{3595}{3690}<< Tumaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >>
{3694}{3779}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{3783}{3875}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 2x13|ABQ
{4172}{4231}No dalej.
{4439}{4498}No dalej!
{5102}{5203}O Boe...
{5911}{5955}Tak?
{5959}{6027}Zwolnij, zwolnij.
{6102}{6173}We gboki oddech.
{6181}{6237}No we.
{6294}{6358}Co si stao?
{6644}{6699}Dobra.
{6761}{6852}Posuchaj mnie teraz.|Suchasz mnie?
{6882}{6981}Wszystko bdzie dobrze.|Obiecuj, syszysz?
{7072}{7104}Po prostu zaczekaj spokojnie.
{7108}{7185}Wiem, do kogo zadzwoni.
{7808}{7888}Przysa mnie Saul Goodman.
{8068}{8135}Chod do rodka.
{8314}{8390}Zamknij drzwi na zamek.
{8425}{8491}Gdzie ona jest?
{10617}{10705}Masz tu jeszcze jakie narkotyki?
{10809}{10908}Zastanw si.|Twoja wolno od tego zaley.
{10934}{11011}A bro?|Masz jak bro?
{11051}{11168}Twoja historia:|obudzie si i j znalaze, to wszystko.
{11188}{11246}Powtrz.
{11256}{11371}Powiedz to.|"Obudziem si i j znalazem, to wszystko".
{11441}{11512}Powiedz to.|"Obudziem si i j znalazem, to wszystko".
{11516}{11564}Obudziem si i j znalazem, to wszystko.
{11568}{11657}- Jeszcze raz.|- Obudziem si i j znalazem, to wszystko.
{11661}{11780}- Jeszcze raz.|- Obudziem si i j znalazem, to wszystko.
{11998}{12088}Ludzie, ktrzy odpowiedz na wezwanie,|bd z biura dochodze medycznych.
{12092}{12169}To z nimi przede wszystkim|bdziesz rozmawia.
{12173}{12282}Policja moe przyjecha, bd te nie.|Zaley, jak bardzo s zajci.
{12286}{12364}Narkomani zazwyczaj nie maj dla nich|najwyszego priorytetu.
{12368}{12482}Nie popenie adnego wykroczenia,|wic wysoce nieprawdopodobnym jest, e ci aresztuj.
{12486}{12588}Jeli jednak tak si stanie, nic nie powiesz.
{12608}{12727}Powiesz, e chcesz adwokata,|i zadzwonisz do Saula Goodmana.
{12741}{12829}Mam mwi o rzeczach oczywistych?
{12847}{12918}Mnie nie widziae.
{13155}{13286}Za koszul z dugimi rkawami,|by zakry te lady po strzykawkach.
{13337}{13426}Odlicz od 20 do 0 i wybierz numer.
{13705}{13794}Trzymaj si.|To ju prawie koniec.
{14428}{14484}Wolisz mleko 2% czy odtuszczone?
{14488}{14540}2%.
{14780}{14836}Junior!
{14943}{14997}Junior!
{15001}{15044}Flynn.
{15048}{15079}Co?
{15083}{15138}Flynn.
{15171}{15219}Flynn!
{15223}{15294}{y:i}Za chwil przyjd!
{15398}{15470}Wszystko w porzdku?
{15565}{15635}Flynn, rusz tyek!
{15662}{15749}{y:i}O Boe. Mamo, tato, chodcie tu.|{y:i}Musicie co zobaczy.
{15753}{15813}{y:i}Powanie!
{15901}{15968}Spjrzcie na to.
{16040}{16112}- To donacje?|- Tak.
{16117}{16198}- Prawdziwe donacje dla taty?|- Od obcych ludzi.
{16202}{16404}Dali nam 490 dolarw.|26 ludzi z Wirginii, Minnesoty, Montany.
{16419}{16505}Nawet a z Vancouver w Kanadzie.
{16516}{16668}I to wszystko prawdziwe pienidze|na koncie PayPal.
{16705}{16872}I zobaczcie, co napisali:|"Trzymaj si, Walt", "Powodzenia, trzymaj si".
{16922}{16983}Super, nie?
{17024}{17096}Tak, to dopiero co?
{17178}{17270}Nie sdzisz, e komu|nale si podzikowania?
