{827}{916}Skyler, tak mi przyk...|Marie. Chryste, Marie.
{920}{986}Co z...|O Boe.
{1043}{1091}Dziki Bogu.
{1095}{1157}Pikna jest?
{1195}{1300}Tak. Gapi si na wiata awaryjne|na 40. ulicy.
{1326}{1382}By jaki wypadek.
{1386}{1441}Chryste.|Musia si zday akurat dzisiaj, co?
{1445}{1501}Nie, nie, nie.|Niech odpoczywa.
{1505}{1543}Przyjad najszybciej jak bd mg.
{1547}{1588}I Marie?
{1592}{1651}Dzikuj.
{1985}{2026}Przepraszam, Skyler White?
{2030}{2106}- Sala 307.|- Dzikuj.
{2358}{2474}Skyler, tak mi przykro.|Po prostu... Wszystko w porzdku?
{2540}{2610}To twoja creczka.
{2853}{2938}Cze, koleanko.|Cze, Holly.
{2945}{3013}Gratulacje, Walt.
{3042}{3071}Ted.
{3075}{3135}Wybacz, nie zauwayem ci.
{3139}{3184}Ted mnie tu przywiz.
{3188}{3205}Dziki Bogu.
{3209}{3317}Ten nasz maluszek|by ju praktycznie na wolnoci.
{3323}{3434}W poowie drogi mylaam,|e bd musiaa urodzi go na poboczu.
{3438}{3522}Dobrze, e do tego nie doszo.
{3605}{3644}Tak. Dziki, Ted.
{3648}{3696}Nie ma problemu.
{3700}{3799}Ja ju sobie pjd,|eby wasza dwjka... trjka
{3803}{3841}moga poby sama, dobrze?
{3845}{3912}Sky, odpoczywaj.
{3925}{3965}Naprawd nie wiem, jak ci dzikowa.
{3969}{4001}Nawet o tym nie myl.
{4005}{4039}- To bya dla mnie przyjemno.|- Dobrze.
{4043}{4088}- Gratulacje.|- Dziki.
{4092}{4138}- Jest pikna.|- Do zobaczenia.
{4142}{4169}- W porzdku.|- Trzymajcie si.
{4173}{4225}Pa.
{4438}{4469}Wszystko w porzdku?
{4473}{4521}- Wszystko dobrze?|- Tak.
{4525}{4614}Po prostu auj, e ci nie byo.
{4689}{4728}Gdzie s pozostali?
{4732}{4753}Na dole.
{4757}{4797}Hank i Marie wzili Juniora na obiad.
{4801}{4838}By taki dzielny.
{4842}{4904}Zmieni ju nawet swoj pierwsz pieluch.
{4908}{4976}- Nie mw?|- Tak.
{5096}{5158}Czy jest co, co mgbym dla ciebie zrobi?
{5162}{5191}Cokolwiek.
{5195}{5221}Waciwie to tak.
{5225}{5285}Zostawiam rano w domu swoj torb.
{5289}{5361}Wiesz, cigle mylaam o tej cesarce.
{5365}{5476}Ale ciesz si,|e wszystko uoyo si w ten sposb.
{5485}{5525}e urodziam naturalnie.
{5529}{5568}Nie mogo by lepiej.
{5572}{5622}wietnie.
{5626}{5679}C,
{5689}{5768}to pojad po twoje rzeczy.
{5782}{5853}- Dobrze?|- Dobrze.
{5867}{5903}Wezm te swoje rzeczy, tak?
{5907}{5996}- Zostan tu na noc.|- W porzdku.
{6809}{6893}<< Tumaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >>
{6897}{6983}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{6987}{7084}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 2x12|Phoenix
{8217}{8256}Tato?
{8260}{8334}Braam prysznic. Cze.
{8338}{8410}Troch zaspaam i...
{8433}{8493}Spni si, ale przyjd.
{8497}{8550}Tak.
{8662}{8731}Musz i, kochanie.
{8735}{8790}Dobra.
{9147}{9231}- Kto si wama.|- Tak, tak.
{9615}{9644}Nie.
{9648}{9713}Nie! Nie! Nie!
{9757}{9815}Cholera.
{9854}{9908}Boe.
{9931}{9989}Chryste.
{10099}{10133}/Ten tydzie by ciki.
{10137}{10171}/Najciszy tutaj.
{10175}{10205}Wiecie czemu?
{10209}{10255}Bo wiedziaem, e ten dzie nadejdzie.
{10259}{10287}Moje odrodzenia.
{10291}{10315}Twoje odrodzenia?
{10319}{10367}Tak, i im byo bliej, tym byo gorzej.
