{1}{43}/Poprzednio w "Breaking Bad"...
{44}{110}/Moemy mie problem z on.|/Miej na ni oko.
{111}{145}Masz adres?
{171}{242}Trzy miliony dolarw|za trzy miesice twojego czasu.
{243}{267}Skoczyem z tym.
{272}{296}Cze, Sky.
{535}{579}El Paso chce mnie z powrotem.
{616}{652}Pieprzyam si z Tedem.
{1663}{1750}/Za papierosy i benzyn naley si...
{1751}{1818}79.70 dolarw.
{1864}{1910}Cholera.
{1911}{2058}- Na zewntrz jest bankomat.|- Nie mam karty.
{2059}{2219}- Moe pan wypisa czek z dowodem.|- Akurat zmieniam bank.
{2258}{2327}Moe mgbym wrci pniej?
{2328}{2379}Moesz mi wierzy, wrc.
{2380}{2405}Przyrzekam.
{2476}{2560}Jeli chodzi o mnie, to nie ma problemu.
{2560}{2627}Ale mj ojciec jest mega upierdliwy.
{2628}{2719}Przez rok by w Faludy|i zawsze sprawdza paragony.
{2720}{2790}Na serio... zawsze.
{2790}{2831}Musz do niego zadzwoni, wybacz.
{2832}{2931}Czekaj, czekaj. Poczekaj chwil.
{2976}{3092}Moe moglibymy si... potargowa.
{3241}{3300}Prbowaa kiedy?
{3301}{3397}Czasami popalam trawk.
{3398}{3446}Imprezuj.
{3447}{3654}- Ale to jest strasznie uzaleniajce, nie?|- Nie bardzo, tylko media tak gadaj.
{3743}{3946}- Dobre jest?|- Zajebiste.
{3998}{4113}Wszystko jest maksymalnie interesujce.
{4114}{4281}Wszystko odczuwasz chodno i ostro.
{4384}{4435}Jest zajebicie.
{4468}{4522}To co powiesz?
{5319}{5344}Miego dnia.
{5838}{5902}> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{5903}{5989}<< tumaczenie - Rarehare >>|<< korekta - Igloo666 >>
{5990}{6138}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 3x04|Green Light
{6322}{6369}A jak si czujesz?
{6370}{6402}To boli?
{6403}{6462}Tak, jest ciasno.
{6463}{6521}Ale boli ci?
{6522}{6563}Ciko jest oddycha.
{6564}{6635}C, musisz oddycha.
{6683}{6729}Mimo wszystko nie zapominajmy o tym,
{6730}{6791}e bye ofiar strasznego wypadku, Antonio,
{6792}{6850}wic pewien dyskomfort jest oczywisty.
{7020}{7081}I tak bdzie dobrze.
{7235}{7266}Prosz o mnie mwi.
{7267}{7338}Przygotowuj powdztwo zbiorowe|w sprawie lotu 515.
{7338}{7385}Rodziny ofiar s najmilej widziane,
{7386}{7533}ale przyjm kadego, kto ucierpia|emocjonalnie z powodu lkw, bezsennoci, itp.
{7534}{7558}Problem?
{7598}{7652}/Ted Beneke? Chyba artujesz.
{7653}{7680}/Ten kole to chodzcy art.
{7681}{7708}/Wiesz co, Walt?
{7709}{7736}/Wiesz co?|/Sprowokowae mnie.
{7737}{7778}/Sprowokowaem ci?|/O czym ty mwisz?
{7778}{7865}/Pozwolie mi powiedzie policji,|/a ja nie byam w stanie, wic wygrae.
{7866}{7906}/Jeli chcesz zosta w tym domu,|/w porzdku,
{7906}{7948}/ale nie jestemy ju maestwem.
{7949}{8008}/Mwiem ci, e skoczyem|/z narkotykami, Skyler.
{8009}{8040}/Obiecaem ci to.
{8041}{8077}/I co z tego?
{8078}{8123}/Ja chocia nie uciekem, eby...
{8124}{8221}/Jezu! Wszystko, co zrobiem,|/zrobiem dla tej rodziny.
{8222}{8256}/Tak, wci to sobie powtarzasz.
{8257}{8298}/I co to miao by?
{8299}{8387}/Nie podoba ci si?|/To we swoj brudn kas i wyjed.
{8388}{8460}/Tego chcesz.
{8461}{8503}Jezu.
{8504}{8549}mieciarka.
