{964}{992}Co tam?
{996}{1065}Gi, suko.
{1142}{1180}Masz co dla mnie?
{1182}{1228}Tak, znalazem je.
{1340}{1405}To jest '5' czy 'S'?
{1407}{1429}5, jo.
{1431}{1483}Nie, czekaj. S.
{1485}{1550}Nie, nie, to 5.
{1552}{1583}Tak?
{1611}{1659}Jezu, jak mona le napisa "ulica"?
{1662}{1702}-L-I-C-A?
{1705}{1735}Hej, stary.
{1737}{1818}Nosz duo towaru|i grubo wypchane Benjis, kumasz?
{1821}{1888}Nie mog wiedzie wszystkiego,|jak pisania i w ogle.
{1891}{1922}Dobra.
{1924}{1966}Maj nazwiska?
{1966}{2023}Jej to... nie wiem.
{2026}{2071}Jest po prostu t kobiet.
{2073}{2129}Jego nazywaj Spooge.
{2155}{2194}Spooge?
{2196}{2252}Nie Mad Dog,|nie Diesel?
{2254}{2279}Wyjanimy sobie co.
{2282}{2352}Wyrolowa ci kole zwany Spooge?
{2355}{2402}Jakie znaczenie ma jego ksywa?
{2405}{2451}Widziaem tylko wielki n|przy mojej twarzy.
{2494}{2561}Ale jeli szukasz powodu,|by tego nie robi...
{2563}{2587}Powiedziaem co takiego?
{2589}{2621}Mog i zrobi to sam.
{2623}{2679}Tylko e jestem na warunkowym.
{2683}{2710}Tak.
{2740}{2813}Wic zrobisz to?
{2816}{2851}Tak.
{2853}{2897}wietnie.
{2962}{3046}Bo tej dwjce...|naley si omot.
{4181}{4292}<< Tumaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >>
{4293}{4355}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{4357}{4445}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 2x06|Peekaboo
{5211}{5266}Gdzie moja kasa, suko?
{5269}{5301}Gdzie moja kasa?
{5303}{5345}Gdzie moja...
{5348}{5427}Gdzie moja kasa, co?
{5430}{5470}Suko.
{5473}{5515}Gdzie moja kasa?
{5518}{5552}Dobrze.
{5556}{5584}Gdzie moja kasa?
{5587}{5620}Gdzie moja kasa, suko?
{5622}{5651}Gadaj, suko!
{5654}{5699}No dalej.
{5808}{5867}Rozwal ci ryj.
{5869}{5907}Tak chcesz to rozegra?
{5912}{5950}Twj wybr.
{5953}{6002}Twj pogrzeb, Jack.
{6004}{6073}Nie pogrywaj ze mn.
{6075}{6136}Wpieprz ci do grobu.
{6138}{6234}Wiesz. Mucho loco.
{6237}{6300}Nie testuj mnie.
{6536}{6558}Dzie dobry!
{6561}{6602}Dzie dobry.
{6605}{6659}Zasaniasz skrzynk, kochanie.
{6662}{6728}Tak. Przepraszam.
{6731}{6761}Przepraszam.
{6765}{6815}To bdzie adny dzie, prawda?
{6817}{6905}Tak, zapewne.
{6909}{6939}Miego dnia.
{6943}{6986}Tak. Nawzajem.
{7385}{7457}Boe! Kurwa!
{8275}{8323}Jest kto w domu?
{8433}{8457}Halo?
{10199}{10248}Jest kto jeszcze w domu?
{10331}{10358}Gdzie s twoi rodzice?
{10361}{10432}S tutaj?
{11321}{11360}Jak masz na imi?
{11445}{11517}Ja jestem Diesel.
{11679}{11758}Moe poogldamy co innego?
{11762}{11832}Na przykad bajki?
{12740}{12844}To kiedy wrc twoi rodzice?
{12847}{12883}Twj tata, pan Spooge?
{12885}{12932}Kiedy on wrci?
{13014}{13058}Jestem godny.
{13177}{13231}/Cze, wasza trjko.
{13233}{13309}/Chciaam tylko yczy Waltowi|/szczcia pierwszego dnia po powrocie.
{13312}{13444}/Bdziemy myle o tym,|/jak uczysz o wartociowoci i konwalencjach.
{13446}{13490}/Wicej nie pamitam.
{13492}{13522}/Powodzenia.
{13524}{13591}/Skyler, zadzwo, kiedy bdziesz moga.
{13672}{13707}/Cze, Walt i Skyler.
