{2}{51}/Poprzednio w "Breaking Bad"...
{55}{118}- Jedziesz do El Paso?|- Nie.
{122}{168}Chc tylko, eby umwi spotkanie.
{172}{219}To moja formua.|To jest moje.
{223}{312}Wszystko to pjdzie na marne,|jeli nie zaakceptujesz tych pienidzy.
{316}{433}- Mj m gotuje met.|- Pani m jest dilerem narkotykw?
{448}{516}- To tylko poowa.|- Twoja poowa.
{520}{565}Powiedz mi skd to si wzio, natychmiast!
{569}{600}Mia kampera.
{604}{717}/Byem w stanie zdoby kilka uj|/z kamery bankomatu.
{821}{891}Ja czuj, e yj.
{925}{989}Nie takim zapamitaem ci ze szkoy.
{993}{1054}Ani troch.
{1229}{1268}Stary, tu nie ma nawet 7 kawakw.
{1272}{1342}Mj kole chce 85.
{1356}{1428}To wszystko, co mam.
{1432}{1523}Jeste dilerem narkotykw.|Negocjuj.
{1541}{1603}Kup kampera.
{1628}{1695}Jutro zaczynamy.
{1885}{1939}Bansuj, bansuj, maa.
{1943}{1984}To jest chore, brachu.
{1988}{2013}Po caoci.
{2017}{2056}Boe. Jesse.
{2060}{2151}Dwie pikne panie chc si doczy.
{2155}{2183}Masz kask?
{2187}{2215}Jasne, e mam kask.
{2219}{2322}Czy chciayby panie|pozna pewnego twardziela?
{2356}{2417}Zapraszamy.
{2498}{2540}Macie szampana?
{2544}{2605}Ale nie jak tanioch.|Porzdnego.
{2609}{2644}Don Perig-tata.
{2648}{2762}- 400 dolarw za butelk.|- A wic poprosz tylko dwie.
{2772}{2837}I chciabym wysokie, wskie kieliszki.
{2841}{2928}Takie lubi. Jak w Jamesie Bondzie.
{2932}{3001}To jest to, ziomki.
{3005}{3087}Jesse, stary, musz zapyta.
{3093}{3132}Skd e wzi tyle szmalcu?
{3136}{3187}Musi ci si w pyte wie.
{3191}{3215}To zajebiste.
{3219}{3266}- Wiesz, co jest mieszne?|- Co?
{3270}{3320}Ten staruch da mi kas.
{3324}{3351}- e co?|- Da mi j.
{3355}{3393}To oszczdnoci jego ycia.
{3397}{3430}Czemu ci j da?
{3434}{3485}Bo jest starym pierdolcem. Dlatego.
{3489}{3543}Boe.
{3582}{3664}Tak! To jest ycie, panowie.
{5197}{5223}Dzikuj.
{5227}{5299}Nie, to ja dzikuj.
{5357}{5417}To byo...
{5552}{5606}niesamowite, brachu.
{5610}{5666}Siemka.
{5674}{5708}O stary.
{5712}{5774}Ju po mnie.
{5778}{5851}Mam tylko... Cholera.
{5924}{5990}Mam tylko 1400.
{6009}{6088}Do Waffle House'a moemy i.
{6092}{6149}Nie, stary.
{6153}{6218}Miaem za t kas kupi kampera.
{6222}{6290}Po co wam kamper?
{6300}{6358}Bo to...
{6435}{6462}Niewane.
{6466}{6500}Jezu.
{6504}{6612}Musz chyba opuci miasto,|czy zmieni tosamo.
{6623}{6697}Kole mnie szantauje.
{6723}{6801}Kryminalny z niego umys.
{6821}{6882}Kamper, co?
{6888}{6972}Mog ci zaatwi tego kampera.
{6978}{7097}- Nie, potrzebuj go ju teraz.|- Nie ma problemu, chodmy.
{7122}{7237}Mwisz, e zaatwisz mi kampera|za 1400 dolcw o 6 rano?
{8281}{8312}wietnie.
{8316}{8367}Musz co podpisa?
{8371}{8453}Nie, to umowa bez papierkw.
{8571}{8654}Mio si z tob robi interesy.