{17274}{17394}Tak, zdecydowanie.|Dzikuj, synu. To naprawd wielka pomoc.
{17465}{17563}Kolejne 20 dolarw|z Thunder Bay w Ontario.
{17635}{17708}Mamy ju 510 dolarw.
{17915}{18015}{y:i}Jeli chcesz mi co przekaza,|{y:i}podpowiem ci - nie oddzwoni.
{18015}{18076}{y:i}Jeeli ci to pasuje,|{y:i}zostaw wiadomo po sygnale.
{18092}{18161}Skd ja wiedziaem, e nie odbierzesz?
{18165}{18248}Zaraz u ciebie bd.|Masz by gotowa.
{18252}{18368}Torba spakowana. Wszystko przyszykowane.|adnych wymwek.
{19357}{19443}Lepiej, by pan tego nie oglda.
{19879}{19974}Po prostu obudziem si i znalazem j.
{20022}{20079}To wszystko.
{20083}{20154}Jej data urodzenia?
{20275}{20374}Prosz pana, data urodzenia paskiej crki?
{20388}{20461}4 kwietnia, 1982 rok.
{20571}{20650}Nazwisko i miejsce urodzenia matki.
{20654}{20743}- Mojej matki?|- Matki pana crki.
{20752}{20808}Bishop.
{20834}{20865}A miejsce urodzenia?
{20869}{20953}- Phoenix.|- Phoenix, Arizona.
{21100}{21176}To nasz adres.|Kto pana zawiezie?
{21180}{21200}Sam pojad.
{21204}{21253}Jeli zechce pan si tam z nami spotka,
{21257}{21327}bymy mogli zakoczy procedur|i pobra nasze prbki
{21330}{21413}i wtedy mgby pan zaj si pogrzebem.
{21440}{21466}Potrzebuje pan karty?
{21468}{21522}Obaj bdziecie jecha?
{22100}{22137}Nie mog uwierzy.
{22141}{22185}Walt, musisz to zobaczy!
{22189}{22220}40 z...
{22224}{22294}Terre Haute.|Walt!
{22518}{22589}{y:i}To ja. Jeste tam?
{22608}{22678}Tylko sprawdzam.
{22713}{22792}Nasz przyjaciel sdzi,|e wszystko poszo dobrze.
{22796}{22858}A to dobrze.
{22872}{22909}Wic posuchaj...
{22913}{22980}zadzwo, dobrze?
{22988}{23114}{y:i}Walt, musisz tu przyj!|{y:i}Wanie pada granica tysica dolarw!
{23149}{23207}Ju id!
{23262}{23311}Niektrzy z was poznali ju|pewnie mojego szwagra.
{23312}{23346}To dobry czowiek.
{23350}{23421}Lekarze twierdz, e ta operacja|moe mu naprawd pomc.
{23425}{23508}Oczywicie trzeba im rwnie|zapaci w prywatnych wyspach,
{23512}{23544}wic sigajcie do portfeli.
{23548}{23655}Najszczodrzejszy dostanie 6-pak|Schraderbrau wasnej produkcji.
{23659}{23721}Perfekcyjnie uwaone w domowym zaciszu.
{23725}{23791}Za najmniejsz kwot|daj dwa 6-paki.
{23795}{23853}Dobra, przynajmniej nie ydz jak Gomie.
{23857}{23878}Oto, co wiemy.
{23882}{23944}Christian Ortega, znany jako "Combo".
{23948}{24012}Zastrzelony przez nieznanego sprawc|w poprzednim miesicu.
{24016}{24070}"Combo?" mwicie?
{24074}{24113}"Czemu on? Nawet go nie znam".
{24117}{24160}"Moe wygra ostatnio nagrod Nobla"?
{24164}{24232}Nie. To by zwyky gnojek,|ktry chcia zawojowa wiat.
{24236}{24265}adnych aresztowa.
{24269}{24360}Oszczdzony za kradzie figurki Jezusa|ze obka, kiedy mia 17 lat.
{24364}{24403}Ten go mia tak nisk reputacj,
{24407}{24466}e nigdy nawet nie pokaza si|na naszych radarach.
{24470}{24531}Wic czemu o nim wspominam?
{24535}{24596}Ktokolwiek?