{13709}{13793}/Tu Gretchen Schwartz,|/dzwoni tylko, by powiedzie "cze".
{13795}{13829}/Przyjechaam dzi z Santa Fe
{13831}{13906}/i pomylaam o was.|/Mam nadziej, e wszystko w porzdku.
{13908}{13938}/Prbowaam dzwoni do Walta,
{13940}{13989}/ale numer by niedostpny,
{13991}{14055}/wic mam nadziej,|/e wszystko jest w porzdku.
{14059}{14109}/Zadzwocie, kiedy bdziecie mogli.
{14170}{14201}/Halo.
{14204}{14232}/Cze, Gretchen.
{14235}{14260}/Tu Skyler White.
{14263}{14310}/Moesz rozmawia?
{14312}{14366}Oczywicie.
{14368}{14407}Dobrze ci sysze.
{14410}{14438}Jak si macie?
{14440}{14467}/wietnie, dziki.
{14470}{14536}Walt jest dzisiaj w pracy.
{14539}{14568}Dzi po raz pierwszy wrci,
{14570}{14684}/a telefon zgubi jaki czas temu.
{14688}{14718}Mam nadziej, e si nie martwia.
{14720}{14756}/Nie, nie.
{14759}{14801}Ciesz si, e wszystko z wami w porzdku.
{14804}{14835}To wietnie.
{14837}{14963}Gretchen, mwi ci to|z wielkim opnieniem,
{14965}{15056}i musz uwierzy na sowo Waltowi.
{15058}{15160}Bardzo chcia zaatwi to wszystko samemu.
{15163}{15271}I... podnosiam telefon ju setki razy.
{15273}{15313}/Tylko...
{15315}{15345}O co chodzi?
{15347}{15434}Nie wiem jak dzikowa|tobie i Elliotowi
{15437}{15496}za to, co zrobilicie.
{15498}{15601}/Pienidze na jego terapi po prostu...
{15604}{15674}Uratoway nas.
{15760}{15819}Nie wiem, czy...
{15822}{15867}Walt cigle mwi,|"Nie zawracaj im gowy.
{15869}{15895}To nic wielkiego."
{15897}{15925}Ale to jest co wielkiego.
{15927}{15979}Dla mnie.
{15982}{16039}Dla nas wszystkich.
{16041}{16105}Wic po prostu...
{16107}{16196}chciaam wam podzikowa.
{16319}{16356}/W kadym razie...
{16390}{16422}Koniec przemowy.
{16424}{16486}Mam nadziej, e niedugo si spotkamy.
{16488}{16549}Naprawd, jak tylko bdziesz w miecie,
{16551}{16625}przyjedaj, kiedy tylko moesz.
{16627}{16672}Moe dzi po poudniu?
{16675}{16719}/Pewnie.
{16792}{16876}/Monoalkiny, diolefiny,
{16878}{16955}trieny, polieny.
{16957}{17055}Sama nomenklatura wystarczy,|by namci wam w gowach.
{17057}{17115}Ale kiedy zaczniecie czu si przytoczeni,
{17118}{17156}a bdzie tak,
{17160}{17254}zapamitajcie sobie ten pierwiastek.
{17256}{17331}Wgiel.
{17334}{17415}Wgiel jest w rodku tego wszystkiego.
{17418}{17511}Nie istnieje ycie bez wgla.
{17513}{17542}Nigdzie.
{17544}{17580}Nigdzie we wszechwiecie.
{17582}{17701}Wszystko, co yje, yo, czy bdzie yo.
{17704}{17793}Wgiel.
{17795}{17839}Carmen to wigiel.
{17841}{17913}To znaczy, zastpca dyrektora, pani Carmen.
{17916}{17944}Czy ty...
{17970}{18045}Dobrze.
{18047}{18130}Myl o tym, jako o...
{18133}{18269}Jako o diamencie i kobiecie,|ktra nosi go na palcu.
{18272}{18378}I piercionek, i ona|stworzone s z tego samego.
{18380}{18483}Albo diament i czowiek, ktry go odkry.
{18530}{18577}To was zainteresowao, prawda?
{18579}{18659}Czowiek, ktry odkry diament.
{18662}{18699}W porzdku.
{18702}{18790}H. Tracy Hall - zapiszcie to sobie.
{18832}{18986}Dr Hall opracowa pierwszy odtwarzalny proces|na stworzenie syntetycznych diamentw.
{18990}{19042}Zrobi to w latach 50.
{19044}{19199}Wspczenie, syntetyczne diamenty uywane s|przy wydobywaniu ropy, w elektronice.
