{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 349.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{5637}{5701}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{5705}{5800}<< Tumaczenie - Igloo666 & Rarehare >>
{5814}{5910}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 3x01|No Mas
{5991}{6051}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{6055}{6134}/Przerywamy program,|/by poda zaskakujce nowiny.
{6138}{6195}/Dzie dobry pastwu.|/Kilka minut temu
{6199}{6337}/KOB otrzymao tuzin zgosze na temat|/moliwego zderzenia dwch samolotw
{6349}{6391}/przy zachodnim Albuquerque.
{6395}{6437}/Na chwil obecn|/szczegy nie s znane,
{6441}{6558}/ale wiadkowie opisuj|/podniebne zderzenie i katastrof.
{6578}{6650}/ledczy z Narodowej Rady|/Bezpieczestwa Transportu
{6654}{6723}/maj przyby na miejsce|/zdarzenia dzi wieczorem.
{6727}{6841}/Ale wadze ostrzegaj, e przy takich|/zniszczeniach ledztwo moe si przeduy.
{6845}{6962}/Mwi si, e Boeingowi 737|/zmieniono tras lub kt lotu,
{6991}{7069}/co jest standardow procedur, wedug|/rzecznika Federalnej Administracji Lotnictwa.
{7073}{7147}/Omiosilnikowy Air 350|/by lotem czarterowym
{7151}{7238}/leccym z St. George w Utah|/do Amarillo w Teksasie.
{7242}{7327}/By to dwik padajcego gradu.|/Takich cikich kul gradu.
{7331}{7426}/To byo co jak |w caym ssiedztwie.
{7442}{7538}/Liczba zabitych|/zatrzymaa si na 167.
{7614}{7659}/167.
{7663}{7765}/Katastrofa ta rzucia cie wtpliwoci|/na to, jak mogo doj do takiej kolizji
{7769}{7825}/przy tak bezpiecznych systemach.
{7829}{7955}/e kolizja, ktra zakoczya Lot 5|/nastpia z winy kontroli naziemnej.
{7959}{8036}/Z Oklahoma City nadesza dzi|/niezwykle zaskakujca wiadomo,
{8040}{8161}/e, co potwierdzia FAA, wina|/leaa po stronie kontrolera lotw.
{8165}{8219}/Que el nombre del hombre|/es Donald Margolis.
{8223}{8319}/...jest Donald Margolis,|/pracujcy w FAA od 19 lat
{8323}{8399}/w centrum kontroli lotw|/w Albuquerque.
{8403}{8502}/Margolis powrci ostatnio do pracy|/po piciotygodniowej nieobecnoci,
{8506}{8568}/spowodowanej, cytuj:|/"osobist tragedi".
{8572}{8649}/Znanym faktem jest,|/e Margolis utraci ostatnio crk,
{8653}{8695}/ktra w zeszym miesicu przedawkowaa.
{8699}{8775}/Jak si okazao, jego crka,|/Jane Margolis, lat 26,
{8779}{8858}/od duszego czasu|/miaa problemy z narkotykami.
{8862}{8984}/Przyjaciele i rodzina podaj, e mier|/jedynego dziecka zdruzgotaa Margolisa.
{8988}{9088}/Tak jak i w zeszym miesicu,|/wielu kwestionuje czas,
{9092}{9132}/ktry wybra sobie|/na powrt do pracy.
{9136}{9208}/I zastanawiaj si, ile winy ley po stronie tych,
{9212}{9314}/ktrzy pozwolili|/pogronemu w alu ojcu...
{11947}{12028}Zazwyczaj pierwsze co mwi, to:|"Przykro mi, e si spotykamy".
{12032}{12074}Gdzie chciaaby zacz?
{12078}{12150}Chc to zaatwi szybko i atwo.
{12154}{12232}O ile to w ogle moliwe.
{12302}{12404}S pastwo zgodni?|Czy pani m wyraa zgod?
{12433}{12467}Wie o tym pomyle?
{12471}{12557}Z pewnoci wie,|e jestemy w separacji, wic...
{12561}{12597}Wyprowadzi si?
{12601}{12652}Jestemy w trakcie|wyprowadzania go.
