[412][435]Sprzedajesz?
[436][463]Nie wiem, o czym mwisz.
[465][488]Spoko.
[504][555]Po prostu gdyby sprzedawa,|to wzibym od ciebie 10 gramw.
[600][626]Chyba artujesz.
[627][651]Stary, wali od ciebie glinami na kilometr.
[653][676]Co?|O czym ty mwisz?
[678][695]Boe, no nie wiem.
[697][731]Moe o tamtym brzowym vanie.
[737][770]- To wasz, nie?|- Jakim brzowym vanie?
[772][795]Zaparkowanym tak, e trudno go zauway.
[796][825]To wz policyjny.
[829][856]I tam jeszcze jeden.
[858][885]"Duke City Flowers"?|Dajcie spokj!
[886][909]Nie moecie by chocia oryginalni?
[910][934]Stary, chc sobie tylko zajara.
[936][961]Van z kwiatami.
[963][990]Powinnicie sprawi sobie mieciark.
[992][1014]Powanie.|Nie zrozum mnie le.
[1015][1041]Ale jeli wsadzicie kilku gliniarzy|na ty mieciarki,
[1043][1086]to za choler nie pomyl,|e oni mog tam by.
[1102][1127]Darmowa rada.|Pomylcie o tym.
[1129][1159]Pomylcie o tym, chopcy!
[1161][1188]Dobra, spadam.
[1201][1219]Tak atwo si poddajecie?
[1220][1243]Nie jestem gliniarzem.
[1245][1259]To podnie koszulk.
[1260][1297]Poka, e nie masz adnych kabli.
[1300][1314]Dobra, wiesz co?
[1316][1348]Zrobi to tylko po to,|by pokaza ci, e cwel z ciebie.
[1349][1369]Ale klata!
[1371][1380]Popierdol.
[1382][1406]Daj spokj. artowaem.
[1408][1440]Nie odchod zy. Siadaj.
[1458][1477]Na co tak narzekasz?
[1479][1502]Masz niez klat, stary.|Tak jakby.
[1503][1521]Jak tam chcesz.
[1523][1543]Ju nawet nie wiem,|czy chc kupi.
[1544][1571]Zniechcie mnie do tego.
[1572][1594]Hej, nie bd taki.
[1595][1627]Musisz tylko to udowodni, kumasz?
[1629][1645]e nie jeste gliniarzem.
[1646][1678]Jak mam to niby zrobi?
[1680][1705]Nie wiem.
[1711][1720]Mam.
[1722][1746]Podejd do tamtego gocia|i sprzedaj mu licia.
[1748][1765]Ktrego?
[1766][1779]Tego?
[1781][1813]Bez jaj. Spuci mi omot.
[1815][1837]Fakt.
[1842][1875]To strasznie trudne, nie?
[1905][1922]Ju wiem.
[1923][1942]To atwizna.
[1943][1963]Jeli zapytasz gliniarza,|czy jest gliniarzem,
[1964][1987]to jest on zobowizany,|by ci to powiedzie.
[1989][2009]Tak jest napisane w konstytucji.
[2010][2038]Konstytucji USA?
[2064][2082]No dalej, zapytaj.
[2083][2100]Jeste gliniarzem?
[2102][2130]Nie tak, zapytaj oficjalnie.
[2131][2161]Jeste policjantem?
[2172][2199]Nie jestem policjantem.
[2201][2231]Dobra. 175 za dyszk.
[2241][2266]Taka cena.
[2305][2331]W porzdku.
[2578][2611]Trzymaj. Miego jarania.
[2616][2643]Dziki, stary.
[2694][2724]Policja Albuquerque!|Jeste aresztowany! Na ziemi!
[2726][2741]Kad si na brzuch!
[2743][2773]Kad si na ziemi!
[2779][2794]Nie ruszaj si!
[2795][2823]Nie ruszaj si!
[2839][2880]<< Tumaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >>
[2882][2913]>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
[2915][2960]{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 2x08|Better Call Saul
[3023][3077]/Miaem dobr prac do czasu,|/kiedy szef oskary mnie o kradzie.
[3084][3118]/Lepiej zadzwoni do Saula!
[3135][3176]/Imprezowaem na miecie,|/zajmujc si wasnymi sprawami...
[3178][3197]/Jeste aresztowany.
[3199][3225]/Lepiej zadzwoni do Saula!
[3227][3258]/Witajcie. Jestem Saul Goodman.|/Wiedzielicie, e macie prawa?
[3260][3287]/Konstytucja tak mwi.|/I ja rwnie.
[3288][3306]/Wierz, e do czasu udowodnienia winy,
[3308][3338]/kada kobieta, mczyzna czy dziecko|/w tym kraju jest niewinne.
[3340][3361]/I dlatego walcz dla ciebie, Albuquerque!
[3363][3375]/Lepiej zadzwocie do Saula.
[3376][3408]/Saul Goodman, adwokat.
[3456][3493]Musz sprawi sobie jakie meble.
[3497][3528]Moe zacznij od ka.
[3544][3570]Szkoda, e nie moemy tu pali.
[3572][3604]- Nie moesz.|- Wiem. Wiem.
[3606][3632]Tylko mwi.
[3651][3671]Nie myl sobie, e nie wyczuwam tej trawki.