{8549}{8597}/Mylisz, e to zmusi mnie do odejcia?
{8598}{8633}/Moesz pieprzy Teda.
{8633}{8713}/Moesz pieprzy rzenika,|/listonosza i kogo tam chcesz.
{8713}{8772}/Pieprz ich wszystkich.|/Ja si nigdzie nie wybieram.
{8773}{8797}/wietnie, jak sobie chcesz.
{8835}{8889}To dobrze, czy le?
{8933}{8969}/Jak sobie chc?
{8969}{9038}/Jak sobie bd chcia,|/to mu pizdn w pysk!
{9039}{9079}To le.
{9342}{9368}Witam.
{9405}{9452}Walter White.|Chciabym zobaczy si z Tedem Beneke.
{9452}{9525}Przykro mi.|Pan Beneke jest w trakcje konferencji.
{9526}{9647}Rozumiem, poczekam.
{9648}{9746}- To moe chwil potrwa.|- Nigdzie mi si nie pieszy.
{10366}{10440}Dobrze.
{10441}{10480}I mamy, dobra.
{10481}{10530}- Przepraszam. Pan Beneke nie jest dostpny.|- Ted?
{10531}{10582}No dalej.
{10655}{10707}Ted, widz ci.
{10707}{10770}Widz, e stoisz w swoim biurze.
{10771}{10874}No dalej, otwrz drzwi.|Porozmawiajmy.
{10875}{10921}Chc po prostu porozmawia.|To wszystko.
{10922}{10958}Zachowajmy si jak mczyni, dobrze?
{10959}{10988}Co na to powiesz?
{11035}{11112}Hej, Walt, jestem akurat zajty.
{11113}{11191}Oczywicie, e tak.|Wic otwrz drzwi.
{11191}{11255}Cholernie jeste zajty.
{11255}{11319}Otwrz drzwi i porozmawiajmy, dobrze?
{11319}{11397}Otwrz drzwi, Ted, natychmiast.
{11398}{11446}W porzdku, nie jeste mczyzn? Dobra.
{11446}{11494}Plan B. Co powiesz na to? Plan B.
{11495}{11550}Boe.
{11582}{11621}Plan B!
{11659}{11710}Walt. Walt.
{11710}{11754}Walt.
{11754}{11809}Co robisz?
{11810}{11852}Rozmawiam z Tedem.
{11958}{11999}Jezu.
{12110}{12251}Nastpnym razem, otworzysz drzwi.
{12282}{12347}Cholera.
{12348}{12420}Chc tylko porozmawia.|Chc tylko z nim porozmawia.
{12421}{12509}Boe. Rozmawia nie mona?|Chc tylko pogada.
{12510}{12558}Tylko rozmawia...
{12559}{12606}Dobra, dobra, dobra, jestem spokojny.
{12606}{12664}Jestem spokojny.
{12737}{12764}Kurwa.
{13157}{13209}Czego chcesz? Czego chcesz?
{13210}{13269}Hej!
{13330}{13378}Co jest z tob, u licha?
{13379}{13430}Zachowujesz si, jakby tobie pierwszemu|si to przytrafio.
{13431}{13530}Ja nakryem moj drug on,|jak dosiada mojego ojczyma.
{13531}{13609}wiat jest okrutny, Walt. Doronij.
{13609}{13661}Chciaem tylko z nim porozmawia.
{13662}{13713}Tak, c, a teraz ja rozmawiam z tob.
{13713}{13756}Potraktuj to jako interwencj.
{13757}{13817}Rozumiesz, moge by tam aresztowany.
{13818}{13909}Jako twj adwokat,|musz odpracowa swj czas,
{13910}{14040}ale jako wsplnik,|zalecam ci pozbiera si do kupy.
{14041}{14136}Wyluzuj na tego Beneke'ego,|przynajmniej na razie.
{14137}{14160}Dobra?
{14196}{14243}Porozmawiajmy o zakupach,
{14244}{14346}bo myl, e to wietna okazja,|by zmieni t negatywn energi
{14347}{14385}w co bardziej pozytywnego.
{14386}{14428}Skd wiedziae?
{14428}{14460}Sucham?
{14461}{14494}O Skyler.
{14495}{14532}Skd wiedziae, gdzie mnie teraz znale.
{14532}{14578}Skd wiedziae?
{14579}{14623}To po prostu moja drobiazgowo.
{14624}{14708}Nie babraj si w szczegach, Walt.|Chodzi tu o to...
