[740][774]<< Tumaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >>
[775][815]>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
[816][855]{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 2x10|Over
[1447][1490]Nie chcesz chyba i dzisiaj|do pracy, prawda?
[1492][1505]Takie mam plany.
[1507][1534]Ten inhalator wydaje si naprawd dziaa.
[1536][1557]- Co?|- We wolne do koca tygodnia.
[1559][1572]Prosz.
[1573][1589]Zasuye sobie na to.
[1591][1607]Nie przeginaj.
[1608][1653]Poza tym,|chc ci w wietnej kondycji na weekend.
[1661][1687]Mama chce urzdzi imprez.
[1688][1720]To tylko mae spotkanie.
[1730][1745]Moe w niedzielne popoudnie?
[1747][1781]Nic duego.|Tylko rodzina i kilku przyjaci.
[1783][1801]Mamy co witowa.
[1802][1828]Nie sdzisz?
[1846][1874]Brzmi wietnie.
[2022][2045]To co masz dzisiaj robi?
[2047][2061]Absolutnie nic.
[2062][2088]Doskonale.
[2120][2155]Dodatkowe punkty za drzemk.
[3086][3116]Moemy si spotka?
[3133][3152]Mylaem, e moe...
[3154][3174]moge, wiesz,
[3176][3194]pa.
[3195][3217]Wypisa si.
[3218][3249]Sprawdzaem nawet nerkologi.
[3250][3274]Niestety nic.
[3276][3305]To na czym stoimy?
[3315][3351]Kaszlenie krwi,|gadanie takich rzeczy,
[3353][3383]jak: "Zasuguj na to.|Jestem dupkiem".
[3385][3410]Jaki jest rezultat?
[3411][3436]Rezultat.
[3453][3501]Rezultat jest taki,|e mam popromienne zapalenie puc.
[3531][3555]Cholera.
[3561][3597]Nie jest to takie ze, jak brzmi.
[3599][3645]To czsto wystpujca choroba,|ktr atwo wyleczy.
[3652][3672]Prawd mwic,
[3674][3707]nowiny s wycznie dobre.
[3710][3737]Jak to dobre?
[3739][3770]W sensie dobre, dobre?
[3780][3813]W sensie zagodzenia dobre?
[3815][3828]Zagodzenia.
[3830][3847]Nie jestem jeszcze wyleczony.
[3848][3875]Wci mam raka.
[3876][3908]Ale guz znacznie si zmniejszy.
[3909][3933]Jak znacznie?
[3935][3954]O 80%.
[3956][3967]Stary!
[3969][3977]Bez jaj!
[3979][4013]Nie jestem jeszcze na mecie,
[4025][4062]ale "opcje" to sowo,|ktre cigle powtarzaj.
[4064][4077]Zajebicie!
[4079][4102]Powanie?
[4104][4122]Genialnie, stary.
[4123][4141]Moja ciotka, ona nigdy...
[4143][4188]Nie sdziem, e to si moe sta|w twojej fazie.
[4206][4240]Panie White, skopae chorobie tyek!
[4242][4266]Musisz by teraz peny ycia.
[4268][4293]Oczywicie.
[4344][4369]Co my...
[4389][4419]Prawie zapomniaem.
[4444][4462]Wic?
[4464][4494]Co teraz zamierzasz,
[4505][4517]robi dalej?
[4518][4555]W wietle tych zajebistych wieci?
[4573][4618]Pozostaniemy ostroni|i nie bdziemy si spieszy.
[4620][4640]Wyprzedamy to, co mamy.
[4642][4667]I wtedy...
[4706][4733]Wtedy chyba...
[4739][4766]kocz z tym.
[4963][4975]Do dziea!
[4977][4993]Halo?
[4995][5026]Chciaabym wznie toast
[5028][5053]swoim napojem bezalkoholowym.
[5055][5080]Niech kto wyczy muzyk.
[5082][5133]Wiem, e jedna impreza nie spaci|caego waszego wsparcia i...
[5140][5169]wielkiej, wielkiej dobroci.
[5170][5194]Ale jednak,
[5196][5236]Hank robi naprawd niesamowit Margarit.
