{631}{672}Szlachetni mowie i damy!
{676}{784}Dzi wasza krlowa|wybierze swego rycerza!
{788}{932}Stoczy on bj nie tylko o jej honor,|ale te o swj tytu rycerski.
{973}{1078}Jeli uda mu si pokona|dowdc mej stray,
{1082}{1162}sir Horacego Czarnego!
{1376}{1412}Sir Williamie.
{1416}{1469}Zechcesz walczy o mj honor?
{1473}{1542}Do samej mierci,|Wasza Wysoko.
{1546}{1627}Oby do tego nie doszo.
{1654}{1758}Wybieram sir Williama|na swego rycerza.
{1862}{1989}Atakuj z lewej strony.|Giermek opatrywa mu lewe rami.
{2081}{2130}ycz ci szczcia i siy.
{2134}{2221}Bd ich potrzebowa wiele.
{2335}{2438}Dowdca mej stray,|sir Horacy Czarny!
{2598}{2657}/Horacy!
{2875}{2973}Jeste pewna swego wyboru,|krlowo?
{2995}{3093}Sdz,|e wybraam susznie, krlu.
{3270}{3350}Dzielni rycerze,|kontynuujcie nasz tradycj...
{3354}{3413}Do boju!
{4055}{4165}Chyba wybraa|nader niefortunnie, kochana.
{5562}{5634}William, William!
{5856}{5900}William?
{5904}{5968}Co ci jest?
{6099}{6166}Twoje oczy...
{6258}{6317}William?
{6591}{6698}Przylijcie karetk|na festiwal w Camden!
{6713}{6849}{C:$aaccff}House, M.D.[6x17]|Knight's Fall ("Upadek rycerza")
{6860}{6973}{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|Aith & AnDyX
{7009}{7145}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{8067}{8108}Jeste nowa.
{8112}{8146}A ty jeste goy.
{8150}{8217}I eby nie byo,|troch zmarznity.
{8221}{8270}Nie wiedziaam,|e kto bdzie w domu.
{8274}{8362}Jamesa wczenie wezwano,|a ja wanie wychodz.
{8366}{8397}Bez niadania?
{8401}{8484}Podzikuj.|Przy okazji, jestem Sam.
{8488}{8517}House.|Mio ci pozna.
{8521}{8601}Milej byoby,|gdyby to zaoy.
{8605}{8710}- Wic ty i Wilson...|- Miae nocowa w Nowym Jorku.
{8714}{8843}Przepraszam, przeoczyem wywieszk|"poszczcio mi si, przyjd pniej".
{8847}{8905}Jestem spniona, wic...
{8909}{9030}Jeli moemy poudawa,|e to si nigdy nie zdarzyo...
{9034}{9121}Nie miaabym nic przeciwko.
{9310}{9363}Omiolatek z krwotokiem z uszu.
{9367}{9464}Wyrwnuj krwawice uszy|i podbijam cakowitym zanikiem mini.
{9468}{9535}Co u diaba?!
{9581}{9660}Miaam kiedy taki sen,|nie skoczy si dobrze.
{9664}{9734}Wiwat,|moje wierne kmiotki!
{9738}{9763}House, co robisz?
{9767}{9851}Mam zastpstwo za rabbiego|przy dzisiejszych obrzezaniach.
{9855}{9956}Moecie w tym czasie|obada rycerzyka na dole.
{9960}{10034}Ktry zamiast obala krla,|sam si obali.
{10038}{10141}- Pracuje na festynie renesansowym?|- Nie pracuje tam, tylko yje.
{10145}{10250}Ca grupk weekendami|odgrywaj lepsze czasy,
{10254}{10324}w ktrych srano na ulicach,|a Trzynastka byaby ju babci.
{10328}{10458}Tygodniami, a nie weekendami.|Pono biwakuje od miesica.
{10511}{10562}Sprbujcie zrobi|co takiego pirem.
{10566}{10611}Od to,|zanim nas pozabijasz.
{10615}{10697}Lepiej rzucie sensown teori,|ebym nie czu potrzeby.
{10701}{10780}Zasab po walce,|to na pewno wstrznienie mzgu.
{10784}{10848}Na pewno nie,|po co by wzywali House'a?
{10852}{10914}Pena zbroja chroni|przed widocznymi urazami.
{10918}{11010}Ale przenosi si uderzenia,|moe to krwiak podtwardwkowy.
{11014}{11082}Pomijasz demoniczno.
{11086}{11156}Diabelski krwiak podtwardwkowy.
{11160}{11251}Mwi o demonicznych oczkach.|Ma krwotok podtwardwkowy.
{11255}{11312}Reakcja alergiczna na co z festynu.
{11316}{11354}Trzeba sprawdzi rdziemie.
{11358}{11418}Foreman, zabierz Frodo|i wbijcie na kolacj z hobbitami.
{11422}{11525}- Krwiak jest bardziej prawdopodobny.|- Wic ty i Chase zrobicie rezonans.
{11529}{11545}Ale mwie...
{11549}{11621}Mwiem, e Frodo,|a nie Gollum.
{11625}{11701}e niby mam krtkie nogi,|czy owosione stopy?