{10371}{10408}Baem si, e nie dam sobie rady.
{10412}{10455}Nie sdziem, e sobie poradz.
{10459}{10517}Braem wolne przez 3 dni z rzdu.
{10521}{10569}Mj szef si porzdnie wkurzy.
{10573}{10604}Ale nie dbaem o to.
{10608}{10644}Nie chciaem widzie po prostu nikogo.
{10648}{10685}Wiecie, jak to jest.
{10689}{10798}Wystarczy jeden "przyjaciel"|i znw dawabym sobie w y.
{10802}{10854}Ale udao mi si.|Naprawd mi si udao.
{10858}{10940}Jestem czysty rwno od roku.
{11462}{11517}Wygldasz na zmczon,|masz przekrwione oczy.
{11521}{11566}Wysypiasz si?
{11570}{11607}Szczerze mwic, nie.
{11611}{11687}Pracuj teraz|nad bardzo skomplikowanym tatuaem.
{11691}{11716}Tak?
{11720}{11818}Kole chce sobie zapeni cae plecy.|On na motorze, a dookoa pomienie.
{11822}{11909}Cigle pokazuj mu projekt,|a on cigle chce poprawek, jak:
{11913}{11962}"Daj mi wicej mini.|Daj mi wicej pomieni".
{11966}{12043}To ja mwi mu:|"Po pierwsze, to nie Kaplica Sykstyska.
{12047}{12143}"Po drugie, mam ju do kopotw|z twoimi pryszczami".
{12147}{12205}Naprawd wolabym,|eby nie pracowaa w takim miejscu.
{12209}{12287}- Powinna unika tego typu...|- Wiem...
{12291}{12350}i unikam.
{12383}{12436}Chodz tam gwnie studenci|i piloci z Kirtland.
{12440}{12531}Robi tam waciwie tatuae grupami.
{12681}{12726}A jak tobie idzie praca?
{12730}{12774}Wiesz, po staremu.
{12778}{12833}Kiedy nie pracuj, robi dodatkowe szkolenia.
{12837}{12878}Boe, zatrudniaj teraz kadego.
{12882}{12977}Bez adnego dowiadczenia.|To straszne.
{13059}{13131}Widujesz si z kim?
{13171}{13231}Nie. A ty?
{13250}{13302}A co z twoim ssiadem?
{13306}{13340}To znaczy?
{13344}{13442}Wydawa si mie oczekiwania,|kiedy mi go przedstawiaa.
{13446}{13528}Wie, e jeste wacicielem.
{13548}{13593}Tato, to lokator.
{13597}{13627}Koniec historii.
{13631}{13725}Czemu miaabym wiza si z lokatorem?
{14096}{14147}Czy nie jest pikna?
{14151}{14229}To chyba najpikniejsze dziecko na wiecie.
{14233}{14272}Czemu nie?
{14276}{14341}Ma dobre geny.
{14386}{14444}Odbior.
{14572}{14644}Nikt nie odpowiada.
{14713}{14772}Pierwszy!
{14818}{14857}/Cze, Carmen.
{14861}{14897}To tylko Carmen.
{14901}{14983}- No dalej. Pospiesz si.|- Wic syszaa?
{14987}{15073}/Dobra nowina.|/Jest po prostu pikna.
{15077}{15109}Holly.
{15113}{15160}/Way 3,3 kilograma.
{15164}{15230}/Wszyscy maj si dobrze.
{15234}{15295}Ty zapany tumanie.|Po choler dzwonisz pod ten numer?
{15299}{15353}Staram ci si to powiedzie.
{15357}{15424}Ostatniej nocy kto si do mnie wama.
{15428}{15469}/- Obrabowano mnie.|- Co?
{15473}{15527}Kto ukrad cay...
{15531}{15580}/nasz towar.
{15584}{15643}Wszystko.
{15671}{15728}Rozumiesz, panie White?
{15732}{15779}/Niebieski towar.|/To dziwne.
{15783}{15848}Wiedzieli dokadnie, gdzie szuka!
{15852}{15961}Powiedz co, czowieku!|Nawrzeszcz na mnie czy co!
{16041}{16095}Boe!
{16451}{16518}Hank, no dalej!|Wszyscy umieraj z godu!
{16522}{16612}Dobra, dobra. Musiaem i po browara.
{16616}{16657}Trzymajcie, ludziska.
{16661}{16753}Mamy agodne, rednie i muy caliente.
{16760}{16809}Ja chc pier.
{16813}{16899}- Los Pollos Hermanos?|- Powanie. Musisz sprbowa.