[5276][5296]Chcemy wam szczerze podzikowa.
[5297][5330]Ostatnie miesice byy...
[5341][5381]nieustannym zmaganiem,|by uj to lekko.
[5386][5420]Ale musz powiedzie,|e Walt przeszed przez to jak mistrz.
[5421][5457]Kochanie, jestem z ciebie dumna.
[5496][5530]Skocz ju z tymi sodkociami.
[5531][5550]Ale jest to prawda.
[5552][5589]I po raz pierwszy od bardzo dawna
[5590][5628]nie moemy doczeka si przyszoci.
[5653][5662]W kadym razie,
[5664][5711]chciaabym wyrazi swoj wdziczno|dla dwjki ludzi,
[5724][5746]ktrzy nie mogli tu dzi z nami by.
[5748][5778]Ale bardzo tego auj|i przesyaj pozdrowienia.
[5780][5797]Gretchen i Elliott Schwartz,
[5798][5834]dla tych, ktrzy nie wiedz,|kim oni s,
[5836][5863]to bohaterowie.
[5873][5937]To niesamowicie szczodrzy przyjaciele,|ktrzy zaoferowali pokrycie kosztw terapii Walta.
[5962][5980]I zrobili to.
[5981][6000]Wic...
[6002][6034]Za Gretchen i Elliotta.
[6066][6088]A co z czowiekiem dnia?|Dalej!
[6089][6112]Mowa!
[6188][6208]To troch mieszne.
[6210][6244]Kiedy usyszaem swoj diagnoz,
[6246][6265]raka,
[6267][6298]zadaem sobie pytanie:
[6306][6332]"Czemu ja?".
[6340][6364]I wtedy,
[6371][6409]dnia, kiedy dostaem dobre wieci...
[6436][6473]znw zadaem sobie to samo pytanie.
[6552][6576]W kadym razie,
[6577][6610]dzikuj, e przyszlicie.
[6630][6656]Bawcie si dobrze.
[6658][6682]Zdrowie.
[6695][6715]Inspirujce.
[6717][6745]Powiem ci co.|Trzeba przyzna tym draniom, e byli oryginalni.
[6747][6763]Tyle ci powiem.
[6764][6798]May wycznik rtciowy,|9-woltowa bateria,
[6800][6822]140-170 gramw C4,
[6823][6849]tak si bawi gocie z kartelu.
[6850][6872]Ale czemu w?
[6874][6900]To najlepsza cz.|To by...
[6902][6931]Mam to sowo na kocu jzyka.
[6932][6970]Nie metafora, nie analogia...|To...
[6974][7001]Jakie to sowo?
[7011][7041]W kadym razie, "Tortuga".
[7043][7066]Tak si nazywaa nasza wtyka.
[7067][7092]Tak Meksykace nazywaj wia.
[7093][7140]Nigdy nie potrafiem rozrnia|tych gatunkw wi...
[7147][7167]Dolejesz mi, koleko?
[7169][7188]W kadym razie,
[7190][7206]poezja.
[7207][7232]Tak, poezja. To byo poetyckie.
[7234][7268]To jest to sowo.|Chyba tak.
[7470][7493]miao.
[7513][7554]Lepiej, eby twoja mama tego nie widziaa.
[7710][7747]Chyba widz wos.|Moe nawet dwa!
[7753][7783]- Nie ma w tym robakw, prawda?|- Robaki s w Mescal.
[7784][7807]A mwic o kacu.
[7809][7838]Byem w Glynco, w Georgii.|Byem na wschodzie i trenowaem.
[7840][7863]Miaem tego instruktora uywania broni...
[7865][7886]Dobry, stary chop.
[7888][7903]O, dziki.
[7905][7940]Ten go mg chla,|jakby mia dwie wtroby, wiecie?
[7942][7968]Jak ryba, nie?|Pijana ryba.
[7970][7991]Pilimy Mescal do upadego.
[7993][8016]Ale...
[8048][8086]- Co ty robisz?|- A na co to wyglda?
[8099][8120]Dzieciak ma 16 lat.
[8121][8154]Chcesz zosta Ojcem Roku?
