{1}{75}movie info: XVID  624x352 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{403}{510}/Miasto zwane Duke,|/w stanie Nowy Meksyk.
{638}{744}/Pord gangsterw|/niesie si wie o nowych gringo,
{748}{831}/bo stworzyli oni nowy towar.
{1060}{1179}/Podobno jego kolor jest niebieski,|/a czysty jest jak za.
{1349}{1447}/Ten niesamowity towar|/oblega cae miasto
{1455}{1563}/i nikt go nie powstrzyma,|/nawet jeli by chcia.
{1642}{1753}/Kartel zaczyna si wnerwia,|/bo respekt swj traci.
{1799}{1920}/Mwi o jakim "Heisenbergu",|/ktry przej teraz paeczk.
{2010}{2115}/Nikt gocia nie zna,|/nikt nie widzia jego twarzy.
{2119}{2214}/Kartel chce odzyska swj szacunek|/i nie ma w nich krzty litoci.
{2218}{2351}/Ale ten go ju jest w grobie,|/tylko niech kto mu to jeszcze powie.
{2774}{2883}/Sawa Heisenberga|/dotara ju nawet do Michoacan.
{2995}{3089}/Wszyscy chcieli zasmakowa jego mety.
{3098}{3201}/Ten niebieski towar|/przekroczy ju granic.
{3416}{3542}/Teraz Nowy Meksyk dowid,|/e nazw swoj nosi nie przypadkiem.
{3680}{3785}/Jest w nim jak w Meksyku,|/tyle tam narkotykw.
{3796}{3918}/Tyle e rzdzi nimi gringo,|/co znany jest jako "Heisenberg".
{4002}{4113}/Kartel zaczyna si wnerwia,|/bo respekt swj traci.
{4174}{4295}/Mwi o jakim "Heisenbergu",|/ktry przej teraz paeczk.
{4377}{4483}/Nikt gocia nie zna,|/nikt nie widzia jego twarzy.
{4487}{4588}/Nikt nie uciek jeszcze|/przed kartelu gniewem.
{4605}{4692}/Ale ten go ju jest w grobie...
{4696}{4790}/tylko niech kto mu to jeszcze powie.
{4912}{5014}<< Tumaczenie - Rarehare >> << Korekta - Igloo666 >>|>>Synchro - Mit28<<
{5018}{5097}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{5101}{5204}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 2x07|Negro Y Azul
{5389}{5487}Azot wie si z tlenem,|co prowadzi do...
{5557}{5631}Wiesz, co to wizanie?
{5679}{5759}To silna sia przycigania.
{5768}{5846}Wizania kowalencyjne, jonowe.
{5850}{5954}Atomy i pierwiastki cz si|i tworz zwizki.
{5960}{6011}Tak?
{6015}{6122}Dziki wizaniom chemicznym|materia jest materi.
{6148}{6263}Dziki tym wizaniom wiat fizyczny|utrzymuje si razem.
{6286}{6352}Tak, tak... rozumiem.
{6356}{6399}Wizania.
{6403}{6523}Twoja ocena z testu mwi co innego.|Mwi, e nie masz o tym pojcia.
{6527}{6555}Tak, ale...
{6559}{6644}Miaem 58... niewiele zabrako.
{6731}{6784}Ile to niewiele?
{6788}{6843}W nauce nie ma takiego pojcia, Barry.
{6847}{6912}S tylko odpowiedzi prawidowe i bdne.
{6920}{6980}Czowiekowi nie zabrako niewiele, by wyldowa na ksiycu.
{6984}{7082}Mwi tylko,|e zabrako mi dwch punktw.
{7103}{7207}Jeli nie zdam chemii,|bd musia chodzi do szkoy latem i...
{7211}{7340}Ucz si naprawd, w sensie,|no wie pan, ca noc.
{7395}{7530}Naprawd lubi chemi,|tylko mam lekkie problemy z koncentracj.
{7642}{7730}Mgby pan po prostu mi odpuci?
{7934}{8002}Nie pieprz mi tu.
{8073}{8183}Odpowied brzmi 'nie'.|Nastpnym razem si postaraj.
{9199}{9267}/Jak si znamy, to zostaw wiadomo.
{9271}{9317}Unikasz mnie czy co?
{9321}{9381}Dzwoni ju 3 raz.
{9385}{9506}Zostawi ten telefon wczony|jeszcze 15 minut, wic zadzwo.
{9517}{9602}A przy okazji, to, o czym rozmawialimy.
{9606}{9700}Kiedy powiedziaem, by si tym zaj?