{14709}{14754}Mam podsuch w domu?
{14856}{14936}Tak, ale nie wiedziaem,|e to twj dom. Wyprowadzie si.
{14937}{14982}Poza tym, praktycznie mi kazae.
{14983}{15015}Kazaem?
{15016}{15059}Sugestywnie zasugerowae, e powinienem.
{15060}{15116}Martwie si o swoj on, pamitasz?
{15117}{15167}Bae si, e moe powiedzie co policji.
{15168}{15218}Co? Nie, nie, to nieprawda.
{15219}{15274}Kiedy, u licha, tak powiedziaem?
{15275}{15344}Nie zagbiajmy si|w to, co, kto i kiedy.
{15345}{15452}Chodzi o to, e zachowalimy|naleyt staranno i nic nie powiedziaa.
{15453}{15476}Bya cicho.
{15477}{15553}Stana po twojej stronie, Walt,|co, jeli by mnie pyta,
{15554}{15614}jest tutaj ironiczn nadziej.
{15615}{15645}To znaczy, z jednej strony,
{15646}{15767}pewnie, wymkna si,|eby deczko pogrzeszy.
{15768}{15813}Jednak z drugiej strony...
{16187}{16259}Jeste zwolniony! Koniec z tym!
{16259}{16326}wietnie.|"Bu, nie bd ju gotowa".
{16327}{16371}Panienka z ciebie. Na co ty komu?
{16372}{16436}Odczam stron,|wic koniec z praniem kasy.
{16437}{16466}Jak ci si to podoba?
{16467}{16538}Chc, eby jeszcze dzisiaj|w moim domu nie byo pluskw.
{16539}{16583}Teraz!
{16584}{16673}Wanie kupie garniak|za 300 dolcw, psycholu!
{16722}{16760}Drzwi.
{16900}{16963}wietnie, przewiercone a do stiuku.
{16964}{17129}Troch kitu i bdzie dobrze.
{17130}{17196}Tylko upewnij si, e zabierzesz wszystkie.
{17197}{17299}Po pierwsze, kosztuj|800 dolarw za sztuk.
{17300}{17343}Po drugie, nie jeste|a tak interesujcy.
{17344}{17405}Wic na pewno wezm wszystkie, Walter.
{17432}{17554}Przy okazji, wietna praca.|Naprawd uczciwa.
{17555}{17603}C...
{17641}{17680}Lubi j.
{17901}{17983}Moesz ju odjecha.
{18020}{18185}Wiesz, Walter, czasami nic nie boli|mie kogo, kto na ciebie uwaa.
{20061}{20112}Panie White?
{20245}{20277}Cze.
{20328}{20375}Co tam?
{20440}{20554}Nawet nie wyobraam sobie,|przez co przechodzisz, Walt,
{20555}{20680}w zwizku z rakiem|i stresem z niego wynikajcym.
{20681}{20772}Mimo wszystko, jako nauczyciele,|mamy pewne obowizki
{20772}{20896}wobec szkoy, jak i samych uczniw.
{20897}{20946}Tak, oczywicie.
{20987}{21051}Czy to terrier Wheaten?
{21052}{21150}Nie, terrier Norfolk.
{21151}{21187}Norfolk?
{21187}{21270}To zaskakujce.
{21271}{21364}Walt, mgby wrci i usi?
{21365}{21411}Pewnie.
{21700}{21836}Bye ostatnio sporo nieobecny,|a kiedy ju si pojawiasz,
{21837}{21895}pojawiaj si pytania|co do twojego zachowania
{21896}{21940}i szczerze si niepokoj.
{22002}{22063}Dzikuj.
{22284}{22324}Dobrze si czujesz?
{22325}{22427}Moe powinnam zadzwoni do Skyler?
{22632}{22746}Zostawmy to...
{22747}{22786}Sucham?
{22906}{22948}Walt, co jest z tob?
{23958}{24061}Posuchaj, to ty zawsze mwia o stolicy.
{24062}{24105}Tak si tam dostaje.
{24105}{24163}Odbierasz dzwonek.|Pacisz skadk.
{24251}{24351}Poza tym, wiesz,|to wielka sprawa by tam zwerbowanym.
{24395}{24470}El Paso jest jak Liga Mistrzw.
{24525}{24616}Mgbym zgin nawet przechodzc|przez ulic, nie?
{24617}{24691}Chc jecha.
{24692}{24732}A co byo ostatnio?