{8658}{8701}Dawaj, musimy si zwija.
{8705}{8783}- Co?|- Na serio, mykamy.
{9384}{9450}> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{9454}{9536}<< tumaczenie - Rarehare >>|<< korekta - Igloo666 >>
{9540}{9632}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 3x05|Mas
{9944}{10033}Mj Boe, ta podoga jest wietna.
{10117}{10174}To fantastyczne uczucie.
{10178}{10242}Moesz ustawia temperatur?
{10246}{10334}Koo ciebie powinno by pokrto.
{10344}{10408}To termostat.
{10503}{10556}Ted...
{10560}{10665}To najbardziej niesamowity|wynalazek w historii.
{10723}{10797}Wiem. Dostawca mnie na to namwi.
{10801}{10920}Wygldao na do ekstrawaganckie,|ale musz ci powiedzie,
{10930}{11022}kiedy to wyprbujesz,|nie ma ju powrotu.
{11026}{11118}Nigdy nie mog niczego w tym znale.
{11155}{11262}Mogaby zostawi tu jakie rzeczy,|jeli chcesz.
{11834}{11881}Mgby pj po tat?
{11885}{11940}Jasne.
{12112}{12167}Hej, tato.
{12171}{12215}Tato.
{12219}{12265}Tak?
{12269}{12347}Mama ci woa na kolacj.
{12386}{12460}Dobrze, zaraz przyjd.
{12594}{12648}Nie suchasz mnie.|Nie wiem.
{12652}{12688}/Ta, jasne, ty nie wiesz.
{12692}{12739}No a co wanie powiedziaem?
{12743}{12770}Daj mi telefon.
{12774}{12849}Jakby nie zrobi interesu|za moimi plecami.
{12853}{12889}/Zgadza si, nie zrobiem.
{12893}{13024}Staem na wiatach, zajmujc si|swoimi sprawami, kiedy ten kole...
{13032}{13102}Dzieciak wrzuci paczk pienidzy|przez moje okno.
{13106}{13148}Bez rnicy, stary.Wisisz mi t kas.
{13152}{13193}- Pozwl mi z nim porozmawia.|/- Wisz ci?
{13197}{13282}Gwno ci wisz|i dowiem si, co jest grane.
{13286}{13355}/- Zaufaj mi.|- Zaufa ci? A to dobre.
{13359}{13394}No jasne, tak wanie zrobi.
{13398}{13430}Chcesz pogada o zaufaniu, Jesse?
{13434}{13469}Porozmawiajmy o zaufaniu.
{13473}{13522}Mwiem ci, eby nie gotowa|wedug mojej formuy,
{13526}{13558}a ty mimo wszystko zrobie to.
{13562}{13615}Bo nigdy nie mwiem,|e nie bd tego gotowa,
{13619}{13702}bo to nie twoje.|No nasza wsplna formua, szmato.
{13706}{13749}Nie pozwoliem ci.
{13753}{13824}Wiem tylko, e mam poow pienidzy,|ktre mi si nale,
{13828}{13857}a ty masz reszt.
{13861}{13911}Podniecasz si... Podniecasz.
{13915}{13940}No to patrz!
{13944}{13993}Moja meta, moja kasa!
{13997}{14039}/Bd mia jednoosobow fabryk.
{14043}{14146}/Bd zapieprza|/w tym kamperze na okrgo...
{15634}{15724}Jest dobrze zaklejona. Gwno wida.
{15735}{15844}Czuj, e to pudo.|adnego dymu, zapachu, odpadw.
{15856}{15892}Nikt tu nie gotuje.
{15896}{15940}Mog si szykowa.
{15944}{15991}Syszaem ruchy w rodku.
{15995}{16069}Zakoczmy na dzisiaj|i wrmy z nakazem przeszukania.
{16073}{16146}Nie spuszcz tej szui ze wzroku.
{16150}{16215}Musi by jaki sposb.
{16219}{16297}No musi by jaki sposb.
{17707}{17753}Nie, nie, nie.
{17757}{17801}/Co ty tam robisz, do cholery?
{17805}{17900}/- Jeste jakim zboczecem?|- Cholera.