{16903}{16975}Nie wiem, czy nie s lepsi ni KFC.
{16979}{17023}To dziecko jest godne.
{17027}{17071}Daj mi j.
{17075}{17131}Sonko.
{17181}{17259}Jezu, Sky.|Nie przy stole, tu si je.
{17263}{17314}Hank, to tylko pier.
{17318}{17432}- Pier mojej szwagierki.|- Jeste taki prowincjonalny.
{17444}{17546}Pamitasz, jak rozmawiae kiedy ze mn|o blokadach dla dzieci?
{17550}{17617}I jak mylisz?|Pot czy osona?
{17621}{17710}Waciwie mylaem raczej o alarmie.
{17714}{17805}S teraz te nowe "systemy sonarowe",
{17811}{17892}ktre wczaj si, kiedy kto wpadnie do wody.
{17896}{17947}Brzmi drogo.
{17951}{17991}Tak, ale...
{17995}{18056}dla dziecka...
{18060}{18101}To moe...
{18105}{18159}Pozwl, e my z Marie wam takie co sprawimy?
{18163}{18223}Dokadnie.
{18228}{18288}Nie, prosz.|Niedugo wrc do pracy.
{18292}{18333}Zajmiemy si tym.
{18337}{18400}Wrcisz do pracy?
{18404}{18476}Skoro ty masz zaplanowan operacj
{18480}{18596}to pomylaam, e dobrze byoby|zarobi troch pienidzy.
{18634}{18718}Skyler, musimy myle o tym,|co bdzie najlepsze dla dziecka.
{18722}{18841}I myl, e matka w jego pobliu|przez chocia kilka lat...
{18845}{18940}Z pienidzmi sobie poradzimy.|Obiecuj.
{18950}{19039}Co? Macie w garau pras drukarsk z lat 50.?
{19043}{19070}Chciabym.
{19074}{19130}Mama chce nawet, ebym ja poszed do pracy.
{19134}{19222}Zgadza si.|Trzeba poczy siy.
{19234}{19325}Czemu nigdy nie kupimy chiszczyzny?
{19477}{19526}Zajm si tym.
{19530}{19595}Zajm si tym.
{19811}{19858}Dobra dziewczynka.
{19862}{19915}Dobra dziewczynka.
{19919}{19979}Moja maa.
{20299}{20366}Chcesz co zobaczy?
{20370}{20428}Chod tu.
{20432}{20493}Wiem, wiem.
{20850}{20957}Chcesz zobaczy,|co twj tatu dla ciebie zrobi?
{20973}{21032}Poka ci.
{21036}{21094}Chod tu.
{21144}{21211}Chcesz zobaczy?
{21493}{21549}Zgadza si.
{21553}{21621}Tatu to zarobi.
{21744}{21826}Tatu zarobi to dla ciebie.
{22021}{22090}To miejsce wyglda dokadnie tak samo.
{22094}{22175}Czemu nie macie komputerw i tak dalej?|Mamy XXI wiek.
{22179}{22224}Co tu robisz, do cholery?
{22228}{22267}Zabrae towar!
{22271}{22328}Odsuchaem te wiadomoci|i wszystko pojem.
{22332}{22399}Wszystko poje?|Gratulacje, Einsteinie.
{22403}{22454}Zostawie mnie spanikowanego do koca dnia,
{22458}{22524}jakbym to ja nawali!|I to ty wszystko wzie!
{22528}{22590}Zamknij si.
{22594}{22662}Nie wrzeszcz tak.
{22761}{22814}"Jakby" to ty nawali?
{22818}{22908}Czy ty kiedy nie nawalie, Jesse?
{22914}{22972}Nie wiedziae, co si wok ciebie dzieje.
{22976}{23023}Co wzie?
{23027}{23085}Heroin?
{23104}{23138}Jezu.
{23142}{23199}Zrobiem sobie wolne.|Co wtedy robi, to...
{23203}{23259}Wolne? Musielimy by zawsze gotowi, ty punie.
{23263}{23311}Gotowi na najwikszy interes|w naszym yciu.
{23315}{23400}A pomimo trudnoci, udao mi si|go zaatwi, nie dziki tobie.
{23404}{23501}Przegapiem przez ciebie narodziny crki.
{23564}{23623}Sukinsyn.
{23667}{23717}Ile?
{23721}{23747}Co ile?
{23751}{23815}Ile dostae?
{23893}{23955}1.2 miliona.
{23973}{24010}600.000 dla kadego.
{24014}{24064}480.000.
{24068}{24135}Saul bierze 20%.
{24168}{24241}To gdzie s moje pienidze?
{24245}{24297}Co?