[3672][3692]Lepiej zaatwiaj to na zewntrz.
[3694][3725]Ojciec zatrzyma twoj kaucj.
[3734][3767]Ma nosa jak cholerny pies goczy.
[3786][3815]Zapa ci kiedy?
[3855][3880]Wiele razy.
[3888][3911]Posuchaj.
[3913][3946]Skoro ju straciem swoj kaucj i w ogle,
[3948][3981]to moe moglibymy zapali.
[4014][4047]- Nie, dziki.|- Na pewno?
[4057][4081]Mog sobie zajara?
[4083][4116]Moe zmienisz swoje zdanie.
[4148][4175]Rb, co chcesz.
[4244][4277]- Powiedziaem co?|- Nie.
[4284][4314]Po prostu musz i.
[4502][4523]Co to jest?
[4525][4557]Mj 18-miesiczny chip.
[4568][4619]Jestem na odwyku.|A trawka to jak stpanie po cienkim gruncie.
[4660][4683]Odwyk?
[4686][4702]Spoko.
[4704][4724]Dobra.
[4726][4741]Uszanuj to.
[4742][4772]I tak nie pal ju za duo.
[4774][4803]Od czasu do czasu.
[4814][4843]Ale nigdy w domu.
[4881][4915]Moe skoczymy na jaki obiad?
[4917][4940]Zjadbym jak chiszczyzn.
[4942][4971]Lepiej bd spada.
[4994][5023]Midzy nami spoko?
[5044][5079]Twj telewizor jest wczony.
[5096][5129]Ten panoramiczny sukinsyn.
[5261][5282]Po prostu myl, e prosi o wiele.
[5284][5302]On o tym wie.
[5304][5337]Cay czas mnie przeprasza.
[5339][5360]Tak bdzie teraz w kady weekend?
[5361][5390]Tylko pod koniec kwartau.|Pamitasz, jak byo.
[5392][5419]Ale zarobi podwjnie.
[5421][5437]To jasna strona.
[5439][5463]Kiedy najbardziej leniwy chopak|na wiecie si obudzi,
[5465][5498]powiedz mu, eby wyczyci buty.|I powiedz mu ode mnie "Pa".
[5499][5524]I powiedz mu, eby wysuszy je|na powietrzu.
[5526][5558]Nie chc, eby znowu|zapaskudziy suszark.
[5560][5582]Co?
[5586][5622]Nie dostaa nawet wolnej soboty?
[5642][5663]Po prostu adnie wygldasz.
[5664][5699]To praca.|Wszyscy przychodz.
[5711][5743]Moe zamwimy dzi pizz?
[5890][5921]/Witaj. Dodzwonie si do Walta,|/Skyler, and Waltera Juniora.
[5923][5949]/Zostaw wiadomo, a oddzwonimy.
[5951][5976]/Skyler?|/Jeste tam?
[5978][5995]/Nie wiem, co robi.
[5997][6030]/Musz z tob porozmawia.
[6046][6077]To ja. Co si dzieje?
[6137][6168]Znalazam go,|kiedy wrciam wczoraj do domu.
[6170][6198]Nawet nie powiedzia,|e przyjeda.
[6200][6242]- Kto zosta zabity?|- Kilku agentw FBI, na jego oczach.
[6243][6278]Trzech zostao rannych,|jeden straci nog.
[6280][6317]Jakby to si stao w Iraku czy co.
[6318][6345]- Od miny.|- Jezu.
[6347][6377]Dopiero Steve Gomez|mi o tym powiedzia.
[6378][6403]Hank rozmawia ze swoim szefem|przez jak godzin.
[6405][6436]Hank powinien dosta Oscara.|By strasznie pogodny.
[6438][6470]A kiedy si rozczy,|od razu wrci do ka.
[6471][6491]I wci powtarza tylko:
[6492][6537]"Nic mi nie jest. Nic mi nie jest.|Daj mi spokj".
[6772][6798]Kochanie, nie teraz.
[6800][6817]To ja, Hank.
[6818][6842]Wybacz.
[6870][6890]Cze, stary.
[6891][6919]Co si dzieje?
[6931][6948]Po prostu...
[6950][6975]Mgbym...?
[7064][7082]Jak si trzymasz?
[7084][7112]Wiesz... marnie.
[7115][7133]Mam sraczk stulecia.
[7135][7178]Wszystko schodzi ze mnie,|jak gwno przez somk.
[7188][7215]Lepiej si nie zblia.
[7217][7242]Zaryzykuj.
[7320][7360]Pewnie syszae,|co si stao w Jurez?
[7374][7398]Straszne.
[7400][7427]Czego si mona byo spodziewa?|Pieprzone zwierzta.
[7428][7450]Czuem si jak w "Czasie Apokalipsy".
[7452][7493]Jak porucznik Kurtz|przyczajony w dungli.
[7500][7541]I mj szef w El Paso|odesa mnie do domu.
[7543][7580]To dopiero decyzja godna dowdcy, co?
[7582][7614]Nie wysyasz jednego|z najbardziej dowiadczonych ludzi,
[7616][7664]by szuka tych skutych ryjw,|tylko wysyasz go do domu.
[7669][7696]"Poszed po torb na dowody,
[7698][7722]wic skoczy bez adnego zadrapania.