{12656}{12777}Mama nadziej, e dojdzie do tego dzi.|A w midzyczasie, z synem i crk
{12781}{12826}zostajemy u mojej siostry.
{12830}{12925}- Wic to pani si wyprowadzia?|- Tak, tymczasowo,
{12929}{12969}eby mg zabra swoje rzeczy.
{12973}{13081}Miao to by tydzie temu,|ale potem doszo do tej katastrofy, i...
{13085}{13109}Boe.
{13113}{13226}- Nie byli pastwo...|- Tak, dokadnie pod tras lotu.
{13242}{13355}Cae nasze podwrko|i ssiedztwo zostao zrujnowane...
{13367}{13383}Straszne.
{13387}{13497}Tak. Jak si okazao,|byy tam nawet fragmenty cia,
{13508}{13582}wic nie mogam tam...
{13621}{13677}- Straszne.|- Wiem.
{13681}{13791}Nie jestem wic gotowa,|by tam wrci, ale ju czas.
{13810}{13874}I jestem pewna, e troch|naprzykrzamy si ju siostrze.
{13878}{13974}Czyli z pewnoci|chce pani zachowa dom.
{13978}{14077}Dziki temu ma pani lepsze szanse|w postpowaniu o przyznanie opieki.
{14081}{14143}- Dwjka dzieci, tak?|- Tak, Holly,
{14147}{14233}i syn-licealista, Walter Junior.
{14313}{14385}Musz zosta ze mn.
{14404}{14473}- Jak dugo s pastwo maestwem?|- Od szesnastu lat.
{14477}{14572}I nie jest to wynajte mieszkanie,|tylko wasz wasny dom?
{14576}{14640}Ma pani dokumenty powiadczajce?|Hipotek?
{14644}{14732}Tak, zdecydowanie.|Jakie 15 lat.
{14743}{14827}A co z innymi dugami|lub rodkami?
{14831}{14959}Uwaa pani, e dobrze si dogaduje|z mem pod wzgldem finansowym?
{15030}{15078}- Czy pani m ma prac?|- Nie o to chodzi.
{15082}{15185}Nie szukam jakich...|furtek prawnych czy co,
{15216}{15264}Sama nie wiem...|Po prostu nie.
{15268}{15295}adnych furtek.
{15299}{15414}Ja tylko zabiegam o to,|by kady mj klient by w peni wiadomy
{15418}{15503}co posiada|oraz co jest duny.
{15515}{15624}I aby tak byo, sugeruj|uycia wszystkich rodkw.
{15659}{15774}Zdziwiaby si pani,|co maonkowie przed sob skrywaj.
{16872}{16926}Walt?
{16935}{17031}Tu jeste, stary.|Posuchaj, no wiesz...
{17062}{17129}Ju... Ju czas.
{17269}{17352}Najbardziej gwniany|tydzie od 11 wrzenia.
{17356}{17404}To jest to, yjemy dalej.
{17408}{17499}Gadaem z wadzami, bo ostatnie|tygodnie byy cakowicie do dupy.
{17503}{17605}Ale to tutaj to jaka|cholerna Ksiga Rekordw Guinnessa.
{17609}{17695}Albo... Gadam za duo?|Tak? Wiem, e tak. Posuchaj.
{17699}{17759}Ale ta akcja pomidzy tob a...
{17763}{17845}No, nie pytam si nawet.|W kocu nie moja sprawa.
{17849}{17939}Nie chc si midzy was wtrca.|Po prostu... Posuchaj, dobra?
{17943}{18016}To tylko taktyczny odwrt.
{18020}{18085}eby si przegrupowa.|A potem...
{18089}{18171}Rozstanie czasami potrafi...
{18325}{18398}Tylko trzymam z tob.
{18529}{18595}Nie moesz podnosi cikich rzeczy.
{18599}{18652}- Dam rad.|- Przecie trzymam.
{18656}{18696}Jezu.
{18700}{18778}Co ty tam masz, kamienie?
{18828}{18902}P miliona w gotwce.
{19016}{19084}To mi si podoba.
{19140}{19205}Zajm si tym.
{19679}{19796}Kto chce si tu samodoskonali?|No dalej, zgaszajcie si.
{19851}{19955}Kto liczy na to,|e moe polepszy swoje ycie?
{20107}{20144}Dobra.