{24323}{24383}artujesz?
{24421}{24477}Jeli dabym ci te pienidze,
{24481}{24578}zapaby si na mier w cigu tygodnia.
{24605}{24648}Nie bior heroiny.
{24652}{24737}Nawet jej nie lubiem.|Niedobrze mi od niej.
{24741}{24794}I... I meta.
{24798}{24873}Mog j bra albo i nie.
{24877}{24938}Jestem czysty, panie White.
{24942}{25001}Na serio.
{25267}{25291}Udowodnij to.
{25295}{25326}Nasikaj do tego.
{25330}{25399}- Jeste pedaem czy co?|- Nasikaj do tego.
{25403}{25461}W aptekach sprzedaj testy.
{25465}{25576}Jeli jeste czysty,|oddam ci wszystko, co do grosza.
{25582}{25629}Nie?
{25633}{25675}Wic chyba do czasu, a bdziesz czysty,
{25679}{25772}bdziesz musia polega na dobroci innych,|kiedy bdziesz chcia si napa.
{25776}{25864}I na swojej zapanej dziewczynie.
{26509}{26547}Nie na brzuchu, Walt.
{26551}{26621}Nie kad jej na brzuchu.
{26625}{26727}Poo j na boku.|Chcesz dotkn jej plecw?
{26738}{26795}W razie, gdyby zacza si lini,
{26799}{26895}zroluj czysty rcznik|i poo pod ni.
{26937}{26999}Hammacher Schlemmer|robi takie odpowiednio.
{27003}{27073}S antyalergiczne.
{27092}{27174}Myl, e rcznik wystarczy.
{27210}{27273}Co si dzieje?
{27277}{27311}Twj syn.
{27315}{27406}Jest niesamowity.|Zobacz, co zrobi.
{27507}{27550}Mwiem ci, e jest jeszcze niegotowe.
{27554}{27640}Kochanie, po prostu im to poka.
{28073}{28159}Mj Boe, synu.|To jest cudowne.
{28175}{28233}Cudowne.
{28250}{28328}uratujwalterawhitea.com.
{28343}{28428}Wszystkim powiem o tej stronie.
{28437}{28467}Chwila.
{28471}{28537}Chyba nie prosisz o pienidze, co?
{28541}{28582}Na tym to polega.
{28586}{28690}Louis pomg mi ustawi konto PayPal i w ogle.
{28696}{28785}Ale nie moemy prosi o pienidze.
{28938}{29012}Doceniam to. Naprawd.
{29133}{29172}To wszystko by jego pomys.
{29176}{29227}Pracowa nad tym tak ciko.
{29231}{29298}Pozwl mu pomc.
{29311}{29371}Nie moesz go prosi, by j usun.
{29375}{29420}To go zaamie.
{29424}{29498}To akcja charytatywna.
{29533}{29655}Czemu wypowiadasz to sowo,|jakby to byo jakie przeklestwo?
{29886}{29930}To szalestwo.
{29934}{29983}Mam przy sobie tyle pienidzy,
{29987}{30061}e licz j poprzez waenie|na azienkowej wadze.
{30065}{30148}A nie mog ich wyda.|Nie mog o nich powiedzie rodzinie.
{30152}{30267}Wszystkim, ktrzy myl,|e jestem na skraju bankructwa.
{30277}{30316}To szalestwo.
{30320}{30394}Chyba dlatego gangsterzy maj kochanki.
{30398}{30432}Co?
{30436}{30467}Kochanki.
{30471}{30541}Nie widziae "Biaego aru"?
{30545}{30626}Widziaem,|ale nie widz zwizku.
{30630}{30686}Moe potrzebujesz kochanki|bardziej ni ony,
{30690}{30740}ktrej nie moesz powierzy sekretw?
{30744}{30838}Co dobrego jest w niewydawalnych pienidzach?|Jeli drzewo upada w lesie...
{30842}{30878}Wiesz, o co mi chodzi.
{30882}{30953}Wic wyjawienie prawdy odpada?
{30957}{30980}Odpada.
{30984}{31025}Pomylmy.|Co jeszcze ci zostaje?
{31029}{31154}Zawsze moesz powiedzie:|"Hej, znalazem przy torach torb z pienidzmi".
{31158}{31215}Mi pasuje.
{31219}{31283}Wujek Murray.
{31331}{31419}"Mam pikne wspomnienia mnie|siedzcego na kolanach u wujka Murraya.
{31423}{31483}Nie mielimy wieci|od tego starego perwersa od lat,
{31487}{31570}ale wiesz, co?|Kojtn i zostawi mi miliony".