{19202}{19277}W przynoszcych miliardy zysku przemysach.
{19279}{19379}W tamtych czasach,|dr Hall pracowa dla General Electric.
{19382}{19423}I zarobi dla niech fortun.
{19425}{19493}Wielk.
{19572}{19669}Wiecie, jak GE nagrodzio Halla?
{19719}{19792}Polis ubezpieczeniow na 10 dolarw.
{20089}{20130}W kadym razie,
{20133}{20235}polisy drukowane s na produkowanym|przy pomocy wgla papierze
{20237}{20282}i pacone czowiekowi powstaemu|przy udziale wgla
{20284}{20361}za co, co stworzy z...
{20363}{20407}wgla.
{20461}{20535}Dobrze mie ci z powrotem, Walt.
{20537}{20571}Przy okazji, wietnie wygldasz.
{20603}{20626}Troch schudem.
{20629}{20709}Co na dobre mi wyszo.
{20711}{20757}I ta fryzura.
{20759}{20802}Naprawd mi si podoba.
{20805}{20833}wietnie w niej wygldasz.
{20879}{20927}A dobrze si czujesz?
{20929}{20981}Jak najbardziej.
{20984}{21033}Cakowicie.
{21036}{21130}Ciesz si, e mogem wrci do pracy.
{21133}{21251}Jestem szczliwy, e mog tu by.|Naprawd.
{21253}{21335}My rwnie.
{21436}{21496}Tak. Jest dobrze.
{21498}{21547}wietnie.
{21630}{21699}Wszystko w porzdku?
{21734}{21942}Nie krpuj si, by przyj do mnie,|jeli miaby jakie problemy.
{21945}{21989}Jakiekolwiek.
{21991}{22059}Moesz liczy na moj pufno.
{22061}{22112}Dobrze?
{22203}{22232}Do jutra, Flynn.
{22235}{22273}Na razie, Jeffrey.
{22324}{22364}Rany.
{22491}{22543}/Zaginy mi gacie.
{22674}{22721}Poka.
{22759}{22812}Tato, poka.
{22814}{22845}Nie martw si tym.
{22928}{22984}Wsiadaj.
{24002}{24029}A kuku.
{24145}{24174}Nie?
{24293}{24334}A kuku.
{24954}{24995}Zosta tu, dobra?
{24997}{25018}Dobra?
{25021}{25058}Mwi serio.
{25395}{25442}Zamknij si!
{25445}{25482}Wszystko musisz spartaczy.
{25485}{25513}Dlatego to upucia.
{25515}{25596}Nie upuciam tego!
{25599}{25652}Upucia!|Zamknij si ju.
{25655}{25688}- Zamknij si!|- Sam si zamknij!
{25741}{25784}Wstawaj!
{25857}{25880}Zamknij si!
{25882}{25904}Zamknij si!
{25907}{25956}Oboje si zamknijcie.
{26378}{26421}Wiesz, kto mg to zrobi?
{26424}{26468}Podejrzewam.
{26554}{26609}To zrbmy tak.
{26612}{26726}Namierzysz ich,|potem razem zaoymy im worki na gowy,
{26728}{26856}zwiemy ich, wywieziemy|na pustyni, rozbierzemy
{26858}{26968}i zakopiemy po szyj|na wielkim mrowisku.
{27020}{27055}Widziaem to w jakim starym westernie.
{27143}{27182}Jeste ze mn?
{27261}{27324}A skorpiony?
{27381}{27454}Bd dobre.
{27456}{27503}wietne.
{28037}{28076}Cholera, tato.
{28078}{28135}Zobacz.
{28137}{28209}Kogo to jest?
{28650}{28726}To jest Walter Junior, albo te Flynn.
{28728}{28784}Tak lubi by nazywany. Flynn.
{28786}{28846}- Mamo.|- Co? Oferuj tylko wybr.
{28850}{28908}To jest pani Schwartz,|o ktrej tyle syszae.
{28910}{28955}Mio ci pozna, Flynn.
{28956}{28996}Pani rwnie.
{29000}{29058}Walt.
{29061}{29083}Patrz, kto wpad.
{29085}{29133}Gretchen!
{29135}{29171}Dobrze ci widzie.
{29173}{29213}Co za niespodzianka.
{29216}{29248}Papatrz tylko na siebie.
{29250}{29286}wietnie wygldasz.
{29289}{29335}Sdziam, e ta ysina|szokuje ludzi troch bardziej.
{29337}{29366}Ale to chyba tylko ja tak miaam.