{20148}{20212}To wasz pierwszy bd.
{20216}{20333}Powinnicie si tu uczy|akceptowania tego, kim jestecie.
{20467}{20583}Chcesz kolejnego gofra, skarbie?|Nadal mam t gofrownic.
{20598}{20683}Mogabym poci troch bananw.
{20734}{20859}/Dodzwonie si do Walta, Skyler,|/Flynna i Holly. Zostaw wiadomo.
{20863}{20959}/Cze wam wszystkim.|/Tak tylko dzwoni
{20965}{21045}/i pomylaem, e wpadn,|/eby wzi jaki kontakt do was.
{21049}{21157}/Oczywicie zawsze moecie zadzwoni|/na komrk, zawsze mam j przy sobie.
{21161}{21261}/A co do maili,|/to jestem w The Beachcomber.
{21265}{21353}/I wiecie co?|/Cakiem tu mio i przyjemnie.
{21357}{21423}/Nie jak w Oakwood,|/ale nie jest toczno...
{21427}{21516}- Mgby...|- Cze, tato, to ja.
{21550}{21633}Nie, nic nie jest w porzdku.|Nie wiem, co si dzieje, do cholery.
{21637}{21718}Nikt nie pinie pieprzonego sowa.
{21722}{21782}Co mnie to.|Nie obchodzi mnie to ju.
{21786}{21893}- Moesz mnie podwie do szkoy?|- Ja ci zabior.
{21897}{21939}Tak. Nie...
{21943}{22040}- Jestem gotowy.|- Flynn, ja ci zabior.
{22078}{22164}Dobra, to czekam.|Do zobaczenia.
{24121}{24162}/Prosz o uwag.
{24166}{24266}/Jak pastwo wiedz, w zeszym tygodniu|/nasze miasto spotkaa tragedia,
{24270}{24317}/o ktrej|/nigdy nie zapomnimy.
{24321}{24458}/Dlatego dzisiaj powicimy troch czasu,|/by zebra si tu i porozmawia.
{24484}{24567}Ciko mi... i to naprawd...
{24597}{24700}skoncentrowa...|przez te wszystkie koszmary,,
{24744}{24805}ktre na nas spady.
{24809}{24885}To naprawd wtacza si do gowy.
{24889}{25010}W college'u jest takie co,|kiedy zabija si twj wsplokator,
{25014}{25111}kiedy wchodzisz do pokoju|a on wisi w szafie...
{25115}{25206}To tak, jakby od razu dosta pitk.
{25210}{25319}I myl, e ten rodzaj|wspczucia jest... jakby...
{25344}{25442}Dzikuj, Barry.|Kto chce sprbowa teraz?
{25476}{25538}Nie bdzie adnego osdzania.|Chodzi tylko o odczucia.
{25542}{25636}Moecie mwi|o wszystkim, co chcecie.
{25640}{25694}Nikt?
{25773}{25851}Prosz bardzo, moja droga.
{25855}{25911}Pytam sama siebie...
{25915}{25992}Skarbie, mogaby wsta?
{26061}{26163}Pytam sama siebie...|Jak mogo do tego doj?
{26182}{26317}Skoro istnieje Bg i tak dalej, to czemu|niewinni ludzie gin bez powodu?
{26342}{26411}Utrzymajmy to w bardziej|wieckiej atmosferze.
{26415}{26524}Tak czy siak, nie sypiam za duo.|Kto ma podobnie?
{26609}{26689}Wci sysz ten... odgos.
{26721}{26782}Ten wybuch.
{26803}{26926}Wci sysz to w mojej gowie,|jakby nigdy nie miao przesta.
{27016}{27069}Dzikuj, kochanie.
{27073}{27168}Czy kto jeszcze|chce si wypowiedzie?
{27276}{27402}Mj ssiad usysza odgos zderzenia|i wybieg na swoje podwrko,
{27431}{27521}i znalaz fotel...|Taki z samolotu.
{27537}{27581}Taki jak w samolocie pasaerskim.
{27585}{27710}Stao ono idealnie na jego podwrku,|obok jego wodnego cigacza,
{27737}{27773}bo posiada taki...
{27777}{27816}Ale...
{27820}{27931}rzecz w tym, e do krzesa|nadal przypite byy nogi.