{31574}{31704}To nie moe by ut szczcia|albo jaki wyimaginowany krewny, ktry nas ratuje.
{31708}{31778}Zarobiem te pienidze.
{31782}{31832}A teraz mj syn stworzy stron...
{31836}{31931}"UratujWalteraWhite'a.com"|i prosi o anonimowe dotacje.
{31935}{32027}Masz pojcie, jak si przez to czuj?
{32118}{32197}Spjrz.|Jest nawet PayPal.
{32204}{32285}Internetowe baganie.|Nic innego.
{32289}{32363}ebranie kubeczkiem do caego wiata.
{32367}{32454}Tak, bo wiat nie ma innych problemw.
{32458}{32518}To jest odpowied.|Mam j tu przed twarz.
{32522}{32580}- Mam ci to przeliterowa?|- Nie, rozumiem.
{32584}{32701}Uwaasz, e powinienem przela pienidze|na konto syna, ale nie, absolutnie.
{32705}{32827}Nie chc, by moja rodzina mylaa,|e uratowa nas jaki tajemniczy dobroczyca.
{32831}{32902}Nie jaki tajemniczy, pojedynczy.
{32906}{33015}To by wzbudzio wiele pyta.|W kadym razie... zosta tu ze mn...
{33019}{33075}Zombie.
{33101}{33178}Znam gocia, ktry zna gocia,|ktry zna gocia jak z RainMana.
{33182}{33265}Mieszka z matk w piwnicy|na Biaorusi.
{33269}{33339}Wic powodzenia w ekstradycji|jego grubego tyka.
{33343}{33361}Czekaj.
{33365}{33424}To niesamowity haker.
{33428}{33494}Ten kole moe wama si|do kadego komputera na wiecie
{33498}{33587}i zamieni go w zombie,|ktre dziaaj dla niego.
{33591}{33618}Na przykad
{33622}{33747}moe przesa 20-30.000|maych dotacji z caych Stanw i Kanady.
{33794}{33840}Po 10, 20, 50 dolarw
{33844}{33921}wszystko zapacone w caoci,|adnie, czysto i nie do namierzenia
{33925}{34022}od dobrych ludzi na wiecie|dla pana Waltera H. White,
{34026}{34073}witego Chorych na Raka.
{34077}{34179}A mnie ciarki przechodz,|kiedy o tym myl.
{34255}{34338}To dupek. Zawsze mnie ocenia.
{34395}{34433}Nie za duo.
{34437}{34497}To znaczy... kim on jest, nie?
{34501}{34563}Przede wszystkim, to ja go nauczyem.
{34567}{34681}Zawsze zachowuje si,|jakbym by jego pokornym uczniem.
{34901}{34966}Teraz bawena.
{35084}{35138}Iga?
{35162}{35259}- Nie rozumiem, po co ci on.|- Dokadnie.
{35269}{35341}Dokadnie tak myl.
{35570}{35677}Wbij przy skrze,|eby si nie ruszao za bardzo.
{35766}{35844}Ile on ci waciwie wisi?
{35856}{35908}480.
{35912}{36029}Cholera, te byabym za,|gdyby kto wisia mi 500 dolcw.
{36069}{36127}480.000.
{36155}{36207}Co?
{36237}{36278}Co?
{36282}{36340}Tysicy.
{36371}{36422}Nie na plecach, kochanie.|W razie, gdyby wymiotowa.
{36426}{36500}Na boku.|pij na boku.
{36706}{36736}I ona mwi:
{36740}{36829}"Nie praw mi kaza.", a ja odpowiadam:|"Kochanie, ja nie prawi kaza.
{36833}{36899}Mwi ci o przetrwaniu, rozumiesz?
{36903}{36970}Mwi o yciu i mierci".
{36974}{37040}To, co my tu robimy...
{37044}{37115}Cholera, Becky wie.
{37235}{37269}Tato?
{37273}{37344}Zaspaam, ju jad.
{37669}{37723}Tato?
{37743}{37777}Tato, czekaj.
{37781}{37842}To nie tak.
{37941}{38036}Tato, czekaj.|Pozwl mi co powiedzie.
{38058}{38119}Daj spokj!
{38283}{38342}Przesta!|Zostaw go!
{38346}{38435}- Ty sukinsynu.|- Tato, zostaw go!
{38509}{38580}Zostaw mnie, czowieku.|Odwal si.
{38584}{38635}- Odwal si!|- Uspokjcie si!
{38639}{38676}Co jest z tob, jo?
{38680}{38759}- Bo serio ci zaraz przywal.|- Ty may, aosny mieciu.