{29369}{29425}Masz adnie ogolon gow.
{29427}{29482}Mog?
{29485}{29532}Pewnie, na szczcie.
{29534}{29561}- Prawda?|- Dokadnie.
{29563}{29589}Miejmy nadziej.
{29591}{29626}Przydaoby si nam, nie?
{29629}{29661}Pani Schwartz?
{29664}{29733}Bardzo dzikuj za to,|co zrobia pani dla taty.
{29735}{29813}To bya naprawd dobra rzecz.
{29816}{29873}Przyjemno po mojej stronie.
{29875}{29916}Jako ci si odpacimy.
{29918}{29958}Nie. Nie. Nie.
{29961}{30025}Nie chcemy o tym sysze.
{30064}{30225}Wiecie co? Naprawd mi przykro,|ale musz si ju zbiera.
{30228}{30269}Szkoda.
{30271}{30301}Nie moesz zosta na kolacji?
{30304}{30392}Chciaabym, ale niestety|musz zdy przed korkami.
{30394}{30433}Dobrze. Dobrze.
{30435}{30550}Mam nadziej, e niedugo znw si spotkamy.
{30553}{30584}Oby.
{30586}{30626}Gretchen, twoja torebka.
{30694}{30758}Dobrze byo was spotka.
{30761}{30833}Ty i Elliott|jestecie tu zawsze mile widziani.
{30836}{30866}Naprawd.
{30869}{30989}I bd si lepiej czua,|jeli bdziemy w staym kontakcie.
{30991}{31018}wietnie byo ci zobaczy.
{31021}{31045}Ciebie rwnie.
{31047}{31082}Mio byo pani pozna.
{31085}{31145}Ciebie te.
{31148}{31174}Dobrze.
{31177}{31226}- Pa.|- Jed ostronie.
{31229}{31277}Dobrze.
{31279}{31305}Wiesz co?
{31307}{31359}Powinienem odprowadzi j do auta.
{31361}{31393}Zaraz wracam.
{31496}{31526}Gretchen!
{31562}{31589}Hej.
{31700}{31724}Hej.
{31726}{31765}Hej.
{31766}{31802}Co ty...
{31869}{31911}Musimy porozmawia.
{31913}{32025}Moesz nie mwi nic nikomu do tego czasu?
{32061}{32097}Prosz.
{32099}{32125}Prosz.
{32455}{32509}/Gdzie moja kasa, suko?
{32513}{32575}Zaraz nie bd ju taki miy!
{32604}{32653}Chc moj kas i dziak!
{32655}{32680}Dalej!
{32682}{32724}Chc tylko powiedzie...
{32726}{32770}Co? Co chcesz powiedzie?
{32772}{32806}Chc pj si zbada.
{32809}{32846}Uderzye mnie naprawd mocno.
{32849}{32893}Naprawd mocno.|Chyba widz powjnie.
{32895}{32952}Moe musz jecha do szpitala albo co.
{32954}{32995}Zamknij si!
{32998}{33048}Powanie, stary,|chyba dostaem wstrznienia!
{33050}{33084}Nie zasypiaj, kochanie.
{33086}{33110}Krwiaka podtwardwkowego.
{33113}{33134}Nie zasypiaj.
{33137}{33202}Zamknij si.
{33205}{33260}Dobra, oprnijcie kieszenie.
{33262}{33318}Wyrzucie wszystko z nich na st.
{33321}{33358}No ju!
{33468}{33506}Odwrcie si.
{33509}{33542}Odwrcie si!
{33544}{33611}Oprnijcie tylnie kieszenie.
{33726}{33808}Dobra. Buty.|Postawcie je tu.
{34146}{34188}Mwiem ci, Diesel,|nie mamy adnych...
{34190}{34234}Wszystko wcignlimy.
{34236}{34293}Pewnie, uncj w ptorej dnia.
{34295}{34317}Tak.
{34319}{34369}Powiem wam co.
{34371}{34469}Oboje wycignijcie to|ze swoich tykw
{34471}{34533}albo zapi latark,|jakie szczypce
{34535}{34568}i pjd odkrywa.
{34570}{34623}To jak bdzie?|No dalej!
{34701}{34746}O, prosz.
{34806}{34855}No dalej, na st.
{34886}{34922}To co?
{34925}{34973}Ty trzymasz met,|a ona kas, co?
{34975}{35002}Taki podzia.
{35037}{35123}Tu jest moe z 8 gramw.
{35126}{35179}Gdzie reszta mojego towaru?