[8159][8192]Czemu si na niego gapisz?
[8254][8284]witujemy. No dalej.
[8587][8626]Na twoim miejscu|bym ju przystopowa, dobra?
[8627][8668]Chyba ju dosy wymczylimy tego kolek.
[8707][8741]Przynie butelk z powrotem.
[8775][8803]Wybacz, stary. Nie da rady.
[8805][8841]Mj syn! Moja butelka! Mj dom!
[8870][8879]W porzdku.
[8881][8903]Na co czekasz?
[8905][8930]Oddaj j.
[8994][9025]Moe na tym ju skoczymy?
[9027][9053]Dobra, stary?
[9067][9082]Spoko?
[9083][9107]Butelka.
[9120][9142]Ju.
[9206][9233]Co si dzieje?
[9332][9359]Ju, kochanie.
[9586][9613]To twj mzg.
[9648][9679]To twj mzg na haju.
[9798][9819]Miaa si nie obudzi.
[9821][9847]Nigdy czy...?
[9852][9893]Chciaem to tylko poda, wiesz, do ka.
[9906][9933]Mam tam wrci?
[9935][9967]Nie. To byoby chyba...
[10017][10034]Pomc ci?
[10036][10063]Dam sobie rad.
[10066][10089]Usid.
[10099][10124]Masz kaw?
[10131][10156]Cholera. Sekund.
[10158][10175]Pozwl mi chocia to zrobi.
[10176][10216]Nie chc by robia cokolwiek, dobrze?
[10289][10304]Dobra. Prosz.
[10306][10325]We t lepsz.
[10327][10359]To jajka po gospodarsku.
[10361][10384]Wida.
[10411][10435]Widelec.
[10534][10557]Prosz.
[10561][10582]Jakie masz na dzi plany?
[10584][10619]Pracujesz?|Cokolwiek to oznacza.
[10661][10682]Jestem cay dla ciebie.
[10684][10707]Serio?
[11111][11152]/Hej, tu Skyler.|/Zostaw wiadomo. Dziki.
[11209][11245]Chciaem tylko powiedzie, e...
[11251][11283]Porozmawiamy wieczorem,
[11300][11355]ale chciaem powiedzie,|e nie do koca wiem, co ze mn wczoraj byo,
[11378][11407]ale nie byem sob.
[11424][11449]Przepraszam.
[11464][11490]Kocham ci.
[12007][12044]/Chciaem tylko powiedzie, e...
[12052][12079]/Porozmawiamy wieczorem,
[12080][12117]/- ale chciaem powiedzie...|- Cze.
[12119][12150]- Kto przynis churros?|- Ja.
[12152][12197]W domu musiaabym je|wszystkie zje sama, wic...
[12204][12221]To tylko resztki.
[12223][12248]Urzdzilimy wczoraj mae przyjcie dla Walta.
[12250][12281]Nie mia chyba urodzin, prawda?
[12282][12301]Prawd mwic,
[12303][12326]Walt...
[12342][12381]zmaga si z rakiem.
[12394][12418]I w ostatnim tygodniu|dostalimy dobre wieci.
[12420][12437]Przykro mi.
[12439][12459]Ale jestemy optymistami.
[12460][12479]wietnie.
[12480][12505]Dobre wieci s wietne.
[12506][12534]Tak, to prawda.
[12593][12631]Nigdy nie krpuj si ich przynosi.
[12746][12776]To prawdziwe cacka.
[12800][12840]aden lepiej nie oszczdza ciepa ni C3.
[12867][12898]A co z przepywowymi?
[12913][12931]Pewnie. Mamy je.
[12933][12959]Te dobre jednak znacznie|zwiksz koszt caoci.
[12961][13001]Ceny ksztatuj si|w granicach 1200 dolarw.
[13002][13030]To nie problem.
[13055][13099]- Chce pan instalacj, tak?|- Nie. Sam j zrobi.
[13108][13133]To lubi.
[13232][13272]A kto to jest?|Kole serfuje bez deski?
[13274][13297]To Czowiek Latawiec.
