{30171}{30257}/Zapomniae czego! Zabierz to!
{31253}{31280}Czekaj, koleko.
{31284}{31359}Powinnimy reaktywowa Twot Hammer.|Powanie.
{31363}{31416}No wiem. To brzmiao ostro.
{31420}{31476}Jeszcze raz, dziki, P.
{31480}{31570}Upewniem si, e ten stuknity|eksterminator umieci mnie w swojej komrce.
{31574}{31599}Gra dwie noce.
{31603}{31651}Cigle mieszkasz u swojej ciotki Morgo?
{31655}{31730}Tak. Myl o przeprowadzce.|Prawdopodobnie do Nob Hill.
{31734}{31818}Jesse-matic, yje jak we nie.
{31866}{31901}Dobra, stary, posuchaj.
{31905}{31975}- Bdziesz jad marchewk?|- Za gorco.
{31979}{32013}Nie, nie. Pamitasz?
{32017}{32054}No dalej. Tak.
{32058}{32090}Pogadaj ze mn, stary.
{32094}{32152}Cigle nienajlepiej ci si ukada?
{32156}{32224}Moesz mi powiedzie.|Nie mam nic przeciwko zarywaczom.
{32228}{32351}Nie bd ci okamywa.|Jeli chodzi o kobiety, to jest do szalenie.
{32355}{32416}Cholera. Nienawidz ci, stary.
{32420}{32488}Dlatego musimy reaktywowa Hammera.
{32492}{32574}- Wyrwa ci z domu.|- To byoby zajebiste.
{32578}{32620}No dalej. Patrz.|Co?
{32624}{32680}Wyciem wszystkie zielone czci, jak...
{32684}{32740}- No zjedz to. Prosz ci.|- Powinnimy to zrobi.
{32744}{32800}Poszuka Chivo i Anthony'ego|i nagra co.
{32804}{32838}Wrci na scen.
{32842}{32905}Wybacz, stary.|Poczekaj chwilk, dobra?
{32909}{32982}We gryza swojej kanapki,
{32986}{33040}a potem we...
{33044}{33111}Mamusia wrcia!
{33163}{33251}Cze, kochanie.|Pamitasz Jessego Pinkmana?
{33255}{33378}Jego dom bdzie odrobaczany,|wic bdzie u nas nocowa przez jaki czas.
{33382}{33478}Paul, mgby pomc mi zanie to|do azienki?
{33482}{33537}Jasne.
{34070}{34161}Ja te kiedy nie lubiem marchewki.
{34192}{34267}Ben, chyba czas na drzemk.
{34271}{34330}No chod.
{34532}{34611}Zgin przez ciebie, stary.
{34621}{34725}Kompletnie zapomniaem,|e szwagrowie przyjedaj do nas na weekend.
{34729}{34768}Masz kogo jeszcze, by ci pomg?
{34772}{34848}Spoko. Ca mas ludzi.
{34923}{34972}Szwagrowie, co?
{34976}{35058}- Do dupy masz, P.|- No nie?
{35137}{35169}Na razie, stary.
{35173}{35251}Dobrze byo ci zobaczy.
{35271}{35353}Chciabym si przekima z 3, moe 4 noce i...
{35357}{35423}Dzwoniem ju do Badgera, dobra?|Dzwoniem do wszystkich.
{35427}{35500}Potrzebuj konkretw.
{35513}{35579}Jak tam chcesz.
{35592}{35681}Dobra, dobra. To moe zrobimy tak,
{35686}{35775}e przepi si tylko dzisiaj, co?
{36170}{36197}Chwila.
{36201}{36240}To nie moe si dzia.
{36244}{36318}To nie moe si dzia!
{36343}{36403}Kto zabra twj rower, stary.
{36407}{36465}Do dupy.
{41121}{41176}Dobry.
{41208}{41247}Dobry.
{41251}{41321}Gdzie posza mama?
{41361}{41421}Do miasta.
{41558}{41625}Gdzie niadanie?
{41769}{41827}Chodmy co porobi.
{41831}{41891}To znaczy?
{41901}{41963}Co fajnego.
{41996}{42070}Gotowy?|To wrzu bieg.