{27942}{28006}Ludzkie nogi.
{28020}{28084}Jezu Chryste.
{28136}{28258}- Dobrze si pan czuje?|- Tak, przepraszam, poruszyo mnie to.
{28323}{28466}Moe kto z nauczycieli si wypowie?|Z pewnoci nie tylko uczniw to dotkno.
{28512}{28598}Panie White,|chciaby pan co powiedzie?
{28602}{28697}A tak przy okazji|to witamy z powrotem.
{28900}{28985}Dobrze mie tu pana z powrotem.
{29349}{29437}Myl, e mgbym...|Przepraszam.
{29521}{29606}Myl, e mgbym powiedzie...
{29632}{29737}eby spojrze na to|troszk bardziej pozytywnie.
{29791}{29864}Przede wszystkim,|nie zgin nikt na ziemi.
{29868}{29995}I to... to znaczy taki wypadek|nad tak bardzo zaludnionym miastem,
{30023}{30136}naszym miastem...|Musi to by... jaka namiastka cudu.
{30157}{30235}Samolot rwnie nie by peny.
{30239}{30328}Jak bardzo zapeniony by ten 737?
{30332}{30370}Moe w 2/3.
{30374}{30455}Zgadza si?|Lub moe nawet w 3/4.
{30459}{30515}Jakkolwiek byo,
{30519}{30602}to, nad czym tak rozpaczacie,
{30612}{30671}jest dopiero 50.|najgorsz katastrof lotnicz.
{30675}{30746}A waciwie, blisko 50..
{30750}{30815}Prawd mwic,
{30846}{30959}w historii zdarzyy si|53 gorsze katastrofy lotnicze.
{31033}{31121}Teneryfa?|Sysza kto o Teneryfie?
{31125}{31169}Nie?
{31173}{31269}W roku 1977,|dwa zapenione samoloty 747
{31308}{31351}zderzyy si nad Teneryf.
{31355}{31434}Wiecie, jak wielki s 747?
{31475}{31525}Duo wiksze ni 737.
{31529}{31636}A mwimy o dwch takich.|Zgino niemal 600 osb.
{31675}{31749}Czy ktokolwiek z was o tym pamita?
{31753}{31808}Ktokolwiek? Wtpi.
{31812}{31876}Wiecie czemu?
{31897}{31981}Poniewa ludzie id do przodu.
{31988}{32038}Po prostu ruszaj dalej.|I tak bdzie rwnie z nami.
{32042}{32144}Ruszymy dalej i zostawimy to za sob,|bo tak robi ludzie.
{32148}{32220}Potrafimy przetrwa.
{32287}{32333}Potrafimy przetrwa
{32337}{32377}i przezwyciy to.
{32381}{32427}Tak.
{32431}{32492}Potrafimy przetrwa.|Potrafimy przetrwa i...
{32496}{32567}- Dzikuj.|- Dobrze.
{32571}{32622}Dzikuj.
{32626}{32682}Dobrze.
{36445}{36525}Jak si miewa ciocia Marie?
{36548}{36612}Chyba dobrze.
{36625}{36744}- Pozdrw j ode mnie, dobra?|- Czemu po prostu nie wejdziesz?
{36748}{36810}To twj dom.
{36821}{36881}Nie, ja...
{37710}{37769}Pojecha.
{37837}{37903}Hej, Flynn!|Co tam sycha na wsi?
{37907}{37959}- Gdzie?|- Na wsi, tak si mwi.
{37963}{37996}Jak si miewasz?
{38000}{38084}Czemu musisz go tak traktowa?
{38090}{38126}Czemu musisz taka by?
{38130}{38237}- Czemu nie moecie nawet pogada?|- Uspokj si.
{38541}{38627}Ju nie taki z niego junior, co?
{38720}{38759}Postaraj si nie mie mu tego za ze.
{38763}{38874}Pewnie biedak po prostu|chce wiedzie, co si dzieje.
{38912}{39003}To chyba naturalne,|e jest ciekawy.
{39042}{39142}Pewnie zastanawia si,|co mogo pj tak le,
{39146}{39190}- eby moja matka postanowia odej...|- Marie.
