{478}{559}Dobre pchnicie!|Dalej!
{586}{634}Obserwujesz 77?
{638}{661}Wszystkich obserwuj.
{665}{732}Wystarczy ci,|jak bdziesz obserwowa 77.
{736}{778}Jeste jego agentk?
{782}{832}Raczej obiektywn mam.
{836}{920}- Pchnicie ma imponujce.|- Potrafi te rzuci.
{924}{1000}Poszed do szkoy sportowej,|bo by troch opniony.
{1004}{1044}Ale prosz spojrze, jak wyrs.
{1048}{1085}Powinna by jego agentk.
{1089}{1150}Niele go rozpaszczye, 77!
{1154}{1218}- Pniesz si na drabince draftu!|- Dzikuj!
{1222}{1280}Na raz.
{1508}{1585}wietnie!|Druga linia wietnie!
{1589}{1680}Zostaw naszego rozgrywajcego.
{1785}{1849}Koniec gry!
{2051}{2118}- Agresj zostawcie poza boiskiem.|- Daryl?
{2122}{2196}Wraca do wicze!
{2217}{2274}Daryl?
{2360}{2431}Daryl, przesta!
{2450}{2566}{C:$aaccff}House, M.D. [6x12]|Moving the Chains (Zdobywanie pola)
{2595}{2708}{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|Aith & AnDyX
{2744}{2880}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{3780}{3798}Co ty wyrabiasz?
{3802}{3831}Kajakuj.
{3835}{3889}Ale kajak chyba nabra troch wody.
{3893}{3965}To nie w porzdku.|Korzystaj ze swojej azienki.
{3969}{4033}W mojej nie ma kajaka.
{4037}{4117}Noga mnie boli,|a kpiel mi pomaga.
{4121}{4174}Ty chciae mie to mieszkanie.
{4178}{4305}Trzeba byo zadba o luksus dwch wanien,|a nie tylko przelicytowywa Cuddy.
{4309}{4379}Ten, kto bierze kredyt,|wybiera sypialni.
{4383}{4455}Wara ci od mojej!
{4460}{4564}Wisisz mi 35 dolcw|za uchwyt do wanny!
{4743}{4848}- Przeczcie okienka, szef przyszed.|- To nie porno, to nowy pacjent.
{4852}{4883}Szkoda.
{4887}{4968}22-latek, 2 metry wzrostu,|140 kilo ywej wagi.
{4972}{5087}Co musiao wpyn na mzg,|on w ogle nie pamita tej sytuacji.
{5091}{5131}Futbol amerykaski.
{5135}{5192}Zawodnicy czsto|dostaj po bie, nie?
{5196}{5284}Zrobiem tomografi.|Brak wstrzsu, udaru czy zwyrodnie.
{5288}{5356}Mia zrobione badania psychologiczne,|wariatem nie jest.
{5360}{5431}Dosta szau po sterydach.|Sam taki wielki nie wyrs.
{5435}{5479}Wykluczyli to przy przyjciu.
{5483}{5542}Po prostu wiedzia, jakie wzi.
{5546}{5605}Wynik bada oznacza,|e s mao prawdopodobne.
{5609}{5643}Omwmy inne moliwoci.
{5647}{5664}Dlaczego?
{5668}{5764}Obolae kostki leczy zastrzykami z lidokainy,|ale sterydy to nie dla niego?
{5768}{5864}Czste urazy mogy uszkodzi pie mzgu,|powodujc gruczolaka przysadki.
{5868}{5952}- Co zwiksza produkcj GnRH.|- Tomografia tego nie wykrywa.
{5956}{6016}Podwyszony poziom hormonw|mgby spowodowa sza
{6020}{6074}i zafaszowa badania na sterydy.
{6078}{6098}Dobra.
{6102}{6229}Sprawdcie poziom GnRH cewnikowaniem y|i uszkodzenie pnia mzgu rezonansem.
{6233}{6379}No chyba e uszkodzenia nie ma,|a on wiedzia, jakie sterydy wzi.
{6457}{6484}Foreman.
{6488}{6559}Nie odbieraj zajcia prostaczkom.
{6563}{6652}Braciszka trzeba dzisiaj odebra.
{6656}{6714}Z pierdla.
{6718}{6778}Starszego braciszka,|jeli nie wiesz...
{6782}{6812}Skd o tym wiesz?
{6816}{6916}Zostawi wiadomo.|Komrki ani domowego nie odbierasz.
{6920}{7010}Rozumiem, zajty jeste.|Odbierzesz go nastpnym razem.
{7014}{7073}To wszystko?
{7077}{7132}Jeste oficjalnie niezajty.
{7136}{7195}Rodzina jest najwaniejsza.
{7199}{7247}We wolne na reszt dnia,|jed do brata.
{7251}{7315}Mam robot.
{7394}{7502}Odczuwasz jaki uporczywy bl?|Poza miniami i stawami?
{7506}{7562}Wszystko mnie cigle boli,|taki jest futbol.
{7566}{7607}Moe to nie tylko futbol.
{7611}{7682}Zbadamy twj pie mzgu,|jeli jest uszkodzony,
{7686}{7754}mg zwikszy produkcj hormonw|i powodowa ble.
{7758}{7865}- To tumaczy rwnie napad szau.|- Jeli tak jest, ile potrwa leczenie?
{7869}{7939}Nie chc uprzedza wydarze|i deklarowa terminw.
{7943}{7979}Przepraszam, ale....
{7983}{8080}On w sobot ma mecz|z udziaem poszukiwaczy talentw.
{8084}{8164}To jak rozmowa o prac|na reszt jego ycia.
{8168}{8297}Jeli co znajdziemy,|wyleczymy nieinwazyjnie przez nos.
{8315}{8433}Kilka dni tu poleysz|i wyjdziesz akurat na mecz.
{8454}{8507}Dzikuj, doktorze.
{8511}{8583}Oczy masz zdrowe.
{8625}{8688}Musiao si panu zepsu to ustrojstwo.
{8692}{8719}Widz plamki.
{8723}{8741}Albo...
{8745}{8838}Zacigne si,|cili ci woski i dali fajne gatki...
{8842}{8956}A teraz uznae, e Bliski Wschd to dziura|i chcesz odwoa przysig.
{8960}{9002}Nie.