[7724][7752]Co tu nie gra".
[7778][7812]Wic jeste w domu na dobre?
[7845][7865]Tak tylko mwi.
[7867][7894]"Do ustalenia".
[7910][7947]Moe chciaby o tym|z kim pogada?
[7949][7970]Z kim? Psychiatr?
[7972][7991]Nie mog.|Jeli pjd t drog,
[7993][8016]to tak jakbym pocaowa|swoj karier w dup.
[8018][8038]Z Marie.
[8040][8059]Albo ze mn,
[8061][8087]jeli wolisz.
[8140][8174]Nie wiem, jak to powiedzie.
[8202][8232]Sprawy, z ktrymi mam do czynienia,
[8234][8265]nie mamy zbyt duych...
[8270][8310]jakby to nazwa,|podobiestw zawodowych.
[8392][8429]A co, jeli powiedziabym, e mamy?
[8492][8526]Cae ycie byem wystraszony.
[8557][8589]Baem si rzeczy, ktre mogyby si sta,
[8591][8614]mogy lub nie mogy.
[8616][8647]Przeyem tak 50 lat.
[8666][8699]Budzc si o 3 nad ranem.
[8740][8766]Ale wiesz co?
[8769][8802]Od czasu mojej diagnozy...
[8809][8837]sypiam wietnie.
[8910][8957]I zrozumiaem w kocu,|e to ten strach jest najgorszy.
[8966][8997]To jest prawdziwy wrg.
[9014][9039]Take...
[9052][9070]wstawaj.
[9072][9098]Wyjd do prawdziwego wiata.
[9100][9126]I skop tych drani tak, jak potrafisz.
[9127][9156]Prosto po zbach.
[9297][9310]Jeszcze raz.
[9311][9336]No dalej.
[9398][9431]Rwno 10,000. Tak jak ostatnio.|Dokadnie tyle.
[9433][9455]Razem nakarmimy t maszynk.
[9457][9474]Chc, eby pracowaa na okrgo.
[9475][9498]Jasne.
[9566][9599]Zakadam, e to nie twoje.
[9602][9624]Mamy 10,
[9626][9639]20,
[9640][9654]30,
[9656][9687]44,5 tysica na gow.
[9725][9760]3 funty powinny da 48 tysicy.
[9764][9777]Kto straci?
[9779][9804]Nie wiruj.|Nikt nas nie okrad.
[9806][9826]Badger nie odda jeszcze|caej swojej czci.
[9828][9852]Wiem, e planowa opycha ca nock,
[9853][9888]- wic pewnie jeszcze ley w wyrku.|- To go obud.
[9889][9911]Wypi si, jak nam zapaci.
[9913][9935]Czemu musisz si tak spina?
[9937][9963]Nie jeste jego kumplem, tylko szefem.
[9965][9998]To zadziaa tylko,|jeli bd si ciebie bali.
[10000][10025]Pindol si.
[10055][10082]Od razu wcza si poczta.
[10084][10107]Poczta?
[10108][10148]Wyluzuj, dobra?|Policz, ile masz kasy.
[10194][10208]Combo,
[10209][10239]widziae Badgera?
[10241][10257]Nie kryj go, kurwa!
[10258][10304]Zadaem proste pytanie|i oczekuj prostej odpowiedzi!
[10451][10473]No i?
[10504][10542]Za bardzo si bali, by mi powiedzie.
[10543][10561]Zapali Badgera.
[10563][10589]Jest w pace.
[10941][10969]/Kochanie, wrciem!
[10971][10988]Za wolno!|Co tam?
[10989][11010]Masz wicej y ni pieprzony kot.
[11012][11040]Gdybym tylko wiedzia, jak si liza.
[11041][11073]Co tam, chopaki?|Dobrze was widzie.
[11075][11084]Dobra!
[11086][11114]Wracajcie do pracy,|na mio bosk!
[11116][11167]Do mojego biura. Zobaczymy,|czym ecie si ostatnio zajmowali.
[11383][11394]W porzdku?
[11396][11412]Trzymasz si?
[11414][11436]A jak to wyglda?
[11437][11454]Co to za list z policji?
[11455][11493]Sprawdzaem u nich,|czy nie widzieli ostatnio tej niebieskiej mety.
[11494][11519]I rzeczywicie, wczoraj w nocy.
[11521][11546]Znaleli sobie witego dilera.
[11547][11588]Mylaem, eby tam wpa|i si przywita.
[11590][11620]Moe pojedziesz ze mn?
[11622][11644]W porzdku.
[11646][11675]Powiedziae mi prosto w twarz,|e nie jeste glin.
[11677][11695]Zmanipulowae mnie.
[11696][11713]Mylaem, e sobie posiedzimy.
[11715][11730]Siedzimy sobie, Badger.
[11732][11762]Wolisz Badger czy Brandon?
[11764][11807]Wol ludzi, ktrzy stosuj si|do konstytucji.
[11809][11838]Badger, posuchaj.
[11845][11875]Prbuj ci tu pomc.
[11891][11916]Jeli powiesz mi,|kto jest twoim dostawc,
[11918][11956]a sdz, e to moe si|dla ciebie skoczy bardzo dobrze.
[11957][11988]Jakim prawem rozmawiasz|z moim klientem beze mnie?