{24733}{24766}A co byo ostatnio?
{25340}{25367}Schrader.
{25391}{25435}Cze, szeryfie. Tak.
{25490}{25621}Niebieski, tak?|Tak, tak.
{25622}{25729}Problem w tym,|e powinienem wanie wsiada do samolotu.
{25872}{25903}Towar tego kolesia by niebieski?
{25904}{26049}Jest pan tego pewien?|Tak.
{26085}{26115}Tak, chc z nim porozmawia.
{26206}{26241}Taxi.
{27191}{27217}Cze.
{27218}{27321}Przepraszam, stary.|Musiaem pogada, ale ci nie byo.
{27321}{27392}Nie, wrciem do domu.
{27393}{27479}- To dobrze, nie?|- Tak.
{27480}{27652}- Czy tu wanie zostae zwolniony?|- Nie, nie, nie...
{27653}{27685}To co bardziej jak urlop.
{27685}{27760}Na czas nieokrelony.
{28097}{28185}Co tam sycha?
{28185}{28315}- Powinnimy gdzie pojecha?|- Nie, tu jest w porzdku.
{28356}{28461}Chciabym wstpu do twojego kolesia.
{28462}{28489}Jakiego kolesia?
{28530}{28614}Twojego kolesia.|Dystrybutora, z ktrym skontaktowa ci Saul.
{28615}{28677}Nie, nie, nie. Daj spokj, Jesse.
{28678}{28760}Mylaem o tym i chc tego.
{28761}{28823}To jedyna rzecz, w ktrej jestem dobry.
{28824}{28892}Nie, to nieprawda.
{28893}{28959}Jeste dobry w wielu rzeczach, synu.
{28960}{28992}Jak na przykad?
{29067}{29110}A co z twoj trzewoci?
{29135}{29206}Mwiem ci, nie bior.
{29206}{29322}Ju nigdy.|Chc po prostu wrci do biznesu.
{29430}{29486}C, ja nie.
{29487}{29528}Wybacz.
{29529}{29578}Wiem, nie ma sprawy.
{29579}{29661}Nie chc, eby gotowa.
{29719}{29773}Co to jest?
{29774}{29887}Na kocu uyem tylko|dwch kondensatorw wrzenia.
{29888}{30057}Nie chciaem straci na poziomie Ph,|ale wszystko inne zrobiem, jak mnie nauczye.
{30094}{30199}Bardzo ostrony w ilociach|i w cile okrelonej kolejnoci.
{30238}{30324}I co mylisz?|Dobre, nie?
{30383}{30499}Co to, u licha, jest?
{30530}{30561}Co?
{30562}{30614}Co? To. To.
{30614}{30660}To mj produkt.
{30661}{30687}To moja formua.
{30688}{30725}To jest moje.
{30726}{30840}Dobra, to jest nasz produkt,|ale chciaem ci co odpali.
{30841}{30931}Chciae mi co odpali?|Nie, to ja mog ci co odpali.
{30932}{30968}O co ci chodzi, do cholery?
{30969}{31036}Chc tylko, eby umwi spotkanie.
{31037}{31101}- Absolutnie nie?|- Czemu?
{31162}{31234}Bo nie chc, eby ten gorszy produkt|mia ze mn cokolwiek wsplnego.
{31235}{31337}Zobacz na t rednic.|Czego uye do redukcji?
{31337}{31412}Nie mwi.|Dwutlenku platyny, tak?
{31413}{31493}No. Zwizku aluminium z miedzi.
{31493}{31546}Dwutlenek jest zbyt twardy,|by zachowa wilgo.
{31547}{31632}W porzdku, wic musiae zrobi to le.
{31633}{31729}Twj kolor jest cay mtny,|wic mczye si te z destylacj.
{31730}{31800}To strasznie licha robota, Pinkman.
{31801}{31845}Wstyd mi ciebie.
{31846}{31908}Co?
{31909}{32001}Bez jaj. Rozdawaem prbki|i wszyscy mwili, e to bomba.
{32029}{32092}Mwili, e to bomba?
{32092}{32137}Ciekawe, kim oni byli.
{32138}{32171}Band jakich punw?
{32172}{32208}Tak. Tak.
{32209}{32238}Powinni wiedzie, nie?
{32239}{32289}Tak, c, przepraszam.|Nie mog ci pomc.
{32290}{32321}Dobra, pizdko.
{32322}{32372}Wiesz co?|Sam si z nim skontaktuj.
