{17}{60}/Poprzednio w "Breaking Bad"...
{64}{163}Miliony nieudokumentowanych dolarw.|Co ty sobie mylae?
{167}{246}Robi interesy|z twoim bratankiem, Tuco?
{250}{338}- Jeste dilerem narkotykowym.|- Produkuj, ale nie rozprowadzam.
{342}{430}Nie powiem Hankowi,|jeli zgodzisz si na rozwd.
{434}{496}Znalazam twoje laboratorium.
{500}{575}Opu dom w cigu 72 godzin, jasne?
{579}{632}3 miliony dolarw|za 3 miesice paskiego czasu.
{636}{708}Nadal musz odmwi.
{3602}{3716}- Dzie dobry, panie wadzo.|- Moe pan ciszy muzyk?
{3725}{3791}Czyli wyczy.
{3848}{3959}- Wie pan, dlaczego pana zatrzymaem?|- Na pewno nie przekroczyem prdkoci.
{3963}{4068}- Uywaem ACC, wic...|- Chodzi o pask szyb.
{4097}{4194}Prosz prawo jazdy|i dowd rejestracyjny.
{4311}{4383}To sprawka samolotu.
{4438}{4520}Mj dom zosta zdewastowany.
{4598}{4707}I wanie to uderzyo w moj szyb,|jakie odamki z samolotu.
{4711}{4770}Rozumiem.
{4836}{4906}Sysza pan o katastrofie lotu 515?
{4910}{5000}- Nosi pan wstk.|- Owszem, dobrze o tym wiem.
{5004}{5055}Jako jeden z pierwszych|pojawiem si na miejscu.
{5059}{5153}- Wic co pan robi?|- Wypisuj mandat.
{5172}{5229}Jak to?|Nie wierzy mi pan?
{5233}{5336}Pomimo przyczyn uszkodzenia szyby, nadal|niebezpiecznie jest jedzi w takich warunkach.
{5340}{5422}Prosz zosta w samochodzie.
{5474}{5577}- Zaraz, prosz chwil poczeka.|- Prosiem, by zosta pan w samochodzie.
{5581}{5643}- Mog wysi z wasnego samochodu.|- Prosz posucha...
{5647}{5709}Niech pan posucha mnie.
{5713}{5784}- Prosz si uspokoi...|- To Ameryka.
{5788}{5851}- i wrci do samochodu...|- Mam swoje prawa, jasne?
{5855}{5919}Niech pan bdzie chocia|na tyle uprzejmy, by mnie wysucha.
{5923}{5950}Prosz si cofn.
{5954}{5994}- Sysza mnie pan?|- Spokojnie.
{5998}{6093}Wypisuje mi pan mandat?|Przecie mwiem, e byem poszkodowany!
{6097}{6168}Wie pan, co to oznacza?
{6172}{6235}- Spokojnie.|- Deszcz ognia spad na mj dom!
{6239}{6296}- Prosz si cofn.|- Tam, gdzie pi moje dzieci!
{6300}{6340}Na moim podwrku leay fragmenty cia!
{6344}{6411}- To ostatnie ostrzeenie.|- Wolne arty!
{6415}{6496}- Ma pan 2 sekundy, zanim...|- Zanim co, dostan pieprzem? wietnie!
{6500}{6567}Cudownie!|Potraktuj pieprzem czowieka,
{6571}{6688}ktry wyraa tylko swoj opini|dziki Pierwszej Poprawce!
{6838}{6904}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{6908}{6975}<< Tumaczenie - Igloo666 & Rarehare >>
{6979}{7089}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 3x02|Caballo Sin Nombre
{7259}{7335}I na koniec, may dodatek|wprost z El Paso.
{7339}{7464}Stra Graniczna odkrya|kilka morderstw tu przy naszej granicy.
{7472}{7567}Ciarwka w teorii transportowaa|kurczaki z Juarez oraz Laredo.
{7571}{7665}Stra bawi si w kotka i myszk|z tymi kurczakowcami od 2 lat.
{7669}{7790}Ale teraz, jak tylko przekroczyli granic,|dostali baty, i to ostre.
{7794}{7851}Kierowca i dziewiciu|nielegalnych imigrantw.
{7855}{7933}- Brak ladw po sprawcach.|- A ciarwka wioza nie tylko ludzi.
{7937}{7993}Czego szukamy?|Zioo, koka, meta?