[11990][12015]Ty skubacu!
[12017][12030]Ktry to ktry?
[12032][12057]Akademia wzia ci prosto z lasu?
[12058][12077]Z kadym rokiem jestecie coraz...
[12078][12110]Co powiedziae Bobaskowi?|Powiedziae co gupiego?
[12112][12136]Mwic co gupiego,|mam na myli cokolwiek.
[12138][12163]Spjrz na siebie. Otwarta gba,|masz jaki talent wokalny.
[12164][12186]Pogadamy o tym pniej.|A teraz, wypad.
[12188][12211]Na 10 minut!
[12212][12243]S pewne prawa, detektywie.|Niech przedszkolanka ci je przeczyta.
[12244][12285]Id wypi soczek.|Zdrzemnij si. No dalej.
[12318][12338]Dobra.
[12339][12362]Kogo my tu mamy?
[12363][12391]Brandon Mayhew.
[12396][12421]W porzdku.
[12468][12487]Mam. Publiczna masturbacja.
[12489][12508]- Co?|- Nie rozumiem. Jaki w tym sens?
[12510][12532]Czemu nie robisz tego ja wszyscy,
[12533][12566]w domu przed plazm|z 50 patnymi kanaami?
[12568][12594]W Starbucks. Niele.
[12596][12615]To nie ja, stary!
[12617][12646]Ja sprzedawaem met.
[12648][12672]Rzekomo.
[12678][12697]Jasne. Mam ci. Met.
[12699][12719]Wybacz, maa wpadka.
[12721][12752]Pan Korektor wszystkiemu zaradzi.
[12753][12778]A ilo popenionych wykrocze.
[12779][12802]- Ledwo co.|- Tak, ledwo co.
[12803][12837]Tutejsi gliniarze s jak rzenicy,|zawsze zawyaj wag towaru.
[12838][12865]Ale powodzenia z kceniem si o to w sdzie.
[12866][12884]Przejdmy do kwestii kaski.
[12885][12905]Zaatwi ci drug rozmow przez telefon.
[12906][12952]Zadzwonisz do mamusi albo tatusia|albo ksidza albo druynowego skauta,
[12954][12988]a oni dostarcz mi czek na 4,650 dolarw.
[12990][13013]Zapisz ci to na odwrocie mojej wizytwki.
[13015][13039]4-6-5-0.
[13042][13085]I niech to bdzie przekaz|albo przelew, niewane.
[13086][13111]Waciwie, niech to bdzie przelew.
[13113][13141]Niech odbiorc bdzie|Arktyczna Stacja Dla Zebr.
[13143][13167]To moja poyczka.|Jak najbardziej legalna.
[13169][13189]Tylko z powodu podatkw.
[13191][13222]Potem moemy porozmawia|o Visie albo MasterCard,
[13224][13257]ale na pewno nie o American Express,|wic nawet nie pytaj.
[13259][13286]Jakie pytania?
[13301][13329]Wycigniesz mnie std, prawda?
[13330][13373]Czy ja wygldam jak laska z liceum?|5 palcw bez czekania?
[13375][13391]To art, Brandon.
[13393][13412]Rozchmurz si.
[13414][13444]Synu, obiecuj ci to.
[13453][13506]Zapewni ci najlepsz obron,|jak moesz otrzyma za te pienidze.
[13516][13556]Francesca, ju je wziem.|Nie wziem ich?
[13558][13590]To twoja sprawa.|Nie powinna podwaja dawki witaminy A.
[13592][13624]To zaszkodzi twojej wtrobie.
[13626][13647]Dobra, kto nastpny?
[13649][13671]Zaatwiem go.
[13672][13697]Ten wzi obroc z urzdu.|Dziki za nic.
[13698][13732]Co si stao z moim masturbatorem?|Zakrcia mnie.
[13734][13761]Zaczekaj, oddzwoni.
[13763][13787]Panowie, czuj, e rozmawiacie|o moim kliencie.
[13789][13832]- Chcecie si ze mn o czym podzieli?|- Jasne. Twoje reklamy s do dupska.
[13833][13860]Lepsze aktorstwo widziaem|w burdelu z dziwkami z padaczk.
[13862][13880]Mwisz o swojej matce?
[13881][13911]Nadal oferuje t znik 2 w 1?
[13913][13924]Wydzia Antynarkotykowy, co?
[13926][13941]Do dilera z ulicy.
[13943][13981]Co wasza dwjka chce od tego modego?
[14115][14138]To musiao si w kocu sta.
[14140][14160]Chciae gwatownego rozwoju,
[14162][14183]to masz chopaka w pace.|Proste jak but.
[14185][14216]Moe zaatwimy mu prawdziwego adwokata?|Bo co to ma by, do cholery?
[14218][14235]Jego zatrudni?
[14236][14257]Co? artujesz?
[14259][14302]To jest go, ktrego chcesz zatrudni.|Ja bym go zatrudni.
[14303][14336]- Ty by go zatrudni...|- Pamitasz Emilio?
[14338][14363]Ten kole wyciga go z paki dwa razy.
[14365][14397]Za kadym razem mieli na niego|mocne dowody.
[14399][14414]I nagle jeb!
[14416][14428]Kole jest jak Houdini.