{9006}{9133}Ja tam ju byem, trzy razy.|Teraz wysyaj mnie jeszcze raz.
{9137}{9187}Ale moja ona jest w ciy.
{9191}{9309}Wic bezpieczestwo ojczyzny ci wisi,|bo sam si nie zabezpieczye?
{9313}{9364}Dokadnie to zaplanowalimy.
{9368}{9415}Miaem skoczy sub|w zeszym tygodniu.
{9419}{9472}Wic zasza w ci p roku temu.
{9476}{9613}A oni mi teraz przeduaj sub.|Nie interesuje ich, e zakoczyem kontrakt.
{9617}{9673}A mnie nie interesuje,|e ich to nie interesuje.
{9677}{9719}Daj pan spokj.
{9723}{9782}Specjalnie na pana|czekaem przez godzin.
{9786}{9814}Dlaczego?
{9818}{9885}Widziaem, jak pan kutyka.
{9889}{9948}Wietnam?
{9975}{10028}Ile ja niby mam lat?
{10032}{10088}Nie wiem,|w sam raz na Wietnam?
{10092}{10223}W moich czasach prawdziwi cwaniacy|wiali do Kanady albo strzelali sobie w stop.
{10227}{10301}Nie przyazili do przychodni|baga o faszywe opinie.
{10305}{10377}Id przytuli on,|niech znajdzie opiekunk...
{10381}{10508}Jak wrcisz, sfilmujesz sobie|pierwsze kroki dzieciaka.
{10523}{10558}Nie musz tego oglda.
{10562}{10639}Z tej miny psiaka wiem,|e przysadka jest zdrowa.
{10643}{10691}Sam to powiesz,|czy ja musz?
{10695}{10763}Miae racj co do sterydw,|jeste geniuszem.
{10767}{10802}Nastpnym razem si wczuj.
{10806}{10871}Dajcie oszustowi sematostatyn,|niech oczyci organizm.
{10875}{10956}I odelijcie na meczyk.
{11010}{11049}Nigdy nie braem sterydw!
{11053}{11121}Jakim cudem|poziom GnRH si podwyszy.
{11125}{11166}Musimy go teraz obniy.
{11170}{11225}- Przysigam, mamo!|- Kto ci teraz wybierze?
{11229}{11309}Jak moge to wzi,|i to teraz, gdy i tak byby badany?
{11313}{11387}Musielicie pomyli|moj krew w laboratorium!
{11391}{11451}Ja nigdy...
{11455}{11475}Co si dzieje?
{11479}{11582}To czstoskurcz.|Le spokojnie, Daryl.
{11596}{11659}- Czemu serce mi tak bije?|- Bo to nie sterydy.
{11663}{11767}Dajcie tu adenozyn|i zestaw ratunkowy!
{11828}{11912}House, nastpnym razem...
{11921}{11948}Marcus.
{11952}{12046}Ano tak,|wy si przecie znacie.
{12057}{12103}Co ty tu robisz?
{12107}{12157}Mam rozmow o prac.
{12161}{12269}Kogo my oszukujemy.|Koniec rozmowy, posada jest twoja.
{12273}{12307}Jaka posada?
{12311}{12355}Mojego asystenta.
{12359}{12404}Praca to warunek|wczeniejszego zwolnienia.
{12408}{12463}Tyle mogem zrobi.
{12467}{12505}Mylie si co do sterydw.
{12509}{12596}Pacjent mia napadowy czstoskurcz,|przywrcilimy rytm zatokowy.
{12600}{12655}Zrobimy EKG|i badanie z sestaMIBI.
{12659}{12704}Marcus...
{12708}{12788}Pogadajmy na zewntrz.
{12797}{12884}Rodzina jest najwaniejsza.
{12899}{12984}Te si ciesz, e ci widz.
{12988}{13026}Czy dostaem w ko?
{13030}{13101}Niespecjalnie,|prawie wcale mnie nie gwacili.
{13105}{13154}Nie moesz tu pracowa.
{13158}{13220}- Twj szef mwi, e mog.|- Nie artuj.
{13224}{13292}Uspokj si.|Moe by fajnie.
{13296}{13343}Ja poznam twj wiat.
{13347}{13423}Ty mi udostpnisz szpitaln aptek.
{13427}{13484}artuj, daj spokj.
{13488}{13523}Dobrze ci si wiedzie.
{13527}{13582}Wiedziabym to,|gdyby mnie czasem odwiedza.
{13586}{13630}Ale niewane, rozumiem.
{13634}{13699}Nie chcesz mnie widzie,|nie chcesz mnie odebra.
{13703}{13756}To zrozumiae.
{13760}{13821}Ale odzyskam twoje zaufanie.
{13825}{13874}Co ci wyjani.
{13878}{13949}Ten go, co ci oferuje prac...|To nie aden dobroczyca.
{13953}{14047}- Pomaga mi bardziej, ni ty.|- On ci nie chce pomc.
{14051}{14119}Wykorzystuje ci,|eby mi zale za skr.
{14123}{14178}Ty jemu te moesz.
{14182}{14259}Udawaj, e pomaganie|twojemu bratu ci nie drani.
{14263}{14293}Uwierz mi.
{14297}{14394}Dla nas obu lepiej bdzie,|jeli odrzucisz t jego ofert.
{14398}{14489}Ja sobie nie mog pozwoli|na luksus odrzucania ofert.
{14493}{14561}Wymyl co.
{14572}{14662}Bo tutaj nie moesz pracowa.
{14960}{15017}House!
{15068}{15135}Bylimy tu ca noc,|uylimy tych fikunych sprztw...
{15139}{15184}Serce wyglda na zdrowe.
{15188}{15286}Gdyby byo zdrowe,|nie zaczoby trzepota na wasz widok.
{15290}{15333}Podwjna z lekk piank.
{15337}{15387}Dzikuj panu!
{15391}{15444}Sdzc po twojej minie...
{15448}{15530}Nie cieszy ci, e braciszek|nie posucha i nie zwia z miasta.
{15534}{15624}- Powiedziae mu o naszej rozmowie?|- Postawi mi niadanie.
{15628}{15667}Fajnie byo.
{15671}{15737}Pjdziemy sobie jeszcze na lunch.
{15741}{15800}Pacjent moe mie PFO.