{7997}{8066}Nie, raczej nie przewozili narkotykw.
{8070}{8165}- Wic czemu Stra przekazaa to nam?|- Nie przekazaa. Ja o to poprosiem.
{8169}{8261}Stawiam na robot kartelu.|Moe Los Zetas.
{8265}{8392}Pytanie, dlaczego mamy akcj typow|dla Meksykacw po naszej stronie?
{8396}{8448}Wysyaj wiadomo|czy oczyszczaj drog?
{8452}{8546}Czy moe chcieli zaatwi|tego konkretnego przemytnika?
{8550}{8648}Moe kto z tych podsmaacw|wiedzia za wiele.
{8652}{8697}Tak czy siak, oczy szeroko otwarte.
{8701}{8758}Dobra, koniec tego dobrego.|Wraca do nudw.
{8762}{8856}- Jeszcze jedno.|- Serio? Co tam masz, Gomie?
{8860}{8905}Czekamy na t twoj|synn niebiesk met, Hank.
{8909}{8971}Nie widzielimy jej od 29 dni.
{8975}{9048}Pika nadal w grze, nie martw si.
{9052}{9101}Od policji.|Musz to odebra.
{9105}{9153}Gomie, przygotuj piniat.
{9157}{9225}A co do reszty was, baznw...|Za cicho tu!
{9229}{9321}Zapcie jakich bandziorw.|Schrader.
{9333}{9397}Co tam, Paul?
{9409}{9461}Co?
{10620}{10673}Jesse?
{10677}{10739}Cze, tato.
{10783}{10886}- Remontujesz dom, co?|- Dorabiam par rzeczy.
{10900}{10968}Dobra, to spadam.
{11050}{11152}- Wszystko u ciebie dobrze?|- Tak, szafa gra.
{11166}{11266}Po prostu przejedaem|no i zobaczyem tabliczk.
{11270}{11334}Sprzedajesz t chat.
{11338}{11428}I to w takiej ekonomii.|Dasz wiar?
{11465}{11531}Widz, e przenosisz gara.|Ostry pomys.
{11535}{11599}Pomys twojej matki.|Troch trzeba si naharowa.
{11603}{11658}Otynkowalimy wszystko na nowo,|kupilimy nowe meble do salonu,
{11662}{11750}piaskowanie i odkadzanie piwnicy.
{11887}{11968}Odnowa tego miejsca zwikszy|jego warto przy ponownej sprzeday.
{11972}{12076}Przeczytaem to w tym, no...|W "Time Magazine".
{12110}{12190}A co robicie z azienk na grze?
{12194}{12257}Wszystko przerobione.|Nowe kafelki w azience i kuchni,
{12261}{12370}granitowy blat, nowy sprzt AGD,|wszystko najwyszej klasy.
{12374}{12429}To... super, tato.
{12433}{12497}Mog obczai?
{12505}{12616}Chopaki chc skoczy.|Lepiej im nie przeszkadzajmy.
{12664}{12783}Ale na stronie internetowej|zamiecilimy zdjcia, jak co.
{12842}{12873}Spoko.
{12877}{12978}Dobrze wygldasz.|Powiem matce, ucieszy si.
{13075}{13117}Dziki.
{13121}{13240}Wiesz, mgbym czasem wpa,|zje z wami kolacj, czy co.
{13317}{13379}Moe kiedy.
{13489}{13555}Na razie, tato.
{13841}{13921}/Jest nauczycielem w Wynne.
{13950}{14015}/Nigdy nie sprawia kopotw.
{14019}{14154}/Dowiedzia si, e ma raka puc,|/a teraz jeszcze ona go wywala z domu.
{14165}{14270}/Jeli kto zasuguje,|/by mu podarowano, to on.
{14489}{14545}Walt...
{14566}{14657}pamitasz funkcjonariusza Cavanaugh?
{14780}{14872}Bardzo przepraszam,|e straciem panowanie nad sob.
{14876}{14952}Nie mam nic|na swoje usprawiedliwienie.
{14956}{15026}To byo karygodne.
{15639}{15709}Chce si rozwie.
{15788}{15849}Nie wiem, co powiedzie, stary.
{15853}{15918}Bywa jak bywa.
{15970}{16068}Nie chce, ebym si|widywa z dzieciakami.
{16117}{16195}- Tak powiedziaa?|- Tak.
{16766}{16849}Nie piszesz ani nie dzwonisz?