{9707}{9780}Nie rb tego. Odpu.
{9812}{9870}To tyle.
{10305}{10341}No dalej.
{10365}{10430}Jesse, otwrz.
{10474}{10574}Wiem, e jeste w domu!|Twoje auto tu jest.
{10694}{10755}Mog panu jako pomc?
{10759}{10818}Nie, dzikuj.
{10822}{10918}Zarzdzam tym domem,|wic moe pan przesta wali w drzwi?
{10922}{10960}Zarzdzasz?
{10964}{11045}W takim razie moesz mi pomc.
{11049}{11100}Musz dosta si do tego domu.
{11104}{11197}Wic gdyby miaa zapasowe klucze...|Masz je, prawda?
{11201}{11262}Zgadza si.
{11297}{11371}Osoba, ktra tu mieszka...
{11375}{11449}Bardzo musz si z ni zobaczy.
{11453}{11489}I zapuka pan, prawda?
{11493}{11518}Tak.
{11522}{11587}Nikt nie otwiera?
{11591}{11661}Co oznacza, e...?
{11718}{11773}Jestem jego ojcem, dobra?
{11777}{11839}Pan Jackson?
{11848}{11918}Tak. Walt Jackson.
{11936}{11997}- A ty?|- Jane.
{12001}{12047}Jane. Mio mi ci pozna, Jane.
{12051}{12092}Gdyby moga...
{12096}{12170}Panie Jackson, z chci pozwol panu|skorzysta z telefonu.
{12174}{12206}Chce pan do niego zadzwoni?
{12210}{12263}Nie.
{12268}{12314}Nie, ja...
{12318}{12397}Jak powiedziaem, wolabym, eby mnie wpucia,
{12401}{12491}bym mg sprawdzi,|jak sprawuje si mj syn.
{12495}{12534}Rozumiesz?
{12538}{12615}Jakkolwiek maj si sprawy pomidzy wami,|jestecie rodzin.
{12619}{12663}Nie bd si w to miesza.
{12667}{12721}Jeli Jesse nie chce, by pan wszed,|to tak bdzie.
{12725}{12752}Kropka.
{12756}{12817}Przykro mi.
{12912}{12947}Wejd...
{12951}{13005}tato.
{13094}{13118}Dziki.
{13122}{13175}Wszystko w porzdku?
{13179}{13232}Tak.
{13380}{13428}Jesse Jackson?
{13432}{13500}Czy ty w ogle...
{13520}{13595}Widz, e masz chocia telefon.
{13599}{13680}Wiesz, to pudeko czce,|na ktre do ciebie dzwoniem?
{13684}{13745}Jeden pies.
{13772}{13798}Oddaj to!
{13802}{13862}Stuk to!
{13902}{13940}Cholerny, uzaleniony idiota.
{13944}{14016}To robie cay czas,|kiedy staraem si do ciebie dodzwoni?
{14020}{14085}Nie. Zajmowaem si pewnymi sprawami.
{14089}{14117}Jakimi sprawami?
{14121}{14156}Jakimi sprawami?
{14160}{14236}Tymi, ktre kazae mi zaatwi, fiucie.
{14240}{14307}Zapomniae ju?
{14435}{14500}Tymi sprawami.
{14508}{14570}Co ci si ju kojarzy?
{14574}{14641}Sukinsynu jeden.
{14762}{14804}Ty chyba nie...
{14808}{14861}Kazae mi si tym zaj,|wic zrobiem to.
{14865}{14940}Ale miaem na myli, by ich zastraszy.
{14944}{14998}eby odzyska kas.|Nie mwiem nic o...
{15002}{15044}- Zabiciu ich?|- Nie!
{15048}{15121}To za pno, bo kojtnli.
{15125}{15155}- Mj Boe.|- Dobra?
{15159}{15196}- I ju nie wstan.|- Boe.
{15200}{15289}O wanie, wanie.|To twoja kasa.
{15348}{15418}Tak. 4660 dolarw.
{15445}{15481}Twoja poowa.
{15485}{15583}Podlecz si za to troch, ty aosna pao.
{16284}{16379}Nie powiedziaem, e to ja ich zabiem.
{16416}{16483}To co si stao?
{16495}{16598}ona rozwalia kolesiowi gow|pod bankomatem.
{16638}{16659}Rozwalia...
{16663}{16772}Rozwalia mu gow pod bankomatem.|Na moich oczach.
{16776}{16843}Grucho jak...
{16848}{16924}Mj Boe, ten dwik...
{16937}{16987}cigle go sysz.