{24605}{24636}Bueller?
{24640}{24691}- Sprzedawa niebieski towar.|- Zgadza si.
{24695}{24808}Jak to si stao, e najczystsza meta,|jak kiedykolwiek widzielimy,
{24812}{24876}jest opychana przez takiego kogo?
{24880}{24913}Ale czekajcie, bdzie jeszcze lepiej.
{24917}{24993}Od kiedy naszego jezusowego zodzieja|przyprawiono o kulk,
{24995}{25033}niebieski towar znikn z miasta.|Dobra?
{25037}{25140}Nie znajdziemy w Albuquerque ani grama.|Czemu?
{25179}{25267}Moe Heisenberg jest w wizieniu?
{25276}{25336}Policja twierdzi, e go zapali.
{25340}{25397}Wiem, e tego nie kupujesz, ale moe jednak.
{25401}{25448}James Edward Kilkelly, tak.
{25452}{25536}Policja twierdzi,|e to nasz mzg operacji.
{25540}{25596}Jeli w to wierzycie,|to ycz wam powodzenia.
{25600}{25630}Przyzna si, prawda?
{25634}{25691}Tak, za dodatkowy pudding w Los Lunas?
{25695}{25780}Moe jeli kupimy mu paczk fajek,|to powie nam, co zrobi z Jimmym Hoff.
{25784}{25834}Nie, nie, nie, nie.
{25838}{25871}Mylaem nad tym.
{25875}{25971}Tak perfekcyjny produkt|nie znika ot tak sobie.
{25975}{26035}Ja widz to tak,|e taki rarytas musi si gdzie pojawi.
{26039}{26061}To jak gra Whack-A-Mole.
{26065}{26103}Wic troch podzwoniem.
{26107}{26208}Lokalne posterunki policji,|szeryfowie z miasteczek...
{26212}{26270}Na naszym terytorium|szczcie mi nie sprzyjao.
{26274}{26414}Ale poza nim odnotowano niebieski towar|w Teksasie, Arizonie, Kolorado i Nevadzie.
{26418}{26497}Wszdzie, tylko nie u nas.
{26532}{26663}Prawie tak, jak to kto mdry powiedzia:|"Nie sraj tam, gdzie jesz".
{26668}{26757}Myl, e Heisenberg wci dziaa.
{26801}{26864}Myl, e rozszerzy swoje terytorium.
{26868}{26940}Tylko e wci jest tu w miecie.
{26944}{27008}Dalej, 2,800.
{27016}{27094}Dalej, 2,800, uda ci si.
{27102}{27175}Ju tylko 30 dolarw.
{27186}{27272}- 40 dolarw, 2,810, tak!|- Tak!
{27394}{27417}Kto teraz?
{27421}{27470}Znalaz go?
{27474}{27518}Gdzie on jest?
{27522}{27582}Dobra, posuchaj...|Nie, nie obchodzi mnie to.
{27586}{27642}Masz swojego czowieka. Nie... Saul!
{27646}{27741}Saul! Saul!|Zamknij si i daj mi adres.
{27837}{27905}Nie radz ci tam i.
{27909}{27956}Policja czsto tu siedzi.
{27960}{28037}Kontroluje wszystkich, ktrzy tu przychodz.
{28041}{28076}S tu teraz?
{28080}{28125}Nie widz adnych oznak.
{28129}{28197}Ale chyba o to w tym chodzi.
{28201}{28251}Policja to twoje najmniejsze zmartwienie.
{28255}{28353}Moesz zosta obrabowany albo zastrzelony.
{28360}{28432}Moe pojedziesz do domu, Walter?
{28436}{28504}Ja si tym zajm.
{30655}{30726}Jesse! Dziki Bogu!
{30779}{30814}Jesse, Jesse!
{30818}{30841}Spjrz na mnie, synu.
{30845}{30918}Obud si, obud si.
{30923}{30985}Nic dla ciebie nie mam, stary.
{30989}{31014}Skoczyo si.
{31018}{31090}Obud si... nie, nie, nie!|Jesse, Jesse, Jesse.
{31094}{31136}To ja, Walt.
{31140}{31170}Walt. Jesse.
{31174}{31208}Tak.
{31212}{31245}Wynomy si std.