{35182}{35210}Serio?
{35212}{35248}On go zgubia.
{35250}{35274}Zamknij si!
{35276}{35302}Zamknij si, plugawico.
{35304}{35326}Zamknij si!
{35328}{35366}Zamknijcie si. Przestacie!
{35368}{35426}Jest coraz gorzej, stary.
{35428}{35472}Zaczyna puchn.
{35474}{35526}Widzisz t spluw?
{35530}{35566}Ma 5 naboi.
{35568}{35646}Po jednym na jedno kolano,|plus jeszcze jeden w twojego guza
{35648}{35688}za bycie takim cykorem.
{35766}{35790}Cze.
{35792}{35850}Cze, kochanie.
{35852}{35892}Chod tu.
{35894}{35942}Chod tu.
{36075}{36111}Dobrze.
{36114}{36203}Nigdy ju nic nie wemiecie.
{36205}{36270}Zrobi z tego moj yciow misj.
{36272}{36335}Ani jednej igy,|ani jednej piguki,
{36337}{36378}ani jednej dziaki,
{36380}{36429}dopki nie dostan, co moje.
{36493}{36540}Wszystko ci oddamy, pewnie.
{36543}{36635}Tak si skada, e mamy twoj kas|razem z odsetkami.
{36638}{36689}Jasne, e z odsetkami. Gdzie?
{36691}{36728}Na ogrdku.
{36731}{36767}Prawa rka do nieba, stary.
{36770}{36802}Na ogrdku, id zobaczy.
{36804}{36831}We...
{36833}{36858}Boli!
{36884}{36969}Ja i twj staruszek|tylko si bawimy, dobra?
{36971}{37055}Nie ruszaj si.
{37120}{37151}No dalej!
{37211}{37259}Widzisz?
{37261}{37302}Wanie j buchnlimy.
{37304}{37343}Ona jest jak mrwka, stary.
{37345}{37382}Moe podnie duo wicej|ni way.
{37384}{37411}Serio.
{37414}{37469}Co ja mam niby z tym zrobi?
{37471}{37494}Pozwl mi to otworzy.
{37496}{37532}Wyjmiemy kas, dostaniesz zapat.
{37535}{37578}I si zajaramy.
{37689}{37729}To mj bank.
{37731}{37789}No i?|Jest ubezpieczony.
{37791}{37838}Nikt tu nie ucierpi.
{37884}{37924}/Skd to, u licha, wzilicie?
{37927}{37959}/Ze sklepu po drugiej stronie miasta.
{37961}{37997}/Weszlimy, wyszlimy.
{37999}{38036}/Poszo jak po male.
{38039}{38081}/Nikt was nie widzia?
{38083}{38131}/A co ze wiadkami, durniu?
{38134}{38184}/Bylimy jak lekki wietrzyk, dobra?
{38187}{38248}/Weszlimy tam tylko spokojnie.
{38251}{38280}/Nikt nawet nie zauway.
{38283}{38327}/Nikt nie zauway? Serio?
{38330}{38391}/Mwi ci. Nikt nie ucierpia.
{38570}{38609}Mj Boe.
{38659}{38717}Jezu! Daj ju spokj!
{38719}{38772}Zaraz si podda. Czuj to.
{38774}{38809}Nie wiesz, co robisz, nie?
{38811}{38870}Mwie, e buchnlicie takich ju z 6.
{38873}{38928}Tak. Buchnlimy.
{38930}{38986}Ale nigdy adnej nie otworzy.
{38989}{39029}Chocia mam zaparcie.
{39031}{39112}To bdzie szczliwy numer 7.
{39114}{39154}Nie suchaj tej zdziry.
{39156}{39226}Nie nazywaj mnie tak!
{39228}{39288}Nie jestem adn zdzir!
{39290}{39320}Zdzira, zdzira, pieprzona zdzira!
{39322}{39352}Dobra, dobra, dobra!
{39354}{39383}Siadaj.
{39386}{39486}Przysigam na Boga,|e zaraz was zastrzel!
{39489}{39552}Wyluzujcie!
{39554}{39633}Otwrz to.
{39636}{39732}A ty sied na dupie i nic nie rb.
{39837}{39877}Gdzie mody?
{39924}{39967}Mody!
{39970}{40014}Czego ty ode mnie chcesz?
{40016}{40047}Mj Boe.
{40658}{40694}Co z ciebie za matka?
{40719}{40822}Moe dasz modemu|co porzdnego do zjedzenia?
{40824}{40850}Umyjesz go.