{16991}{17054}Krew bya wszdzie.
{17058}{17156}Byo jej tyle,|e a ciko w to uwierzy.
{17174}{17271}Wic mgby da mi|po prostu moje zioo?
{17315}{17375}Pomaga mi.
{17422}{17499}Wic nikogo nie zabie.
{17555}{17625}Czy kto myli, e kogo zabie?
{17629}{17674}Zadzwoniem po gliny.
{17678}{17733}Zadzwonie po gliny?
{17737}{17765}Tak.
{17769}{17879}Zadzwoniem i zniknem,|a oni wpadli i j zgarnli.
{17892}{17982}A ona... i tak kompletnie odleciaa.
{17992}{18018}Rozumiesz?
{18022}{18075}Zrobia to bez powodu.
{18079}{18125}Nazywa j szmat, ale...
{18129}{18163}ona bya szmat...
{18167}{18225}Czy ona moe ci rozpozna?
{18229}{18319}Czy moe im powiedzie, e tam bye?
{18323}{18413}Nawet swojego pdupka by nie poznaa.
{18417}{18482}Bya napana.
{18507}{18567}I miaa...
{18577}{18629}Boe, miaa dzieciaka.
{18633}{18701}Jestem troch skoowany tym wszystkim.
{18705}{18818}Nie moge jej powstrzyma|przed zabiciem tego gocia?
{18854}{18940}Celowaa do mnie z broni, dobra?
{19079}{19113}Tak, mojej broni, dobra?
{19117}{19145}Mojej.
{19149}{19186}miao, powiedz to.
{19190}{19272}Nie jestem jak Tuco czy Krazy8.
{19276}{19299}Nie umiem dowodzi.
{19303}{19441}No dalej, racja, racja.
{19536}{19616}/Jak si znamy, zostaw wiadomo.
{19620}{19672}/Tu Badger, stary.
{19676}{19702}/- Co ty robisz?|/- Co?
{19706}{19803}/- Uyj prawdziwego imienia.|/- To jest moje prawdziwe imi.
{19807}{19863}/Dobra.
{19872}{19925}/Mamy to, co chciae.
{19929}{19973}/32 kawaki, nie?
{19977}{20038}/Tylko dla ciebie, ziomu.
{20042}{20128}/Porbmy troch interesw, ziom.
{20255}{20350}Zamierzasz wrci do gry?
{20461}{20496}Sam sobie wracaj.
{20500}{20532}Dobra?
{20536}{20613}Ja chc tylko zapomnie.
{20838}{20900}Przepraszam.
{21219}{21274}Co to?
{21296}{21338}Jess Malverde.
{21342}{21391}Patron dilerw z Meksyku.
{21395}{21455}Wiem, kto to jest, dobra?
{21459}{21530}Te dranie modl si do niego na klczkach...
{21534}{21599}"Prosz, panie wity!
{21603}{21700}Wybaw nas od Wydziau Antynarkotykowego!".
{21846}{21937}Pytam tylko, czemu masz go na biurku?
{21941}{22049}Jak cigasz neonazistw,|to nie masz swastyk, nie?
{22080}{22108}Sun Tzu.
{22112}{22146}Sun kto?
{22150}{22237}Chiski genera z VI wieku.|Napisa "Sztuk wojny".
{22241}{22283}"Poznaj dobrze wroga|i poznaj dobrze siebie,
{22287}{22378}a w stu bitwach nie zaznasz klski".
{22443}{22498}Jasne.
{22637}{22720}- Agencie Schrader.|- Szefie!
{22740}{22789}Dobrze mie ci u nas.
{22793}{22894}- Wszyscy dobrze ci przyjli?|- To wietne chopy.
{22898}{22925}I kobity.
{22929}{22971}Je te tu macie...
{22975}{23040}wietnie. Nie moge trafi|lepszego momentu na przyjcie.
{23044}{23088}Mamy wanie zada wielki cios kartelowi.
{23092}{23170}- Nie, Vanco?|- Tak jest.
{23816}{23846}Zobacz to, brachu.
{23850}{23925}Zdjcie satelitarne twojego pierda.
{23929}{23968}Grubas i Chopiec.
{23972}{24007}To chyba o was.
{24011}{24102}Grubasa to ja mam w gaciach, dziwko.
{24210}{24232}Uwaaj.
{24236}{24270}To nie jest prawdziwe, idioto.
{24274}{24304}Po prostu uwaaj.
{24308}{24368}Ty uwaaj.
{24596}{24656}Jestem Heisenberg.
{24660}{24702}Heisenberg?