{17010}{17075}To katastrofa.
{17086}{17146}Wcale nie.
{17170}{17207}To adna katastrofa, dobra?
{17211}{17294}Nie idzie z tym na policj.|Nie powie o tym nikomu.
{17298}{17342}Wiesz, dlaczego?
{17346}{17386}Jedno sowo:
{17390}{17434}Odwet.
{17438}{17542}Jeli si wygada,|te bdzie mie przechlapane.
{17569}{17654}Ten jej szwagier|z Narkotykowego? Przesrane.
{17658}{17694}Mia ci tu obok.
{17698}{17801}Bdzie mia farta, jeli pozwol mu|apa wchajcych klej gwniarzy.
{17805}{17859}Dzieci bd dzwoni do Dr Phil Show.
{17863}{17965}"Mj tatu jest dilerem,|a moja mamusia go wsypaa".
{17969}{18012}A dom? Przepad.
{18016}{18072}Federalni wbij i wygoni j|z dzieciakami na ulic.
{18076}{18201}Powiedzenia, jeli bdzie do nich sapa.|Nie ma bata, nie dojdzie do tego.
{18205}{18285}Blefuje i dobrze o tym wie.
{18436}{18538}Nie chodzi o to,|e pjdzie na policj, Saul.
{18560}{18621}Odesza z mojego ycia,|rozumiesz to?
{18625}{18738}Straciem moj rodzin.|Wszystko, na czym mi zaleao.
{18808}{18894}No, koleko...|to za wiadomo.
{18920}{19021}To istna klska,|ale trzeba myle o jutrze.
{19043}{19146}A po wzgldnie|przyzwoitym czasie... no c...
{19161}{19241}W morzu pywaj inne rybki.
{19260}{19379}Wypade na chwil z obiegu.|Zdziwiby si, co si dzieje.
{19401}{19473}Tajlandia, Czechy...
{19489}{19610}Tamtejsze kobiety s wdziczne|za sam moliwo bycia tutaj.
{19631}{19747}A w midzyczasie...|Brak roboty cieszy diabelskie hooty.
{19759}{19844}Powiniene wrci do tego,|co wychodzi ci najlepiej.
{19848}{19971}Pierwszy krok: pogadaj|z naszym przyjacielem i zacznij gotowa.
{20120}{20197}Nie mog by bandziorem.
{20232}{20284}Co?
{20300}{20377}Nie mog by bandziorem.
{20466}{20521}Dobra.
{20579}{20664}Wiesz co?|Spotkamy si jeszcze?
{20734}{20836}Obiecaj tylko,|e nie powiesisz si w szafie.
{21650}{21714}Pan z lodami!
{21910}{21982}Tylko nie mw mamie.
{22174}{22215}- Tak?|/- To ja.
{22219}{22273}/Moemy mie onaty problem.
{22277}{22349}/Przyjrzyj si temu.
{22364}{22425}Masz adres?
{22580}{22693}/KADA KWOTA BDZIE DOCENIONA!|/Dotychczas zebralimy:
{22882}{22982}Kolacja troch si opni.|Wujek Hank i ciotka Marie co przynios.
{22986}{23081}Ale, jeli chcesz,|to mog co odgrza.
{23300}{23376}/URATUJ WALTERA WHITE'A
{23805}{23881}Podasz ketchup, kolego?
{24119}{24150}No co?
{24154}{24222}Troch tranu nie zaszkodzi.
{24226}{24286}Dwa dni jazdy do najbliszego oceanu,|a ty jesz surow ryb.
{24290}{24357}Tak tylko mwi.
{24365}{24479}Troch mino, od kiedy|ta rybka sobie pywaa, co nie?
{24555}{24655}Suchajcie, Flynn szuka|pracy na p etatu, wic...
{24659}{24722}jeli znacie kogo|albo macie co na oku, moe...
{24726}{24810}Naz... Nazywam si Walter Junior.
{24814}{24905}Nie moesz nawet|wypowiedzie jego imienia?
{24909}{24955}Jeli ju nie chcesz,|eby nazywano ci Flynnem,
{24959}{25057}wystarczy,|e mi o tej zmianie powiesz....
{25065}{25113}Tata nie pokaza si|a do czwartej godziny,
{25117}{25194}a jego oczy byy cae czerwone,|jakby paka czy co w tym stylu.
{25198}{25265}Ale ciebie... nawet to nie obchodzio.