{39194}{39246}Nie mog ci pomc|przez to przej, Skyler,
{39250}{39300}jeli nie powiesz mi,
{39304}{39346}- co takiego zrobi Walt.|- Wiesz co?
{39350}{39412}Nie pamitam, ebym|ci o to prosia.
{39416}{39454}- Myl, e to...|- Wic jeli chcesz pomc,
{39458}{39505}- powd, dla ktrego utkna.|- to si nie wtrcaj.
{39509}{39549}- Byoby to wietne....|- Wtrcam si, dobrze.
{39553}{39614}Wtrcanie si to mocne okrelenie, ale ja...
{39618}{39678}i pomocne.
{39790}{39875}To ten...|gos w twojej gowie.
{39934}{40034}To ten przebiegy, cwany,|nieustajcy gos.
{40086}{40115}Wiecie, o czym mwi.
{40119}{40194}Gos, ktry mwi wam,|e nie jestecie do dobrzy.
{40198}{40284}Do dobrzy do czego?|Do czego do dobrzy?
{40288}{40331}Do bycia prezydentem USA?
{40335}{40437}Dobrze, by moe nie jestecie|a tak dobrzy.
{40454}{40575}Ale czy jestecie na tyle dobrzy,|by zasugiwa na szczcie?
{40594}{40701}Czy jestecie na tyle dobrzy,|by mc ze sob y?
{40717}{40789}Ja twierdz, e tak.
{40877}{40923}Ale to niewane.
{40927}{41010}To wasz gos,|wic tylko wy go syszycie,
{41014}{41074}a wic i tylko wy|moecie go pokona.
{41078}{41119}Prawda?
{41123}{41166}Jesse...
{41170}{41231}nigdy nic nie mwisz.
{41235}{41260}Co si dzieje?
{41264}{41305}Moesz powiedzie mi,|e pieprz od rzeczy.
{41309}{41352}W porzdku.|Nie przeszkadza mi to.
{41356}{41401}Po prostu... Dalej.
{41405}{41465}Wpu nas.
{41606}{41682}Co czyni ci ekspertem?
{41702}{41773}Nie sdz, bym si kiedy tak okreli.
{41777}{41835}Tak, ale to ty tu siedzisz, prawda?
{41839}{41904}Mwic nam rne pierdoy,
{41908}{42015}"bd szczliwy", "wybacz sobie",|bla, bla, bla.
{42036}{42106}Skrzywdzie kogo kiedy?
{42110}{42193}I nie mwi tu|o sprawieniu przykroci matce,
{42197}{42307}tylko o tym, czy kiedy|naprawd kogo skrzywdzie?
{42438}{42509}Zabiem moj crk.
{42626}{42720}To by 18 lipca,|a wic moje urodziny.
{42761}{42833}18 lipca, 1992 roku.
{42854}{42946}Byem naadowany po kokainie|i okrutnie pijany.
{42950}{42988}Kokaina nie bya problemem,
{42992}{43074}bo kupiem sobie 2 gramy noc wczeniej,|jako prezent.
{43078}{43169}Zostao mi jej jeszcze sporo.|Ale wdka si skoczya.
{43173}{43218}Ale w Portsmouth w Wirginii,
{43222}{43302}zamiast sprzedawa|alkohol w hipermarketach,
{43306}{43380}sprzedaj go w spoywczakach,|ktre zamykaj o 17.
{43384}{43455}A wtedy bya 16:42.
{43514}{43585}Wic sprzeczam si z moj on:
{43589}{43681}"No dalej, pjd dla mnie do sklepu.|S moje urodziny.
{43685}{43731}No dalej.
{43735}{43806}Mi nie sprzedadz".
{43825}{43909}A ona nie chciaa si zgodzi.
{43914}{43976}Wic jestem wkurzony,|a zegar tyka,
{43980}{44051}wic wskoczyem do wozu.
{44055}{44133}Ona, moja 6-letnia crka,
{44176}{44256}bawi si na kocu podjazdu.
{44481}{44561}Jak moesz si nie nienawidzi?
{44565}{44608}Nienawidziem si...
{44612}{44669}przez dugi czas.
{44673}{44774}Ale to nie powstrzymao mnie|od upijania si i pania.
{44778}{44856}To mnie tylko zniszczyo.