{42080}{42184}- Trzymasz stop na... Dobrze.|- Tak. Rozumiem.
{42243}{42273}Dobrze.
{42277}{42355}Gadko i pynnie.|Dobrze.
{42380}{42455}Dobrze. Idealnie trzymasz rce.|Bardzo dobrze.
{42459}{42568}Teraz zwolnij, by przygotowa si|do skrtu w lewo.
{42601}{42669}Dobra. Moe lepiej...|lej naciskaj hamulec.
{42673}{42741}- Wybacz.|- Nie szkodzi. wietnie ci idzie.
{42745}{42858}- Duo lepiej ni ostatnio, prawda?|- Louis mi pomaga.
{42862}{42899}Tak?
{42903}{42959}Dobra. Dobra.
{42963}{43014}Nie zapomnij o kierunkowskazie.|Dobrze.
{43018}{43079}Przestan ju gada.|Wiesz, co robisz.
{43083}{43156}Teraz skrmy w lewo.
{43183}{43261}Gadko i pynnie. Dobrze.
{43279}{43326}Prawa rka.
{43330}{43395}Bardzo dobrze.
{43497}{43539}- Uywasz obu stp?|- Tak.
{43543}{43596}Nie. Czekaj, Walt.|Nie rb tak.
{43600}{43654}Nie uywaj jednej stopy na jeden peda.
{43658}{43766}- Czemu?|- Bo nie moesz. Zatrzymaj, Walt. Dobrze?
{43787}{43851}- Dobrze.|- Tato, tak jest atwiej.
{43855}{43925}Jest atwy sposb|i waciwy sposb, wiesz?
{43929}{44002}Sprbujmy jeszcze raz,|ale uywaj tylko prawej nogi.
{44006}{44082}- W porzdku.|- Dobrze?
{44154}{44237}Dobra, tylko... Nie musisz...|Dobrze. w porzdku.
{44241}{44275}Tylko... Dobrze.
{44279}{44311}Sprbuj jeszcze raz.
{44315}{44342}I prosz.
{44346}{44418}Sprbuj jeszcze raz.
{44468}{44527}Nie naciskaj tak mocno.
{44531}{44584}wietnie. Teraz byo lepiej, prawda?
{44588}{44663}Widzisz? Lepiej? Wanie.|Gaz, hamulec, gaz, hamulec.
{44667}{44716}Nie mog tego robi.
{44720}{44764}Moje nogi nie do tego nie nadaj.
{44768}{44834}Twoje nogi s w porzdku.|Musisz si tylko tego trzyma.
{44838}{44879}Nie wyznaczaj sobie ogranicze, Walt.
{44883}{44910}Dasz sobie rad.
{44914}{44939}Uda si nam.
{44943}{44994}Obiecuj.|Sprbujmy jeszcze raz, dobrze?
{44998}{45071}- Dobrze.|- Jedziemy.
{45133}{45203}Nie musisz... Zwolnij,|w porzdku, jedziemy.
{45207}{45248}Zwolnij troszeczk.
{45252}{45363}Zaraz bdzie zakrt,|wic przygotuj si do uycia hamulca.
{45367}{45423}Przygotuj si, Walt, do uycia hamulca.|Hamulce, hamulce...
{45427}{45476}- Naciskam!|- Uywasz obu stp.
{45480}{45583}- Nie zatrzymuje si.|- To gaz. Uyj hamulcw.
{45753}{45814}Tak te mona si zatrzyma.
{45818}{45857}Mwiem ci.
{45861}{45916}Flynn.
{47588}{47629}Rce do gry, dupku!
{47633}{47684}Bg mi wiadkiem, e strzel.
{47688}{47771}Nie, prosz, nie.|To ja, Jesse.
{47775}{47799}W porzdku?
{47803}{47893}To moja przyczepa. Odholowae j.|Dla twojego kuzyna Badgera, pamitasz?
{47897}{47950}Co ty tu robisz, do cholery?
{47954}{47986}Strasznie cuchniesz.
{47990}{48044}To duga historia.
{48048}{48109}Naprawiem twoje laboratorium na kkach.