{31249}{31314}Nie, nie, nie.
{31358}{31411}- Pom mi.|- Jest dobrze.
{31415}{31477}Jest dobrze.
{31483}{31551}Posuchaj, Jesse. Tutaj nie jest dobrze.
{31555}{31623}Wcale, rozumiesz?
{31649}{31711}Obejmij mnie ramionami, no dalej.
{31715}{31772}Jesse, wsta.
{31776}{31812}Wyjdziemy std, dobrze?
{31816}{31863}Zabierzemy ci|do jakiego fajnego miejsca.
{31867}{31937}No dalej, chodmy.
{32329}{32384}Dobra.
{32615}{32686}- Zabiem j.|- Co?
{32697}{32774}Zabiem j, to byem ja.
{32794}{32868}Jesse, spjrz na mnie!
{32873}{32939}Nikogo nie zabie.
{32943}{33005}Kochaem j.
{33050}{33130}Kochaem j ponad wszystko.
{34584}{34692}Szczerze mwic,|nie mylaem za duo o programie.
{34719}{34799}Nie wiem, zrb jak uwaasz.
{34836}{34890}Nie ma tu tej sukienki.
{34894}{34977}Wszystko jest czarne i szare.
{35022}{35127}Kiedy ostatni raz widziaa j|w tej sukience?
{35131}{35232}A niebieska?|Lepsza taka ni czarna, prawda?
{35271}{35315}Nie, nie ciemny niebieski.
{35319}{35443}Superjasna te nie jest.
{35456}{35496}Niebieski to niebieski.
{35500}{35539}Nie.
{35543}{35609}Nie ma dekoltu.
{35614}{35679}Dugie rkawy.
{35700}{35767}Tak, jest adna.
{35804}{35865}Jest adna.
{35953}{36021}Ale si ziewa, Holly.
{36025}{36119}Wiem, co czujesz.|Te jestem zmczony.
{36158}{36182}Dobrze, kochanie.
{36186}{36240}{y:i}Tak!
{36272}{36326}{y:i}Tak!
{36356}{36417}I jedziemy.
{36426}{36479}Tak!
{36607}{36695}Mgby to ciszy... albo wyczy?
{36699}{36761}Junior, hej!
{36778}{36850}Przycisz ten dwik.
{36859}{36907}Tato, to pienidze!
{36911}{36958}Prosz, zrb to.
{36962}{37047}Ten dwik przeszkadza dziecku.
{37087}{37167}Marie, zwolnij, nie mog...
{37187}{37259}Mj Boe, artujesz?
{37269}{37348}Oczywicie!|Kadego dnia po szkole.
{37352}{37435}Dobra. Powiem im i oddzwoni.
{37446}{37501}Dobra.
{37518}{37553}- Zgadnij, co?|- Co?
{37557}{37594}Bdziesz w gazecie.
{37598}{37618}Niemoliwe.
{37622}{37680}Ciocia Marie opowiedziaa jednej z pacjentek,|ktra pracuje w gazecie,
{37684}{37725}o twojej stronie i dotacjach.
{37729}{37788}Ten poszed do swojego wydawcy|i napisz o tobie artyku.
{37792}{37808}Serio?
{37812}{37898}Tak, przeprowadz z tob|wywiad ze zdjciem i w ogle.
{37902}{37937}Super!
{37941}{37987}Bdzie wicej wej na stron.
{37991}{38051}I dotacji.
{38162}{38215}Wschd Scottsdale?
{38219}{38286}Niech zgadn, milczy.
{38290}{38325}Nie, aden.
{38329}{38434}Kto gdzie prowadzi ten interes|bardzo uwanie.
{38457}{38519}Dobrze, komisarzu.|Wielkie dziki.
{38523}{38588}Tak, nawzajem.
{38657}{38697}Agencie Schrader, mona na minut?
{38701}{38762}Oczywicie.
{38824}{38903}Panowie, to jest agent nadzorujcy Schrader.
{38907}{38994}Agencie Schrader, poznaj|Andrew Coffmana z Adobe Hotel.
{38998}{39042}- Mio mi.|- Mnie rwnie.
{39046}{39094}Paul Canterna, Nieruchomoci Canterna.
{39098}{39143}- Mio mi.|- Mio pana pozna.