{44889}{44996}Nienawi do siebie|i poczucie winy nic nie daj.
{45003}{45086}Stoj tylko na naszej drodze.
{45092}{45157}Drodze do czego?
{45161}{45234}Do prawdziwej zmiany.
{45937}{45989}Skyler, cze.
{45993}{46083}- Moemy porozmawia?|- Tak, wejd.
{46265}{46321}Skyler.
{46793}{46858}Chcesz zacz?
{47078}{47134}Dobrze.
{47602}{47638}Czemu to robisz?
{47642}{47743}Czemu w ogle tak mylisz?|eby mnie ukara?
{47753}{47860}- Nie karz ci, Walt.|- To nic innego, jak kara.
{47897}{47979}Jestemy szczliwym maestwem.|Jestem szczliwym mem.
{47983}{48037}Jestem szczliwy.
{48041}{48107}My po prostu...
{48215}{48286}Kocham ci, Skyler,
{48296}{48382}i zrobibym dla ciebie wszystko.
{48419}{48484}Mogaby chocia rozway...
{48488}{48542}Jezu!
{48556}{48640}Przychodzisz tu|i machasz mi tymi papierkami przed twarz,
{48644}{48746}podczas kiedy ta sprawa|ma swj drugi koniec.
{48771}{48815}Jest twj koniec i mj koniec.
{48819}{48866}I nie usyszaa jeszcze mojego zdania.
{48870}{48904}Wcale.
{48908}{48987}Jeste dilerem narkotykw.
{49060}{49119}Nie. Co? Jak...?
{49123}{49175}Co?
{49380}{49433}Tak.
{49467}{49568}Jak inaczej mgby|zarobi takie pienidze?
{49652}{49712}Marihuana.
{49721}{49783}Ten Pinkman.
{49954}{50007}Nie?
{50058}{50124}Mj Boe, Walt.
{50179}{50237}Kokaina?
{50311}{50376}Metamfetamina.
{50422}{50456}Ale ja...
{50460}{50488}Produkuj.
{50492}{50563}Nie jestem dilerem.
{50586}{50628}Jako tako.
{50632}{50688}To nie...
{50692}{50722}Nie, Skyler.
{50726}{50757}Posuchaj mnie, Skyler. Nie.
{50761}{50799}Posuchaj.
{50803}{50842}Mona na to rnie patrze, dobrze?
{50846}{50917}To skomplikowane. Wic prosz,
{50921}{50997}usidmy z powrotem|i porozmawiajmy o tym.
{51001}{51076}Proponuj ci ukad, Walt.
{51080}{51120}Nie powiem Hankowi,
{51124}{51197}ani twoim dzieciom,|ani nikomu innemu.
{51201}{51312}Nikt o tym ode mnie nie usyszy,|ale tylko jeli zgodzisz si na rozwd
{51316}{51413}i znikniesz z naszego ycia.|Mwi serio.
{51422}{51523}A teraz daj mi std wyj,|zanim zwymiotuj.
{52335}{52421}Twoja przednia szyba jest zbita.
{52447}{52500}Tak.
{52639}{52718}May kryzys w maestwie.
{52732}{52766}Tylko tymczasowo.
{52770}{52865}Po prostu...|robimy sobie ma przerw.
{52911}{52977}To twoje ko.
{53022}{53099}Jeli chodzi o pienidze...
{53103}{53183}Saul je dla ciebie trzyma,|i jak tylko poczujesz si lepiej...
{53187}{53243}Jest lepiej.
{53247}{53290}Jest lepiej.
{53294}{53333}Naprawd?
{53337}{53401}Odwyk pomg?
{53409}{53488}Tak, skoczyem z paniem.
{53540}{53599}wietnie.
{53619}{53649}Naprawd wietnie, Jesse.
{53653}{53732}Rany... naprawd wietnie.
{53765}{53820}Wiesz,
{53859}{53907}niezalenie od tego,|jak nisko zaszlimy,
{53911}{54020}to naprawd moe by dla nas|swego rodzaju pobudka.
{54028}{54133}Wiesz, aby zebra nasze ycia|z powrotem do kupy
{54189}{54273} i wrci na waciw ciek.
{54320}{54409}Pamitasz o tym wypadku lotniczym?
{54420}{54459}Tak.
