{1}{75}movie info: XVID  624x352 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{320}{375}Dolej.
{561}{623}Jeszcze raz.
{641}{673}Ostronie.
{677}{736}W taki ciepy dzie jak dzisiaj,
{740}{854}za duo oleju w maszynie|moe doprowadzi do eksplozji.
{858}{949}Na tym wiecie s dwa rodzaje ludzi.
{995}{1090}Ci, ktrzy pij,|i ci, ktrzy polewaj.
{1105}{1181}Wic stul pysk i polej.
{1409}{1452}Hej, wy dwaj.
{1466}{1512}Tak, wy.
{1516}{1552}Kiedy byem taki, jak wy.
{1556}{1653}Pracowaem tak ciko,|e a moje rce byy cae we krwi.
{1657}{1689}Ale skoczyem z tym.
{1693}{1771}Nauczyem si, e czowiek|nigdy nie wypije swojej kolejki,
{1775}{1867}jeli czeka tylko w kolejce do kranu.
{1872}{1969}Posuchajcie go.|Moe was czego nauczy!
{2037}{2114}Jak si miewasz, szefie?
{2181}{2261}Dobrze ci widzie, przyjacielu.
{2265}{2360}Nigdy nie podejrzewaem ci|o tak gbokie myli.
{2364}{2415}Cigle myl, e powinienem napisa ksik.
{2419}{2483}Moe, moe...
{2542}{2643}Co ci sprowadza|do tej gwnianej zapadliny?
{2651}{2734}Wiedziaem, e ci tu znajd.
{2766}{2831}Nie masz przypadkiem czego do dostarczenia?
{2835}{2913}Czekasz do samego koca, co?
{2917}{2975}Mam duo czasu.
{2979}{3081}Na starcie w moe by wolny,|ale zawsze...
{3089}{3184}Koczy pierwszy. Tak, wiem.|Tak jak ty.
{3223}{3275}Podoba mi si to,|jak mwisz, wiu.
{3279}{3316}- Tak?|- Tak.
{3320}{3367}Masz si ze sowami za pan brat.
{3377}{3472}Opadaj jak wodospad.
{3499}{3571}Lubi to u ciebie.
{3672}{3777}Idiota ze mnie.|Zapomniaem o twoich urodzinach.
{3799}{3920}Nie, czuj si strasznie.|Na tyle, e przyjechaem do tej "gwnianej zapadliny",
{3924}{3968}eby da ci prezent.
{3972}{4059}Prezent?|Niepotrzebnie si kopotae, szefie.
{4063}{4140}Nie ma sprawy, chciaem.
{4155}{4226}Mam go na zapleczu.
{4251}{4323}- Tam?|- Tak, chod.
{4655}{4746}- Idealny.|- Naprawd ci si podoba?
{4791}{4885}Jest wietny.|Bdzie cudown maskotk.
{4904}{4943}Dzikuj, szefie.
{4947}{5035}wietnie.|Podpisz go dla ciebie.
{5050}{5110}Napisz...
{5136}{5210}"Dla wielkiego mwcy".
{5837}{5889}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{5893}{5960}<< Tumaczenie - Rarehare >>|<< Synchro - Largon >>
{5964}{6074}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 3x03|I.F.T.
{6087}{6173}Dopasowanie do wersji:|Breaking.Bad.S03E03.DVDRip.XviD-aAF
{6680}{6743}Wci oddycha.
{6758}{6853}Ale raczej nie ma pojcia,|jak mao brakowao.
{6859}{6960}Zakadam, e Saul Goodman|nie musi wiedzie.
{6966}{7032}Gba na kdk.
{7969}{8028}Sukinsyn.
{8371}{8441}Zaczekaj, kochanie
{8697}{8741}/Halo?
{8745}{8817}Walt, jeste w domu?
{8842}{8922}/Cze, Skyler. Tak, to ja.
{8962}{9021}Co ty, u licha, w nim robisz?
{9039}{9066}/Wrciem.
{9070}{9154}Nie, nie wrcie.|Walt, nie wrcie.
{9158}{9198}Wyno si.
{9202}{9319}/C, to rwnie mj dom, Skyler.|/Zostaj. Koniec tematu.
{9335}{9360}Mielimy umow.