{15804}{15871}Byo jasne,|e strzelisz w problemy moczowe.
{15875}{15924}PFO to schorzenie serca.
{15928}{15977}Tak?
{15981}{16039}Wic jasne jest, e nie bdziesz|podejrzewa problemw z moczem.
{16043}{16190}Tak ci zawstydzaj twoje stare|problemy moczowe, e nie tkniesz tematu.
{16194}{16226}Daje spokj.
{16230}{16324}Nocowae u Bobby'ego Samsona...
{16420}{16496}Nie zmoczyem ka,|rozlaem napj.
{16500}{16559}Nie wierzymy w to, Eric.|Nigdy nie wierzylimy.
{16563}{16682}- Po co mu to wszystko opowiadasz?|- Co si spinasz, to byo 25 lat temu.
{16686}{16769}Przy poczeniu krwi natlenowanej|z nienatlenowan powstaje skrzep.
{16773}{16890}- Gowa i serce wyjanione.|- Jak u tego skrzydowego z Loyoli.
{16894}{16968}Hanka Gathersa?|To nie to samo.
{16972}{17058}Daj bratu mwi.|Co si stao Gathersowi?
{17062}{17135}Rozgrywki Wschodniej Konferencji,|podanie ze wsadem,
{17139}{17186}potem sobie biegnie|i nagle pada.
{17190}{17258}- Zmar na serce na parkiecie.|- Pamitam to.
{17262}{17330}W czasie autopsji|znaleli kardiomiopati przerostow.
{17334}{17404}Sza i czstoskurcz|to pierwsze oznaki.
{17408}{17431}Serio?
{17435}{17498}Bo mj brat zapamita mecz koszykwki?
{17502}{17661}Nie obchodzi mnie, kto podrzuca pomys,|byle by sensowny i kogo zawstydza.
{17681}{17709}Odbio ci?
{17713}{17795}Jako byy pacjent psychiatryka|czuj si uraony takim okreleniem.
{17799}{17854}Wygoniem ci tylko z wanny.
{17858}{17951}- Nie moge zareagowa adekwatnie?|- A ty nie moesz gada do rzeczy?
{17955}{18077}To co poamao kafelki,|podrapao ciany i wszdzie nasrao.
{18081}{18198}Oczekuj rachunku za naprawd.|Oraz zemsty...
{18289}{18316}Co to byo?
{18320}{18357}Pojcia nie mam.
{18361}{18455}Wszyscy celuj w kardiomiopati?
{18469}{18560}Dobrze, postawcie go na bieni,|niech mu serce padnie.
{18564}{18634}Chcesz wywoa zatrzymanie krenia?
{18638}{18698}Pomogoby mu, gdyby ju|do koca ycia nie przemcza serca,
{18702}{18777}wic musiaby przej|na emerytur w wieku a 21 lat.
{18781}{18902}Zatrzymanie mu serca|zrozumie lepiej ni polecenia.
{18974}{19052}Moe to dobrze?|Da mu prac i obowizki.
{19056}{19125}Nie mwi, e nie powinien mie pracy.
{19129}{19168}Nie chc tylko, eby pracowa tutaj.
{19172}{19243}Wiem, e zrobi to, eby ci wkurzy.
{19247}{19337}Ale dlaczego mu si to udaje?
{19391}{19464}Wiesz, co mj brat zrobi,|gdy wyszed poprzednim razem?
{19468}{19555}Okrad moich rodzicw,|eby kupi prochy.
{19559}{19642}Okrad monopolowy.|A potem krad luksusowe auta...
{19646}{19730}- Ostatnim razem.|- Za kadym razem.
{19734}{19848}Znam go ponad 30 lat.|Ty go znasz par godzin.
{19908}{19972}Przykro mi.
{20039}{20103}Hycel wzi 250 dolcw|za pozbycie si oposa.
{20107}{20202}A remont bdzie kosztowa 1500 $.
{20230}{20314}I dlaczego droczysz si z Foremanem?
{20318}{20369}Bo to zabawne.
{20373}{20476}A rachunki daj temu, kto zostawi|otwarte okno we wasnej w azience.
{20480}{20554}Zawsze masz|gbsze motywy ni zwyky ubaw.
{20558}{20682}Chc si dowiedzie wicej o pracowniku,|eby go zmanipulowa i zniszczy.
{20686}{20755}W momencie dla mnie dogodnym.|Wiedza to sia.
{20759}{20808}- Nie kupuj tego.|- Dobra.
{20812}{20908}- Moe ty mi zdradzisz moje wredne plany.|- Nie sdz, eby takie mia.
{20912}{20986}aujesz, e sam|nie jeste zwizany z rodzin.
{20990}{21050}I nie chcesz,|by Foreman poszed w twoje lady.
{21054}{21121}Myl, e tak naprawd...
{21125}{21152}Wywiadczasz mu przysug.
{21156}{21214}Skocz pieprzy.
{21218}{21344}Nie moesz mnie oskara i o oposa,|i o ukryt uprzejmo za jedn wizyt.
{21348}{21395}To przyjd raz jeszcze.
{21399}{21466}Bienia to bya skucha.
{21470}{21569}Ma niesamowit kondycj,|ttno nie wyszo nawet ponad 150.
{21573}{21696}Wasz szef jest w tajemnicy|bardzo miym czowiekiem.
{21728}{21792}Ja to wiem.
{21797}{21930}Jeli nie powtrzymy incydentu sercowego,|nie dowiedziemy kardiomiopatii.
{21934}{22031}Albo znajdziemy wiksz bieni...
{22036}{22094}Albo...
{22205}{22260}Omina mnie wiadomo,|e ci wypisano?
{22264}{22291}Dobrze si czuj.
{22295}{22346}Nie mog lee w tym ku|i omija treningw.
{22350}{22406}Wymienite argumenty.|Podaj mi rk.
{22410}{22440}Co to za zastrzyk?
{22444}{22471}To wazolidator.
{22475}{22625}Skoro nie moemy obciy serca na bieni,|musimy to zrobi chemicznie.
{22725}{22745}Co si stao?
{22749}{22825}- Bielejesz...|- Co to znaczy?
{22829}{22972}To znaczy, e ju nie potrzebuje futbolu,|eby mie dobr prac...