{39147}{39235}I Gustavo Fring z Los Pollos Hermanos.
{39239}{39264}Po prostu Gus.
{39268}{39352}Witaj, Gus, musz ci powiedzie,|e wasze kurczaki s zabjcze!
{39356}{39382}Wielkie dziki.
{39386}{39431}Ci panowie wanie ustalaj tegoroczny bieg
{39435}{39480}i pomylaem, e ich oprowadz.
{39484}{39551}Absolutnie. Dobrze jest wiedzie,|co si wspiera. Dzikuj, panowie.
{39555}{39610}Hank, moesz powiedzie co o swojej pracy?
{39614}{39671}Tak. Biuro w Albuquerque|zajmuje si wszystkim,
{39675}{39730}zaczynajc od prania brudnych pienidzy,
{39734}{39793}a koczc na rozpowszechnianiu|nielegalnych substancji.
{39797}{39878}Grupa, ktr ja nadzoruj|skupia si na metamfetaminie,
{39882}{39952}ktry, niestety,|staje si coraz wikszym problemem.
{39956}{40010}- Straszne.|- Fakt.
{40014}{40068}Na lokalnym polu|odnielimy kilka sukcesw,
{40072}{40119}ale oglnie liczba towarw wci wzrasta.
{40123}{40169}Musz powiedzie, e wsplnoty zewntrzne,
{40173}{40240}takie jak ta,|to nasza najwiksza bro.
{40244}{40283}Zrobimy, co tylko si da.
{40287}{40329}- Dziki.|- Dziki, Hank.
{40333}{40352}Panowie.
{40356}{40417}- Dziki.|- To ja dzikuj.
{40421}{40501}To jeden z waszych agentw?
{40513}{40615}Nie, to mj szwagier.|Ma problemy zdrowotne i chcemy...
{40619}{40697}Przykro mi. Co mu dolega?
{40727}{40770}Rak puc.
{40774}{40833}Cika sprawa.
{40837}{40875}Nie trzeba...
{40879}{40973}Prosz, ciesz si, e mog to zrobi.
{41007}{41096}- Wielkie dziki.|- Prosz bardzo.
{41493}{41519}Tak tylko, aby wiedzia...
{41523}{41636}Wrc dopiero za jaki czas,|bo w pitek mam operacj.
{41726}{41804}Mam nadziej, e si uda.
{41826}{41866}Ale jeli nie...
{41870}{41984}Saul si wszystkim zajmie.|Przechowuje twoje pienidze.
{42255}{42289}Posuchaj, Jesse...
{42293}{42349}Zadrczanie si nie pomoe, uwierz mi.
{42353}{42458}Musisz skupi si|na dojciu do zdrowia, dobrze?
{42479}{42543}Zasuguj na to.
{42547}{42599}Co?
{42627}{42700}To, co powiedziae na pustyni...
{42704}{42746}Rozumiem...
{42750}{42821}co miae na myli.
{42887}{42979}Zasuguj na wszystko, co si dzieje.
{43428}{43486}Cholera.
{43845}{43892}Jest!
{43896}{43919}Walt.
{43923}{43974}Krcimy materia o Walcie Juniorze.
{43978}{44037}Dzwonilimy do ciebie z 50 razy.
{44041}{44059}Marie...
{44063}{44123}Mylaem, e to ma by artyku w gazecie.
{44127}{44154}Tak, tak, wiem.
{44158}{44274}Ale pomylaam, e skoro to nadaje si|do gazety, to czemu nie do telewizji.
{44278}{44331}Wic zadziaaam!
{44335}{44360}- To on?|- Tak.
{44364}{44395}To jest ojciec. wietnie.
{44399}{44426}Niech wszyscy usid na kanapie,
{44430}{44530}Walter Junior w rodku,|a mama i tata po bokach.
{44534}{44596}Mama i tata?
{44620}{44690}Ile pienidzy na razie uzbieralicie?
{44694}{44759}6,360 dolarw.
{44786}{44857}Ale wci nadchodz kolejne.
{44861}{44887}Piknie.
{44891}{44945}Nie wiemy nawet, co powiedzie.|To po prostu...
{44949}{44996}Niesamowite.
{45000}{45093}Sdzc po tym, co o nim napisae,|twj tata to musi by go.