{24706}{24774}Pamitam ci.|Gotowae towar.
{24778}{24822}Zaatwmy to ju.
{24826}{24872}Gdzie jest Jesse?
{24876}{24906}Zajty.
{24910}{24944}Spoko.
{24948}{24975}Luzik.
{24979}{25046}Nie ma problemu.
{25061}{25107}Wszystko jest tu. Co do centa.
{25111}{25172}W razie gdyby chcia przeliczy.
{25176}{25203}Tutaj?
{25207}{25253}Tylko mwi...
{25257}{25304}Tylko mwi, e jest spoko, ziom.
{25308}{25387}Wiemy, dla kogo pracujemy.
{25399}{25473}Jak w kociele. Serio.
{25593}{25660}Co syszelicie?
{25691}{25759}Jesse naprawd...
{25778}{25848}Czy on naprawd...
{25902}{25993}rozwali kolesiowi gow bankomatem?
{26123}{26155}Kto tak mwi?
{26159}{26205}Cae miasto o tym mwi, stary.
{26209}{26258}Wszyscy o tym gadaj!
{26262}{26332}Normalnie musz si|za wszystkimi ugania za kas. A dzisiaj?
{26336}{26373}Wszyscy zapacili.
{26377}{26449}To prawda, powanie.
{26528}{26607}Ale on to naprawd zrobi?
{26801}{26887}Nie usyszelicie tego ode mnie.
{27530}{27591}Duy lunch.
{28033}{28087}- Prosz.|- wietnie, pani White.
{28091}{28192}- Rozwaymy pani podanie i zadzwonimy.|- Dzikuj.
{28196}{28274}Chciaam tylko powiedzie,|e ju tu pracowaam.
{28278}{28305}Naprawd?
{28309}{28397}Kiedy spodziewa si pani dziecka?
{28407}{28482}- Za kilka miesicy.|- Gratulacje.
{28486}{28554}Ju widz. Ksigowo.
{28558}{28609}Odesza pani 4 lata temu?
{28613}{28648}Sprawy rodzinne.
{28652}{28760}Na pewno si skontaktujemy.|Dzikuj za przyjcie.
{28860}{28926}Czy mogabym si zobaczy|z Tedem Beneke?
{28930}{28979}Powinien mnie pamita.
{28983}{29041}Niestety pan Beneke|jest dzisiaj bardzo zajty.
{29045}{29118}Gdybym moga tylko...
{29150}{29212}Prosz pani.
{29558}{29595}Mj Boe, spjrz tylko na siebie.
{29599}{29638}Cze, Ted.
{29642}{29696}Wejd.
{29700}{29772}adnych telefonw, Margaret.
{29776}{29832}Usid.
{29939}{30010}wietnie wygldasz.
{30035}{30091}Chopiec czy dziewczynka?|Czy moe nie chcecie wiedzie?
{30095}{30149}To dziewczynka|Strasznie si cieszymy.
{30153}{30225}Na pewno.|Po jednym.
{30237}{30290}Jak si miewa Walt Junior?
{30294}{30367}Jest w 10 klasie|i ronie jak szalony.
{30371}{30448}Jest ju wyszy ode mnie.
{30452}{30554}Kiedy przestanie rosn,|bdzie mia pewnie z 2 metry.
{30558}{30631}Przystojniak.|Mj Boe.
{30635}{30696}Dobre geny.
{30750}{30857}A mwic o gwiazdach,|to nie mog by bliniaczki.
{30879}{30909}To one.
{30913}{30976}- Urocze.|- To prawda.
{30980}{31033}I wiedz o tym.
{31037}{31121}Bd mia z nimi kopoty, nie?
{31162}{31227}Wielkie biuro?
{31282}{31328}Dziwne, prawda?
{31332}{31391}Cigle wydaje mi si, e to mojego ojca.
{31395}{31427}Brakuje mi go.
{31431}{31489}Mnie te.
{31493}{31561}Mam nadziej, e jest ze mnie dumny.
{31565}{31621}Ostatnie lata byy dla nas wietne.
{31625}{31687}Byby dumny.
{31721}{31786}Jak si ma Walt?
{31790}{31841}Idealnie.
{31845}{31882}Bez przerwy pracuje.
{31886}{31908}wietnie.
{31912}{31971}Cigle uczy?
{31975}{32066}- Pozdrw go ode mnie.|- Oczywicie.
{32188}{32237}Szczerze mwic, Ted,
{32241}{32317}nie wpadam bez powodu.
{32342}{32446}Staram si tu o prac|przy wprowadzaniu danych.