{18364}{18461}Wrcie do przyczep.|Wszystko w porzdku.
{18526}{18576}Kole to weteran.|Jest w porzdku.
{18580}{18668}Dobra, sprawdzimy jeszcze kilka|i zrobimy przerw. Dobra?
{18672}{18709}Musz jecha do domu.
{18713}{18793}A co, zostawie jaja|w torebce ony, czy co?
{18797}{18868}Musz si spakowa.
{18887}{18958}Gdzie si wybierasz?
{18962}{19023}Do Teksasu.
{19490}{19545}Cze.
{19569}{19623}Hank?
{19684}{19739}/Hank?
{20004}{20065}Mog wej?
{20091}{20156}Cze, kochanie.
{20160}{20220}- Jak wczoraj poszo?|- Dobrze.
{20224}{20307}- Zapae bandziorw?|- Nie.
{20348}{20420}Zrobi ci niadanie?
{20472}{20509}Nie. Wezm prysznic i uciekam.
{20513}{20552}Teraz?
{20556}{20592}Pracowae ca noc.
{20596}{20628}Przepij si, Hank.
{20632}{20664}Te kampery nigdzie nie uciekn.
{20668}{20716}To rekreacyjne pojazdy, Marie.
{20720}{20756}Mog uciec.
{20760}{20836}Wiesz, co mam na myli.
{20850}{20902}Rozmawiaam z Blanc.
{20906}{20997}Mwia, e Steven jedzie do El Paso.
{21084}{21120}Tak.
{21124}{21215}Zastanawiaam si,|co o tym mylisz.
{21245}{21300}Odrzuciem propozycj.|Koniec tematu.
{21304}{21335}Dobrze, dobrze.
{21339}{21385}Jezu, Bg mi wiadkiem,|e mi ulyo.
{21389}{21469}Potrzebowaem tu troch czasu,|siedz gboko w tym ledztwie,
{21473}{21589}a e rozdwoi si nie mog,|to podjem rozsdn decyzj.
{21744}{21819}Wiesz, e moesz ze mn|mwi o wszystkim, prawda?
{21823}{21914}Nie musisz przechodzi przez to sam.
{21943}{22037}A ty mnie pytasz,|jakie ciuchy wybra?
{22052}{22107}Jezu, Marie.
{22111}{22135}Podjem decyzj.
{22139}{22195}Przez nic nie przechodz.
{22199}{22252}Wykonuj swoj prac.
{22256}{22286}Chciaabym...
{22290}{22360}Wiem, mieszkanie w Georgetown.|Wiem.
{22364}{22393}Jeli daby mi dokoczy,
{22397}{22504}chciaam powiedzie,|e chc by brana pod uwag.
{22512}{22556}To wszystko.
{22560}{22674}Nie martw si o moj karier.|Wszystko jest w porzdku.
{22692}{22764}Nie chciae jecha?
{22809}{22845}Nie wini ci. Po prostu...
{22849}{22900}Nie jeste spniona do pracy czy co?
{22904}{23006}Przy tym co stao si ostatnim razem,|byoby zrozumiae, gdyby nie chcia wraca.
{23010}{23068}Mam tu teraz|do zaatwienia wane sprawy,
{23072}{23120}a Meksyk ma tu gwno do czynienia.
{23124}{23170}I kady, kto w to wtpi...
{23174}{23232}Odwalam tu kawa dobrej roboty,
{23236}{23281}a w zamian dostaj tylko|jakie pieprzone oskarenia!
{23285}{23380}Co, wszyscy myl,|e si tym jaram? wietnie.
{23384}{23428}Ale mam tu sprawy.|Wiem to.
{23432}{23492}Rozumiesz mnie?
{23496}{23555}Syszysz?
{23716}{23789}Co to dokadnie jest?
{23891}{23970}Powiem ci, co o tym myl.
{24028}{24112}To sztuczka, ebym znowu gotowa.
{24116}{24157}I to nade miar oczywista.
{24161}{24222}Czemu tak sdzisz?
{24226}{24320}Powanie wierz, e zatrudnie puna.
{24346}{24387}Jessego Pinkmana?
{24391}{24420}Po odwyku, czy nie...