{32372}{32480}Powodzenia, bo mj kole to zawodowiec|i nie zadaje si z punami.
{32481}{32517}Wiesz, co? Naskocz mi.
{32518}{32597}Kiedy chcesz, matole.
{33569}{33713}Nie mog uwierzy, e dopiero 16.|Strasznie si cignie ten dzie.
{34639}{34678}Naprawd chciaabym zosta.
{34705}{34871}Wic zosta. Co ci powstrzymuje?
{34930}{35006}Co? Co jak wszystko.
{35007}{35136}Moe mj zewirowany m|nie chccy wynie si z domu?
{35174}{35234}Wic wprowad si tu.
{35235}{35335}I mj syn, ktry nienawidzi mnie|jeszcze bardziej.
{35379}{35409}To minie.
{35409}{35450}Przeszedem przez to z dziewczynkami.
{35451}{35495}Zaakceptoway to.
{35496}{35609}A teraz wszyscy w pracy myl,|e jestem z, knujc dziwk.
{35609}{35651}Zostaj zwolnieni w trybie natychmiastowym.
{35675}{35700}Co jeszcze?
{35751}{35810}Masz odpowiedzi na wszystko.
{35910}{36070}Gdzie co poszo nie tak, dokadnie?
{36071}{36121}Pomidzy tob i Waltem?
{36223}{36396}Zawsze, kiedy go widziaem,|by raczej spokojny.
{36433}{36505}Czy co, nie wiem, zmienio si,|kiedy zachorowa, czy...?
{36570}{36639}Nie wiem, co si zmienio, Ted,
{36640}{36725}i nie czuj si zbyt komfortowo|mwic o tym.
{36726}{36771}Wybacz.
{36806}{36906}Pytam po prostu,|by nie popeni tego samego bdu.
{36973}{37026}Byabym zachwycona.
{37093}{37157}Pozwl, e sprawdz, czy nadam, Russell.
{37158}{37321}Masz ten towar od jakiego gocia|w Gasparzy, ktry nosi brzowe spodnie
{37321}{37468}i na 80% mia wsy.|To wszystko, tak?
{37469}{37539}To wymyli twj mzg na penych obrotach?
{37719}{37749}Russell.
{37785}{37822}Wszystko w porzdku?
{37877}{37963}Mel. Kole nazywa si Mel.
{37964}{38019}I prosz. Widzisz?
{38020}{38081}Co tam jednak pracuje.
{38081}{38129}Nie wierz, e to zapamitaem.
{38129}{38233}Mel jaki?|Mia jakie nazwisko?
{38233}{38283}Tak, Mel.
{38322}{38357}Czekajcie.
{38389}{38420}To by Mel?
{38421}{38482}Czy moe Mark?
{38514}{38563}Na pewno zaczynao si na "M".
{38564}{38613}Zaczynam si gubi.
{38614}{38660}Chwila, chwila.
{38723}{38747}Tak.
{38779}{38820}Przepado.
{38852}{38881}Przepado.
{38882}{38935}To byo jednak nazwisko na "M".
{38935}{39004}Pamitam dwik tej goski.
{39056}{39145}To nam na razie wystarczy.
{39146}{39169}Dziki wielkie.
{39178}{39246}Na pewno mia brzowe spodnie.
{39326}{39371}Przypomnij mi,|ebym umwi si na wazektomi.
{39372}{39501}Dobra, jest po 21, wic bar,|w ktrym jest Girl George jest ju peen szmat.
{39502}{39613}Chodmy na may zwiad,|moe znajdziemy tego klauna na "M".
{39707}{39738}Co?
{39738}{39769}To trop.
{39770}{39842}- Trop do czego?|- Do Heisenberga.
{39843}{39928}Mwiem ci, e to tylko kwestia czasu,|nim znw pojawi si na radarach.
{39929}{39982}I mamy, przyjacielu.
{39983}{40030}Nie nienawid mnie za to,|e jestem pikny, Gomie.
{40031}{40081}Po prostu przepro i kup mi piwko.
{40131}{40179}Stary, wyolbrzymiasz.
{40180}{40282}To moe by kopia, albo jaki staro.
{40283}{40329}Skd wiesz, e Heisenberg znw dziaa?
{40370}{40461}Skd wiem?|Wiem, bo wiem.
{40486}{40525}Nie rozumiem.
{40525}{40608}To jest powd,|dla ktrego olewasz El Paso?
{40609}{40640}By goni maolatw?