{32452}{32491}artujesz.
{32495}{32579}Pilnowaa caej naszej firmy.
{32620}{32688}Wiesz, ekonomia...
{32692}{32781}Wprowadzanie danych to byby bd.
{32860}{32933}Co by powiedziaa...
{32939}{33018}na powrt do starej pracy?
{33030}{33100}Rozwijamy si i...
{33114}{33191}mwic midzy nami,|na tym oddziale panuje straszny baagan.
{33195}{33273}Pracowaaby tyle, ile by moga, ale...
{33277}{33362}przydaaby si nam twoja pomoc.
{33469}{33525}Dobrze.
{33574}{33661}To jest obecnie nasze terytorium, tak?
{33665}{33688}Halo?
{33692}{33745}- Zgadza si.|- Dobrze. Spjrz tutaj.
{33749}{33813}W te miejsca.
{33826}{33898}Na co ci to wyglda?
{33907}{33978}Na wielkie szanse.
{34006}{34071}To cae miasta pene|chtnych do zakupu.
{34075}{34124}Czemu tego nie wykorzystujemy?
{34128}{34210}- Bo to nie nasze terytorium.|- Bo nie wykazujemy inicjatywy.
{34214}{34297}- Inicjatywy?|- Musisz zatrudni wicej dilerw.
{34301}{34337}Dwa albo nawet trzy razy wicej.
{34341}{34409}Ta trjka, ktr spotkaem...|Kady powinien mie pod sob
{34413}{34467}kolejnych kilku dilerw.
{34471}{34517}Gwatowny rozwj, to jest klucz.
{34521}{34577}To nie nasze terytorium.
{34581}{34640}Nadasz?
{34667}{34721}Jeli zaczniemy tam sprzedawa,
{34725}{34778}inne ekipy nie przyjm tego mio.
{34782}{34874}- Rozumiesz?|- Jasne. Nie spodoba im si to.
{34878}{34953}Ale nic z tym nie zrobi.
{34957}{35025}Posuchaj, Jesse.
{35068}{35140}Gra si zmienia.|Sowo poszo w wiat.
{35144}{35218}I stae si morderc.
{35236}{35313}- O czym ty mwisz?|- Cae miasto o tym mwi.
{35317}{35378}Kto ci podpad.|Wcieke si.
{35382}{35455}Rozwalie jego czaszk o bankomat.
{35459}{35512}- Ale to nie byo tak.|- I co z tego?
{35516}{35601}Na razie wierz w to tylko|nasi konkurenci, a nie policja.
{35605}{35707}- Mj Boe.|- Nie widziesz, jakie to wietne?
{35717}{35776}Jeste...
{35859}{35912}Jesse, popatrz na mnie.
{35916}{35987}Jeste... rozdymk.
{35998}{36052}- Co?|- Jeste rozdymk. Pomyl tylko.
{36056}{36142}Maa, nie za bystra ani szybka.
{36159}{36286}atwa ofiara dla drapienikw.|Ale rozdymka posiada sekretn bro.
{36314}{36368}Co robi rozdymka, Jesse?
{36372}{36434}Co ona robi?
{36475}{36526}- Nie wiem...|- Nadyma si.
{36530}{36625}Staje si cztery czy pi razy wiksza.
{36629}{36692}A czemu to robi?
{36696}{36756}Bo zastrasza dziki temu innych.
{36760}{36788}Zastrasza tak,
{36792}{36869}e inne straszne ryby odpywaj w popochu.
{36873}{36936}I to ty. Ty jeste rozdymk.
{36940}{37015}Rozumiesz. To tylko iluzja.
{37019}{37090}To tylko powietrze.
{37173}{37258}Kto zadziera z rozdymk, Jesse?
{37269}{37353}- Nikt.|- Cholera, masz racj.
{37360}{37433}- Jestem rozdymk.|- Jeste rozdymk.
{37437}{37483}- Powtrz to.|- Jestem rozdymk.
{37487}{37552}- Z wiksz wiar.|- Jestem rozdymk!
{37556}{37603}Tak jest.
{37607}{37673}"Nadymajmy" to.
{38616}{38705}SkyMall.|Podaj mi SkyMall, dobrze?
{38825}{38905}Vanco, nowy nie mwi po hiszpasku.
{38909}{38967}Co jest?
{38973}{39015}Biaasku,
{39019}{39063}lepiej si go naucz.
{39067}{39159}To nie Branson w Missouri.|Wiesz, o czym mwi?
{39163}{39197}Wiesz, co?
{39201}{39262}Naucz ci.