{38763}{38821}- Wypierdalaj std!|- Pac czynsz, suko!
{38825}{38893}Mam jakie prawa!
{38901}{38976}Jesse, daj spokj.|Prosz, nie.
{38980}{39044}Pac czynsz.
{39078}{39135}Wracasz na odwyk.|Dzisiaj. Teraz.
{39139}{39198}Tak si skada,|e my po prostu...
{39202}{39258}po prostu o tym rozmawialimy...
{39262}{39328}I chciaam ci powiedzie, dobrze?|Gdyby tylko mi pozwoli.
{39332}{39365}18 miesicy.
{39369}{39482}Bya czysta przez 18 miesicy, Jane.|Czemu to robisz?
{39486}{39543}Zeszam na z drog, dobra?
{39547}{39574}Co?
{39578}{39633}Mylisz, e jestem z tego dumna?
{39637}{39684}e robi to umylnie?
{39688}{39721}Okamujesz mnie,
{39725}{39790}yjesz na koci ap|i pasz z tym mieciem!
{39794}{39831}Sam jeste mieciem!
{39835}{39909}Ma na imi Jesse i nic o nim nie wiesz.
{39913}{39974}Codziennie rozmawiamy o odwyku.|To jego pomys.
{39978}{40060}Rozmawiacie o odwyku?|Jejku, czy to nie cudownie?
{40064}{40169}Dziki, e nie jeste krytyczny|przez 24 godziny na dob.
{40173}{40298}Bo to, czego mi teraz potrzeba,|to krytykowania przez cay czas!
{40344}{40398}Wiesz, czego ci potrzeba?|Powiem ci.
{40402}{40430}Co robisz?
{40434}{40523}- Co robisz?|- Dzwoni na policj.
{40539}{40591}Daj spokj!
{40595}{40617}Tato, nie.
{40621}{40690}10 lat porbowaem|poprzez mio i wyrozumiao.
{40694}{40807}Moe jednak musisz po prostu|odwyk spdzi w wiziennej celi.
{40811}{40909}Chciabym zgosi zaywanie narkotykw|w budynku, ktrego jestem wacicielem.
{40913}{40955}- Nie. Jest w trakcie.|- Tato.
{40959}{41027}To nielegalna dziaalno.|Chciabym z kim porozmawia.
{41031}{41097}- Moecie mnie poczy?|- Dobrze, pjdziemy na odwyk.
{41101}{41149}Mao mnie obchodzi, czy on pjdzie na odwyk.
{41153}{41212}- Chc na nim ciebie.|- Dobrze. Pjd jutro z samego rana.
{41216}{41263}Nie jutro. Dzisiaj.
{41267}{41334}Musz zadzwoni do pracy.|Musz odwoa prenumerat.
{41338}{41395}Ostatnim razem, kiedy poszam na odwyk,|wszystkie moje rolinki zgniy,
{41399}{41483}bo ich nie podlewae, wic...
{41538}{41578}Prosz?
{41582}{41637}Pjd.
{41692}{41747}Jutro.
{41875}{41955}Przepraszam. Pomyliem si.
{42058}{42113}Jutro.
{42522}{42604}Mwia to wszystko powanie?
{42608}{42664}Nie wiem.
{42668}{42746}Gdybymy mieli do pienidzy,
{42750}{42844}nikt nie mgby nas zmusi do niczego.
{43523}{43557}Niech dzwoni.
{43561}{43634}Nie, zobacz, kto to.
{43662}{43732}W porzdku, Holly.
{43795}{43906}Powodzenia.|Ale na pewno z chci napisaby jakie...
{43914}{44008}Waciwie to jest tu.|Zaczekaj chwil.
{44041}{44083}- Co?|- To jeden z twoich...
{44087}{44195}byych uczniw.|Chce, by napisa mu rekomendacj.
{44275}{44365}Kochanie, dziecko chyba zgodniao.
{44376}{44443}Tu Walter White.
{44553}{44615}Przepraszam.|Mam mae problemy, by sobie przypomnie...
{44619}{44654}Tu Jane.
{44658}{44703}Wiesz, Jesse i Jane.
{44707}{44773}/"Zapana dziewczyna" Jesse'ego.
{44777}{44850}Oczywicie.|Kop lat.
{44868}{44906}Pjd gdzie, gdzie moesz rozmawia.
{44910}{44951}Oczywicie.
{44955}{45037}Wanie si temu przygldam.
{45088}{45165}Skd masz ten numer, do cholery?|Jesse ci go da?
{45169}{45239}Jesse chce tylko tego,|co mu si naley.
{45243}{45283}Nie mniej, nie wicej.