[13299][13327]Potrafi serfowa, lizga si, lata,
[13329][13375]co tylko chce, bo zawasze ma|15-centymetrow poduszk powietrza pod stopami.
[13376][13407]Super. wietna kreska.
[13448][13476]A ten?|Jak ma moc?
[13477][13502]To Kanga Man.
[13504][13534]Kanga Man.|P czowiek, p kangur?
[13536][13554]A kto jest w jego torbie?
[13556][13579]Jego kompan Joey.
[13581][13615]Jedzi z nim w tej torbie i, no wiesz,
[13617][13632]zwalcza przestpcw.
[13633][13664]Czyli Kang Man to ona.
[13671][13692]Wiesz to, nie?
[13694][13722]Tylko kangurzyce maj torby.
[13724][13734]Wiem.
[13736][13760]Ale to z pewnoci kole.
[13762][13791]Jest wynikiem eksperymentu.
[13793][13832]Nawet przystojny jest.|Nieze poladki.
[13849][13863]A to kto?
[13865][13890]To Backwardo.
[13892][13922]Czekaj, nie.|Zmieniem jego nazw na Rewindo.
[13924][13965]W kadym razie, chodzi wstecz.|Sprawia, e wszystko dzieje si wstecz.
[13966][13987]Czas i te sprawy?|Jak podre w czasie?
[13989][14020]Nie, po prostu chodzi do tyu.
[14022][14047]Chodzi do tyu.
[14048][14081]To moc?|Co w tym dobrego?
[14084][14107]Robi to naprawd szybko.
[14109][14137]Powiedzmy, e kto idzie|na niego z noem. Nie?
[14139][14177]To pomocne.|Moe si od nich cofn.
[14195][14215]Byem dzieciakiem,
[14217][14237]kiedy to wszystko rysowaem.
[14238][14267]To byo z 4 lata temu.
[14269][14288]Wszyscy wygldaj jak ty.
[14290][14306]Co?
[14307][14339]Na wszystkich jeste ty.
[14356][14390]Ciekawa jestem, co by powiedzia|psychiatra, gdyby je zobaczy.
[14391][14409]Zamknij si.
[14411][14453]Jakby ty nigdy nie chciaa mie supermocy.
[14514][14531]To do ciebie czy do mnie?
[14533][14557]Nie wiem.
[14564][14595]Brzmi, jakby do mnie.
[14662][14674]Musz i.
[14676][14698]Gdzie?
[14711][14734]Gdzie?
[14762][14791]Czekaj.|Gdzie ty...
[15156][15169]Cze, tato.
[15171][15189]Tu jeste.
[15190][15204]Cze, kochanie.
[15206][15240]Widziaem twoje auto,|wic byem pewien, e jeste w domu.
[15242][15271]Wybacz. Pracowaam.|Miaam naoone suchawki.
[15273][15303]W kocu zrozumiaa,|e nie jestem twoim sponsorem?
[15305][15317]Dokadnie.
[15319][15361]Byem w pobliu i zastanawiaem si,|czy nie skoczyaby co zje.
[15362][15385]Jasne.
[15409][15435]To twj tata?
[15470][15487]To nowy dzierawca.
[15488][15498]Donald.
[15500][15523]Jesse.
[15548][15585]Przepraszam.|Potrzebujesz czego?
[15620][15648]Tato, czemu nie wejdziesz?|Dobrze byo ci zobaczy.
[15649][15687]- Mio byo ci pozna.|- Pana te.
[15969][15994]Hej, tato.
[15996][16009]Cze, synu.
[16011][16045]- Wrcie wczeniej?|- Nie.
[16047][16070]Kurde.
[16075][16103]Miae dobry dzie?
[16105][16125]Ju tak. W kocu ciepa woda.
[16127][16152]Koniec z toksycznymi odpadami.
[16154][16164]Dokadnie.
[16166][16199]Najlepsza jako, na yczenie,|bez limitu.
[16200][16223]Super.
[16231][16261]Chcesz j wyprbowa?
[16263][16286]Pjd do zlewu w kuchni.
[16288][16330]Daj zna, kiedy bdziesz gotw,|a wcz wod.
[16348][16378]Pilot... wczony.