[14430][14449]Powanie, kiedy sprawy maj si le,
[14451][14470]nie chcesz karnisty.
[14472][14504]Chcesz mie "karnist".
[14506][14536]Wiesz o czym mwi?
[14540][14563]Jestemy bezpieczni, pani White.
[14565][14587]Badger jest zbyt lojalny, by nakapowa.
[14589][14609]Poza tym boi si mnie, jak cholera.
[14610][14655]Zapacimy 4 kawaki. Takie koszta interesw.|Wemiemy je z jego czci kasy.
[14657][14689]I zapano go pierwszy raz,|wic co si stanie w najgorszym razie?
[14691][14748]Wypuszcz go i przez 5 miesicy|bdzie zbiera mierci w pomaraczowym wdzianku.
[14749][14765]To kto wchodzi?
[14766][14811]- Nie chc, by zobaczyli moj twarz.|- Ja te nie.
[14819][14850]Czemu nie?|Wygldasz jak ich typowy klient.
[14852][14868]Peda.
[14869][14887]Dobra.
[14889][14908]Rzucimy monet.
[14910][14930]Co wybierasz?
[14931][14955]Orze.
[15075][15105]/Mayhew? Pan Mayhew?
[15244][15268]Pan Mayhew.
[15269][15300]Mio, e pan przyszed.|Prosz.
[15302][15315]Prosz na siebie spojrze.
[15317][15357]Mam zadzwoni do FBI|i powiedzie, e nalazem D.B. Coopera?
[15359][15373]artuj.
[15375][15392]Prosz.
[15394][15402]Prosz podej.
[15404][15428]Prosz.
[15435][15448]Saul Goodman.
[15450][15477]Prosz usi.
[15492][15537]Szkoda, e spotykamy si|w takich okolicznociach.
[15584][15614]Ma pan co dla mnie?
[15664][15698]Mayhew.|To irlandzkie czy brytyjskie nazwisko?
[15699][15707]Irlandzkie.
[15709][15744]I z Bogiem!|Zjadacz ziemniakw.
[15748][15768]Naprawd nazywam si McGill.
[15770][15794]To ydowskie nazwisko|jest tylko dla tutejszych.
[15796][15833]Wszyscy chc tu czonka bandy,|ktry lubi si zacign, e tak powiem.
[15835][15865]Taka dygresja.|Dobrze si dzieje.
[15867][15906]Fakty s takie, e pana bratanek|wyjdzie w mgnieniu oka.
[15908][15922]wietnie.
[15924][15950]Wci trzeba ustali kilka detali,
[15952][15974]ale kiedy doczy do sprawy WA,
[15976][16013]myl, e czekaj go prace spoeczne|i wyrok w zawieszeniu.
[16014][16044]Take prosz zostawi numer u Francesci|i bdziemy w kontakcie.
[16046][16063]Przepraszam, WA?
[16064][16085]To Wydzia Antynarkotykowy.
[16087][16112]Federalni.
[16129][16155]Mam nadziej,|e nie jestem posacem zych wieci,
[16157][16192]ale paski bratanek wkrci si|w grono do kaprawej klienteli.
[16194][16225]Rozumiem.|Ale co to ma wsplnego z WA?
[16227][16244]Szukaj jakiego tajemniczego gocia,
[16245][16268]grubej ryby, ktry nazywa si Heisenberg.
[16270][16294]Chc tego gocia jak tasak indyka.
[16295][16339]Mody Brandon moe posiada|jakie informacje, ktre pomog go aresztowa.
[16341][16353]Jezu, prosz si rozchmurzy!
[16354][16390]To dobre wieci.|Brandon wpad gow do kuba z kupkami
[16391][16419]i wyszed pachnc jak stokrotki.
[16421][16449]Prosz posucha.
[16455][16501]Po prostu myl,|e powinnimy rozway nasze opcje.
[16509][16522]Opcje?
[16524][16543]Powiem panu, jakie s opcje.
[16544][16563]I musz ograniczy si do dwch.
[16564][16583]Opcja A: Brandon zawiera umow.
[16585][16607]Opcja B:|Brandon idzie do wizienie,
[16609][16634]gdzie odbytnic powiksz mu kilkakrotnie.
[16636][16660]A co z...
[16669][16690]odwetami?|Przecie jeli Badger...
[16692][16711]Jeli Brandon...
[16713][16751]da im informacje o tym Heisenbergu...
[16754][16772]Co, jeli...|Boe bro...
[16773][16805]postanowi si zemci?
[16824][16842]Co mu pan mwi?
[16844][16879]Dzieciak cigle kapie:|"Jeli bd gada, zabij mnie".
[16881][16916]Jak na razie, to jedyna osoba|utrzymujca t umow.
[16918][16941]- Dobrze.|- Nie, nie dobrze.
[16942][16959]Strasznie.|Prosz mi zaufa,
[16961][16983]pana bratanek nie przetrwa|w wizieniu dwch tygodni.
[16984][17008]Prosz da mu szans na wolno.
[17010][17032]Moe uda mi si wywalczy dla niego|ochron dla wiadkw.
[17034][17047]Nie, prosz posucha.
[17049][17083]To s zoliwi, zdesperowani ludzi.
[17085][17123]Syszaem, e jeden z nich|zabi czowieka
[17125][17162]rozwalajc jego gow o bankomat.