{45287}{45322}/O czym ty mwisz?
{45326}{45386}O 480.000.
{45460}{45497}Powiedzia ci o pienidzach.
{45501}{45581}/Powiedzia mi o wszystkim.
{45649}{45715}I co to ma by?
{45766}{45816}Szanta czy co takiego?
{45820}{45908}Mwi ci, by postpi waciwie|i przynis Jessemu to, co jeste mu duny.
{45912}{45948}/Nie nazwaabym tego szantaem.
{45952}{46020}/Nazwaabym to raczej prob,|/by cisn zwieracze i by porzdn osob.
{46024}{46071}Ja bym to nazwa szantaem.
{46075}{46180}Dzwonisz do mojego domu.|Rozmawiasz z moj on.
{46195}{46322}/I czemu rozmawiam z tob?|Ile heroiny mona kupi za p miliona?
{46333}{46362}Dla twojej informacji,
{46366}{46456}/przechowuj te pienidze dla Jessego|/i dostanie je co do dolara.
{46460}{46501}On, a nie ty...
{46505}{46544}W momencie, kiedy bdzie na siach.
{46548}{46618}Ale nie przyczyni si|do jego przedawkowania.
{46622}{46674}/Powiedz mu,|/e jeli bdzie czysty...
{46678}{46727}- jeli oboje bdziecie czyci...|/- Wiesz co?
{46731}{46814}Cofam to, co powiedziaam. To jest szanta.|Bo to, co o tobie wiem...
{46818}{46898}/Nauczyciel w liceum zosta dilerem narkotykw|/majc szwagra w WA.
{46902}{46947}/To naprawd dobra historia.
{46951}{47006}/Zao si, e na skal caego kraju.
{47010}{47064}Przynie dzi pienidze Jessego
{47068}{47138}albo ci zniszcz.
{47326}{47382}Cholera.
{47386}{47454}To tylko nauczyciel.|Co ci zrobi? Postawi pa?
{47458}{47525}Posadzi do kta?
{47562}{47653}Nie poszaby naprawd do gliniarzy, co?
{47673}{47749}Nie ma takiej potrzeby. Zapaci.
{47753}{47786}A jeli nie?
{47790}{47829}Jesse, to twoje pienidze.
{47833}{47879}To ty masz racj.|On jest w bdzie.
{47883}{47960}Nie jest gupi, zapaci.
{48049}{48093}O co chodzi?
{48097}{48154}Nie chcesz swojego p miliona dolarw?
{48158}{48271}Wyrzekniesz si swojej wasnoci|i zostaniesz mnichem?
{48287}{48377}Po prostu nie jestem typem szantaysty.
{48381}{48457}I ty te zazwyczaj nie.
{48591}{48667}On jest moim partnerem.
{48724}{48803}Ja jestem twoj partnerk.
{49181}{49255}/Zamknij oczka i pij.
{50489}{50556}W kocu zasna.
{50674}{50769}Co robisz?|Ogldasz program o soniach?
{51024}{51141}Kochanie, skoczyy si pieluchy.|Mgby po nie pojecha?
{52050}{52106}Nie ty.
{52419}{52507}Prawdziwa gowa rodziny z ciebie.
{52635}{52699}Skd mam mie pewno, e bdzie cicho?
{52703}{52769}Nie wiesz tego.
{52827}{52912}Nigdy wicej nas nie zobaczysz.
{52954}{53032}Nie mylisz jasno, Jesse.
{53038}{53105}Popeniasz bd.
{53454}{53518}- Wiesz, co to jest?|- Masa mamony.
{53522}{53565}To wolno.
{53569}{53635}Ta kasa mwi do ciebie:|"Moesz jecha, gdzie chcesz.
{53639}{53697}Moesz by, kim chcesz".
{53701}{53737}Kim chcesz by?
{53741}{53818}Gdzie chcesz jecha?|Do Ameryki Poudniowej, Europy, Australii?
{53822}{53900}- A Nowa Zelandia naley do Australii?|- Nowa Zelandia to Nowa Zelandia.
{53904}{53930}wietnie.
{53934}{54011}Nowa Zelandia.|Krcili tam "Wadc Piercieni".
{54015}{54085}Przeprowadmy si tam.|Bdziesz tam tworzy swoj sztuk.
{54089}{54153}Nie? Bdziesz malowa|lokalne zamki i takie tam.
{54157}{54211}A ja zostan przewodnikiem po buszu.
{54215}{54277}Nowa Zelandia.|Jestem za.
{54281}{54403}Ale bdzie mi dobrze chyba wszdzie,|o ile bdziemy tam razem.