{54463}{54571}Wiesz, e to ojciec Jane|przypadkowo do tego doprowadzi?
{54575}{54692}- Poniewa by tak zrozpaczony?|- Przesta w tym momencie.
{54731}{54851}Nie jeste za to odpowiedzialny,|w jakikolwiek moliwy sposb, dobrze?
{54855}{54965}Jestem informowany na bieco|i wiem wicej, ni ty.
{54974}{55058}Wiele czynnikw zawayo na tym.
{55062}{55121}- Tak?|- Na przykad:
{55125}{55251}Radar kolizyjny w samolocie|mg nie dziaa do koca prawidowo.
{55285}{55340}Wszdzie tak pisz,|sam si przekonaj.
{55344}{55436}A ten cay system|ma sprzt z lat 60.
{55471}{55524}Naprawd...
{55528}{55600}Ja wini za to rzd.
{55629}{55739}Albo uciekasz od problemw,|albo stawiasz im czoo, panie White.
{55743}{55844}- To znaczy?|- Nauczyem si tego na odwyku.
{55883}{55972}Trzeba zaakceptowa, kim si jest.
{55988}{56077}- Ja akceptuj.|- I kim ty jeste?
{56111}{56179}Zym czowiekiem.
{56784}{56862}- Smakuje?|- I to bardzo.
{56866}{56942}Mio znw pana widzie.
{57011}{57065}Mog?
{57197}{57299}Mam ofert, ktra|mogaby pana zainteresowa.
{57331}{57410}Waciwie nie jestem tu...
{57500}{57580}Jestem tu, bo zasuy pan,
{57648}{57740}abym powiedzia panu|o tym osobicie.
{57766}{57834}Skoczyem z tym.
{57846}{57932}Nie ma to z panem nic wsplnego.
{57948}{58055}Uwaam pana za profesjonalist|i szanuj pana podejcie do interesw.
{58059}{58121}Po prostu...
{58135}{58230}zmieniam wiele rzeczy|w moim yciu i...
{58257}{58330}Dowiadczyem czego.
{58343}{58451}I dziki temu zdaem sobie|spraw z jednej rzeczy.
{58536}{58610}Nie jestem przestpc.
{58652}{58736}Bez obrazy dla tych,|ktrzy nimi s.
{58740}{58795}Ale...
{58832}{58906}to do mnie nie pasuje.
{58937}{59042}Chciabym, aby i tak|wysucha pan mojej oferty.
{59050}{59099}Nie zmieni zdania.|Przykro mi.
{59103}{59210}Trzy miliony...|za trzy miesice paskiego czasu.
{59282}{59358}Trzy miesice i koniec.
{59496}{59556}3 miliony?
{59600}{59673}Czyli zgadza si pan?
{59885}{59985}Mam pienidze.|I to wicej, ni mog wyda.
{60024}{60103}Nie mam natomiast rodziny.
{60150}{60239}Wic odpowied jest nadal odmowna.
{60355}{60429}Zatem ycz smacznego.
{60546}{60605}Dzikuj.
{61384}{61425}To tu!
{61429}{61486}Czujesz to?
{61490}{61546}Teksas!
{61553}{61597}Trzy razy ju tak jedziem,
{61601}{61661}i za kadym razem sysz te trzy podskoki
{61665}{61704}i dziki temu wiem!
{61708}{61793}Jestemy oficjalnie w Teksasie!
{61940}{61991}Tym razem czeka na mnie praca.
{61995}{62083}Mj kuzyn ma sklep z kosmetykami.
{62096}{62159}To moja fucha, Homes!
{62163}{62256}Woaj na mnie "Oliwa z oliwek",|bo gadko maluj.
{62260}{62393}Maluj rnymi kolorami, naprzemiennie,|jak tylko klient sobie zayczy.
{62436}{62550}Malowaem samochody|najwikszym gangsterom z Michoacan.
{62615}{62682}Przepikne buty!
{62702}{62762}Niezbyt dobre do roboty, ale...
{62766}{62856}Co maj na czubku?|Troch srebra...
{63575}{63658}Co tu si dzieje, do cholery?
{66738}{66800}<< Tumaczenie - Igloo666 & Rarehare >>
{66804}{66908}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{66956}{67028}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