{9365}{9434}/Ja si na nic nie zgadzaem.
{9438}{9503}Wejd po prostu do rodka|i pogadamy o tym, dobrze?
{9508}{9655}Nie, nie ma o czym gada.|Nie wejd, dopki si nie wyniesiesz.
{9709}{9748}C...
{9752}{9802}Jak chcesz.
{9806}{9867}Walt. Walt?
{10473}{10530}Co jest z tob?
{10534}{10604}Skyler, mam prawo tu by.
{10608}{10687}Nie, nie masz.|Ju tu nie mieszkasz.
{10691}{10761}- Bierzemy rozwd.|- Nie zgadzam si na niego.
{10765}{10838}To nie twoja decyzja.
{10858}{11008}Jeli natychmiast si std nie wyniesiesz,|zadzwoni po policj i wszystko im powiem.
{11039}{11101}Serio, Walt.
{11184}{11263}Wiesz, gdzie jest telefon.
{11674}{11730}Dzwoni.
{11827}{11962}/Komisariat policji w Albuquerque,|/telefonistka nr 314. Jak mog pomc?
{12091}{12175}Chciaabym zgosi zakcenie.
{12208}{12297}Nie, nie, to nie jest dokadnie...
{12333}{12405}To kwestia rodzinna.
{12413}{12469}Dobrze.
{12536}{12597}cz mnie.
{12621}{12686}Przysigam, e im powiem.
{12690}{12769}Rb to, co musisz, Skyler.
{12775}{12860}Ta rodzina jest dla mnie wszystkim.
{12864}{12946}Bez niej, nie mam nic do stracenia.
{12955}{13011}Dobrze.
{13046}{13103}Tak, nazywam si Skyler White.
{13107}{13178}Chciaabym, eby do mojego domu|przyjecha patrol policji.
{13182}{13227}Mj...
{13232}{13405}przyszy byy m wama si do mojego|domu i chc, by kto go wyprowadzi.
{13463}{13537}308 Negra Arroyo Lane.
{13562}{13611}Dobrze.
{13615}{13671}Dobrze.
{13704}{13763}Dzikuj.
{13882}{13944}Ju tu jad.
{15110}{15137}Tata tu jest?
{15146}{15169}Cze, tato.
{15173}{15264}Cze, synu, chod tu.|Jak si masz?
{15271}{15333}Wrcie na dobre?
{15337}{15440}- Czemu jeste w domu wczeniej?|- Nie jestem.
{15491}{15548}Umieram z godu.|Co powiesz na tosty z serem?
{15552}{15584}- Jasne.|- Ty te chcesz?
{15588}{15652}Walter, ja i twj tata|musimy porozmawia.
{15656}{15753}Kiedy twoja kanapka bdzie gotowa,|przynios ci j do pokoju.
{15757}{15871}Czy to nie moe poczeka, mamo?|Nie widziaem taty od wiekw.
{15875}{15934}Walter...
{16283}{16379}- Idziesz jutro do pracy?|- Tak, zapewne.
{16743}{16793}Dzie dobry.|Bylimy wezwani w sprawie najcia?
{16797}{16892}To bardziej wtargnicie, ale...
{16915}{16955}Tak, to byam ja.
{16985}{17065}Wezwaa gliny po tat?
{17174}{17228}Wrciam do domu po pracy,|a on w nim by.
{17236}{17295}Po prostu wprowadzi si z powrotem.
{17299}{17402}Prosiam go, eby wyszed,|ale nie chcia mnie sucha.
{17406}{17498}Chc po prostu... eby sobie poszed.
{17504}{17550}Chc, eby poszed sobie z domu.
{17554}{17640}Dobrze, pani White.|Mam do pani par pyta.
{17644}{17725}Prosz o szczero.|Uderzy pani?
{17729}{17758}Nie.
{17762}{17862}- Czy kiedykolwiek pani bi?|- Nie, tu nie chodzi o przemoc.
{17866}{17989}Tu chodzi o wtargnicie,|o to, e przebywa tu wbrew mojej woli.
{18008}{18032}Dobrze, wtargnicie.
{18036}{18073}Wic jestecie rozwiedzieni?
{18077}{18126}Nie, rozwd jest w trakcie.