{23020}{23114}Objaw Raynauda, skurcze naczynia|odciy dopyw krwi do palcw,
{23118}{23180}moe to wczesny atak RZS.
{23184}{23247}- Czynnik reumatoidalny negatywny.|- Osad w ttnicach wyrzuca zakrzepy?
{23251}{23297}Tumaczyoby to palce,|gow i serce.
{23301}{23418}Mylisz, e go ze stenoz|daby rad na bieni?
{23422}{23451}Chyba artujesz.
{23455}{23533}Zaatwie mu biurko?
{23544}{23575}I plakietk z nazwiskiem.
{23579}{23632}Kady facet musi mie swoj przestrze.
{23636}{23720}- Zesp Takayasu?|- Choniak lepiej pasuje.
{23724}{23802}- Powinnimy usun ledzion.|- Do odwanie posuwasz si do operacji.
{23806}{23833}Ma niedugo swj wielki mecz.
{23837}{23920}Nie mamy czasu na biopsj,|czeka na raport patologiczny...
{23924}{24054}No tak, lepiej usun ledzion|bez potwierdzenia, eby nie omin meczu.
{24058}{24098}Podajcie kroplwk z etanolu.
{24102}{24148}To nie wyleczy ani choniaka,|ani Takayasu.
{24152}{24197}Jeli to choniak,|to etanol spowoduje swdzenie,
{24201}{24227}i moesz usuwa ledzion.
{24231}{24282}Jeli to Takayasu,|straci regularny puls
{24286}{24374}i Chase moe poda steroidy.
{24435}{24493}Marcus!
{24720}{24747}Co tu robisz?
{24751}{24800}Moim nowym zadaniem jest
{24804}{24901}chodzenie za tob jak cie|i dokumentowanie kadego sowa.
{24905}{24932}Tylko wiesz...
{24936}{24975}Nie mw nic gupiego.
{24979}{25049}Nie jeste idiot.|Nie rb tego.
{25053}{25099}Daj spokj...
{25103}{25178}Jestem teraz now osob.|Nie ma narkotykw i kamstw.
{25182}{25259}I jeli wasna rodzina|nie da mi szansy, by to udowodni,
{25263}{25301}to jaki w tym sens?
{25305}{25347}Rodzice dali ci szans.
{25351}{25401}A potem drug.|I trzeci.
{25405}{25523}Nie mam zamiaru dawa ci|pidziesitej czwartej.
{25886}{25962}Dlaczeg to nie twj wasal|przynosi ci obiadek?
{25966}{26077}Jest zajty szpiegowaniem|swojego braciszka.
{26083}{26102}Co?
{26106}{26184}To bardzo poniajce.
{26192}{26266}Ale naturalnie masz swoj teori,|dlaczego tak naprawd nie jest?
{26270}{26346}Eskalujesz problem, by mi udowodni,|e myliem si, e chcesz pomc.
{26350}{26404}Co zrobiby tylko,|jeli miabym racj.
{26408}{26451}Czy ty si w ogle suchasz?
{26455}{26518}23-letni pacjent wanie wpad|na ostry dyur i prosi o ciebie.
{26522}{26548}Jaki ma rozmiar miseczek?
{26552}{26631}Nie sdz, by rozmiar JEGO miseczek|mia co wsplnego z jego stanem.
{26635}{26733}Przypadkiem postrzeli si w stop.
{26835}{26880}Serio?
{26884}{26967}Daj ci wybr pomidzy przeprowadzk|do Kanady i postrzeleniem si w stop
{26971}{26997}a ty wybierasz kulk?
{27001}{27072}- Nie chc by uchodc.|- Mylisz, e teraz zwolni ci ze suby?
{27076}{27115}Zaraz to zszyjemy|i odelemy ci z powrotem.
{27119}{27139}Nie!
{27143}{27208}Nie szyjcie.
{27262}{27330}Twj wasny rzd ci oszuka,|kiepska sprawa.
{27334}{27437}Ale to da ci najwyej|5 dni urlopu i banda.
{27441}{27504}Jak si zapisaem,|byem zwykym gociem.
{27508}{27552}Teraz zostan ojcem.
{27556}{27702}Jak tam wrc, to jest szansa,|e moje dziecko wychowa si bez ojca.
{27721}{27845}Zapodnie dziewczyn.|Dalej jeste zwykym gociem.
{28062}{28102}Ile mamy czeka?
{28106}{28163}A zaczniesz co czu.
{28167}{28217}Moe pomoe jak|powiesz co mam czu.
{28221}{28320}Wtedy bdziesz tylko o tym myla|i powiesz, e wanie to czujesz.
{28324}{28356}Sia sugestii.
{28360}{28430}Ten czarny, co to by tu wczeniej.|To twj brat?
{28434}{28468}Co nas zdradzio?
{28472}{28509}To, jak na niego patrzye.
{28513}{28642}Mam dwch starszych braci|i zawsze chcemy si pozabija.
{28751}{28794}Co nie tak?
{28798}{28898}W sumie nie.|Ale bardzo mnie swdzi.
{28913}{28935}Na to czekalicie?
{28939}{29026}To wskazuje na choniaka.|Ale to dobre wieci.
{29030}{29059}Jakim cudem?
{29063}{29091}Bo moemy to wyleczy.
{29095}{29148}Jeszcze dzi moemy|laparoskopi usun ledzion.
{29152}{29197}Bd gotowy na sobot?
{29201}{29300}Nawietlanie moemy zrobi|w przerwie sezonowej.
{29304}{29375}Mamo!|Obud si!
{29407}{29500}Swdzi mnie.|Znaczy, e zagram.
{30925}{30957}Co ty tu robisz po ciemku?
{30961}{31029}Le i czekam.
{31060}{31104}Matko... co ci si stao w twarz?
{31108}{31144}Pewnie...
{31148}{31185}Zgrywaj niewinnego.
{31189}{31253}e niby nie chciae si zemci za art,|ktrego nie zrobiem.
{31257}{31323}To sprawiedliwe wedug karmy,|ale ja tego nie zrobiem.
{31327}{31460}Ale chyba zdajesz sobie spraw z tego,|e to oznacza wojn.
{31550}{31648}Wyodrbniam ttnic odkowo-sieciow.
{31672}{31736}Ju prawie.