{45097}{45127}Tak.
{45131}{45196}Jest najlepszy.
{45200}{45263}Nie chcesz go straci, prawda, Walter?
{45267}{45340}Nie, nie. Kochamy go.
{45378}{45407}To dobry czowiek, prawda?
{45411}{45444}Absolutnie.
{45448}{45509}Mona spyta kogokolwiek.
{45513}{45571}Jest wietnym ojcem,|wietnym nauczycielem.
{45575}{45646}Wie absolutnie wszystko o chemii.
{45650}{45700}Jest cierpliwy.
{45704}{45745}Zawsze ma dla ciebie czas.
{45749}{45817}Jest po prostu...
{45824}{45857}przyzwoity.
{45861}{45943}I zawsze postpuje waciwie.
{45947}{46027}I dziki temu uczy mnie, jak y.
{46031}{46064}Powiedziaby, e to twj bohater?
{46068}{46122}Tak, zdecydowanie.
{46126}{46203}Mj tata to mj bohater.
{46391}{46456}Zanie po tym?
{46472}{46515}Tylko si zrelaksuje.
{46519}{46542}Jestemy prawie gotowi.
{46546}{46648}- Zabierzemy ci za chwil.|- Dobrze, dziki.
{46719}{46774}C...
{46791}{46864}- Zaczyna si.|- Tak.
{47328}{47392}Ju si zrelaksowae?
{47396}{47463}Prawd mwic...
{47532}{47610}Nie wiem, co to za towar,
{47617}{47683}ale dobry jest.
{47700}{47765}Na to wyglda.
{47800}{47871}Bdziemy tu, kiedy si obudzisz.
{47875}{47941}Bd oczekiwa.
{47948}{48057}- Pewnie bd musiaa zabra okulary.|- Pewnie tak.
{48070}{48132}Tak, dobrze.
{48197}{48244}Gdzie jest twj telefon?
{48248}{48301}Twoja komrka. Wzie j?
{48305}{48360}Ktr?
{48436}{48530}Jestem pewien, e jej nie wzi, mamo.
{48610}{48666}Dobrze.
{50431}{50466}Po kolei.
{50470}{50530}Ile ju ma wasze dziecko|i kiedy w kocu je poznam?
{50532}{50601}Mylaam, eby j dzisiaj wzi, ale...
{50605}{50687}- Ma ju 7 tygodni. Siedem, prawda?|- Tak.
{50691}{50757}Tak, mam jej...
{50765}{50794}Mam jej zdjcie.
{50798}{50862}Gdzie tutaj.
{50883}{50938}- Pikna.|- Dziki.
{50942}{51034}Zawsze z przyjemnoci mwi si to szczerze.
{51038}{51084}Jak twoje ble, Walt?
{51088}{51165}Generalnie, bardzo mae.
{51179}{51226}Dusznoci?
{51230}{51280}Czasami, ale jest duo lepiej.
{51284}{51315}wietnie!
{51319}{51363}Twoje szanse wygldaj dobrze.
{51367}{51530}Oczywicie nie mog przewidzie przyszoci,|ale mona powiedzie, e kupie sobie szmat czasu.
{51543}{51602}Nie ma powodw, by nie by optymist.
{51606}{51656}wietnie.
{51660}{51743}wietnie. Dzikuj, doktorze.
{51768}{51852}Kiedy bdzie mg|wrci do normalnego ycia?
{51856}{51888}Nawet od zaraz.
{51892}{51986}Dobrze. A moe wrci do pracy, czy...
{52002}{52052}Zaczekabym jeszcze kilka tygodni.
{52056}{52147}Upewnij si, e nie bdziesz dwiga|i bdziesz duo odpoczywa.
{52151}{52211}Ale daby sobie rad sam?
{52215}{52301}To znaczy, czy moe by ju samodzielny.
{52305}{52341}Tak.
{52345}{52412}Sami to ocecie.
{52424}{52480}To dla ciebie dobra nowina, co?
{52484}{52564}Jedno dziecko mniej w domu.
{52808}{52878}- Don, cze.|- Cze, Stu.
{52882}{52924}Witaj z powrotem.
{52928}{53008}Dziki, dobrze znw tu by.
{53027}{53059}Jezu.