[17170][17200]Ludzie uwielbiaj sobie przypisywa|te rzeczy.
[17201][17233]Kole, ktry zosta zabity,|kiedy by moim klientem.
[17234][17261]Jego ona go zabia, dobra?|To jasne.
[17262][17288]Prosz mi zaufa,|nie macie si czego obawia.
[17290][17306]Poinstruuje paskiego bratanka,
[17308][17324]sprawi, e bdzie piewa, jak kanarek
[17325][17361]i wszystko w zgodzie ze wiatem.
[17370][17397]10000 dolarw.
[17525][17541]10000.
[17543][17567]Gotwk.
[17586][17606]Nie mwi o porzuceniu sprawy.
[17608][17621]Tylko o...
[17623][17653]nie rozmawianiu z WA.
[17667][17709]- Ma pan na myli to, co mi si wydaje?|- Tak.
[17721][17746]Jak bdzie?
[17764][17789]Ten kole nie wemie apwki?
[17791][17821]Ten kole?|Saul Goodman?
[17822][17839]By "oburzony moralnie".
[17841][17879]- Grozi, e zadzwoni na policj.|- I Badger bdzie sypa?
[17881][17909]Jak Exxon Valdez.
[17917][17945]Co z tym zrobimy?
[18044][18068]Francesca,|moe odprowadz ci do domu?
[18069][18078]Nie!
[18080][18097]Dla bezpieczestwa!
[18099][18121]Co?
[18131][18169]Boe, dobijasz mnie tym tyeczkiem.
[18283][18301]Mwcie!
[18302][18345]No dalej.|Powiedzcie mi, czego chcecie! Jezu!
[18374][18413]To nie byem ja!|To by Ignacio! To on!
[18460][18481]Zamknij si!
[18482][18492]Zamknij si!
[18494][18514]Dobra, mw po angielsku.
[18515][18547]Lalo ci nie wysa?|Nie Lalo?
[18549][18579]- Kto?|- Dziki Bogu!
[18593][18618]Mylaem...
[18624][18641]Co mog dla was zrobi, panowie?
[18642][18664]Cokolwiek tylko chcecie.
[18666][18710]Tego popoudnia nasz wsplnik|zaoferowa ci 10000.
[18711][18727]Powiniene je wzi!
[18729][18758]Chwila.|To ma zwizek z... jak mu tam?
[18760][18787]Badger! Brandon Mayhew.
[18789][18820]Wujek. To by wasz go?
[18822][18852]Bez obrazu, ale nie bior apwek|od nieznajomych, wiecie?
[18854][18877]Lepiej uwaa ni aowa.|To moje motto.
[18878][18897]Ale wezm od was pienidze!|Pewnie!
[18899][18923]Ta oferta ju wygasa.
[18924][18964]I tak bya niska.|Ale dobra, dobra, wezm t kas..
[18965][18982]Powiedzcie tylko, czego wam potrzeba.
[18984][19029]Zachowam spokj ducha i zao,|e to tylko taktyka w negocjacjach.
[19031][19063]Dobra, posuchaj mnie uwanie.
[19064][19113]Dasz Badgerowi Mayhew najlepsz obron|w swojej historii.
[19118][19141]I adnych umw z WA!
[19142][19180]Rozumiesz?|Badger nikogo ma nie wskaza.
[19182][19218]Jeli kogo wyda, jeste trupem!
[19226][19266]Czemu po prostu nie zabijecie Badgera?
[19279][19308]Jeli wok was krci si komar,
[19309][19341]jeli cigle gryzie was w dup,|to nie idziecie do jego prawnika.
[19343][19379]Po prostu bierzecie apk.|e tak to powiem.
[19381][19416]Z caym szacunkiem,|musz to wypowiedzie na gos?
[19418][19436]Nie zabijemy Badgera!
[19438][19494]To macie prawdziwy problem.|Bo WA przycinie waszego chopaka jak tona cegie.
[19496][19520]Nie zamierzam tu raczej ryzykowa,
[19522][19558]ale wizienie mu si nie spodoba.|Bdzie piewa jak Cline Dion
[19560][19597]bez wzgldu na to, co mi zrobicie.
[19637][19662]Pan Mayhew?
[19675][19691]Poznaj twj kaszel.
[19693][19715]Zdejmij t mask. Zaczerpnij powietrza.
[19717][19741]No dalej.
[19806][19839]Spokojnie!|Wdech, wydech.
[19849][19887]Wstan, dobrze?|Bo mam chore kolana.
[19895][19920]Tak lepiej.
[19926][19962]Posuchajcie.|Zajmiemy si tym we trzech.
[19964][19975]Jak?
[19977][20023]Na pocztek, obaj woycie dolara|do mojej kieszeni.
[20031][20053]Chcecie przywileju klient-adwokat?
[20055][20095]Wszystko, co powiecie, zostanie midzy nami.
[20096][20105]Powanie!
[20106][20141]Wcie dolara do mojej kieszeni.|Dalej, niech bdzie oficjalnie.
[20143][20169]Zrbcie to!
[20173][20204]Wanie, tylko dolara.
[20242][20261]Teraz ty, narciarzu za 5 groszy.
[20263][20284]Daj mi dolara.