{31752}{31832}Foreman, spjrz na to.
{31879}{31953}Zapalenie wtroby.
{31959}{32028}Czyli swdzenia|nie spowodowaa ledziona.
{32032}{32103}To nie choniak.
{32192}{32225}Co ci si stao w twarz?
{32229}{32289}Wilson zaanektowa Kraj Sudecki.
{32293}{32389}adnych anormalnych limfocytw T i B.|To z pewnoci nie choniak.
{32393}{32472}Biopsja wtroby wykazaa|jedynie zapalenie nieswoiste.
{32476}{32574}To tak jak w ramach zakadu wzie|tabletki antykoncepcyjne swojej mamy.
{32578}{32623}A potem spuchy ci sutki.
{32627}{32663}- Nic takiego nie byo.|- Jasne.
{32667}{32746}I nie przezywali ci "Erica"|a do czasw liceum.
{32750}{32808}No nie.
{32834}{32866}No dobra, to akurat wymyliem.
{32870}{32952}Chocia sdziem, e braciszek|ma poczucie humoru i wczy si do artu.
{32956}{33054}Zapalenie wielominiowe tumaczy gow,|wtrob, serce i nawet biae palce.
{33058}{33137}A towarzyszy moe mu te|znaczna utrata siy miniowej.
{33141}{33204}Marcus!|Moesz si odkupi.
{33208}{33311}Czy nasz pacjent wyglda ci na silnego?
{33315}{33394}Wybacz, Eric.|Starszy braciszek si nie zgadza.
{33398}{33483}- Zesp Felty'ego?|- Ma zapalenie wtroby, nie ledziony.
{33487}{33552}Dasz wiar, e pozwolili mu|przeprowadza operacje?
{33556}{33570}Co ty wyrabiasz?
{33574}{33661}Prosz o zgod na wyraenie opinii bez bycia|wymianym przy twoim nowym asystencie.
{33665}{33738}Nie wyraam.|Mw dalej.
{33742}{33786}Pacjent ma urazy obu kostek,
{33790}{33852}przed kadym meczem dostaje|zastrzyki lidokainy, by maskoway bl.
{33856}{33955}Lekarz zespou przypadkiem uywa|tej samej igy dwa razy i mamy WZW.
{33959}{34046}- Mylisz, e jest kretynem?|- Kretynem to chyba nie jest.
{34050}{34115}Dobra.|Przebadajcie krew.
{34119}{34201}A my idziemy na obiadek.
{34327}{34385}No to opowiedziae mi bajeczk.
{34389}{34438}Jeste po stronie brata.
{34442}{34489}To zrozumiae.|I godne podziwu.
{34493}{34514}Ale mamy kopot...
{34518}{34563}Bo zatrudniem ci,|eby mwi mi prawd.
{34567}{34627}Jeli bdziesz mi kama,|to bd musia ci zwolni.
{34631}{34723}Nie wiem, jaki sekret chcesz odkry,|ale mj brat jest dobrym facetem.
{34727}{34842}- Zosta aresztowany za kradzie samochodu.|- Zawiedziesz si.
{34846}{34899}Zobaczymy.
{34903}{34961}- Powiedzia ci, e z nim wtedy byem?|- To by twj pomys?
{34965}{35015}Wszystko robilimy razem.|Nie pamitam, czyj to by pomys.
{35019}{35070}Miaem wtedy 16 lat.|A on mia tylko 14.
{35074}{35133}Nawet nie wystawa za kierownic.
{35137}{35280}Szybciej otwiera paskim rubokrtem|ni wikszo ludzi kluczem.
{35318}{35415}Przepraszam, e przerywam mordowanie|mojego charakteru nudn medycyn,
{35419}{35493}ale pobralimy krew,|a ona zakrzepa chwil pniej.
{35497}{35581}Czyli problemem nie jest co we krwi,|tylko krew sama w sobie.
{35585}{35681}Mia po dwa treningi dziennie na zimnie.|To musi by krioglobulinemia.
{35685}{35780}Zazwyczaj lubuj si w przekazywaniu|zych wiadomoci, ale tym razem...
{35784}{35853}Podajcie mu warfaryn.
{35857}{35952}Przepraszam.|Na czym to stane?
{35993}{36088}Siedzielimy za kkiem z 10 minut,|zanim nas zapali. I to wszystko.
{36092}{36196}Mama przyjechaa na posterunek|i nie odezwaa si przez drog do domu.
{36200}{36289}Wjechalimy na podjazd,|wyczya silnik.
{36293}{36344}Siedzielimy w ciszy.
{36348}{36417}A potem, nie odwracajc si, powiedziaa:
{36421}{36496}"Modl si za was."
{36500}{36581}I wysiada z samochodu.
{36625}{36681}- To uszo wam pazem.|- Moe dla ciebie.
{36685}{36766}Moe i dla mnie.|Ale nie dla Erika.
{36770}{36856}Za cel yciowy postawi sobie|nigdy wicej nie zawie tak matki.
{36860}{36955}Poniewa jest dobrym czowiekiem.
{36959}{37037}Mylaem, e opowie t histori|podczas mowy pogrzebowej.
{37041}{37136}Syszaem, e nic nie powiedzia.
{37192}{37269}Wasza matka nie yje?
{37273}{37346}Jeli ci nie powiedzia,|to na pewno mia jaki powd.
{37350}{37473}Moesz sobie drwi ile chcesz|z jego moczenia ek,
{37492}{37532}ale bagam,
{37536}{37626}nie wspominaj o naszej matce.
{37705}{37814}Twoja krew zawiera nadwyk|pewnych biaek, zwanych krioglobulinami.
{37818}{37876}One gstniej, kiedy jest zimno.
{37880}{37958}To troch jakby prbowa zapali silnik,|kiedy olej silnikowy zgstnia na ma.
{37962}{38010}Sdzimy, e z tego wziy si|wszystkie twoje problemy.
{38014}{38087}No to moe wymiecie ten olej|i bd jak nowy.
{38091}{38204}Tego oleju nie da si wymieni tak szybko.|Musimy poda antykoagulanty i inne leki.
{38208}{38322}Cay proces zajmie 2-3 tygodnie,|ale po tym bdziesz mg gra bez problemu.
{38326}{38381}- Po tym to bdzie bez znaczenia.|- Panie doktorze...