{18130}{18169}Jestemy w separacji.
{18173}{18228}Udokumentowanej?
{18232}{18289}C, nie ma nakazu sdu,|jeli o to panu chodzi,
{18293}{18375}ale yjemy osobno|od okoo dwch tygodni...
{18379}{18416}Zmieniam zamki.
{18420}{18482}Czy to nie jest wamanie?
{18486}{18590}- Kto jest wacicielem domu?|- Oboje jestemy.
{18603}{18668}Nie moemy aresztowa czowieka|za wamanie do wasnego domu.
{18672}{18735}Nie bez nakazu sdu|stwierdzajcego zakaz wstpu do tego domu.
{18739}{18793}Chyba e grozi pani albo dzieciom?
{18797}{18926}Nie, nie fizycznie, ale jego pobyt|w tym domu nie jest dobr rzecz.
{19007}{19088}- Przepraszam.|- Nie pacz ju. Tatu tu jest.
{19092}{19166}Zajm si ni, kochanie.|No chod.
{19170}{19215}Tak dobrze.
{19219}{19258}Jeste godna?
{19262}{19305}Jeste godna?
{19309}{19380}I mamy.|To byo to.
{19396}{19469}Przepraszam, panie wadzo.|Na czym skoczylimy?
{19473}{19503}Na rnicy zda.
{19507}{19589}Tak, a wic wystpoway one.
{19670}{19771}Nie byem ostatnio|zbytnio troskliwym ojcem.
{19789}{19922}Pani White, moe byoby atwiej,|gdybymy na chwil wyszli na zewntrz?
{19963}{20016}Nie.
{20022}{20075}Nie.
{20081}{20125}Tutaj jest dobrze.
{20129}{20165}Nakieruj troch pani.
{20169}{20247}Jeli chce pani, by m opuci ten dom,|musi mi pani pomc.
{20251}{20323}Mg zama prawo w jaki sposb?
{20327}{20373}Jakikolwiek.
{20377}{20430}Cokolwiek, co by mogo nam pomc.|Prosz powiedzie.
{20434}{20486}Nawet jeli to po prostu|podejrzenie czego zego,
{20490}{20515}samo to wystarczy.
{20519}{20563}Zabior go z tego domu.
{20567}{20611}/A co ty o tym sdzisz?
{20615}{20686}To wina mojej mamy.
{20711}{20844}Nawet nie powiedziaa, co tata zrobi,|a to dlatego, e nie zrobi nic.
{20869}{20929}Nie wiem, czemu si tak zachowuje.
{20933}{21018}Mj tata jest wietnym gociem.
{21078}{21160}To nie wina twojej mamy, synu.
{21164}{21225}Pani White?
{21279}{21309}Przykro mi, prosz pani.
{21313}{21429}Nie mam adnych podstaw,|by usun pani ma z tego domu.
{21441}{21503}Nastpnym razem, kiedy poczuje pani,|e sprawy wymykaj si spod kontroli,
{21507}{21537}prosz zadzwoni pod ten numer.
{21541}{21581}To gorca linia dla rodzin.
{21585}{21665}Przyjrzabym si adwokatom.
{21702}{21735}ycz wam powodzenia.
{21739}{21819}Dzikujemy. I przepraszamy.
{21995}{22069}Czemu musiaa...|Czemu musiaa to zrobi tacie?
{22073}{22183}Junior. Czekaj.|Nie wi za to wszystko swojej matki.
{22269}{22331}Przepraszam.
{22721}{22785}Witaj w domu.
{23803}{23834}On yje!
{23838}{23884}Udanej parapetwy, mody.
{23898}{23963}- Nie wygldasz na zbytnio zadowolonego.|- Dziki.
{23967}{24046}Ciekawy wystrj.|Subtelny.
{24058}{24183}Ten cay minimalizm nigdy zbytnio mnie|nie podnieca, ale co ja tam wiem.
{24192}{24277}Jak si trzymasz?|Nie bierzesz?
{24308}{24332}Dobrze.
{24336}{24388}Baem si troch,|e wrcie do starych nawykw,
{24392}{24442}jako e nie miaem|od ciebie adnych wieci.
{24446}{24544}Wiesz, jakie to gupie,|ignorowa telefony od swojego adwokata?