[20285][20297]- No dalej.|- Nie bd gupi.
[20299][20321]Co?
[20350][20369]- Mam tylko 5.|- Wezm 5!
[20371][20388]No dalej.
[20390][20417]Zachowuj si.
[20427][20466]Teraz oficjalnie reprezentuje was|Saul Goodman i Wsplnicy.
[20468][20513]Wasze sekrety s u mnie bezpieczne|pod grob wykluczenia mnie z zawodu.
[20515][20571]Zdejmij t narciarsk czapk.|Czuj si, jakbym rozmawia z terroryst.
[20577][20601]Zrb to.
[20638][20666]Jeli wizienie nie wchodzi w gr
[20668][20704]i jestemy co do tego pewni...?
[20707][20736]adnego wizienia!
[20742][20762]Dobrze, dobrze.
[20764][20802]To wtedy kto musi i do wizienia.
[20845][20870]Tylko kto.
[20879][20891]W porzdku.
[20893][20915]Odstawmy na bok lamerskie reklamy,
[20916][20949]twj prawnik wyszykowa ci|icie zabjcz ofert.
[20951][20974]Wyrok bez zawieszenia, prace spoeczne.|Dobry jest.
[20976][21005]Trudno uwierzy, e sdzia na to poszed.
[21007][21030]Ale nie podniecaj sie,|jeszcze nie jeste w domu.
[21032][21062]Jeli nie dasz nam nazwiska dostawcy,|nigdzie nie idziesz.
[21064][21110]Agencie, poza twardziela nie jest konieczna.|Ten modzieniec jest chtny do wsppracy.
[21112][21143]Prawda? Wsppracujesz?
[21199][21230]Zacznijmy od nazwiska.
[21234][21259]Heisenberg.
[21283][21304]Jak stary jest Heisenberg?
[21306][21315]Stary.
[21317][21343]Ma 50-70 lat.
[21347][21368]- Wzrost?|- Chyba redni.
[21370][21388]redni wzrost, rednia waga.
[21390][21406]Kolor wosw?
[21408][21420]Nie ma wosw.
[21421][21456]Kole jest bardziej ysy ni ty.
[21457][21470]Rok 1963.
[21471][21512]James Edward Kilkelly skazany|za kradzie automatu.
[21514][21542]1975 - wamanie.
[21544][21571]1982 - kradzie auta.
[21572][21596]1984 - napad z broni.
[21598][21624]1987, 1992 - zgadnijcie.
[21626][21641]I oto jest tu dzisiaj.
[21642][21675]Lepiej znany, jako Jimmy Do-I-Z.|Miejskie, Stanowe i Federalne wizienia.
[21677][21715]44 z ostatnich 58 lat spdzi w pace.
[21726][21753]Cae ycie za kratkami.
[21755][21777]Jimmy prowadzi niezwyke usugi.
[21778][21816]Za opat,|Jimmy pjdzie za was do wizienia.
[21818][21830]Dobrowolnie?
[21832][21863]Kole dobrowolnie pjdzie od wizienia?
[21864][21885]Lepiej si tam czuje.
[21886][21926]wiat poza wizieniem|nie by dla niego za askawy.
[21928][21951]Podczas rzdw Clintona,
[21953][22002]Jimmy znalaz sposb|na czerpanie korzyci z jego talentu.
[22052][22083]- Kiedy to si wszystko stanie?|- To ju si dzieje.
[22085][22101]Jutro nastpi finalizacja.
[22103][22130]Gliny zgarn Jimmy'ego, Badger wyjdzie,|wszyscy bd szczliwy,
[22132][22182]a to wszystko bdzie was kosztowa 80000|i funta waszej mety.
[22223][22256]80000 za 8 lat ycia, co?
[22263][22286]Po pierwsze, nie bdzie siedzia 8 lat.
[22287][22309]Bd go reprezentowa|i gwarantuje wam,
[22310][22343]e w sprawie wystpi|jakie niespodziewane problemy.
[22344][22370]Po drugie, on dostaje 30.|50 idzie do mnie.
[22372][22403]- Ty bierzesz 50? Za co?|- Za uatwienie tego.
[22404][22432]Kto podejmuje wiksze ryzyko?|On lubi wizienie.
[22434][22455]Przynielicie kas, prawda?
[22457][22485]Jeli ta opcja jest zbyt droga,
[22487][22528]zawsze moecie...|Badgera kolejce do baru.
[22702][22736]Sumienie drogo kosztuje, co?
[22883][22918]/W porzdku, jest nasz chopak.
[22919][22947]/Akurat na czas.
[23110][23141]- Wracaj.|- Co? Dobra.
[23268][23281]A wic...
[23283][23307]Co mylisz?|Widzieli nas?
[23308][23337]Nie, jest dobrze.
[23381][23405]Badger wyglda, jakby mia zwymiotowa.
[23406][23441]Oddaj mi lornetk. No oddaj!
[23471][23508]Gdzie, u licha, jest Jimmy?|Powinien by tu ju 10 minut temu.
[23509][23557]Mylisz, e Jimmy to powany typek?|Kole, ktry chce i do wizienia?
[23559][23582]Jest wicej ni jeden typ wizie.
[23584][23614]Co to miao znaczy?
[23618][23641]Czekaj.
[23647][23675]Co? Co? Poka.