{24424}{24465}Poprzednio za niego rczye.
{24469}{24491}Zaufaem ci.
{24495}{24540}Nie, nie, nie. Wyjanijmy co.
{24544}{24608}Wyjani ci co.
{24612}{24706}Jesse by zdolny do pracy|pod moim nadzorem.
{24710}{24825}Zaufanie mu, kiedy pracuje sam,|to zupenie inna sprawa.
{24940}{25059}Nie mgby stworzy niczego wicej,|ni przecitny produkt.
{25075}{25210}Powiedziano mi, e jako jego produktu|bya w granicach akceptowalnoci.
{25224}{25286}W granicach?
{25292}{25366}W granicach? Naprawd?
{25421}{25479}Rany, to jest...
{25483}{25568}Mwimy tu o obnieniu poprzeczki.
{25572}{25683}Tylko e ty tego nie robisz.|Nie obniasz poprzeczki.
{25720}{25814}A wic do jakiej konkluzji mog doj?
{25849}{25988}Tylko e wierzysz, e ogarnia mnie|samolubstwo, jeli chodzi o moj formu.
{26063}{26163}Jakiego rodzaju aroganckiej dumy,|jak myl,
{26167}{26243}ktra mnie przezwyciy
{26287}{26354}i zami mj osd.
{26358}{26450}- Ale tak si nie stao?|- Absolutnie nie.
{26454}{26544}Po prostu mam respekt przed chemi.
{26556}{26644}Trzeba mie respekt przed chemi.
{26704}{26795}Przepraszam, e byem tak oczywisty.
{26845}{26907}Przejechaby si ze mn?
{26911}{26989}Chciabym ci co pokaza.
{28018}{28056}Cze. Wszystko w porzdku?
{28060}{28123}Opdzlowaa ju ca butelk,
{28127}{28175}a nadal wygldaa na godn.|Potem zasna.
{28179}{28256}Pomylaem, e nastpn dostanie,|kiedy si obudzi.
{28260}{28294}Tak, tak... absolutnie.
{28298}{28346}Absolutnie.|Utucz troch to dziecko.
{28350}{28411}/Si zrobi.
{28493}{28553}To wszystko?
{28557}{28609}Gdzie jeste? W pracy?
{28613}{28656}/Tak. W pracy.
{28660}{28706}/Niedugo powinnam wrci.
{28710}{28744}/W porzdku?
{28748}{28794}Wiesz, e kocham|mojego maego szczeniaczka.
{28798}{28876}Jak dla mnie, mog si ni opiekowa|jeszcze przez jakie 18 lat.
{28880}{28940}/wietnie.
{28946}{29011}Dziki, Marie.
{29076}{29159}Na pewno wszystko w porzdku?
{29163}{29224}/Kochanie, o co chodzi?
{29228}{29256}/No dalej.
{29260}{29321}Chodzi o Hanka.
{29325}{29356}/Co z nim?
{29360}{29444}Nie wiem, jak z nim rozmawia.
{29491}{29531}Nie wiem ju, co mu powiedzie.
{29535}{29578}Nie wiem, jak...
{29582}{29608}Od El Paso...
{29612}{29690}A moe nawet wczeniej...
{29708}{29752}Tak.
{29756}{29822}To oczywiste, jak sporo tam przeszed.
{29826}{29870}Ludzie wybuchli na jego oczach,
{29874}{30011}wszdzie bya krew, a ostatnio El Paso|stwierdzio, e chce go z powrotem.
{30033}{30067}/Tak?
{30071}{30169}Nie jedzie.|Steve Gomez pojedzie za niego.
{30192}{30271}Nie wiem, co o tym myle.
{30292}{30344}Tutaj jest na pewno|bezpieczniejszy, prawda?
{30348}{30440}/Oczywicie, i chc,|/eby by bezpieczny.
{30444}{30496}Ale nie wiem, czego on chce.
{30500}{30552}Nie powie mi tego.
{30556}{30588}Rzadko kiedy wraca do domu.
{30592}{30625}Pracuje cae dnie i nocy.
{30629}{30692}Rzadko kiedy je,|/rzadko kiedy ze mn rozmawia.