{40677}{40753}Mczy mnie ju to krytykowanie.
{40754}{40843}Jeli nie podnieca ci|dostatecznie to dochodzenie,
{40844}{40900}wywiadcz nam przysug|i popro o przeniesienie.
{40900}{40963}Co jest z tob ostatnio?
{40964}{41009}Wszczynanie bjek w barach?
{41010}{41056}Odrzucenie El Paso?
{41057}{41092}A teraz te pierdoy?
{41092}{41148}Musisz z kim porozmawia czy co?
{41180}{41273}Porozmawia z kim? Z kim?
{41368}{41470}Nie prbuj depta ci|po odciskach, stary.
{41471}{41533}Po prostu martwi si o ciebie,|to wszystko.
{41534}{41596}Doceniam to... stary.
{41637}{41695}A teraz zabierz rk z mojego ramienia.
{42050}{42096}Tak, tak, ten, ktry by w TV.
{42097}{42177}Czy cho may jego kawaek|spad na paski teren?
{42178}{42255}Nie musi chodzi o cae skrzydo, panie Linkas.
{42256}{42324}To moe by nakrtka czy ruba,|a nawet paczka orzeszkw.
{42334}{42408}Byleby spowodowao|paski bl i cierpienie.
{42409}{42446}Nie, nie. Zamknite.
{42446}{42471}Oddzwoni.
{42472}{42519}Miae swoj szans.
{42520}{42562}Powiedziaem ci,|eby namwi go do gotowania,
{42563}{42597}a ty to spieprzye|i ju jest za pno.
{42598}{42654}Kole dosta pierdolca na naszym punkcie!
{42654}{42717}Chciaem wam tylko pokaza wasz potencja,
{42718}{42748}a to dostaj w zamian?
{42749}{42808}Kontuzj koci.|Chcesz zobaczy blizn?
{42809}{42853}Chciabym, ebycie...
{42854}{42898}Witaj.
{42924}{43003}- Jak, u licha, zmusie Walta do...|- Ja to zrobiem.
{43004}{43086}Znasz kolesia, ktry zna kolesia, nie?
{43874}{43963}Dobra wiadomo jest taka,|e jak na trzeci faz raka,
{43963}{44019}radzi sobie dobrze fizycznie.
{44020}{44082}Mentalnie jest jednak wrakiem.
{44083}{44169}Zachowuje si agresywnie|przez t spraw z on.
{44170}{44288}Wedug mnie, nie wrci, nie sam.
{44375}{44456}Przy okazji, twoi kumple|znw u niego byli.
{44457}{44519}Narysowali co na ulicy przed jego domem.
{44550}{44584}Kos.
{44585}{44641}Zwierzta.
{44642}{44677}- Prawnik wie?|- A powinien?
{44678}{44716}Nie.
{44773}{44830}Jeli chcesz, eby ten kole znw produkowa,
{44831}{44868}czemu mu po prostu nie powiesz?
{44869}{44936}Jeste jedynym, co stoi|pomidzy nim i siekier w jego gowie.
{44936}{44992}Nie sdz, by strach|by dobrym motywatorem.
{44992}{45045}Chc inwestycji.
{45046}{45139}Na razie, interesuje mnie po prostu czas.
{45140}{45196}Bdzie y przez najblisz przyszo, tak?
{45196}{45268}Najblisz, kilka lat przynajmniej,
{45268}{45345}o ile do sprawy nie wtrc si|Bg i faceci z siekierami.
{45346}{45512}Od adwokata, powinienem da ci zna,|e Pinkman chce sprzedawa.
{45512}{45556}Nie pracuj z punami.
{45556}{45602}Tak przypuszczaem.
{45603}{45651}Typowe dla najlepszych.
{45652}{45710}Z tego, co sysz,|on i Walter s w stanie separacji.
{45759}{45784}Naprawd?
{45785}{45819}Tak twierdzi Goodman.
{45820}{45871}Jak psy i koty.
{45918}{45954}Zrb interes.
{48032}{48083}/Masz jedn nieodsuchan wiadomo.
{48107}{48215}/Agencie Schrader, prosz|/oddzwoni do mnie jak najszybciej. Jasne?
{48216}{48272}/Czuj na swojej szyi oddech Teksasu,|/a nie jestem...
{48808}{48846}Tak, nie widziaam Matta.
{48904}{48947}Jak mylisz, gdzie mog go znale?
{48948}{48995}Nie mam pojcia, nie widziaam go.