{38385}{38466}Jeli Daryl nie zagra w sobot,|nie wemie udziau w drafcie.
{38470}{38510}Nie moecie tego zrobi po meczu?
{38514}{38572}Jeli zaczekamy i pozwolimy mu zagra,
{38576}{38689}istnieje dua szansa,|e umrze na tym boisku.
{38971}{38995}Miaem objawienie.
{38999}{39105}Zazwyczaj poprzedza ono|ceremonialne wyjcie, wic...
{39109}{39209}- Paski rubokrt.|- A ja na to...?
{39216}{39243}To nie gra.
{39247}{39325}To dowd, e nie poluzowae uchwytu,|ebym si wywrci.
{39329}{39405}Na to ju mam dowd.|Fakt, e tego nie zrobiem.
{39409}{39465}Nie no, tego uzna nie mog.|Ale mog za to uzna fakt,
{39469}{39521}e musiaem poyczy|paski rubokrt od Nory,
{39525}{39551}eby ten uchwyt zamontowa.
{39555}{39581}Bo mielimy tylko krzyakowy.
{39585}{39694}Oddaem go tego samego wieczora,|skutecznie usiujc zobaczy j bez stanika.
{39698}{39734}Chwila, chwila.
{39738}{39820}A to znaczy, e nie miae narzdzia|wymaganego do sabotau uchwytu.
{39824}{39979}- Bez stanika w sensie pod bluz czy...?|- Mam te dowd, e nie odpowiadam za oposa.
{39983}{40046}Bo zwalniam ci z odpowiedzialnoci,|zamiast doprowadza do eskalacji,
{40050}{40100}a wiesz, e to nie ley w mojej naturze.
{40104}{40194}Czyli kto wamuje si do naszego domu,|eby sobie z nami pogrywa?
{40198}{40292}Ten opos by wycelowany we mnie.
{40402}{40430}Padam.
{40434}{40522}Byo ciekawie do drugiej w nocy.
{40526}{40562}Teraz to ju tylko tortura.
{40566}{40637}Czy ty w ogle by na studiach?
{40641}{40708}To jest ta eskalacja, co nie?
{40712}{40738}Nie pozwalasz mi i spa.
{40742}{40812}Nic si nie wydarzy,|a jutro znw mi nie pozwolisz.
{40816}{40910}- To jest twj odwet.|- Przecie to po prostu nielogiczne.
{40914}{40951}Bo ja te nie pi.
{40955}{41002}Moe podrzymae sobie w cigu dnia?
{41006}{41063}Daem ci empiryczny dowd,|e nie spataem ci dowcipu.
{41067}{41111}Nie, nie.|Nic w tym stylu.
{41115}{41184}Ty stworzye empiryczny dowd,|e ja nie spataem dowcipu tobie
{41188}{41261}bazujc na pogldzie,|e ty nie spatae dowcipu mnie.
{41265}{41324}Moe spatae dowcip samemu sobie.
{41328}{41359}Ja si nie masdowcipuj.
{41363}{41423}To twoje zadrapanie na policzku|to w ogle jest prawdziwe?
{41427}{41506}Wanie tego chce nasza Nemezis.
{41510}{41597}Dziel i rzd.|Nie widzisz?
{41618}{41656}Id spa.
{41660}{41758}Mwi ci, pjdziesz teraz spa,|a obudzisz si obok ucitych, koskich gw.
{41762}{41866}Albo jeszcze gorzej,|obok caej reszty.
{42070}{42132}Telewizor!
{42460}{42557}Nigdy nie powiciby telewizora!
{42578}{42660}Ten gociu jest dobry...
{42746}{42831}Jest dla tego jaki powd?
{42861}{42942}Na szisko jest powt...
{42956}{42986}Pszijaciele.
{42990}{43114}Muszi przekaza, i iest|pomidzi nami kriminalista.
{43128}{43193}Winien czego?
{43197}{43268}Wczoraj w nocy spryskiwacze|przeciwpoarowe zalay nam mieszkanie.
{43272}{43362}A ponadto w wannie|znalazem ostatnio oposa.
{43366}{43458}Sziscy mieli motiw,|szicy mieli okasj.
{43462}{43560}I to ta naga sprawa,|w ktrej mnie wezwae?
{43564}{43632}Ni tak szibko,|mademoiselle Cuddy.
{43636}{43759}Nikt ni wyjdzi, pki ni potwierzi,|gzie byli wszorai wieszora.
{43763}{43804}Pa.
{43808}{43877}Dobra, nikt, kogo ja zatrudniam,
{43881}{43952}nie wyjdzie, pki nie potwierdzi,|gdzie by wczoraj wieczorem.
{43956}{44010}To moe ty, profesorze Chase.
{44014}{44041}Po co miabym to zrobi?
{44045}{44128}Bo obwiniasz mnie|o rozbicie twojego maestwa.
{44132}{44250}Ca noc byem tu z Trzynastk, sprawdzajc|antykoagulanty podawane pacjentowi.
{44254}{44282}Moecie tego jako dowie?
{44286}{44338}Pacjent yje,|a jego stan si poprawia.
{44342}{44365}Wystarczy za dowd?
{44369}{44407}Na chwil obecn.
{44411}{44455}A moe ty, pukowniku Taubie?
{44459}{44540}- Ja byem na kolacji z on.|- Czyby?
{44544}{44619}- Z on?|- Owszem.
{44646}{44682}Niech bdzie.
{44686}{44760}Bo i tak miaem na muszce ciebie.
{44764}{44857}- Motyww miae jak nikt.|- Po pierwsze, nie jestem zainteresowany.
{44861}{44929}Po drugie to nawet nie wiem,|gdzie wy mieszkacie.
{44933}{45002}Wczoraj potwierdziem,|e jeste kamczuchem.
{45006}{45040}O czym ty mwisz?
{45044}{45102}A przynajmniej kamiesz,|poprzez omijanie tematu.
{45106}{45163}House!
{45196}{45226}Nie rb tego...
{45230}{45274}Klaso, prosz o uwag.
{45278}{45358}Matka Foremana umara.
{45386}{45441}Powiedzia komu?
{45445}{45520}House, chyba zbaczasz z tematu.
{45524}{45618}On tak na powanie?|Twoja mama zmara?