{39326}{39358}To znaczy:
{39362}{39403}"Zawrzyjmy umow".
{39407}{39477}No dalej. Czekamy.
{39597}{39634}Tutaj.
{39638}{39703}Przedmiot SS4G.
{39707}{39811}Yankee Stadium, "Fina Sezonu",|pamitkowa bejsbolwka
{39815}{39866}podpisana przed Dereka Jetera.
{39870}{39938}Vanco, zapisz to.
{39944}{40000}Stary, uwaaj.
{40004}{40063}661OOZBG.
{40079}{40120}Duy dywan.
{40124}{40156}Patrz.
{40160}{40279}Normalnie kadziesz go na pododze,|ale wyglda jak banknot 100-dolarowy.
{40283}{40331}Genialne. Wecie mi takich 20.
{40335}{40384}Poukadam je w caym domu.
{40388}{40420}Wemiemy ci trzy.
{40424}{40495}- Dziesi.|- Pi.
{40556}{40653}A moe przestaniesz robi nas w waa, co?
{40702}{40778}Gdzie bdzie spotkanie?
{40815}{40868}Biaaskowi nie spodobao si|"Zawrzyjmy umow".
{40872}{40938}Biaasek skopie ci tyek,|jeli nie przestaniesz marnowa jego czasu.
{40942}{40969}Schrader...
{40973}{41010}Biaasku.
{41014}{41063}Nazywam si Tortuga.
{41067}{41127}Wiesz, co to znaczy?
{41131}{41235}Jeli miabym zgadywa,|postawibym na "dupka".
{41251}{41309}"Tortuga" znaczy "w".
{41313}{41368}To ja.
{41426}{41475}Nigdy si nie spiesz,
{41479}{41551}ale zawsze wygrywam.
{41632}{41722}O wanie.|Widziaem co wczeniej.
{41738}{41772}To jest genialne.
{41776}{41813}Tutaj. Patrzcie.
{41817}{41892}Posg ogrodowy Spokojny w.
{41896}{41952}Chc 2 takie.
{41956}{41983}/Patrzcie.
{41987}{42046}/Idealne.
{42059}{42125}Hank wietnie sobie tam radzi.|Daje im w ko.
{42129}{42192}Na pewno. W kocu jest bohaterem.
{42196}{42290}- Zamierzasz jecha do El Paso?|- Prosz ci.
{42294}{42376}Ju tutaj jest wystarczajce zadupie.|A on pracuje cay dzie.
{42380}{42444}Ju pracuj nad jak wielk spraw.|Co tajnego.
{42448}{42511}Nie mg mi powiedzie o tym nic wicej.
{42515}{42609}- Jedynie, e to po drugiej stronie granicy.|- Brzmi ekscytujco.
{42613}{42683}Jest bezpieczny, prawda?
{42687}{42806}Mwi, e przewanie siedzi za biurkiem,|co, midzy nami, mi pasuje.
{42810}{42884}A mwic o biurkach...
{42889}{42961}Dostaam dzi prac.
{42973}{43043}Nie zrobia tego.
{43064}{43136}Tak wielk jak ty?
{43162}{43204}Dzikuj.
{43208}{43264}Wiesz, co miaam na myli...
{43268}{43292}Gdzie?
{43296}{43407}U kogo? Jak wida, u kogo,|komu nie przeszkadza ten brzuch.
{43411}{43487}- Beneke.|- Nie zrobia tego.
{43491}{43582}- Pan Lepkie Rczki wci tam pracuje?|- To byo tylko jedno przyjcie witeczne,
{43586}{43700}a on by takie pijany,|e praktycznie nie wiedzia, co mwi.
{43704}{43786}- Tego ci byo trzeba.|- I szczerze przeprosi.
{43790}{43877}Poza tym jest onaty.|Nie chce zosta pozwany za napastowanie.
{43881}{43923}To si...
{43927}{43992}wicej nie zdarzy.
{43996}{44078}A tak kiepsko z pienidzmi?
{44169}{44258}Wiesz, e zawsze moemy wam pomc.
{44315}{44395}Znasz Walta.|On nigdy by...
{44459}{44513}O wilku mowa.
{44517}{44578}Co sycha?
{44591}{44671}- Nic ciekawego. A u ciebie?|- Dobrze.
{44675}{44750}- Obiad bdzie gdzie za godzin.|- Dziki, kochanie.
{44754}{44845}- Wszystko w porzdku?|- Najlepszym.
{45364}{45425}To Raisin Bran,
{45429}{45506}- a nie Raisin Bran Crunch.|- To przecie to samo.