{48996}{49031}Wiem, wspomniaa to kilka razy.
{49032}{49079}Bo go nie widziaam.
{49080}{49115}Nie wiem, co jeszcze mog powiedzie.
{49229}{49275}Jak ci na imi, kochanie?
{49276}{49313}Cara.
{49459}{49499}Skd to si wzio, Cara?
{49535}{49572}Nie wiem.
{49600}{49651}Co to? Narkotyki?
{49725}{49772}Posuchaj, powiem to prosto z mostu.
{49773}{49871}Kiepsko kamiesz, Cara.
{49871}{49927}Nie zrozum mnie le.
{49927}{49977}Nie jeste najgorszym kamc,|jakiego widziaem.
{49998}{50088}Kiedy jeden kole prbowa mi wmwi,|e dziaka z jego tyka,
{50089}{50120}to wynik zej chiszczyzny.
{50121}{50211}Mimo wszystko, sabo kamiesz.
{50255}{50283}Naprawd nie wiem...
{50284}{50327}Przesta!
{50328}{50378}Wygldasz na dobr dziewczyn.
{50379}{50412}Nie chc ci wpakowa w kopoty,
{50413}{50489}ale musisz mi natychmiast powiedzie,|skd to si wzio!
{50591}{50672}Nie uywam takich rzeczy.|Przysigam na Boga.
{50715}{50790}Sprbowaam, ale mi nie posmakowao,|wic daam to Mattowi.
{50791}{50823}A kto da to tobie?
{50823}{50944}Jaki kole kilka dni temu,|ktry chcia zapaci tym za benzyn.
{50945}{50991}Jaki kole? Jak si nazywa?
{51031}{51071}Dobra...
{51071}{51101}Jak wyglda?
{51147}{51265}Nie wiem...|Do normalnie.
{51266}{51363}Rozumie pan? Biay...
{51393}{51563}Chyba mia jasnobrzowe wosy.|I niebieskie oczy.
{51564}{51648}Naprawd niebieskie.
{51649}{51711}Marzyciel z niego. Co jeszcze?
{51712}{51790}Kolczyki, biuteria, cechy szczeglne, ubir?
{51791}{51831}No dalej.
{51832}{51869}No dalej.
{51907}{51943}Posuchaj mnie.
{51985}{52118}To naprawd wane,|bym odnalaz osob od tych prochw,
{52119}{52234}wic jeli przypomniaaby sobie|co jeszcze...
{52234}{52283}Sprbuj.
{52334}{52394}Mia kampera.
{52394}{52425}Dobrze.
{52426}{52482}Co jeszcze pamitasz, jakiego kampera?
{52483}{52534}Kolor, zapamitaa co z rejestracji?
{52566}{52710}Nie wiem, jakie s rodzaje|i nie widziaam rejestracji,
{52710}{52828}ale wydaje mi si,|e kolor mia biao-brzowy.
{52882}{52943}Przepraszam.
{52944}{53036}Wiem, e nie pomagam, ale...
{53037}{53101}Prosz nie mwi mojemu tacie.
{53325}{53355}Cara.
{53407}{53495}Prosz, powiedz, e ta kamera dziaa.
{53847}{53880}Cholera.
{55248}{55287}Bingo.
{55769}{55831}Te jajka s dobre, mamo.
{55832}{55873}Dziki.
{55921}{55959}Wiecie, co jest dziwne?
{55960}{56074}Miny ju 3 dni|od ostatniej dotacji na stronie taty.
{56122}{56256}C... ludzie trac zainteresowanie.
{56581}{56644}Jak dugo bdziesz mia wolne?
{56753}{56858}Kilka tygodni.|Zobaczymy.
{56938}{57076}Prawdopodobnie wrciem do pracy|troch za wczenie.
{57289}{57344}Mgby mnie dzisiaj podwie?
{57344}{57395}Louis ma wizyt u lekarza.
{57446}{57501}Jasne.
{57608}{57721}Tata moe teraz poniaczy, nie?
{57755}{57845}Nie bdziesz musiaa bra|Holly codziennie do pracy.
{58056}{58113}Moe czasami.
{58171}{58206}Zobaczymy.
{59232}{59264}Co tam?
{59384}{59444}Myl, e naprawd ci si spodoba.
{59813}{59838}Czekaj.
{59862}{59899}Nie, nie.
{59900}{59939}Nie. Czekaj.
{59983}{60017}He!