{30696}{30764}/Jakby co gryzo go od rodka.
{30768}{30812}Nie jest sob.
{30816}{30887}Po prostu nie jest.
{30898}{31004}mier zmienia czowieka.|Musi tak by, nie sdzisz?
{31008}{31100}Ty pewnie zauwaya zmian w Walcie.
{31854}{31910}Prosz.
{33728}{33789}Co to jest?
{33832}{33909}Twoje nowe laboratorium.
{34771}{34830}Mj Boe.
{35092}{35153}Dwutlenek oowiu...
{35157}{35231}do zoa katalizatora.
{35272}{35347}Zobacz na rozmiar|tego naczynia reakcyjnego.
{35351}{35435}Musi mie chyba z 1200 litrw.
{35525}{35556}Gdzie... Gdzie...?
{35560}{35659}Skd wiedziae,|jak to wszystko poskada?
{35663}{35776}Miaem perfekcyjn pomoc,|tak jak bdziesz mia i ty.
{35829}{35896}Zajo to sporo planowania.
{35900}{35955}Wida.
{35977}{36044}Jestem wacicielem pralni na grze|ju od lat.
{36048}{36119}Co tydzie otrzymuj|spore chemiczne dostawy,
{36123}{36156}detergentw, itp.
{36160}{36233}Nie ma w tym nic podejrzanego,
{36237}{36352}a moi pracownicy|s dobrze wytrenowani i godni zaufania.
{36381}{36440}System filtracji|to nowoczesna technologia.
{36444}{36557}Da jedynie czyst, bezwonn par,|tak samo jak pranie,
{36570}{36652}zreszt przez ten sam komin.
{36667}{36796}Potrzebuj 200 funtw na tydzie,|by byo to opacalne ekonomicznie.
{36844}{36936}Oczywicie pracowaby wedle uznania,
{36961}{37062}na tyle dugo,|na ile dostawa bd produkt.
{37503}{37559}Przepraszam.
{37563}{37643}Odpowied wci brzmi: nie.
{37750}{37864}Popeniem seri bdw|i nie mog popeni nastpnego.
{37937}{37987}Czemu podje te decyzje?
{37991}{38049}Dla dobra mojej rodziny.
{38053}{38136}Wic to nie byy ze decyzje.
{38181}{38260}Co robi mczyzna, Walter?
{38338}{38411}Zapewnia byt rodzinie.
{38415}{38483}To kosztowao mnie rodzin.
{38487}{38557}Kiedy masz dzieci,|zawsze masz rodzin.
{38561}{38634}Zawsze bd dla ciebie|priorytetem i obowizkiem,
{38638}{38732}a mczyzna...|Mczyzna zapewnia byt.
{38811}{38904}I robi to nawet,|jeli nie jest doceniany,
{38908}{38962}czy respektowany,
{38966}{39016}czy nawet kochany.
{39020}{39135}Po prostu zbiera si w sobie|i robi, co do niego naley,
{39166}{39236}bo jest mczyzn.
{39658}{39739}Moe skoczymy co przeksi?
{39743}{39789}Za rogiem sprzedaj dobr chiszczyzn.
{39793}{39866}Musz jecha do domu.
{39898}{39975}W porzdku, innym razem.
{40459}{40542}Powiedziaa, e to byo tofu.
{40588}{40668}Niewane. I tak jest fajna.
{40735}{40811}wietne jedzenie, mamo.
{40866}{40919}Tak.
{40958}{41022}Mog ju i?
{41038}{41098}eby odrobi lekcje, czy pogra w gry?
{41102}{41175}Mog robi i to i to.
{41230}{41289}To mykam.
{42402}{42469}Chcesz j wzi?
{42664}{42717}Tak.
{44162}{44226}/Daj mi co, Andy.|/No dalej.
{44230}{44304}Powiedz, e artujesz.
{44399}{44484}Spawae ty domku.|To dopiero.
{44502}{44560}Chryste.
{44566}{44639}Dobra, dobra, dziki.
{44932}{45004}Hej, Janice. Janice.
{45051}{45078}To ostatni?
{45082}{45107}Tak.
{45111}{45154}Wybacz, Hank.|To wszystko.