[16379][16407]Starter. Bingo.
[16430][16440]Gotw!
[16442][16473]W porzdku. Niech gra!
[16539][16564]117.000 BTU.
[16583][16607]Wbudowany antykorozyjny|reduktor poboru energii,
[16609][16635]termopara dla zabezpieczenia|w pilocie do palnika.
[16637][16660]Brzmi wietnie, tato.
[16662][16686]I oszczdno energii.
[16688][16704]Ostronie, ostronie.
[16705][16738]Musz jeszcze zrobi kilka regulacji.|Nic ci nie jest?
[16740][16762]Nie.
[16793][16825]Synu, a co do wczoraj...
[16833][16863]Przepraszam za basen.
[16869][16904]To nie bya twoja wina.|Wcale.
[16926][16948]Twj staruszek si omieszy,
[16950][16974]nie jestem zbyt dumny|ze swojego zachowania.
[16975][17010]I czuj si strasznie gupio.
[17036][17084]Wygldalicie z wujkiem Hankiem|na strasznie wkurzonych.
[17096][17115]Ju jest dobrze.
[17117][17158]Zadzwoniem do niego rano|i przeprosiem.
[17183][17225]Ale najwiksze przeprosiny|nale si tobie.
[17228][17266]Powinienem si zachowa|o wiele lepiej.
[17268][17301]Samo dawanie ci alkoholu byo ze,
[17302][17328]wic bardzo ci przepraszam.
[17330][17363]Ale dotrzymaem tempa, nie?
[17368][17389]Tobie i wujkowi Hankowi.
[17390][17417]Wypiem trzy.
[17480][17515]Musz odoy kilka narzdzi.
[18171][18204]Obejrzymy potem jaki film?
[18253][18264]Co?
[18265][18293]Co to miao by?
[18296][18309]Co?
[18311][18343]Wczeniej. Z twoim tat.
[18348][18370]Nic.
[18374][18414]Wic le odczytaem to,|e mnie upokorzya?
[18415][18439]Jeli co, to wywiadczyam ci przysug.
[18441][18462]Przysug?
[18463][18487]Mwiem ci. To zatwardzialec.
[18488][18516]- Wydawa si spoko.|- No c...
[18517][18551]- Wic o co chodzi?|- O nic.
[18552][18589]Pomagaam ci, dobra?|Ochraniaam.
[18597][18620]Jak to?
[18628][18663]Pozwalam ci tu pali i w ogle.
[18666][18678]Kupiem filtr.
[18680][18709]Pomylaam, e im mniej wie, tym lepiej.
[18711][18736]Zachowywaa si,|jakby mnie nie znaa.
[18738][18760]No i?
[18768][18788]- "No i"?|- Mylae, e powiem co w stylu:
[18789][18812]"Tato, poznaj kolesia,|ktry pali zioo w ssiedztwie.
[18814][18846]I przy okazji, sypiam z nim"?
[18847][18868]To dla ciebie tylko to?
[18870][18893]- Czemu obchodzi ci tak mj ojciec?|- Nie obchodzi mnie!
[18895][18920]Dobrze. Wic nie wiem, o czym mwimy.
[18922][18955]O nas. Dobra?|Mwi o nas.
[18956][18979]O nas.
[18993][19020]O tobie i mnie.
[19022][19050]O czym ty mwisz?
[19122][19147]Spadam std.
[20264][20286]Tato?
[20332][20355]Tato?
[20362][20383]Co?
[20395][20424]- Co robisz?|- Mamy grzyba.
[20426][20449]Grzyba?
[20453][20476]Poka ci. Tutaj.
[20478][20505]Spjrz na to.
[20512][20523]Widzisz to?
[20524][20556]Widziae kiedy co takiego?
[20558][20605]- To drewno.|- Drewno, ktre zawiera narol organiczn.
[20607][20621]Jak narol?
[20623][20655]Grzyba. I niszczy on wszystko.
[20656][20681]Ja niczego nie widz.
[20683][20718]Ale on tam jest.|Trzeba tylko wiedzie, gdzie szuka.
[20719][20744]Wtedy wycinasz go caego.