{40852}{40884}Naoysz mu puder dla dzieciakw.
{40886}{40924}Wczysz jakie bajki.
{40926}{40954}Bo co to za gwno?
{40956}{40988}Jeste powana?
{40990}{41018}Daj mi jedn dziak,
{41020}{41068}a bd tak matk,|jak bdziesz chcia.
{41070}{41096}Mj Boe.
{41098}{41142}Tak, Diesel, wszystko poszoby atwiej,
{41144}{41182}gdyby da nam conieco.
{41232}{41264}Zejd mi z drogi.
{41266}{41322}Zejd mi z drogi!
{41674}{41697}Boe!
{41699}{41750}Nie powiedziaa nikomu?
{41752}{41787}Nie powiedziaa Elliottowi?
{41789}{41821}Jeszcze nie.
{41855}{41890}To znaczy?
{41892}{41946}To, na co wyglda.
{41949}{42013}Jeszcze tego nie zrobiam,|ale zamierzam.
{42084}{42163}W porzdku.|Doceniam to.
{42166}{42331}Przede wszystkim, przepraszam,|e ci w to wpltaem.
{42334}{42479}To wszystko byo bardzo... niefortunne.
{42482}{42526}Niefortunne?
{42555}{42607}I przepraszam ci...
{42610}{42643}bardzo.
{42667}{42705}Dzikuj.
{42736}{42822}A teraz powiedz, czemu to zrobie.
{42859}{42952}To nie jest wane.
{42955}{43004}Powiedziae, e ubezpieczenie|pokryje leczenie.
{43007}{43043}Kamae?
{43103}{43145}Skoro nie bierzesz pienidzy od nas,
{43147}{43187}a ubezpieczenie nic nie pokrywa,
{43189}{43223}to jak pacisz za leczenie?
{43225}{43314}To nie powinno to martwi,|Gretchen, dobrze?
{43348}{43395}Wybacz, Walt,|ale martwi mnie to.
{43397}{43424}I to bardzo.
{43427}{43559}Powiedziae onie i synowi,|e pac za twoj kuracj.
{43561}{43601}Czemu?
{43662}{43730}Wyjani to z nimi.
{43732}{43776}Walt, pomyl o Skyler.
{43779}{43859}Ze azami w oczach|dzikowaa mi za ratowanie twojego ycia.
{43862}{43899}Czemu jej to robisz?
{43902}{43962}Jak powiedziae, wyjani to z nimi.
{43964}{44077}Tylko, prosz, pozwl mi zrobi to|na swj sposb i w swoim czasie.
{44079}{44105}Dobrze?
{44107}{44174}Wszystko im wyjani.
{44176}{44242}To moe na razie wyjanisz to mi?
{44307}{44371}Nie jestem ci winien wyjanie.
{44373}{44463}Powinien by ci przeprosi|i zrobiem to.
{44465}{44527}Naprawd mi przykro, Gretchen.
{44531}{44605}Widzisz, przeprosiem ju dwa razy.
{44607}{44679}Okropnie mi przykro.
{44681}{44719}Ju trzy.
{44723}{44769}Wyjanijmy sobie co.
{44771}{44831}Elliott i ja|zaproponowalimy ci opacenie leczenia,
{44833}{44875}zupenie za darmo
{44877}{44931}i, przy okazji, to wci aktualne,
{44935}{45007}a ty odmawiasz z powodu dumy
{45009}{45111}i nastpnie mwisz onie,|e jednak pacimy za twoje leczenie.
{45114}{45167}Bez naszej wiedzy, bez naszej woli,
{45167}{45214}wpltae nas w swoje kamstwo.
{45216}{45270}A teraz siedzisz tu i mwisz mi,
{45272}{45346}e to nie mj interes?
{45404}{45440}Tak.
{45442}{45508}Tak to mniej wicej wyglda.
{45560}{45611}Co si z tob stao?
{45693}{45739}Powanie, Walt.
{45741}{45790}Co si stao?
{45792}{45861}Bo nie przypominasz siebie.
{45933}{46028}Co ty o mnie wiesz, Gretchen?
{46030}{46136}Czego ode mnie dokadnie oczekujesz?
{46139}{46199}e bd baga o twoj dobro?
{46201}{46295}A ty zatrzepoczesz ksieczk z czekami,
{46297}{46369}jak jak magiczn rdk,
{46372}{46425}a ja od razu zapomn,|jak ty i Elliott...
{46428}{46496}jak ty i Elliott|odcilicie si ode mnie?
{46499}{46546}Chyba tak tego nie widzisz, prawda?