{60044}{60070}Hej!
{60109}{60145}Hej.
{60146}{60216}Co, u licha? To tylko poowa.
{60217}{60271}Zgadza si, twoja poowa.
{60364}{60428}A gdzie druga, suko?
{60456}{60543}To wszystko...|to byo wariactwo, stary.
{60544}{60578}Biedny dra. al mi go byo.
{60579}{60662}Naprawd myla,|e bylimy gomi od kablwki.
{60710}{60759}W kadym razie,
{60760}{60810}przepraszam za te nieodebrane|telefony, szefie.
{60811}{60867}Zmieniam operatora.|To si wicej nie zdarzy.
{60906}{60963}Jedziesz do El Paso, Hank?
{60964}{60996}Jasne, e tak!
{60996}{61047}Zwarty i gotowy.
{61048}{61101}Wanie miaem przeom|w sprawie Heisenberga.
{61102}{61132}Chodzi ci o niebiesk met?
{61133}{61168}Dziesity?
{61168}{61236}Tak, dziesity bdzie ju ostatni.
{61236}{61280}Namierzyem met|na stacji benzynowej w Ciboli.
{61281}{61312}Stamtd mam to.
{61312}{61415}Kamera na stacji nie dziaaa,|co nie jest niespodziank,
{61416}{61534}ale byem w stanie zdoby kilka uj|z kamery bankomatu.
{61535}{61599}Zawsze mylaem, e ci kolesie|mog gotowa w kamperze, prawda?
{61600}{61746}Po pierwsze wntrze typowego kampera|klasy C way co najmniej 2,5 tony.
{61747}{61827}Mwimy o urzdzeniach, fotelach, dobudowaniach.|Co najmniej 2,5 tony.
{61827}{61895}Zobaczmy, jak wysoko jedzi ten podejrzany?
{61895}{61983}Nie ma szans, eby ten dwiga taki ciar.
{61984}{62083}Ten wz zosta wyczyszczony,|rozebrany to podstaw.
{62084}{62118}I na co?
{62119}{62164}Do banku krwi?
{62165}{62237}A moe przenona biblioteka?
{62238}{62307}Nie wida wyranie tablic.
{62308}{62371}Nie mona mie wszystkiego, prawda?
{62372}{62423}Ale fakt,|e nie ma przedniej rejestracji mwi mi,
{62424}{62467}e prawdopodobnie auto|jest zarejestrowane w Nowym Meksyku.
{62467}{62502}Sprawdziem to w DMV.
{62503}{62594}W stanie jest zarejestrowanych|tylko 29 z tych Boundersw z lat 80.
{62657}{62698}Tylko 29?
{62699}{62728}Tak.
{62729}{62801}Wic musz spada,|eby zapuka do kilku drzwi.
{62998}{63046}Potrzebuj ci w El Paso, Hank.
{63046}{63087}Zapewne. Ja...
{63088}{63139}Zakocz tylko t spraw Heisenberga.
{63140}{63184}Wic odmawiasz przydzielenia.
{63185}{63210}Nie, pojad.
{63211}{63263}Potrzebuj tylko troch czasu.
{63264}{63322}Nie rozumiesz, agencie Schrader.
{63323}{63374}Nie ma czasu.
{63374}{63507}Czy pojedziesz do El Paso teraz?|Dzisiaj?
{63596}{63648}Po prostu, tak albo nie.
{63813}{63842}Nie.
{63889}{63917}Nie mog.
{63989}{64114}Ale tylko dlatego,|e jestem tu bliski czego wielkiego.
{64371}{64423}Wic lepiej zabieraj si do roboty.
{65001}{65092}/Tu KECA 480,|/radio informacyjne Albuquerque.
{65092}{65149}/Wiadomoci o 10:13.
{65150}{65183}/Najwaniejsza wiadomo dnia:
{65184}{65238}/Donald Margolis,|/kontroler ruchu powietrznego,
{65239}{65364}/obwiniany za ostatni katastrof,|/w ktrej zmaro 167 osb,
{65365}{65425}/zosta tego ranka|/przetransportowany do szpitala,
{65426}{65493}/prawdopodobnie jako ofiara samopostrzau.
{65494}{65541}/Policja nie chce powiedzie,|/czy byo to...
{66747}{66777}Twoja poowa.
{67087}{67146}Dobra, dobra.
{67463}{67554}<< tumaczenie - Rarehare >>|<< korekta - Igloo666 >>
{67602}{67674}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