[23682][23722]- Kto to ma by, do cholery?|- Nie wiem.
[23742][23779]/Pan Heisenberg, jak przypuszczam.
[23781][23799]Czas rusza?
[23800][23836]Dopiero kiedy zobaczymy wymian.
[23853][23879]Nie... Nie! Cholera!
[23881][23914]- Co?|- Teraz si pojawi.
[23948][23976]Dobra, zrbmy to.
[24022][24055]M Boe. Jimmy jest na ze awce.|Cholera!
[24057][24074]Mamy przejebane!
[24076][24101]Co robisz?
[24152][24189]Nie rozumiem.|Po co to zwlekanie?
[24276][24292]Gdzie towar, stary?
[24294][24330]- Gdzie jedziemy?|- Zamknij si.
[24373][24399]- Wya. Id go powstrzyma.|- WA tu jest.
[24401][24431]- Jeli mnie zobacz, jestemy w dupie.|- Id. Zrobi co.
[24432][24458]- Co?|- Id!
[24579][24603]Hank, tak mylaem, e to ty!
[24605][24622]Schrader, nic nie widz.
[24623][24648]- To zy moment.|- Jak si miewasz?
[24650][24666]Schrader, nic nie widz.
[24668][24690]Pracujemy.|Musisz std odjecha.
[24691][24723]Pracujecie? W sensie WA?
[24726][24754]Co si dzieje?
[24769][24805]Zy kole. Zy kole!|awka obok.
[24882][24918]- Rusz si!|- Dobrze. Zostawi was.
[24920][24953]- Pogadamy pniej.|- Jed!
[24955][24985]Do przodu?|Nie bd wam przeszkadza?
[24987][25011]Wybaczcie. Dobra? Wybaczcie.
[25013][25043]- Zostawiam was.|- Pogadamy pniej. Jed.
[25045][25088]Gdzie on poszed?|Gdzie on jest, do cholery?
[25096][25114]/Chwila.
[25116][25140]/Mam go.
[25199][25237]- Chyba wanie to robi.|- Bra ich!
[25493][25521]Chyba to kupili.
[25552][25563]/Dokadnie.
[25565][25584]Podrcznikowa akcja.
[25585][25599]Tak jest.
[25601][25632]Mamy caego funta tego towaru.
[25634][25656]Prawdziwe nazwisko Heisenberga?
[25658][25686]James Kilkelly.
[25702][25743]/Dzikuj bardzo.|/To dla mnie przyjemno.
[26021][26035]Nie byo ci w domu,
[26037][26062]wic wpuciam ich do rodka.|Mam nadziej, e to nie szkodzi.
[26064][26087]Jasne.
[26174][26201]Kupie ko.
[26226][26256]Co to jest? "King"?
[26270][26297]"Pillow Top"?
[26651][26662]Mj Boe.
[26664][26696]Naprawd pan chemii.
[26737][26759]Mog?
[26792][26814]Byem lama z chemii.
[26816][26842]Wolaem polski.
[26844][26872]- Jak mnie znalaze?|- Powinnimy o tym porozmawia.
[26874][26916]Ludzie powinni mie duo wiksze trudnoci|ze znalezieniem pana.
[26918][26937]Mj detektyw oddzwoni po 3 godzinach,
[26938][26982]wic zajo mu to pewnie nie wicej ni godzin.
[26995][27016]Co to ma by,
[27017][27033]szanta?
[27035][27047]Jestem twoim prawnikiem.
[27049][27092]Wszystko, co mi powiesz,|zostaje midzy nami.
[27094][27120]Nie jestem wyudzaczem.
[27122][27150]Jestem prawnikiem.|Nawet dilerzy ich potrzebuj, prawda?
[27152][27181]Zwaszcza dilerzy.
[27183][27224]Czyli robisz to po prostu z dobroci serca?
[27231][27271]Daj spokj.|Widziae moj stawk za godzin?
[27273][27295]Przy okazji, gdzie trzymasz pienidze?
[27296][27339]W materacu? W soiku?|Czy zakopane w ogrdku?
[27344][27376]Moe i ten Mayhew by pierwszym,|ktrego zgarnli,
[27377][27398]ale na pewno nie ostatnim.|I skoro ja ci znalazem,
[27400][27426]to ile w tyle mog by gliniarze?
[27427][27442]Nie rozumiem.
[27443][27481]Co dokadnie chcesz dla mnie robi?
[27487][27518]A co robi Tom Hagen dla Vito Corleone?
[27519][27552]Nie jestem Vito Corleone.
[27555][27582]Bez jaj!|Na razie jeste Fredo.
[27583][27623]Ale z odpowiedni porad|i postpowaniem, kto wie?
[27624][27648]Powiem ci jedno,|masz waciwy produkt.
[27649][27677]Cokolwiek co tak bardzo zajmuje WA...
[27679][27696]to musi by co niezwykego.
[27698][27738]I chciabym by maym, cichym partnerem.
[27766][27797]Istny balsam dla duszy, prawda?
[27828][27854]Wic jeli chcesz zarabia wicej pienidzy
[27855][27886]i zatrzyma t kas...
[27888][27921]"Lepiej zadzwo do Saula"!
[27926][27973]<< Tumaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >>
[27993][28023].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