{46548}{46595}To moja cika praca i badania
{46597}{46648}zapewniy wam wasze miliony.
{46650}{46685}Nie moesz mwi powanie.
{46688}{46725}Tak, wietnie rozegrane.
{46728}{46782}- To ty odszede...|- Zawsze bya t niewinn.
{46784}{46808}To ty mnie zostawie.
{46810}{46849}Takie niewinitko.
{46852}{46882}Sama sodycz.
{46884}{46939}To ty mnie zostawie.
{46941}{46989}Newport, 4 lipiec.
{46992}{47033}Ty, mj ojciec i bracia.
{47036}{47071}Wchodz do naszego pokoju,
{47073}{47135}a ty pakujesz swoje torby,|ledwo co mwic.
{47137}{47204}Co? Wymylam to wszystko?
{47207}{47340}To twoja wymwka na wasze|mae imperium powstae z mojej pracy?
{47342}{47384}Jak moesz tak mwi?
{47386}{47429}Odszede.
{47432}{47496}Porzucie nas.|Mnie, Elliotta.
{47499}{47555}Miliony zaszumiay ci w gowie.
{47632}{47739}Nie wiem nawet, co mam ci powiedzie.
{47741}{47811}Nie wiem nawet, od czego zacz.
{47946}{48068}al mi ci, Walt.
{48136}{48208}Pierdol si.
{49176}{49255}Mody, jeste godny?
{49677}{49726}Teraz?
{50042}{50105}Nie.
{50134}{50216}Stary, nie, nie.|Co robisz?
{50340}{50390}Spooge, mam go, mam go.
{50392}{50447}Pom mi, kochanie!
{50449}{50482}Nazwa mnie z matk.
{50484}{50522}Poka ci z matk, fiucie.
{50525}{50591}Wstawaj, do cholery!|We nasz towar!
{50668}{50709}Czas do ka.
{50755}{50781}Tak.
{50784}{50819}Tu jest.
{50821}{50849}Tak.
{50852}{50896}Tak, tak, tak.
{50960}{51003}Kto teraz jest kmieciem, co?
{51005}{51031}Czyby ty?
{51033}{51078}Ty?|Ty teraz rzdzisz?
{51080}{51118}Uderz mnie teraz, fiucie!
{51120}{51146}Wal!
{51148}{51186}Uderz mnie teraz!
{52005}{52057}Mam pyta, gdzie bye?
{52092}{52134}Niewane.
{52136}{52201}Ju przez to przeszlimy.
{52238}{52274}Skyler.
{52426}{52499}Gretchen dzwonia godzin temu.
{52757}{52785}Walt.
{52817}{52860}Musimy porozmawia.
{53138}{53171}Po prostu to powiedz.
{53412}{53471}Nie bd ju paci.
{53762}{53824}Co dokadnie powiedziaa?
{53883}{54015}Nie za duo.|Bya do... szorstka.
{54017}{54116}Powiedziaa co w stylu:
{54146}{54245}"Przepraszam, e musz to zrobi,
{54247}{54355}ale Elliott i ja nie moemy|duej paci za leczenie Walta.
{54358}{54421}ycz wam szczcia".
{54463}{54520}To wszystko.
{54661}{54709}Tak .
{54712}{54828}Mona byo wyczu w jej gosie skruch.
{54831}{54892}To bya krtka rozmowa.|Od razu si rozczya.
{54894}{54934}Byam strasznie oszoomiona,
{54936}{55049}ale oddzwoniam do niej,|jednak nie odebraa.
{55257}{55317}Wiesz, o co chodzi?
{55390}{55431}To znaczy,
{55434}{55519}po poudniu miaymy bardzo mi pogadank,
{55521}{55624}a nagle, kiedy przyszede,|musiaa w popiechu jecha,
{55626}{55687}a potem jeszcze|rozmawiae z ni na podjedzie.
{55784}{55831}Walt?
{55833}{55900}Wiesz co, czego ja nie wiem?
{55986}{56053}Gdzie bye dzisiaj?
{56106}{56159}W Santa Fe.
{56215}{56242}Spotkaem si z Gretchen,
{56245}{56336}z Gretchen i Elliottem.
{56398}{56468}Nie moga zebra si,|by ci to dzi powiedzie.
{56470}{56542}Mnie rwnie.
{56545}{56680}Strasznie dugo jkali si|i omijali temat...
{56682}{56702}No dobrze.
{56704}{56754}Co mieli nam powiedzie?
{56904}{57029}Pado duo terminologii biznesowej.