{54548}{54592}Ale najpierw musimy odstawi prochy.
{54596}{54645}I nie dlatego, e wszyscy nam to mwi.
{54649}{54711}Zrobimy to dla nas, dobrze?
{54715}{54742}Absolutnie.
{54746}{54784}- Dla nas.|- To wszystko tutaj...
{54788}{54837}Nie moemy tego przepa.
{54841}{54867}Nie moemy.
{54871}{54895}Nie, cholera.
{54899}{54937}Sta nas na wicej.
{54941}{55000}Na duo wicej.
{55004}{55119}Spumy w WC to, co nam zostao|i zacznijmy ju dzisiaj.
{55179}{55235}Moemy to zrobi.
{55239}{55303}Zdecydowanie.
{55382}{55444}Przepraszam.
{55626}{55692}Co mog panu poda?
{55696}{55764}Kolejk Fat Tire.
{55915}{55973}Cholera.
{56021}{56069}Cze, kochanie.
{56073}{56130}Nie. Nie wiem, co ci powiedzie.
{56134}{56244}Byem ju w trzech sklepach|i w adnym ich nie byo.
{56269}{56330}Czy to musz by|pieluchy dla noworodkw?
{56334}{56418}A jeli po prostu dopasujemy rozmiar i...
{56422}{56470}W porzdku.|Nie, rozumiem.
{56474}{56547}W porzdku. Bd szuka dalej.
{56551}{56636}Jad teraz do Wal-Mart, wic...
{56836}{56902}Dobrze zagrane.
{57110}{57187}Znaleli wod na Marsie.
{57201}{57229}Fakt.
{57233}{57287}Nie wiem za bardzo,|co zrobi z t informacj,
{57291}{57401}ale niech Bg ma ich|w swojej opiece za to odkrycie.
{57447}{57541}W teorii mog oddzieli wodr od tlenu
{57574}{57673}i dziki temu otrzyma paliwo|do lotw kosmicznych.
{57677}{57783}Pozornie mog zmieni Marsa|w wielk stacj benzynow.
{57787}{57847}Wic to...
{57882}{57951}yjemy w niesamowitych czasach.
{57955}{58025}Za wod na Marsie.
{58029}{58099}Za wod na Marsie.
{58135}{58169}Co macie?
{58173}{58237}Chopca czy dziewczynk?
{58241}{58276}Ma dziewczynk.
{58280}{58312}Niele.
{58316}{58358}Gratulacje.
{58362}{58424}Ja mam crk.
{58428}{58467}Ile ma lat?
{58471}{58519}Na tyle duo, e wszystko wie lepiej.
{58523}{58608}W przyszym tygodniu koczy 27.
{58628}{58667}Masz jeszcze jakie dzieci?
{58671}{58733}Tylko jedno.
{58741}{58787}Mam 16-letniego chopca.
{58791}{58862}Prawie 16-letniego.
{58891}{58957}Nieza rnica.
{58978}{59080}Ale duo pomaga.|Zmienia nawet maej pieluchy, wic...
{59084}{59182}To wicej ni ja byem w stanie|w jego wieku.
{59186}{59280}Teraz chyba dzieci dorastaj szybciej.
{59289}{59348}By moe.
{59376}{59432}Jakie rady?
{59436}{59470}W wychowywaniu crki.
{59474}{59529}Jakie rady?
{59533}{59562}Niespecjalnie.
{59566}{59601}Po prostu kocha je.
{59605}{59648}Po prostu...
{59652}{59686}One...
{59690}{59752}s jakie s.
{59834}{59892}Mam jednego...
{59896}{59955}bratanka.
{60005}{60102}Bratanka, ktry jest...|Jest ju dorosy.
{60117}{60166}Ale nie mona traktowa ich jak dzieci,
{60170}{60248}nie mona y ich yciem.
{60256}{60364}Ale mimo wszystko|wci odczuwa si t frustracj.
{60385}{60469}Boe, t frustracj,|ktra wychodzi, kiedy mwisz:
{60473}{60605}"Tak, prawd mwic, wiem,|co jest dla ciebie najlepsze, wic suchaj".
{60619}{60701}Ale oczywicie nie suchaj.
{60720}{60796}Co zrobi z kim takim?
{60800}{60858}Rodzina.
{60947}{60998}Rodzina.
{61002}{61068}Nie mona si na nich wystawi.|Nigdy.
{61072}{61151}Kto jeszcze nam pozostaje?
{62275}{62330}To ja!
{62486}{62562}Chc tylko porozmawia.
{64145}{64195}Obud si.
{64199}{64259}Obud si.