{25269}{25351}A teraz nie chce mnie|nawet odwozi do domu.
{25355}{25462}Nie powie dlaczego, ale wiem,|e to ty mu zabronia.
{25466}{25518}- Kochanie, nie...|- No co?
{25522}{25582}Nie wiem, o co ci chodzi.
{25586}{25684}Moe ju go nie kochasz,|ale ja nadal tak.
{25714}{25825}Dlaczego... Dlaczego musisz|by... by tak... suk?!
{25901}{25974}Nie mw tak do matki.
{25979}{26040}W porzdku.
{26124}{26227}Skyler, rozumiem,|e musisz mie dobre powody.
{26414}{26504}Wiem, e to nie moja sprawa, ale...
{26528}{26614}oddzieli Walta od dzieciakw...
{26727}{26795}Masz racj, Hank.
{26816}{26888}To nie twoja sprawa.
{27013}{27061}Boe.
{27065}{27159}I powiedz mi,|e nadal nie jeste ciekawy.
{27163}{27239}- Nie ma czego.|- Prosz ci...
{27243}{27300}Wiedziaem od czasu, kiedy|dowiedziaam si o tej drugiej komrce.
{27304}{27348}Uwierz mi.|Widziaem to setki razy.
{27352}{27419}No dobra.|Wic co?
{27423}{27522}Przesta omija temat ukiem.|Co widziae setki razy?
{27526}{27582}Prosz, owie mnie.
{27586}{27681}Posuchaj, facet taki, jak Walt...|Miy, porzdny i bystry.
{27685}{27762}Spjrzmy prawdzie w oczy,|niedoceniany i bliski mierci.
{27766}{27841}Ma raka. Czas si koczy.|To kryzys wieku redniego.
{27845}{27917}Nawala. Skacze w bok.
{27921}{28014}A jego ona odkrywa to.|Sytuacja stara jak wiat.
{28018}{28122}Oblicz to sobie, Marie.|Jest tylko jedna opcja.
{28132}{28266}Znajc Walta, to pewnie poczu si|na tyle winny, e sam jej powiedzia.
{28308}{28356}No nie wiem.|Wydaje mi si,
{28360}{28425}e gdyby j zdradza,|to ju by mi powiedziaa.
{28429}{28496}Wydaje mi si...
{28511}{28579}e to co wicej.
{28753}{28827}Tak, caodobowa obserwacja.|Musisz pyta?
{28831}{28914}Ile mnie to bdzie kosztowa?
{28919}{29030}Jezu, chyba wybraem z bran.|Tak, oddzwoni do ciebie.
{29034}{29106}Syn marnotrawny powrci.|Witamy z powrotem w wiecie ywych.
{29110}{29139}- Jak si czujesz?|- Dobrze.
{29143}{29205}Pewnie!|wiat stoi przed tob otworem.
{29209}{29326}Mody czowiek bez dugw,|za to ze spor iloci gotwki.
{29356}{29463}Jestem... zazdrosny.|Bg mi wiadkiem, e jestem.
{29482}{29590}Mwic o kasie.|Wiesz, co mi ostatnio amie serce?
{29599}{29700}Twj dawny partner.|Dziaa jak ostatni dra.
{29708}{29754}Sam zakada biznes.
{29758}{29819}A kiedy pojawia si|wielka kasa, co robi?
{29823}{29882}Odchodzi.
{29894}{29989}I taki talent|jest spukiwany w sraczu.
{30000}{30082}Jakby Micha Anio powiedzia,|e koczy z malowaniem.
{30086}{30202}Wiem, e dae sobie spokj,|ale nie pogadaby z nim, co?
{30206}{30308}Nie sprbowaby|wyowi mu gowy z dupy, co?
{30315}{30356}Dobra, zapomnij o tym.
{30360}{30488}Z caym szacunkiem, ale jeli|nie posucha mnie, to ciebie rwnie.
{30521}{30606}- Chcesz dosta prac?|- Prac?
{30630}{30704}- Od kogo?|- Ode mnie.
{35773}{35852}Pomylaem, e wpadn,|jeli nie masz nic przeciwko.
{35856}{35902}Nie, oczywicie, e nie.|Po prostu...
{35906}{35950}- Potrzebujesz sali?|- Nie.
{35954}{36021}Potrzebowaam wikszej przestrzeni.