{57031}{57207}Na przykad, "debet", "zaduone",|"kwartalny spadek", i tak dalej.
{57210}{57250}Ale to, co chcieli powiedzie,
{57252}{57339}to wedug mnie to,
{57398}{57443}e s spukani.
{57445}{57501}artujesz.
{57504}{57529}Nie.
{57532}{57575}Mamy kryzys gospodarczy.
{57578}{57609}Wszyscy o tym wiedz.
{57611}{57727}I wszystkie te wielkie banki,|Fannie Mae i...
{57729}{57885}Widocznie Grey Matter|nie jest wyjtkiem.
{57926}{57966}To jest...
{58004}{58051}Jezu, to...
{58147}{58181}Tak.
{58411}{58550}Wiesz, moga mi po prostu|powiedzie to sama.
{58627}{58691}Oni maj wielk dum.
{58745}{58779}Posuchaj.
{58827}{58859}Nie chc zabrzmie samolubnie,
{58862}{59030}ale teraz ju przez to przejdziemy.
{59057}{59196}Zapacili ju za wikszo|mojego leczenia, prawda?
{59347}{59416}Uda nam si. Wiesz?
{59419}{59465}Obiecuj.
{59467}{59502}W porzdku.
{59767}{59803}A jednak...
{59846}{59910}wci jedzi Bentleyem.
{60040}{60082}Chce zachowa pozory, czy co?
{60084}{60127}Kto to wie?
{60431}{60511}Kochanie, to nie ma sensu.
{60513}{60540}Oczywicie, e ma.
{60542}{60602}Kady sejf ma saby punkt, nie?
{60604}{60632}Powiedzmy, e projektujesz sejf.
{60633}{60670}Gdzie by go umiecia?
{60672}{60707}Nigdzie.
{60709}{60790}Byby idealny.
{60792}{60842}Jezu! Pod spodem.
{60844}{60902}Saby punkt daaby pod spodem.
{60904}{61016}Kochanie, ten towar zwala z ng.
{61018}{61053}Za duo wcigna.
{61055}{61078}Mwiem ci.
{61104}{61152}Musz doj do siebie.
{61154}{61200}Daj mi troch tej mety.
{61202}{61237}Ni cholery. Stracia swoj dziak.
{61240}{61267}Daj spokj.
{61269}{61348}Chc tylko troszeczk.
{61350}{61389}Zamknij si, gupia szmato.
{61391}{61445}Prbuj si skoncentrowa.
{61447}{61497}Nie jestem szmat.
{61499}{61606}Mgby mnie przeprosi.
{61693}{61719}Co?
{61721}{61790}Chc sobie sztachn.
{61793}{61829}Pozwolisz mi na to?
{61832}{61870}Posuchaj mnie, durna kobieto.
{61873}{61948}Jestem w trakcie wykonywania wanej pracy.
{61950}{61987}Ju prawie mi si udao, dobra?
{61990}{62112}Wic zamknij swj zasrany dzib|i pom mi, szmato.
{62206}{62267}Nie jestem szmatk.
{62270}{62318}Szmata, szmata, durna szmata!
{62320}{62364}Durna szmata!
{62367}{62407}Durna szmata!
{62410}{62455}Syszysz mnie, szmato?
{62457}{62495}Syszysz, szmato?
{62497}{62583}Jeste durn szmat!
{62585}{62699}Szmata, szmata, szmata!
{62702}{62758}Nie jestem szmat.
{62784}{62846}Nie, nie, nie!
{63231}{63299}Nie jestem szmat.
{64725}{64765}/911.
{65077}{65131}Pamitasz "a kuku"?
{65134}{65166}Potrafisz zrobi "a kuku"?
{65169}{65221}Moesz zamkn oczy?
{65224}{65274}Nie otwieraj oczu.|wietnie. wietnie.
{65277}{65310}wietnie.
{65312}{65347}Trzymaj je cigle zamknite, dobrze?
{65350}{65386}To taka gra.
{65734}{65777}Usid. Usid.
{65779}{65823}Spjrz na mnie.
{65826}{65889}Czekaj tu, dobrze?
{65892}{65929}To cz tej gry.
{65932}{65976}Musisz tu zaczeka.
{66013}{66089}Tylko nie wchod do domu.
{66092}{66135}Dobra? Zaczekaj tutaj.
{66138}{66168}Dobra?
{66340}{66386}Oby ycie ci si udao, mody.
{66584}{66716}<< Tumaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >>
{66718}{66834}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{66882}{66954}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