{45158}{45255}29 Boundersw z lat 80.|zarejestrowanych w Nowym Meksyku.
{45259}{45351}- Mogaby sprawdzi jeszcze raz?|- Teraz?
{45355}{45394}Nie mog zrobi tego po imprezie?
{45398}{45449}Janice, ja...
{45453}{45485}Jestem tu w kropce.
{45489}{45550}Dobrze, sprawdz.
{45554}{45610}Dziki.
{45994}{46099}Gomie, czas, by piskl|wyfruno z gniazda, nie?
{46141}{46174}Maj kolesia do tej roboty,
{46178}{46234}zwaszcza, e Meksykace|wpuszczaj tylko swoich i takie tam.
{46238}{46322}Chce wiedzie, jak jest|"wal si" po hiszpasku?
{46326}{46405}Tylko nie zewiruj, dobra?
{46494}{46558}Hej, trzymaj.
{46658}{46726}Znaj swego wroga.
{46910}{46959}Walcz o dobre, bracie.
{46963}{47017}Bd.
{47046}{47118}Co tu daj do picia?
{47325}{47354}Miae racj.
{47358}{47418}Jest jeszcze jeden kamper.
{47422}{47478}Powiedzieli, e rejestracja|nie bya odnowiona,
{47482}{47580}ale nigdy nie zostaa oznaczona,|jako "nie do uytku" czy "zniszczony"
{47584}{47675}Rwnie adnego raportu policyjnego.
{49698}{49792}/Nie wiem ju, co ja,|/do licha, robi,
{49796}{49862}Czuj si jak sparaliowana,
{49866}{49955}jakby kady mj krok|musia by...
{49980}{50046}wielk porak.
{50079}{50164}Boe, napiabym si teraz wina.
{50174}{50224}Chcesz skoczy do...
{50228}{50310}Przepraszam, zapomnij o tym.
{50407}{50493}Najnowsz wieci jest,|e pi ze swoim szefem
{50497}{50574}i nawet nie wiem, czemu.
{50723}{50746}To kamstwo.
{50750}{50812}Wiem, czemu.
{50874}{50924}To wietnym czowiekiem.
{50928}{51007}Jest naprawd dobr osob,
{51014}{51106}ale na pewno nigdy|nie uda nam si...
{51158}{51233}Jakim cudem, trudno mi w to uwierzy,
{51237}{51351}ale caa moja rodzina|zdaje si uwaa mnie za jak...
{51415}{51479}Moja wasna siostra, mj szwagier.
{51483}{51569}Mj wasny syn nazwa mnie suk.
{51643}{51745}Ty uwaasz, e powinnam|powiedzie mu prawd.
{51749}{51841}Powiedzie mu o ojcu,|ale nie mog...
{51900}{51954}Nigdy.
{51958}{51990}Jak mogabym to zrobi?
{51994}{52083}A u tego mczyzny,|z ktrym si spotykam,
{52087}{52186}mimo, e wiem, jakie to ze,|i e robi to, by Walt mnie opuci,
{52190}{52306}to przez t ca zagmatwan|sytuacj czuj si, jakbym...
{52510}{52566}tona.
{52667}{52713}A on wie o tym drugim?
{52717}{52751}Tak.
{52755}{52829}Wic podpisze papiery?
{52881}{52960}Walt twierdzi,|e nie zamierza nic podpisywa,
{52964}{53043}wic to niebywaa zagrywka|z mojej strony.
{53047}{53083}Tak.
{53087}{53146}Genialna.
{53359}{53436}Trzyma w domu pienidze.
{53458}{53518}Twj m, diler?
{53522}{53575}Ile?
{53587}{53673}Nie liczyam. Ale jest ich duo.
{53721}{53799}Torba z nimi jest cika.
{53838}{53923}Prosisz mnie o pozwolenie,|by je wydawa?
{53927}{53967}Nie. W yciu.
{53971}{54071}Nie, po prostu...|chc to z siebie wydusi.
{54129}{54233}Powiem ci tylko, e terapia|jest bardziej pomocna i duo tasza.
{54237}{54285}Nie ma tu o czym dyskutowa, Skyler.