{45622}{45668}Okoo trzy miesice temu.
{45672}{45735}- Tak mi przykro...|- Czemu nam nie powiedziae?
{45739}{45832}A na dodatek, odmwi powiedzenia|kilku miych sw na pogrzebie.
{45836}{45896}Nic nie mwiem,|bo to niczyja sprawa.
{45900}{45945}Przesta!
{45949}{45999}Nie musisz si tumaczy temu gociowi!
{46003}{46111}- Chcesz mi przywali, nie?|- Marcus, nie.
{46190}{46251}Odchodz!
{46333}{46385}Powiniene go powstrzyma,|potrzebuje tej pracy.
{46389}{46493}Pacjent potrzebuje wieej kroplwki...
{46694}{46779}Nie potrzebuj 2-3 tygodni.|Widzisz?
{46783}{46821}Wrci kolor.
{46825}{46865}Znaczy, e jest lepiej.|Ale nie znaczy, e...
{46869}{46897}Bo jest lepiej.
{46901}{46972}Lekarz zespoowy mnie zbada|i powiedzia, e mog gra.
{46976}{47081}A wiedzia,|e dostajesz antykoagulanty?
{47125}{47177}- Ju nie dostaj.|- Ale wci jeste chory.
{47181}{47214}Nie jeste gotw,|eby odstawi leki.
{47218}{47266}Daryl, posuchaj go.|To nie jest warte wieczki.
{47270}{47359}Wrc w niedziel, mamo.|Wtedy podacie mi, co chcecie.
{47363}{47444}Terapia tak nie dziaa.
{47564}{47639}Prosz z nim pj.
{47837}{47886}Antybiotyki nie dziaaj.
{47890}{47944}Podamy inne.
{47948}{48023}Ale stracisz palca.
{48146}{48185}Wymienicie, onierzu.
{48189}{48222}Jest taka zasada.
{48226}{48289}Zanim zaczniesz witowa,|dowiedz si tego i owego.
{48293}{48424}Medyczna Komisja w Armii nie ma problemu|z onierzami, ktrzy maj 9 palcw.
{48428}{48534}- Wystarczy, e potrafi chodzi i biega.|- Czyli straciem palec na darmo?
{48538}{48561}Obawiam si, e tak.
{48565}{48616}Chyba e chcesz zosta|przy starych antybiotykach,
{48620}{48776}wtedy zakaenie si rozprzestrzeni|i trzeba bdzie amputowa troch wicej.
{48881}{48992}Dlaczego ryzykujesz yciem?|Twoja mama nie chce, eby to robi.
{48996}{49062}Moja mama powicia|dla mnie wszystko.
{49066}{49145}To, e nie chciaa mnie tu puci|tylko tego dowodzi.
{49149}{49279}Jak mi dobrze pjdzie,|zaopiekuj si ni do koca ycia.
{49320}{49390}Kim bym by, gdybym si|dla niej nie powici?
{49394}{49465}To moja rodzina.
{49956}{50024}Wszystko w porzdku?
{50028}{50113}Wszystko jest rozmazane...
{50192}{50263}Nic nie widz...
{50342}{50442}Zabierz mnie z powrotem do szpitala.
{50533}{50660}- lepota znaczy, e mylilimy si co...|/- Tak naprawd, lepota to moja wina.
{50664}{50698}/Dosypaem mu do wody azotanw,
{50702}{50797}obniyem cinienie i utleniona krew|odesza z mzgu powodujc lepot.
{50801}{50879}Uznaem, e chwilowo lepy pacjent|jest lepszy ni trwale martwy.
{50883}{50991}Jak odstawiem go do szpitala,|to wzrok ju mu wraca do normy.
{50995}{51020}Dobra robota.
{51024}{51077}Gdyby tylko poczy twoje medyczne zagrywki
{51081}{51166}z umiejtnoci dostarczania mi kawy|twego brata, to byby Foremanem idealnym.
{51170}{51277}- Gdzie jeste?|- Mam co do zaatwienia.
{51285}{51333}Super.|Czyli nie mamy nowego objawu.
{51337}{51422}To damy znw antykoagulanty|i za kilka tygodni wyzdrowieje.
{51426}{51474}Chyba jednak mamy nowy objaw.
{51478}{51579}Spojrzelicie na kart|ponownego przyjcia?
{51583}{51701}Pomidzy ponownymi przyjciami|pacjent straci niecae 0,5 kg.
{51705}{51775}Zazwyczaj taki pacjent|zrzuciby prawie 5 kg.
{51779}{51853}Oczywistym podejrzanym byyby sterydy,
{51857}{51900}ale skoro ju je wykluczylimy...
{51904}{52001}Nie wstrzykuje ich sobie,|ale moe je dostawa drog naturaln.
{52005}{52044}Zesp paraneoplastyczny.
{52048}{52109}Organizm produkuje przeciwciaa,|ktre walcz z rakiem
{52113}{52152}i dziaaj jak hormon wzrostu.
{52156}{52194}Wykluczylimy choniaka.
{52198}{52249}Jakie inne nowotwory|naladuj hormon wzrostu?
{52253}{52317}Te trzustkowe, nerkowe,|nowotwory piersi...
{52321}{52366}To byo pytanie retoryczne,|guzik mnie to obchodzi.
{52370}{52451}Zbadajcie na wszystkie.
{52709}{52731}Co tu robisz?
{52735}{52810}Potrzebujesz pracy.
{52830}{52966}Moe porozmawiam z House'em.|Zobaczymy, czy przyjmie ci z powrotem.
{52970}{53097}Jak tylko przestan ci tam przeszkadza,|to nie zechce mnie z powrotem.
{53101}{53140}Moe jako ci pomog.
{53144}{53191}Wymylimy co innego.
{53195}{53257}Obiecuj ci...
{53261}{53296}Nie zawiod ci.
{53300}{53367}Nie rb tego.
{53397}{53474}Zobaczymy co bdzie.
{53580}{53661}Kazali ci tutaj zosta?
{53735}{53828}Czy moe zamieszkasz z rodzin?
{54104}{54188}- To Foreman.|- Skoro Marcus odszed, powinien przesta.
{54192}{54272}Wanie o to chodzi...
{54333}{54397}Przepraszam, wystawaa mi noga?