{48113}{48149}750 dolarw za napraw.
{48153}{48224}Tysic, jeeli doliczymy toalet,|plus 500 dolcw, ktre ju mi wisisz.
{48228}{48305}Zapacisz to i moesz jecha,|gdzie tylko ci si marzy.
{48309}{48369}Pod wiatr.
{48403}{48440}W tym problem.
{48444}{48488}Nie mog zapaci ci dzisiaj.
{48492}{48540}Ale zapac ci w tym tygodniu, dobra?
{48544}{48588}1750 dolarw?
{48592}{48653}Dam ci 1750 jako...
{48657}{48696}odsetki.
{48700}{48770}- Mylaem, e mona ci wierzy.|- Oczywicie, e mona.
{48774}{48862}Zdecydowanie. Po prostu|nie mam pienidzy tu i teraz.
{48866}{48945}Ale niedugo bd je mia.
{48949}{48998}A moe zrobimy tak.
{49002}{49082}Wykopi ci std.|Zapat wezm z twoich zapasw.
{49086}{49147}Znam gocia, ktry|zapaci wicej za tak fur.
{49151}{49219}Dobra. 2 kawaki.
{49242}{49281}2 dni, 2 tysice.
{49285}{49324}To sprawiedliwe.
{49328}{49370}Tylko nie zabieraj narzdzi do gotowania.
{49374}{49439}Dobra?|Tylko to mi zostao.
{49443}{49499}Prosz. Naprawd...
{49503}{49605}Boe, naprawd potrzebuj|chwili wytchnienia.
{49717}{49785}Clovis, no dawaj.
{50215}{50293}No nie wiem.|Jest tam sporo towaru.
{50297}{50365}I jaka metyloamina.|Me... Mety...
{50369}{50427}Jakkolwiek si to wymawia.|Metyloamina.
{50431}{50534}Nie wiem. Walnem w ni.|Wyglda mi na pen.
{50673}{50750}Jasna cholera. Jak duo?
{51952}{52035}Louis zabra Walta do szkoy.
{52062}{52116}Mylaem, e moe...
{52120}{52212}to byaby dobra pora, by porozmawia.
{52703}{52824}nio mi si, e miaem serwis|naprawiajcy zabytkowe rowery.
{52868}{52929}W Irlandii.
{52985}{53041}Dziwne.
{53074}{53139}Brzmi dziwnie.
{53443}{53511}Chciaem ci przeprosi.
{53515}{53577}Za wszystko.
{53599}{53655}Za moje...
{53659}{53750}pragnienie do samotnoci.|Za moj...
{53770}{53849}niedostpno emocjonaln.
{53913}{54002}Rak nie tumaczy tego wszystkiego.
{54057}{54111}Nie byem dla ciebie dobrym maonkiem
{54115}{54185}i wanie za to...
{54206}{54284}naprawd ci przepraszam.
{54311}{54372}Kocham ci.
{54388}{54460}I kocham t rodzin.
{54477}{54528}I tylko...
{54532}{54632}chc si upewni,|e nie stracimy kontaktu.
{54844}{54903}Dzikuj.
{55050}{55112}Zgadzam si.
{55462}{55524}To wszystko?
{55532}{55559}Boe.
{55563}{55626}Boe, jak dugo bdziesz|jeszcze to robi?
{55630}{55681}- Co robi?|- To.
{55685}{55739}Nie rozmawia ze mn.
{55743}{55818}Wychodzi na cay dzie,|nie mwic gdzie.
{55822}{55880}To oczywiste, e gniewasz si|na mnie za co,
{55884}{55962}wic porozmawiajmy o tym.
{56148}{56173}Boe.
{56177}{56281}Czuj si, jakby bya na mnie za,|bo mylisz,
{56304}{56371}e co... knuj.
{56428}{56506}- To znaczy?|- Nie mam pojcia, Skyler.
{56510}{56590}e mam romans?|O to chodzi? Tak mylisz?
{56594}{56729}Dla tego pytaa mnie o inny telefon?|Bo mylisz, e jestem ci niewierny?
{56781}{56827}Nie wiem.
{56831}{56901}Wic zapytaj mnie.