{53063}{53145}Przykro byo nam usysze o...
{53149}{53202}Tak, dziki.
{53206}{53272}Straszna sprawa. Po prostu...
{53276}{53350}Ale wszyscy o tobie mylelimy i...
{53354}{53422}- Wszystko w porzdku?|- Najlepszym.
{53426}{53513}W pewnym momencie|czas wolny przestaje pomaga.
{53517}{53608}Postanowiem wic, e wol by tutaj.
{53612}{53713}- Skupi si na pracy.|- Jasne. Zdecydowanie.
{53717}{53761}Tak.
{53765}{53841}Do zobaczenia w rodku.
{54048}{54113}November 2-6 Tango do rodka,|pozosta na 13,000.
{54117}{54208}Truth Or Consequences|wysokociomierz, 2-9-9-8.
{54212}{54325}Pima 311, skontaktuj si|z centrum w Albuquerque na 134.6.
{54329}{54372}Juliet 5 Bravo...
{54376}{54423}ident prosi o wysoko.
{54427}{54464}Juliet 5 Bravo, zgo si.
{54468}{54531}Kieruj si dokadnie do Winslow.
{54535}{54599}Chyba j zostawi.
{54603}{54655}Sky?
{54659}{54727}Co o tym mylisz?
{54741}{54818}Nie wyglda tak le, co?
{54844}{54868}Co robisz?
{54872}{54960}Jad do Hanka i Marie na weekend.
{54989}{55036}- Jak to?|- Bior dziecko.
{55040}{55095}Marie odbierze Juniora ze szkoy.
{55099}{55180}Na 2 dni bdziesz mia dom dla siebie.
{55184}{55263}Chc, by si spakowa i odszed.
{55267}{55294}Czemu miabym to zrobi?
{55298}{55374}Hank zaoferowa si pomc,|jako e nie moesz dwiga.
{55378}{55395}Skyler...
{55399}{55483}Chc, by odszed.|Do poniedziaku.
{55487}{55557}Chc, by odszed.
{55747}{55848}Dobrze.|Moesz mi chocia powiedzie, czemu?
{55859}{55935}Bo jeste kamc, Walt.
{55963}{56042}W kocu masz dwie komrki.
{56048}{56066}Co?
{56067}{56140}Tu przed operacj|zapytaam ci, czy wzie komrk,
{56141}{56179}a ty odpowiedziae:
{56183}{56242}"Ktr?".
{56266}{56300}Kiedy?
{56304}{56359}Skyler! Ja majaczyem.
{56363}{56422}Mogem rwnie dobrze powiedzie,|e Ziemia jest paska.
{56426}{56485}Wiesz, co ja myl?
{56489}{56568}Myl, e przypadkowo powiedziae prawd.
{56572}{56641}Kochanie, ju z tym skoczylimy.
{56645}{56678}Wszystko sobie wyjanilimy.
{56682}{56741}Wtedy znw zaczam sobie myle.
{56745}{56841}O tych wszystkich dziwnych zachowaniach.
{56857}{56917}Z twoim znikniciem na czele.
{56921}{57042}Odchodziam od zmysw,|dzwoniam do szpitali, sprawdzaam kostnice.
{57046}{57117}Twj zanik pamici?
{57160}{57228}Musiaam w to uwierzy, prawda?
{57232}{57309}Musiaam znale sposb.
{57313}{57368}Bo w kocu...
{57372}{57445}kto kamaby na taki temat?
{57449}{57478}Ty mi powiedz, Skyler.
{57482}{57562}Powiedz mi, kiedy dokadnie ci okamaem.
{57566}{57586}Co?
{57590}{57636}Romans? Mam romans?|Tak ci si wydaje?
{57640}{57691}Tak mylaam przez ostatnie tygodnie.
{57695}{57718}Z kim?
{57722}{57759}Z kim mam romans?
{57763}{57839}Stawiaam na Gretchen Schwartz.
{57843}{57903}Co si pomidzy wami dziao.
{57907}{57933}Wiedziaam to.
{57937}{57962}Jezu, Skyler.
{57966}{58020}Daj mi Bibli to przysign,|jeli tego chcesz.
{58024}{58065}Nie mam romansu z Gretchen.
{58069}{58115}Wiem, e nie masz.