[20746][20776]Wycinasz go i wkadasz wiee drewno.
[20778][20810]Lepiej wezm si do roboty.
[20811][20842]Cay dom moe si zawali czy co?
[20843][20878]Nie, jeli co na to poradz.
[21151][21179]Liczysz na jaki awans?|Id ju do domu.
[21180][21203]Pjd.
[21232][21257]Mog tylko zapyta
[21259][21274]o konto Kellera.
[21276][21287]Konto Kellera...
[21289][21326]Jest wpisane jako aktywa obrotowe|w tym bilansie,
[21328][21368]ale faktura nigdy nie zostaa|dodana do nalenoci.
[21369][21379]Boe.
[21381][21411]Ktrego dnia bd musia|posortowa wszystkie te rzeczy taty.
[21413][21448]Mia tak wiele znajomoci|w stylu "Nie martw si, zapacicie w pitek"
[21450][21472]z tymi maymi firmami.
[21474][21492]Rozpracujemy to jutro.
[21494][21516]Albo i nie.
[21518][21538]Jasne.
[21540][21586]Powanie. Chyba nie bd musia|ci tu zamkn, nie?
[21635][21658]Jezu.
[21679][21706]Nic mi nie jest.
[21708][21750]To hormony. Naprawd.|Cigle si to dzieje.
[21761][21791]Do zobaczenia jutro.
[21848][21875]Co si dzieje?
[21901][21977]Po prostu...|to nie zrobio wielkiej rnicy.
[22046][22072]Dobre wieci?
[22087][22124]Nic si tak naprawd nie zmienio.
[22128][22164]Po prostu odoyo si w czasie.
[22168][22205]To miao by wiateko na kocu tunelu.
[22207][22230]Ale...
[22242][22283]ostatnio wydaje mi si,|e to po prostu...
[22286][22304]Duszy tunel.
[22306][22332]Przepraszam.
[22383][22417]Czuj si tak cholernie niewdzicznie.
[22418][22444]No nie wiem.
[22447][22469]Dla mnie to bya grypa.
[22471][22480]Co?
[22482][22504]Stan mojego ojca na kocu uleg poprawie.
[22506][22530]To nie byy takie wieci,|jakie dosta Walt,
[22531][22558]okolicznoci byy inne,|ale bylimy szczliwi,
[22560][22576]wniebowzici.
[22578][22613]I dokadnie wtedy, zachorowaem.
[22616][22643]Na gryp.|Padem na kilka dni.
[22645][22677]Nie mogem si ruszy z ka.
[22679][22710]wietne wyczucie czasu.
[22717][22754]I nawet nie skadaem sobie tego do kupy.|Mylaem sobie tylko:
[22756][22784]"Czemu teraz?".
[22804][22831]Taki wstrzs...
[22855][22892]Taki wstrzs|zabiera ci wszystko.
[24032][24063]Idziesz dzi do pracy?
[24082][24116]Skyler, mamy w domu grzyba.
[24195][24223]Wracam do pracy.
[24869][24902]/Przepraszajca Dziewczyna
[25285][25309]Cholera!
[25323][25347]- Niezdara ze mnie.|- Wezm to.
[25349][25380]Nie musisz tego robi.
[26228][26254]Kupujesz ze zapaki.
[26256][26293]- Co?|- Te zapaki. Nie nadaj si.
[26299][26325]Czerwony fosfor znajduje si|na czubkach zapaek,
[26327][26346]a nie na caoci.
[26347][26400]Musisz kupi to wielkie pudeko|na 200 sztuk z osobnymi pudekami.
[26427][26453]Wicej czubkw zapaek.|Rozumiesz?
[26454][26475]Te maj tylko jeden.
[26476][26504]I nie kupuj wszystkiego w jednym miejscu.
[26506][26519]Rb to po trochu.
[26520][26542]Inne rzeczy w innych sklepach.
[26544][26579]Nie bdziesz przyciga uwagi.
[26592][26617]Nadasz?
[27226][27258]Tam jest.|To ten kole.
[27426][27467]Trzymaj si z daleka|od mojego terytorium.
[27783][27829]<< Tumaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >>
[27849][27879].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