{45510}{45554}Nieprawda.
{45558}{45631}To moe ty bdziesz chodzi na zakupy?
{45635}{45740}I wtedy wybierzesz sobie to,|co bdziesz chcia.
{45755}{45818}To nie takie trudne, mamo.
{45822}{45895}- Na pudeku pisze "crunch".|- Nie cignij tego.
{45899}{45935}Dobry.
{45939}{46013}Dzie dobry, kochanie.
{46023}{46096}Tato, zauwaye co?
{46148}{46189}Jest dzisiaj jaki pogrzeb?
{46193}{46281}Pogrzeb?|Boe, wygldam a tak le?
{46285}{46328}Mama dostaa prac.
{46332}{46381}Prac? Czemu?
{46385}{46468}Musz wyciga ksieczk czekow?
{46472}{46520}To dobry pomys w twoim stanie?
{46524}{46590}Lekarz powiedzia,|e mog pracowa a do porodu.
{46594}{46702}I to tylko praca w biurze.|Bd siedzie na tyku.
{46709}{46760}Gdzie?
{46764}{46796}Beneke.
{46800}{46889}Znowu bd pracowa w ksigowoci.
{46908}{46985}A co ze spalinami?|W kocu dlatego stamtd odesza.
{46989}{47036}Maj teraz co ekologicznego.
{47040}{47122}Ekologiczne maszyny czy co.
{47131}{47220}Nic nie poczuam, kiedy tam byam.
{47246}{47326}- A czy pan Beneke nie umar?|- Tak.
{47330}{47388}- Kto teraz prowadzi firm?|- Ted.
{47392}{47451}Jego syn.
{47467}{47549}W kadym razie, musz lecie.
{47553}{47650}Nie chc si spni ju pierwszego dnia.
{47800}{47889}- Trzymajcie kciuki.|- Powodzenia.
{48322}{48396}Opucie swoj grot.
{48452}{48532}Stskniem si za telewizorem.|Pomylaem, e uderz do sklepu.
{48536}{48632}Wezm jakiego panoramicznego sukinsyna.
{48716}{48778}Co rysujesz?
{48826}{48851}Cholera.
{48855}{48889}To dobre.
{48893}{48935}To byby zajebisty tatua.
{48939}{48999}- Taki jest plan.|- Serio?
{49003}{49071}Pracuj na p etatu w ABQ Ink.
{49075}{49131}Niele.
{49164}{49225}wietnie malujesz.
{49229}{49309}Kiedy troch tego robiem.
{49325}{49390}Te rysowae?
{49464}{49532}Czemu przestae?
{49586}{49630}Wiesz, po prostu...
{49634}{49683}Powiedz mi co.
{49687}{49743}Jaka tatuaystka nie ma...
{49747}{49805}tatuay?
{49833}{49909}To za due powicenie.
{50159}{50229}Ty jeste Pinkman.
{50245}{50328}To ty!|Wszyscy o tobie mwi.
{50341}{50424}wietnie, stary.|Tak trzymaj.
{50653}{50742}Mylaam, e nazywasz si Jackson.
{51082}{51181}Wasza wtyka zasuguje sobie|na swoj ksywk.
{51185}{51227}Chyba e trafilimy na por maany?
{51231}{51289}Poka si.
{51293}{51332}Czemu?
{51336}{51421}Macie dla niego wicej katalogw?
{51425}{51521}Wiecie, Sharper Image|albo Pottery Barn?
{51600}{51708}Co oni sobie myl?|Wysyaj gagatka, ktry nie mwi nawet po hiszpasku.
{51712}{51794}Polityka, stary... polityka.
{51858}{51943}Mia by jakim bohaterem,|ale jak dla mnie to jaka bzdura.
{51947}{52051}Moe w Albuquerque.|Tam pewnie duo nie trzeba.
{52118}{52162}Powinienem o czym wiedzie?
{52166}{52222}Co? O tym?
{52226}{52296}Po prostu ci chwalilimy.
{52300}{52332}Dobrze, e z nami jeste.
{52336}{52407}Witaj na pokadzie.
{52868}{52932}To wasz go?
{52945}{53021}Myl, e to wasz go.
{53031}{53111}Co on tam robi, do cholery?
{54413}{54468}/CZOEM, NARKOTYKOWCY!
{54698}{54754}Gdzie idziesz?
{54758}{54859}Potrzebna nam torebka na dowody?|I to spora.
{54894}{54926}Co si dzieje?
{54930}{55058}Zachowujesz si, jakby nigdy nie widzia|ludzkiej gowy na wiu.