{24548}{24627}A jeli chciabym ci ostrzec,|e DEA jedzie zrobi ci wjazd na chat?
{24631}{24661}Co wtedy?
{24665}{24745}Moe oszczdzisz mi tego pieprzenia|i przejdziesz do tego, czemu tu jeste?
{24751}{24768}W porzdku.
{24772}{24891}Pamitasz ten dzie, kiedy wspomniaem|o odnowieniu kontaktu z twoim partnerem?
{24895}{24959}Chciabym ponownie zwodowa t d.
{24973}{25023}Nie sugeruj, by to ty znowu gotowa,
{25027}{25076}biorc pod uwag ten odwyk i w ogle.
{25080}{25171}Chc tylko, by przekona|szefa kuchni, by robi swoje.
{25195}{25256}Co powiesz?
{25268}{25381}- Jasne. Jak chcesz.|- To znaczy? Zadzwonisz do niego?
{25392}{25468}Powiedziaem, e si tym zajm.|A teraz spadaj ju, dobra?
{25482}{25492}Prosz?
{25496}{25561}Ostatnia myl.
{25581}{25605}Spjrz na to miejsce.
{25609}{25669}Twj dom to lichota.|Nie masz adnej kasy.
{25673}{25796}Jeli namwisz maestro do gotowania,|naprawd ci si to opaci.
{25817}{25885}Zadzwo do niego.
{26955}{27027}/Jeli chcesz mi co sprzeda,|/mam ci do powiedzenia tylko jedno:
{27031}{27059}/nie dzwo wicej.
{27063}{27166}/Jeli jednak jeste spoko,|/zostaw wiadomo.
{27669}{27714}Schrader.
{27718}{27804}Tak, prosz pana? Co si dzieje?
{27826}{27879}Tak?
{27946}{28022}To wietna wiadomo. Dzikuj.
{28026}{28110}Tak, absolutnie.|Ma pan to jak w banku.
{28114}{28157}Jeszcze raz dzikuj.
{28161}{28296}Naprawd doceniam, e bierze pan|na siebie t odpowiedzialno. Dzikuj.
{28324}{28393}Bdziesz trzyma mnie|w niepewnoci, czy powiesz?
{28397}{28498}Merkert by winny kilka przysug.|El Paso chce mnie z powrotem.
{28502}{28578}Gratulacje, stary.|Fantastycznie.
{28582}{28638}Dziki.
{28650}{28703}Tak.
{29667}{29722}Witam.
{31850}{31912}Witam panw.
{31936}{31983}Dzikuj za przybycie.
{31987}{32038}Jakie problemy na granicy?
{32042}{32152}Dzie, w ktrym nie bd mg jej przekroczy,|to pierwszy dzie mojej emerytury.
{32156}{32198}Prosz wej.
{32202}{32305}Przepraszam, e nie ma|podjazdu dla inwalidw.
{32569}{32620}Przepraszam, Gustavo.
{32624}{32676}Powiniene zosta poinformowany.
{32680}{32784}To twoje terytorium|i miae prawo to potwierdzi.
{32798}{32904}Nie mielimy powodw, by stwierdzi,|e robisz z nim interesy.
{32908}{32972}Owszem, robi.
{32979}{33045}Wic robisz interesy|z tym "Heisenbergiem".
{33049}{33114}Nie znam go pod|tym pseudonimem, ale tak.
{33118}{33246}Nie ma tajemnicy, e robi interesy|z pewnymi lokalnymi wytwrcami.
{33275}{33360}Ty i ja, wci zarabiamy razem.
{33405}{33500}To nigdy nie wpyno na nasze relacje.
{33543}{33627}Don Salamanca mia kuzyna Tuco.
{33631}{33687}Tak, syszaem o nim.
{33691}{33794}Wic moe wiesz, e Don Salamanca|wprowadza go do tego biznesu.
{33798}{33862}Tuco by dla niego jak syn.
{33866}{33932}Kiedy Don Salamanca|by zmuszony odej na emerytur,
{33936}{34000}Tuco przej stery.
{34004}{34091}By kluczow postaci w naszej|organizacji przy pnocnej granicy.
{34095}{34150}By lojalny.