{58119}{58192}Poniewa j spytaam.
{58235}{58294}Wieki zajo mi,|by si z ni skontaktowa.
{58298}{58346}Ignorowaa moje telefony|przez kilka tygodni.
{58350}{58396}Wic w kocu zostawiam jej wiadomo:
{58400}{58490}"Co dokadnie dzieje si|pomidzy tob, a moim mem?".
{58494}{58551}Pomylaam, e to j zainteresuje|i tak byo.
{58555}{58601}Oddzwonia do mnie
{58605}{58673}i w kocu mi powiedziaa.
{58677}{58704}Pienidze...
{58708}{58760}za twoj terapi?
{58764}{58862}Gretchen i Elliott|nie dali ci ani grosza.
{58897}{58943}Nie zapacili za nic.
{58947}{59002}Odrzucie kad ich ofert.
{59006}{59119}Ale to nie miao sensu,|bo sprawdziam z Delcavolim w szpitalu...
{59123}{59184}i nie biorc pod uwag operacji,
{59188}{59240}spacilimy prawie wszystko.
{59244}{59318}Ponad 100,000 dolarw.
{59342}{59395}Skd?
{59399}{59461}Z powietrza?
{59650}{59712}Ale wtedy...
{59720}{59802}zadzwoniam do twojej matki.
{59825}{59878}Tak.
{59887}{59940}Dziki ci za to.
{59944}{60053}Ale pomylaam, e moe|ma jakie pienidze, o ktrych nie wiem.
{60057}{60136}Moe przekazaa je tobie.
{60140}{60201}To moliwe.
{60249}{60346}Ale okazao si, e nie tylko|nie daa ona tych pienidzy,
{60350}{60452}ale i nie wiedziaa w ogle|o twoim raku.
{60547}{60623}Nigdy u niej nie bye.
{60632}{60669}Odwiozam ci na lotnisko.
{60673}{60769}Odebraam ci z niego.|Nie byo ci przez 4 dni.
{60773}{60887}A jednak, przysiga mi,|e nigdy do niej nie dotare.
{61010}{61084}Kamstwo za kamstwem.
{61157}{61210}Skyler.
{61214}{61271}Mgby...
{61275}{61340}chocia raz...
{61391}{61469}nie zaprzecza, dla mnie?
{61701}{61757}Skyler!
{61783}{61821}Skyler, nie rb tego, prosz.
{61825}{61879}Ja...
{61895}{61973}Skyler, prosz, nie jed.
{62166}{62227}Jeli powiem ci prawd,
{62231}{62292}zostaniesz?
{62327}{62410}Zosta, a powiem ci wszystko.
{62427}{62497}Cokolwiek to jest,
{62502}{62572}boj si wiedzie.
{63223}{63300}Wayfare, 5-1-5, sprawdzam czno.
{63304}{63345}Wayfare 5-1-5|Albuquerque Center, zgo si.
{63349}{63427}Wzle na wysoko 13,000 metrw.
{63434}{63508}Juliet Mike 2-1 Squawk 4.
{63512}{63570}2-0-1, ident.
{63574}{63662}Juliet Mike 2-1,|wzle na wysoko 17,000 metrw.
{63666}{63723}Prosto do Albuquerque poprzez...
{63727}{63781}Wezwanie z samolotu, czekaj...
{63785}{63837}Jane Mike 2-1 zmie kierunek...
{63841}{63899}Zignoruj.
{63903}{63969}Wezwanie z samolotu, powtrz.
{63973}{64005}Lifeguard 4-6.
{64009}{64113}Prosto do Albuquerque,|wzle na wysoko 17,000.
{64117}{64156}Juliet Mike 2-1,
{64160}{64212}skr w lewo na 115...
{64216}{64269}Wayfare 5-1-5.
{64273}{64372}Korek na 3.|KingAir skr w lewo na 0-8-5.
{64395}{64498}Sierra Alfa, Alfa Contact,|Albuquerque Center 1-3...
{64502}{64547}4.6.
{64551}{64635}Kontakt Albuquerque Center na 134.6.
{64639}{64704}Wayfare 5-1-5, wzle na... 10,000.
{64708}{64803}Juliet Mike 2-1, korek na godzinie 9...
{66790}{66855}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{66903}{66975}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