{56913}{56950}Czemu?
{56954}{57031}- Powiedziaby mi?|- Oczywicie.
{57035}{57079}Oczywicie, e bym powiedzia.
{57083}{57117}I nie.
{57121}{57201}Nie mam romansu, rozumiesz?
{57212}{57280}Co mam zrobi, by ci to udowodni?
{57284}{57369}Przysign? Prawa rka do Boga.|Nie mam romansu.
{57373}{57419}Syszaam, Walt.
{57423}{57482}Nie masz romansu.
{57486}{57520}Moje gratulacje.
{57524}{57580}Nie, wiesz co?|Gratuluj tobie, Skyler.
{57584}{57611}wietna robota.
{57615}{57654}O co chodzi?|Co mam zrobi?
{57658}{57762}- Prbuj z tob rozmawia, a ty...|- Wic mw, Walt!
{57766}{57881}Zamknij si i powiedz co,|co nie jest kompletn bzdur.
{57886}{57971}Chcesz wiedzie, co masz zrobi?
{57975}{58065}Powiedz mi, co si naprawd dzieje.
{58080}{58108}Dzisiaj.
{58112}{58148}Koniec wymwek.
{58152}{58218}Koniec przeprosin.|Koniec z tymi...
{58222}{58312}racymi, desperackimi niadaniami.
{58349}{58424}Nie chcesz straci ze mn kontaktu, Walt?
{58428}{58465}Dobrze.
{58469}{58536}Wic powiedz mi.
{58550}{58605}Teraz.
{58860}{58933}Co mam ci powiedzie?
{59152}{59237}Co mam ci powiedzie?|Nie wiem.
{59471}{59543}Nie skoczylimy tu.
{59569}{59658}Wiesz, co zrobiem dla tej rodziny?
{60152}{60196}Naprawd mi przykro, dobra?
{60200}{60249}Co jest z tob?
{60253}{60294}Czemu jeste niebieski?
{60298}{60321}Jezu.
{60325}{60368}Przepraszam.|Powiedzmy, e zaczo si od tego,
{60372}{60445}jak moi rodzice stali si|chciwymi, durnymi kleptomanami.
{60449}{60503}Naprawd jeste taki gupi?
{60507}{60558}Wiem, e to nie najlepszy wybr, by...
{60562}{60651}By podjecha pod mj dom tym pojazdem?
{60655}{60762}Co jest, u licha, z tob nie tak?|Pytam powanie.
{60768}{60836}- Nic. Przepraszam.|- Co, jeli Skyler ci widziaa?
{60840}{60903}Co wtedy?|Jaki masz plan, geniuszu?
{60907}{60970}- Nie wiem.|- A wiesz, czemu nie wiesz?
{60974}{61028}Bo nie mylisz. Dlatego.
{61032}{61093}Nie mylisz.|Nigdy nie rozgryze tej umiejtnoci.
{61097}{61169}Przeprosiem.|Potrzebuj tylko poowy swojej kasy
{61173}{61212}i ju uciekam.
{61216}{61251}Twojej poowy?
{61255}{61318}Nie ma adnej twojej poowy!
{61322}{61383}Jest tylko moja cao.|Rozumiesz?
{61387}{61467}Czemu mam by ukarany|za twoj niezdarno?
{61471}{61519}To nie w porzdku, dobra?
{61523}{61603}- Zgodzilimy si na podzia po poowie.|- Podzia za co?
{61607}{61678}Co dokadnie robisz?|Pozwol sobie zapyta,
{61682}{61728}jako e jestem producentem, prawda?
{61732}{61833}Ja gotuj. Ale z tego, co wiem,|ty jeste zwykym narkomanem.
{61837}{61896}Jeste aosnym punem,
{61900}{61949}zbyt gupim, by zrozumie
{61953}{62018}i postpowa zgodnie z prostymi instrukcjami.
{62022}{62092}Zbyt gupim, by...
{63242}{63296}Sprbuj...
{63300}{63372}niczego nie dotyka.
{65182}{65250}Chcesz co zje?
{66939}{67043}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{67083}{67194}<< Tumaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >>
{67242}{67314}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