{34154}{34277}Ten "Heisenberg", Walter White,|by jednym z lokalnych dostawcw Tuco.
{34281}{34335}Dopki go nie zdradzi.
{34339}{34419}Wic widzisz...|Oko za oko.
{34475}{34563}Kuzyni Tuco maj prawo do zemsty.
{34573}{34627}Rd Salamancw, kartel,
{34631}{34720}wszyscy stoj w tym rami w rami.
{34775}{34848}Don Salamanca.|Panowie.
{34852}{34915}Bardzo przykro mi z powodu waszej straty.
{34924}{35007}Przyjmijcie moje kondolencje.
{35046}{35140}Nie mam problemu|z wasz dz zemsty.
{35177}{35286}Prowadz jednak obecnie interesy|z tym czowiekiem.
{35316}{35381}Kiedy jednak si one skocz,
{35385}{35494}nie bdzie to ju dla mnie|miao adnego znaczenia.
{35564}{35629}Do tego czasu,
{35658}{35731}potrzebuj go ywego.
{35859}{35921}Przepraszam.
{36284}{36345}Nie mwi ci, jak masz piec|swoje kurczaki, Gustavo.
{36349}{36432}Sprawy mojej polityki|powiniene zostawi mnie.
{36436}{36518}Czy nie zarzdzam swoim terytorium?
{36522}{36554}Oczywicie, e tak.
{36558}{36613}I naka im by cierpliwymi.
{36617}{36700}Ale radz ci szybko zakoczy|interesy z tym czowiekiem.
{36704}{36770}Inaczej ryzykujesz|dobrym stosunkami z kartelem.
{36774}{36846}To nie byoby mdre.
{36897}{36957}A ci chopcy w rodku...
{36961}{37033}Nie mog zagwarantowa,|e mnie posuchaj.
{37037}{37109}Nie s tacy, jak my.
{37698}{37765}/Jeli chcesz mi co sprzeda,|/mam ci do powiedzenia tylko jedno:
{37769}{37796}/nie dzwo wicej..
{37800}{37903}/Jeli jednak jeste spoko,|/zostaw wiadomo.
{38146}{38213}/Jeli chcesz mi co sprzeda,|/mam ci do powiedzenia tylko jedno:
{38217}{38246}/nie dzwo wicej.
{38250}{38353}/Jeli jednak jeste spoko,|/zostaw wiadomo.
{38383}{38489}/Jeli chcesz mi co sprzeda,|/mam ci do powiedzenia tylko jedno...
{39436}{39472}Kochanie.
{39476}{39538}Przepraszam, kochanie. Przepraszam.
{39542}{39624}Ju dobrze, moja dziewczynko.
{39628}{39695}Tak, ju dobrze.
{39704}{39768}Ju dobrze, mama ci trzyma.
{39772}{39845}Mama ci trzyma, tak.
{39962}{40032}/Skyler, pomc ci?
{40281}{40371}Skyler, mog skorzysta z azienki?
{40670}{40724}Boe.
{41152}{41256}- Jak to wbrew twojej woli?|- Tak. Bardzo wbrew mojej woli.
{41260}{41348}Wrci ot tak i nie chce rozwodu.
{41364}{41416}Nawet tego nie rozway.
{41430}{41498}Wezwaam policj.
{41524}{41595}Byam tak bliska...
{41618}{41644}Bliska czego?
{41648}{41692}Niczego, niewane.
{41716}{41836}Skyler, nie mog doradzi ci odpowiednio,|jeli nie mwisz mi wszystkiego.
{41840}{41918}Zrozum, e jestem zwizana umow|pomidzy klientem a adwokatem,
{41922}{41966}by zachowa w tajemnicy|wszystko, co mi mwisz.
{41970}{42052}Nie mog nic powiedzie,|jeli mnie do tego nie upowanisz.
{42056}{42118}Nawet, jeli to co nielegalnego?
{42122}{42188}Szczeglnie wtedy.
{42192}{42324}Jestem adwokatk, a nie policjantk.|Moim zadaniem jest ci ochrania.
{42526}{42596}Mj m robi met.
{42634}{42699}Metamfetamin.
{42759}{42817}- Twj m jest dilerem narkotykowym?|- Producentem.
{42821}{42913}Teoretycznie nazywaj ich kucharzami.