{55304}{55364}Witaj w...
{55940}{56011}Cholera, moja noga.
{56569}{56637}Gra si zmienia.
{56641}{56682}To nasze miasto.
{56686}{56725}Rozumiecie? Kady jego kawaek.
{56729}{56766}Cae to cholerne miejsce.
{56770}{56824}To nasze terytorium.
{56828}{56869}Mamy do tego prawo.
{56873}{56958}Sprzedajemy, co chcemy i gdzie chcemy.
{56962}{57037}Bdziemy krlami. Rozumiecie?
{57041}{57135}Ja bd krlem,|a wy ksitami czy co.
{57139}{57217}- Ja chc by rycerzem.|- Ale po kolei.
{57221}{57270}Musimy znale wicej dilerw.
{57274}{57306}onierzy.
{57310}{57330}Rozumiecie?
{57334}{57377}Bd pracowa dla was.
{57381}{57466}Wy pracujecie dla mnie,|a oni pracuj dla was.
{57470}{57507}Rozumiesz?
{57511}{57536}Warstwy,
{57540}{57603}jak z nachos.|Gwatowny rozwj.
{57607}{57692}To jest sukces przez wielkie 'S'.
{57696}{57740}Jasne, jasne.
{57744}{57821}- Na bank.|- Zajebicie.
{58082}{58121}Jestemy ustawieni.
{58125}{58229}Nasi chopcy s gotowi.|To bdzie niezy odjazd.
{58233}{58320}Odjazd, panie White.|Wypchane portfele, martwi prezydenci.
{58324}{58378}Kasa.
{58408}{58464}To miasto bdzie nasze.
{58468}{58534}damy za mao.
{58542}{58581}Co?
{58585}{58660}Zapdmy ich do rogu,|a potem zwikszmy cen.
{58664}{58731}Prosta ekonomia.
{59237}{59264}Wejd.
{59268}{59344}- Widz, e wszystko ci przygotowali.|- Tak. Jest idealnie.
{59348}{59413}azienk te mam niedaleko,
{59417}{59447}wic jestem zadowolona.
{59451}{59540}Pomylaem, e to moe ci przekona.
{59544}{59602}Posuchaj...
{59606}{59686}chciaam ci podzikowa,|e mnie przyje.
{59690}{59763}To ja dzikuj tobie.
{59870}{59929}Troch za wczenie na wino, prawda?
{59933}{60032}Cholera. To sok z winogron.|Rano robiem niadanie dziewczynkom.
{60036}{60092}Jak si ma Denise?
{60096}{60174}Rozstalimy si rok temu.
{60191}{60238}Przykro mi.
{60242}{60310}Jest teraz szczliwsza.|Ja chyba te.
{60314}{60377}Razem od liceum.
{60381}{60410}Pamitam.
{60414}{60451}W kadym razie...
{60455}{60544}No nie wiem. Ludzie si zmieniaj.
{60561}{60602}Chciaem tylko ci powita...
{60606}{60667}z powrotem.
{60671}{60755}Zobaczymy si przy automatach.
{60856}{60947}Powinnimy kiedy zje lunch.|Jak za starych czasw.
{60951}{61007}Pewnie.
{63428}{63487}Posuchaj.
{63491}{63591}Tak naprawd nie nazywam si|Jesse Jackson.
{63618}{63671}Nazywam si Jesse Pinkman.
{63675}{63761}A ten go, ktrego spotkaa...
{63812}{63879}To nie mj tata.
{64071}{64151}Nie wykopiesz mnie, prawda?
{64171}{64254}Bo naprawd mi si tu podoba.
{64284}{64357}To nie mj interes, co robisz.
{64361}{64462}Na tyle dugo, na ile nie robisz tego tutaj.
{64572}{64673}Kupiem sobie|tego panoramicznego sukinsyna.
{64761}{64828}Chcesz zobaczy?
{65469}{65537}Jego czer jest naprawd czarna,
{65541}{65629}naprawd, naprawd czarna i...
{65689}{65757}Ma Dolby co tam,
{65797}{65869}wic bdzie rzdzi.
{65879}{65923}Ale, wiesz...
{65927}{66006}Nie bd oglda go tak gono.
{66010}{66071}Oczywicie.
{66293}{66394}Nie wiem, czemu to trwa|tak cholernie dugo.
{66444}{66503}No dalej.
{66905}{67016}<< Tumaczenie - Rarehare >>  << Korekta - Igloo666 >>|>>Synchro - Mit28<<
{67064}{67136}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{67184}{67256}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