{36025}{36070}Chciaem si tylko przywita|z ma Holly.
{36074}{36116}Cze, dziewczynko.
{36120}{36178}Ju dobrze.|Wszystko w porzdku.
{36182}{36222}Tak.
{36226}{36280}Prawdziwa z niej pikno.
{36284}{36378}Dziki, e pozwalasz mi|na tak elastyczny czas pracy.
{36382}{36454}Chciabym ci tylko mie|z powrotem w penym wymiarze.
{36458}{36534}Rozjaniasz to miejsce.
{36593}{36656}Uwierz mi, to jest...
{36660}{36703}Nie chc tego wyciga,
{36707}{36773}ale nie mog podpisa|tych wycigw kwartalnych.
{36777}{36856}Przepraszam, ale nie mog.
{36902}{36963}Nie moesz?
{37028}{37072}Jeli zamierzasz to zrobi, Ted,
{37076}{37171}nie moesz by tak lepy w tej sprawie.
{37187}{37236}lepy.
{37240}{37296}Dobrze.
{37312}{37354}To brzmi le.
{37358}{37435}Poka mi, co ci martwi.
{37598}{37634}Keller.
{37638}{37682}Nie.
{37686}{37710}Znowu...
{37714}{37739}Boe, przepraszam.
{37743}{37787}Wiem, co o tym sdzisz.
{37791}{37864}Dochd bez adnego zaplecza.
{37868}{37925}Tutaj, tutaj i tutaj.
{37929}{38013}Nie wiem nawet, co powiedzie.
{38168}{38221}Tak.
{38238}{38270}Tak, c...
{38274}{38327}Dobrze, ale da si to naprawi, prawda?
{38331}{38459}Moe po prostu przesun 28 800 dolarw std|do nastpnego kwartau?
{38501}{38575}Podpisaaby to wtedy?
{38677}{38727}Po prostu mwi,
{38731}{38831}e nie mog podpisa tego|w obecnej formie.
{38837}{38886}W porzdku.
{38890}{38933}Zajm si tym.
{38937}{38979}Dziki za informacj.
{38983}{39093}Nie bdziesz ju musiaa si|z tym mczy, obiecuj.
{39113}{39211}Co, jeli twoje dzieci si o tym dowiedz?
{39244}{39296}Moje dzieci?
{39300}{39344}O tym, co robisz.
{39348}{39415}Pewnego dnia bd ju na tyle dorose.
{39419}{39491}Jak im to wyjanisz?
{39584}{39669}Postawia mnie pod cian, co?
{39685}{39754}Myl, e moe powiedziabym...
{39758}{39845}Powiedziabym, e nie jestem bez wad,
{39849}{39899}ale cokolwiek zrobiem,|zrobiem dla nich.
{39903}{39960}Rozumiesz? eby zapewni im godne ycie.
{39964}{40073}I poprosibym,|by zastanowiy si nad tym chwil...
{40167}{40222}Wiesz co? Prawda jest taka,
{40226}{40270}e nie sigam mylami|tak daleko w przyszo, Skyler.
{40274}{40356}Staram si po prostu nie zaton,
{40360}{40451}wic lepiej po prostu do tego wrc.
{40583}{40637}Boe.
{40722}{40772}Cze, Walt. Posuchaj.
{40776}{40847}Nie mog teraz rozmawia,|jestem w pracy.
{40851}{40883}Co?
{40887}{40965}Louis go podrzuci.|By tu, kiedy wrciem do domu.
{40969}{41017}Nie, nie, oczywicie, e nie zostaje.
{41021}{41063}Rozumie to.
{41067}{41111}Przywioz go tam, gdzie chcesz.
{41115}{41171}Tato...
{41195}{41239}Tak, to godzina szczytu.
{41243}{41304}Mgbym powalczy z korkami|i przywie go do Beneke'ego,
{41308}{41383}ale nie byoby atwiej...
{41387}{41430}Jasne. Dobrze.
{41434}{41485}A wic spotkamy si u ciebie w domu.
{41489}{41549}Dobra. Pa.
{41570}{41603}Czemu to robisz?
{41607}{41695}Ona prbuje powstrzyma mnie|od widywania ciebie,
{41699}{41738}a ty jej pomagasz.
{41742}{41837}Nie, synu.|Twoja matka ma swoje powody.
{41893}{41948}Jakie?
{42055}{42120}C, one s...
{42158}{42252}S troch...|trudne do okrelenia, ale...