{42964}{43016}Czytaam o tym w Internecie.
{43020}{43112}Oto moja rada. I powinna j przyj.
{43120}{43182}Jak najszybciej z pozew o rozwd.
{43186}{43278}Pozwl mi pj na policj|i powtrzy im to, co mi powiedziaa.
{43282}{43367}Zrobi to jednostronnie|i zdobd zakaz zbliania si jeszcze dzi.
{43371}{43418}Jeli zbliy si do ciebie|lub twoich dzieci,
{43422}{43486}bez adnych wyjanie trafi do aresztu.
{43490}{43625}Nie ma si nad czym zastanawia.|To najlepsze wyjcie dla Ciebie i twojej rodziny.
{43659}{43718}Nie mog.
{43764}{43812}Nie mog tego zrobi.
{43816}{43904}Nie chc, by mj syn dowiedzia si,
{43908}{43993}e jego ojciec jest przestpc.
{44040}{44082}Po prostu nie mog mu tego zrobi.
{44086}{44168}Koniec kocw,|to moe nie by twoja decyzja.
{44172}{44242}Dilerzy s apani.
{44291}{44361}Walt ma raka puc.
{44378}{44460}Leczenie dao mu troch czasu,|ale lekarze zgodnie mwi,
{44464}{44500}e prdzej czy pniej...
{44514}{44640}Ale nie rozumiem, czemu ten ciar|ma spoczywa na mojej rodzinie,
{44654}{44726}kiedy sprawy mog...
{44766}{44876}wyjani si same,|bez niczyjej wiedzy.
{45116}{45201}Stary, przegraem jaki zakad?
{45216}{45246}Co robimy w tej dziurze?
{45250}{45276}Wyluzuj, dobra?
{45280}{45342}Wyluzowa? To miejsce,|w ktrym kady moe wbi ci n w plecy.
{45346}{45382}Powinnimy pj do Chili, stary.
{45386}{45423}Starczy ju. Jezu.
{45427}{45464}Smaalnia Outback.
{45468}{45538}Nie jest jeszcze za pno.|Maj tam t kwitnc cebul.
{45542}{45596}Co jest zego w dodaniu|troch pikanterii, co?
{45600}{45695}Kilku goci chyba ju jej sobie dodao.
{45711}{45772}Kiedy jedziesz do El Paso?
{45776}{45876}Wiesz, pakowanie, zlecenia,|zakoczenie wszystkiego.
{45880}{45942}Zajmie to z tydzie albo dwa.
{45946}{46036}Tydzie albo dwa? Daj spokj.|Ja bym nie mg doczeka si akcji.
{46040}{46130}- Tu te przecie nie jest nudno.|- O czym ty mwisz?
{46134}{46229}Gwno si tu dzieje.|Cicho jak w dupie.
{46238}{46303}Id si odla.
{47052}{47113}Tamci dwaj.
{47122}{47196}Myl, e maj prochy.
{47207}{47311}Stary, w tym miejscu|nawet barman je pewnie ma.
{47392}{47410}W porzdku.
{47414}{47440}Co robisz?
{47444}{47481}Wzywam policj, a jak mylisz?
{47490}{47546}Od kiedy to nie moemy|zaj si kilkoma mieciami?
{47550}{47595}Daj spokj, stary.|Z uprzejmoci.
{47599}{47697}A co, jeli prowadz|jak tajn operacj?
{47743}{47832}Pieprzy to.|Twoja kolej pacenia.
{48660}{48718}- Gdzie idziesz?|- Wyszcza si.
{48722}{48812}Jezu, zaatw sobie jaki prostamol.
{49045}{49103}Wstawa.
{49262}{49340}Masz jaki problem, suko?
{49351}{49411}Wasz ruch.
{50060}{50132}DEA! Nie rusza si.
{50260}{50380}Id powiedzie mojemu partnerowi,|eby ruszy tu swoj dup.
{52027}{52138}/Ten numer zosta odczony|/i nie jest ju dostpny.
{54601}{54657}Skyler.
{54700}{54771}Moemy porozmawia?
{55119}{55201}Chc ci widzie w kwaterze.
{55217}{55243}I?
{55252}{55323}Siedzielimy sobie.|Zobaczylimy, co si dzieje.