{54289}{54378}Po prostu mwi.|Duo przeylimy.
{54402}{54506}Jest ojcem moich dzieci|i moe to, co zrobi...
{54528}{54600}Zrobi dla swojej rodziny.|Tak?
{54604}{54630}Zgadnij, co.
{54634}{54697}To wielki kawa pieprzonej bzdury.
{54701}{54735}Dobrze.
{54739}{54806}Powiem ci to najkrcej, jak si da.
{54810}{54915}Jeste gupcem,|e jeszcze mieszkasz w tym domu.
{54938}{54992}Jeli twj m nie chce si wynie,|ty to zrb.
{54996}{55055}Jeste teraz wspwinna przestpstwa.
{55059}{55084}Prosisz si o kar.
{55088}{55166}Ty i twoje dzieci|moecie straci wszystko.
{55170}{55219}Rozumiesz?
{55223}{55352}A wszystko przez grzeczno|dla tego przestpcy, z ktrym nie chcesz si rozwie.
{55356}{55397}Nie wyszam za przestpc.
{55401}{55480}Teraz jeste z nim onata.
{57339}{57384}Powtrzmy to jeszcze raz,
{57388}{57460}a szczeglnie cz, ja gadam,|a ty siedzisz cicho.
{57464}{57529}Myl, e bd mwi,|kiedy mi si podoba.
{57533}{57588}Co mwilimy o podniecaniu si, co?
{57592}{57624}Kto na ciebie uwaa, co?
{57628}{57679}Ja. Dobra?|Zajm si wszystkim.
{57683}{57763}Jaki jest ograniczenie|tej twojej trzewoci?
{57767}{57795}To znaczy?
{57799}{57825}Moesz bra Xanax?
{57829}{57855}Bo mam go pen szafk.
{57859}{57943}Bior je od mojego "krgarza".
{57955}{58066}Ptorametrowa Wietnamka,|poustawia si do perfekcji.
{58114}{58219}Nazywa si Kim Nu Suong|i jest tak samo liczna.
{58251}{58310}Dam ci jej wizytwk.
{58314}{58419}- Do diaba z tym, spadam.|/- Szefie, przyszed.
{58452}{58516}Ka mu wej.
{58596}{58630}Witaj, Walt.
{58634}{58724}Dobrze ci widzie.|Prosz, usid.
{58772}{58846}Panie Pinkman, prosz.
{58864}{58894}Spnie si.
{58898}{59015}Panowie, gdybymy mogli doj tu|do jakiego porozumienia.
{59040}{59151}Ten mody czowiek chciaby|zaoferowa ci pikn ofert,
{59155}{59210}za zrobienie absolutnie niczego.
{59214}{59239}Naprawd?
{59243}{59348}10% wszystkich przyszych|dochodw z jego pracy,
{59357}{59459}to pienidze, jakie dostaniesz|za przejcie si do skrzynki na listy.
{59463}{59580}Potraktuj to jako wyraz respektu|za korzystny wkad w dotychczasowe interesy.
{59584}{59642}Jestem pewien, e uznasz to za uczciwe.
{59646}{59719}Mog uzna to, co najwyej|za jak zapomog.
{59723}{59760}Ja robi ca robot.
{59764}{59833}On siedzi na grubym dupsku|i ocenia wszystkich.
{59837}{59890}Hej, hej, nie podniecaj si.
{59894}{59924}Skocz.
{59928}{60015}Tak wyglda oferta,|ale jest may szczeg.
{60019}{60104}To jasne, e nasz wsplnik popeni bd,
{60108}{60164}kiedy da ci poow zarobkw Jesse'ego.
{60168}{60252}Musia nie zdawa sobie sprawy,|e wasze drogi si rozeszy.
{60256}{60324}We to, to twoje.
{60328}{60384}eby wiedzia, e moje.
{60388}{60448}Wiedziaem, e mog na was liczy chopaki.
{60452}{60509}Prawie mi ezka spyna.
{60513}{60591}Raduj si ni, i dobrze wydaj.
{60595}{60703}To ostatnie pienidze,|jakie zarobisz w tej dziace.
{60707}{60779}Co to miao znaczy?