{42256}{42342}To znaczy, oczywicie,|kady kij ma dwa koce.
{42346}{42416}Zawsze. Ale ona...
{42514}{42567}Tak.
{42588}{42650}Tak musi by.
{42654}{42707}Na razie. Dobrze?
{42711}{42771}Twj dom jest twoim domem,
{42775}{42829}i tam jest twoje miejsce, dobrze?
{42833}{42873}Ale to take twoje miejsce.
{42877}{42939}Tato, to twj dom.
{42943}{43078}Wujek Hank, ciocia Marie,|wszyscy wiedz, e nie moge zrobi nic zego.
{43092}{43175}Wszyscy s po twojej stronie.
{43255}{43339}Tu jednak nie chodzi o strony.
{43384}{43466}Jak moesz jej pozwoli si tak traktowa?
{43470}{43552}- Daj spokj.|- Jak moesz to tak po prostu przyjmowa?
{43556}{43626}Posuchaj mnie, dobrze?|Choby nie wiem co,
{43630}{43702}nic nie zmieni tego,|e ci kocham, rozumiesz?
{43706}{43794}Obydwoje was kochamy, i to bardzo.
{43798}{43914}Ty i twoja siostra zawsze bdziecie|na pierwszym miejscu.
{43958}{44014}No dalej.
{44018}{44128}Sprbujmy spojrze na to|bardziej pozytywnie, dobra?
{44159}{44189}Obaj.
{44193}{44260}Rozchmurzmy si.
{44264}{44346}A potem zabior ci do domu.
{44428}{44519}Ale najpierw skocz do tej azienki.
{44981}{45020}Witam.
{45024}{45068}Dzie dobry.|Mio was widzie.
{45072}{45104}Saul Goodman. Mio mi.
{45108}{45182}Nie jeste chyba|tym prawnikiem z telewizji, co?
{45186}{45263}Lepiej zadzwo do Saula!
{45282}{45334}Sysz to cay czas.
{45338}{45427}Jestemy tu, by pomwi|o sprzeday nieruchomoci przy 9809 Margo.
{45431}{45512}Rozumiem. Klienci paccy z gry.|Zgadza si?
{45516}{45592}C, dzi jest wasz szczliwy dzie.
{45596}{45683}Reprezentuj klienta,|ktry powinien pozosta anonimowy.
{45687}{45807}Jednake, moecie, jeli chcecie,|wyobrazi sobie wielk torb pienidzy.
{45811}{45906}Ten pan chce kupi wasz dom|ju dzi, pacc gotwk.
{45910}{45978}- Gotwk?|- Gotwk! Wiem. Przy takiej ekonomii.
{45982}{46058}Prawd mwic, pienidze ci ju nieco|mojemu klientowi na koncie.
{46062}{46140}Moecie spyta pana Gardinere.|Pokazaem mu wszystkie stosowne rachunki.
{46144}{46199}To jedyny powd, dla ktrego tu siedzimy.
{46203}{46245}W porzdku.
{46249}{46309}Podpiszemy i zatwierdzimy|u notariusza kilka papierkw,
{46313}{46349}moemy to zrobi nawet teraz.
{46353}{46422}Prawd mwic, mog dostarczy|wam pienidze ju tego popoudnia.
{46426}{46509}Jest jednak may problemik...
{46518}{46572}Cena.
{46642}{46729}Sdzimy, e 875 tysicy|to rozsdna cena.
{46733}{46812}Tak, ale myl,|e zawsze moemy si troch potargowa.
{46816}{46924}A wic spucicie cen do 400 tysicy|i mamy umow.
{46966}{47046}400 tysicy? To jaki art?
{47060}{47115}Nie, to moja oferta.
{47119}{47175}To mniej ni poowa.
{47179}{47229}Prawie tyle woylimy w same renowacje.
{47233}{47346}Moe skoczymy z t bazenad|i powiesz nam, ile jestecie w stanie zaoferowa?
{47350}{47414}400 000. To moja ostateczna oferta.
{47418}{47460}To jaka strata czasu. Komedia.
{47464}{47532}Jak moge pomyle,|e to w ogle rozwaymy? Chod, kochanie.
{47536}{47580}Nie wiem. Po prostu pomylaem,|e bdzie jaka znika,
{47584}{47633}jako e syszaem o laboratorium mety.
{47637}{47682}Tym, ktre byo w piwnicy.