{55327}{55420}Wyszedem, by to zgosi.|Zostae, by mie oko na podejrzanych.
{55424}{55498}Wtedy ci zaatakowali.
{55624}{55654}Nie powiedziaem im jednak,
{55658}{55787}e zanim wszede z powrotem do rodka,|bro zostawie pod fotelem.
{56142}{56245}Zrobiem straszn rzecz,|ale z dobrego powodu.
{56309}{56381}Zrobiem to dla nas.
{56479}{56555}To pienidze na studia|Waltera Juniora.
{56560}{56659}I dla Holly.|Przed ni 18 lat edukacji.
{56733}{56823}Dalej, ubezpieczenie zdrowotne|dla ciebie i dzieci,
{56827}{56931}na terapi Juniora,|jego nauczyciela do matury.
{57010}{57096}To pienidze na zakupy, benzyn,
{57148}{57225}urodziny i inne imprezy.
{57321}{57424}Skyler, to pienidze|na dach, nad twoj gow,
{57438}{57497}hipotek, na ktr nie moesz sobie pozwoli
{57501}{57571}z pensji petatowej ksigowej,|kiedy mnie nie bdzie.
{57575}{57612}- Walt, ja...|- Prosz.
{57620}{57676}Prosz.
{57794}{57876}Nie ukradem tych pienidzy.
{57906}{57985}Nie nale do kogo innego.
{57989}{58053}Zarobiem je.
{58072}{58163}Rzeczy, ktre zrobiem w tym celu...
{58398}{58523}Rzeczy, ktre musiaem zrobi,|musz z nimi y.
{58733}{58789}Skyler.
{58844}{58889}Wszystko to, co zrobiem,
{58901}{59001}wszystkie moje powicenia|dla tej rodziny,
{59065}{59191}nie bd miay znaczenia,|jeli nie zaakceptujesz tych pienidzy.
{59213}{59269}Prosz.
{59350}{59435}Bd tu, kiedy wrcisz z pracy.
{59473}{59556}Moesz mi odpowiedzie wtedy.
{60066}{60099}Cze, Sky.
{60103}{60158}Cze.
{61524}{61566}Kawy?
{61577}{61628}Tak.
{61636}{61678}Ten raport wyglda naprawd dobrze.
{61682}{61764}- Podoba mi si.|- wietnie.
{61957}{62033}Twoje dzieci s w domu?
{62973}{63038}/To tu, to tu!
{63108}{63209}- Dobry wieczr, pani White.|- Cze, Louis.
{63234}{63325}Dzikuj, e mog zosta na kolacji.
{63332}{63359}Nie ma sprawy.
{63363}{63425}Hej, Skyler.
{63469}{63546}Gotuj kolacj.|Duszone miso.
{63578}{63639}Mogaby...
{64100}{64171}Jak ci min dzie?
{64186}{64220}Dobrze.
{64232}{64292}Dobrze. wietnie.
{64296}{64427}Mam nadziej, e nie masz nic przeciwko,|e zaprosiem Louisa na kolacj.
{64431}{64531}Za to, e zawiz|za nas Juniora do szkoy.
{64578}{64685}Bylimy troch rozgarnici,|ale Louis si spisa.
{64872}{64946}Chc tylko powiedzie,
{64958}{65000}e ciesz si z powodu porannej rozmowy
{65004}{65126}i jestem bardzo ciekaw tego,|co mylisz o temacie tej rozmowy.
{65132}{65211}Ale, wiesz, bez popiechu.
{65248}{65301}Tak.
{65360}{65449}Szczero jest dobra.|Nie sdzisz?
{66015}{66091}Pieprzyam si z Tedem.
{66278}{66346}Chopcy, kolacja.
{66463}{66532}- Dzikuj. Louis?|- Tak, poprosz.
{66536}{66591}Dzikuj.
{66595}{66652}Macie zje swoj saatk, dobrze?
{66656}{66712}- Dobrze.|- Wiem.
{66716}{66808}Nikt nie lubi saatek, ale s zdrowe.
{66814}{66894}Dziki, kochanie. Dzikuj.
{66899}{66994}<< Tumaczenie - Rarehare >>|<< Synchro - Largon >>
{67042}{67114}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