{60843}{60965}Przykro mi to mwi, Jesse,|ale nasz wsplnik wykorzysta ci,
{61015}{61043}by dotrze do mnie.
{61047}{61072}O czym ty mwisz?
{61076}{61179}Widzisz, on potrzebuje|kogo z dowiadczeniem.
{61215}{61259}Kogo, kto wie, co robi.
{61263}{61334}Innymi sowy, mnie.
{61377}{61466}Mwisz, e znowu bdziesz gotowa?
{61474}{61539}Jakby to uj?
{61555}{61632}Ja wchodz. Ty wypadasz.
{61736}{61796}Walt, zaczekaj chwilk.
{61800}{61896}Jeli mog zapyta,|jak dostae ofert?
{61900}{61977}3 miliony za 3 miesice.
{62017}{62069}Trzeba bdzie te pienidze wypra, prawda?
{62073}{62132}Oczywicie, e tak.|Jak mielimy poprzednio umow?
{62136}{62179}17%, strasznie duo.
{62183}{62232}Obnimy do rwnych 15%.
{62236}{62265}adna, okrga liczba.
{62269}{62295}5 procent.
{62299}{62330}- 14%. To uczciwie.|- 5.
{62334}{62365}- 13.|- 5.
{62369}{62406}12. Ze wzgldu na stare czasy, 12.
{62410}{62445}5.
{62449}{62512}Jestem rozsdnym gociem.|To krtkotrwaa umowa.
{62516}{62600}Rwne 10, ale nie mog zej niej,|jeli mam si szanowa.
{62604}{62660}- 5%!|- Co to miao by, do cholery?
{62664}{62726}Jeste moim prawnikiem, nie jego!
{62730}{62762}Taki jest wiat, mody.
{62766}{62814}Trzyma si ze zwycizcami.
{62818}{62863}Mylisz, e to powstrzyma mnie|od gotowania?
{62867}{62911}Gotuj, co chcesz...
{62915}{63008}Tak dugo, jak bdzie to jakie|"Chili P" lub jaki inny badziew,
{63012}{63093}ale nawet nie myl o uyciu|mojej formuy.
{63097}{63182}Sprbuj mnie powstrzyma, suko.
{64389}{64412}Tak?
{64416}{64444}Witam, pani Ortega?
{64448}{64469}Tak.
{64473}{64501}Witam, nazywam si Hank Schrader.
{64505}{64547}Jestem z Wydziau Antynarkotykowego.
{64551}{64653}Jestemy zainteresowani kamperem,|ktry jest zarejestrowany na ten adres.
{64657}{64718}Ma go pani?
{64724}{64751}Miaam.
{64755}{64797}Zosta skradziony kilka miesicy temu.
{64801}{64867}Skradziony, co?
{64890}{64968}Czemu wic nie zgosia pani kradziey?
{64972}{65034}Na policji nie znalazem o tym|adnej wzmianki.
{65038}{65109}Nie mogam si do tego zebra.
{65113}{65184}Mog spyta, czemu?
{65191}{65298}To przecie wietny sposb,|eby zabra rodzin na tanie wakacje.
{65302}{65346}To musia by cios, kiedy zagin.
{65350}{65409}Tak byo.
{65428}{65532}Ma pani jakie podejrzenie,|kto mg go ukra?
{65560}{65618}Nie chciaam, by go aresztowano.
{65622}{65726}Wszed pord zych ludzi,|ale nigdy nie by zym czowiekiem.
{65730}{65790}Pomylaam, e moe|odmieni swoje ycie.
{65794}{65836}O kim mwimy, pani Ortega?
{65840}{65902}O moim synu.
{65911}{65988}Bardzo chciabym z nim pomwi.
{65992}{66023}Odszed.
{66027}{66117}Zosta zastrzelony 2 miesice temu.
{66132}{66162}Jak si nazywa paski syn?
{66166}{66188}Christian.
{66192}{66260}Christian Ortega.
{66288}{66356}Zwali go "Combo"?
{66556}{66632}Dziki za to. Doceniam.
{67487}{67598}<< tumaczenie - Rarehare >>|<< korekta - Igloo666 >>
{67646}{67718}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