{47686}{47764}Przejrzaem wasze owiadczenie,
{47768}{47806}ale nie znalazem adnej wzmianki o tym.
{47810}{47878}Nie, nie. Mielicie inspekcj przeciw termitom.
{47882}{47946}wietnie. Ale nic o wytwrni mety.
{47950}{48078}Kto mgby nazwa to wyudzeniem|w celu zamaskowania przestpstwa.
{48084}{48133}Ja jednak mam otwarty umys.
{48137}{48205}Cho to nieatwe.
{48211}{48278}Nie zrozumcie mnie le.|Winszuj pomysu.
{48282}{48403}Dobra prba ukrycia przed kupcem|narkotykowej przeszoci domu.
{48407}{48470}Wiecie, to byby dla was dobry interes.
{48474}{48608}Szkoda. Ale teraz, mgbym zoy pozew|i obciy ten dom do odwoania,
{48635}{48690}lub te mgbym rozpocz|postpowanie w sprawie przestpstwa.
{48694}{48765}Ale chyba adne z nas|by tego nie chciao, prawda?
{48769}{48871}Co pan powie, panie prawniku?|Zgadza si pan?
{49354}{49419}Trzymaj, synu.
{49440}{49528}No dalej, to nie Diabelska Wyspa.
{49657}{49712}Dobra.
{49829}{49889}I idziemy.
{49934}{49962}Cze.
{49966}{50021}Cze.
{50127}{50167}Przyniosem pizz.
{50171}{50213}Tak. C, gotuj obiad.
{50217}{50280}Dobrze. Wo j do lodwki.
{50284}{50380}Na nastpny dzie jest nawet lepsza, co?
{50424}{50491}Cze, kochanie.
{50554}{50606}Przepraszam.
{50610}{50663}Tak.
{50680}{50739}Skyler...
{50774}{50864}Kochanie, jaki przykad w tym momencie dajemy?
{50868}{50981}Co? Nie moemy chocia usi|i zje razem kawaek pizzy?
{50985}{51074}Uspokoi sprawy,|jak doroli? Rozumiesz.
{51078}{51181}Omwilimy wszystko,|co mielimy do omwienia.
{51195}{51283}Mylaam, e wyraziam si jasno.
{51347}{51418}Mam nki kurczaka.
{53358}{53402}/Dodzwonie si|/do tymczasowego numeru Walta.
{53406}{53476}/Zostaw wiadomo.
{53538}{53604}/Kiedy dzi rano poszam po gazet,
{53608}{53678}/zobaczyam pizz na naszym dachu.
{53682}{53747}/Wiesz moe co o tym?
{53751}{53830}/Posuchaj mnie, Walt.|/Musisz si kontrolowa.
{53834}{53888}/Uspokj si, zaakceptuj sytuacj
{53892}{53943}/i zachowaj dystans.
{53947}{54060}/Jeli tego nie zrobisz,|/zdobd zakaz zbliania si.
{54247}{54313}Skyler. Skyler.
{54335}{54379}Tutaj mam ten twj zakaz zbliania si!
{54383}{54444}Zdobd zakaz na to!
{54771}{54831}Prg rentownoci nie jest taki zy.
{54835}{54915}Przy obecnej gospodarce,|masa ludzi wiele by za to daa.
{54919}{55023}Biedny Jake.|Napali si na ten obz kosmiczny.
{55088}{55130}O nie.
{55134}{55222}O Boe. Tylko tego nam brakowao.
{55255}{55302}Cze, tato, mamo.
{55306}{55338}Jak tam?
{55342}{55427}Jesse, to nie najlepsza chwila.
{55494}{55571}Jesse, sprzedalimy dom.
{55575}{55625}Nowi waciciele|mog przyjecha w kadej chwili.
{55629}{55737}- Gdzie ty idziesz?|- Do rodka. To ja go kupiem.
{56108}{56170}Wr przed 19, dobrze?
{56174}{56235}Kocham ci.
{56351}{56403}Pa.
{58351}{58405}Jezu.
{60185}{60241}O Boe!
{60953}{61019}O cholera. Nie!
{61047}{61103}O Boe.
{63761}{63862}To ja.|Jest co, o czym powiniene wiedzie.
{63880}{63939}Zaczekaj.
{67520}{67615}<< Tumaczenie - Igloo666 & Rarehare >>
{67663}{67735}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