{54401}{54460}Nie mog si ostatnio skupi,|siedz i tak myl nad rzeczami,
{54464}{54536}ktre byyby zabawniejsze|ni wczenia spryskiwaczy w nocy.
{54540}{54610}Jakie pomysy?
{54637}{54691}Tylko spokojnie, panie macho.|Ja wiem, gdzie ty mieszkasz.
{54695}{54717}A wiesz skd to wiem?
{54721}{54830}Wyobra sobie, e razem z dziewczyn|chcielimy kupi to samo mieszkanie.
{54834}{54886}Nie mieszaj mnie do tego.|To Wilson kupi to mieszkanie.
{54890}{54943}A ty w nim mieszkasz.
{54947}{55023}Zasugujecie na takie samo cierpienie.
{55027}{55126}Teraz jak mi podstawie nog|to cierpi bardziej ni on.
{55130}{55193}Cierpicie tak samo,|bo on ma wyrzuty sumienia.
{55197}{55298}Po jakie licho si ujawnie?|Masz pojcie jaka bdzie zemsta?
{55302}{55349}Nie bdzie adnej zemsty.
{55353}{55440}Zaprzestaj operacji ofensywnych.|Udowodniem, co chciaem udowodni,
{55444}{55486}pokazaem, e ja tu rzdz.
{55490}{55556}I jeli choby zaczniecie planowa odwet,
{55560}{55637}powiem Cuddy,|e to wy zawinlicie jej gniazdko.
{55641}{55787}Ona ma jakie dziwne przewiadczenie,|e jestecie jej przyjacimi.
{56170}{56206}Nie ma raka.
{56210}{56275}Przeskanowalimy go caego,|sprawdzilimy pod ktem biaaczki,
{56279}{56335}zrobilimy nawet ultradwik|szukajc raka piersi.
{56339}{56447}- Moe myliem si co do utraty wagi.|- Nie. Znalelimy krew w cewniku.
{56451}{56502}- Ma niewydolno nerek.|- To musi by rak.
{56506}{56628}Tylko zesp paraneoplastyczny|czy nerki, serce, wtrob, a nawet sza.
{56632}{56745}Tylko dlaczego nie moemy go znale?|Przeszukalimy go caego.
{56749}{56837}A moe to nie jest wewntrz?
{57175}{57217}Wiesz czemu jeste czarny?
{57221}{57295}Bo Bg ukocha mnie bardziej od ciebie?
{57299}{57341}Ja miaem na myli melanin.
{57345}{57377}Masz jej cae mnstwo.
{57381}{57486}Ona zaciemnia ci skr i chroni przed|szkodliwymi promieniami sonecznymi.
{57490}{57506}Co robisz?
{57510}{57597}Niestety zaciemnia ona rwnie|oczy ludziom z dyplomami z medycyny tak,
{57601}{57657}e nie rozpatruj diagnozy|czerniaka zoliwego.
{57661}{57715}Daj drug rk.
{57719}{57789}Ale czasem rwnie i czarni|choruj na raka skry.
{57793}{57840}Zazwyczaj dostaj go|na biaych czciach.
{57844}{57909}Na przykad na doni|lub dolnej czci stp.
{57913}{58011}A u ciebie wszystkie|s tak poobijane od futbolu,
{58015}{58122}e mj zesp wzi|to za jakie siniaki.
{58133}{58250}Ale teraz, gdy wiem,|e zosta tylko czerniak...
{58286}{58361}Spjrz na to, mamo.
{58421}{58534}Cier w apie pantery.|Zesp paraneoplastyczny.
{58538}{58609}/Twj organizm wytwarza przeciwciaa,|/ktre maj walczy z guzem.
{58613}{58710}/Te mae biaka podruj z krwi|/i siej spustoszenie.
{58714}{58785}Usuniemy narol nowotworow|i wszystko powinno wrci do normy.
{58789}{58861}Powiem dr. Chase'owi,|eby zaaranowa operacj.
{58865}{58960}I na co to?|Swoj szans ju straciem.
{58964}{59004}Jakie ycie mi teraz zostao...
{59008}{59112}A uczye si bardzo,|bardzo sumiennie?
{59123}{59244}Wic takie samo, jak ci wszyscy|twoi znajomi, ktrzy skocz szko.
{59248}{59341}Tylko bez kredytu studenckiego.
{59448}{59465}Gotowa?
{59469}{59527}Prawie.
{59572}{59629}I ju.
{59634}{59680}Pono kto pata figle|House'owi i Wilsonowi.
{59684}{59732}Wiesz moe co o tym?
{59736}{59771}Oczywicie, e nie.
{59775}{59812}Dlaczego mam ci wierzy?
{59816}{59873}Sama mwia,|e mam wiarygodn twarz.
{59877}{59951}Chocia dalej nie rozumiem,|dlaczego nie pozwolia mi na zemst.
{59955}{59996}Okradli ci z marzenia.
{60000}{60059}Troch przesadzasz.|To tylko mieszkanie.
{60063}{60145}To nie dlatego, e czujesz si|winna tego, e zrania House'a?
{60149}{60233}- Albo winna tego, e jeste ze mn?|- Kupimy jakie inne.
{60237}{60281}Nie widz powodu,|eby robi z tego wojn.
{60285}{60316}Chyba racjonalizujesz.
{60320}{60436}A pewny siebie facet, taki jak ja,|moe to uzna za jakie wtpliwoci...
{60440}{60534}Dobra, wiesz co?|Zapomnij o tym.
{60578}{60658}Syszaem, e Foreman|prbuje jako pogodzi si z bratem.
{60662}{60761}- To chyba mio.|- To mio z twojej strony.
{60765}{60844}Nie sprowokowae Marcusa, by odszed|tylko po to, eby skoczyy si dowcipy.
{60848}{60907}Stae si wsplnym wrogiem,|przeciwko ktremu mogli si zwrci.
{60911}{61016}Jeste diabolicznym,|acz askawym wadc marionetek.
{61020}{61119}Sprowokowaem Marcusa do odejcia,|bo nie by ju uyteczny.
{61123}{61202}Mia mi dostarcza informacji|i ich dostarczy.
{61206}{61329}- A jak odpacimy si Lucasowi?|- Nie odpacimy si.
{61336}{61397}Wygraem.