{11705}{11782}A kto to jest Frodo?
{11827}{11897}Co to za lasencja?|I czemu j ukrywasz?
{11901}{11942}Bye w nocy w domu?
{11946}{11988}Rano te.
{11992}{12043}Wpadem na ni na golasa.
{12047}{12111}- Miae nie wazi mi do azienki.|- Byem w kuchni.
{12115}{12157}- Bya goa w kuchni?|- Ja byem.
{12161}{12216}- Co ty robi goy w kuchni?|- Nieistotne.
{12220}{12286}Istotne jest,|czemu j przede mn ukrywasz.
{12290}{12311}Matka?
{12315}{12328}Nie.
{12332}{12389}- Pacjentka?|- Nie mam na to czasu.
{12393}{12429}- Bya kiedy facetem.|- House!
{12433}{12521}Chce by facetem!|Sam to mskie imi.
{12525}{12589}Skrt od...
{12669}{12730}Samantha.
{12746}{12847}Bezduszna harpia z ktr|rozwiode si, zanim si poznalimy.
{12851}{12901}Ludzie si zmieniaj.
{12905}{12932}Jasne.
{12936}{12958}Starzej si.
{12962}{13049}Jajniki wysychaj, wic fajni faceci|twojego pokroju staj ci atrakcyjni.
{13053}{13125}Wiem, e na swj pochrzaniony sposb|troszczysz si o mnie.
{13129}{13241}- Ale ja nad tym panuj.|- Mwic "to" masz na myli ze przeczucie?
{13245}{13291}Spoko, rozumiem.
{13295}{13329}Twoje ycie,|moesz je schrzani.
{13333}{13357}Ja poczekam.
{13361}{13394}Na co?
{13398}{13506}A bd mg powiedzie:|"A nie mwiem?".
{13598}{13681}Ani ladu krwiaka.|Mzg wyglda normalnie.
{13685}{13777}Jeli nie liczy faktu,|e lubi przebieranki.
{13781}{13838}Mj wujek udawa,|e jest krlem Belgii.
{13842}{13910}/Ja nie udaj.
{14027}{14073}Przepraszamy.
{14077}{14128}Ale chyba|nie uwaasz si za rycerza?
{14132}{14184}By rycerzem to nie zabawa.
{14188}{14281}To sposb na codzienne ycie,|a nie poza z okazji przebieranek.
{14285}{14359}yjemy zgodnie z kodeksem|i podtrzymujemy ideay.
{14363}{14431}Takie jak lojalno,|odwaga i pokora.
{14435}{14521}A co z naparzaniem si w zbrojach?
{14525}{14637}To akurat robimy dla frajdy.|Przynajmniej do wczoraj.
{14641}{14695}Koczymy ju?
{14699}{14770}Nie czuj si...
{14776}{14877}Wycignijmy go,|zanim si zachynie.
{15036}{15128}Znalelicie co na rezonansie?
{15132}{15236}Dobry Boe...|A c to za przyodziewek?
{15240}{15284}Dobra, niedugo wrcimy.
{15288}{15387}Brata si z maym diabem w doni.|Czarownik, powiadam!
{15391}{15456}Wygldam, jakbym|przyszed si z wami zgrywa?
{15460}{15547}Wyluzuj,|to nic osobistego.
{15561}{15635}Powiedz im,|e podrujesz w czasie.
{15639}{15688}Skoro ju tu jestemy,|moemy si tym cieszy.
{15692}{15744}Nasz rycerz zarzyga|urzdzenie do rezonansu.
{15748}{15846}Taub podejrzewa zatrucie pokarmowe.
{15912}{16039}Co nie byoby dziwne.|Wychodki, gotowanie obok byda...
{16172}{16245}Doszy mnie suchy,|e chcecie ze mn mwi o sir Williamie.
{16249}{16268}Jake on si miewa?
{16272}{16345}Nie za dobrze,|inaczej by nas tu nie byo.
{16349}{16422}- Ta ospa, w rzeczy samej...|- Miles!
{16426}{16478}Mylelimy, e to wstrzs mzgu.
{16482}{16515}Nic mu nie bdzie, prawda?
{16519}{16585}Musimy si rozejrze tam,|gdzie biwakowa.
{16589}{16714}I radzibym zorganizowa|opiek dentystyczn w tym krlestwie.
{16718}{16762}Jestecie pewni,|e zachorowa od czego std?
{16766}{16853}Niczego nie jestemy pewni.
{16897}{16969}Co sdzisz o tym?
{17041}{17130}Wyglda na wymiociny.|Objawy musiay wystpi przed walk.
{17134}{17225}Racja, ale miaem na myli to.
{17237}{17307}To krowie oko,|z nocy przed turniejem.
{17311}{17377}Zmusza rycerzy do zjadania|najrniejszych paskudztw.
{17381}{17394}Dlaczego?
{17398}{17439}Podapa to z "Nieustraszonych".
{17443}{17488}Czemu nie wspomnia,|gdy go przyjmowalimy?
{17492}{17644}Zoyli przysig milczenia.|William powanie podchodzi do roli rycerza.
{17650}{17740}Mylicie, e dlatego zasab?
{17916}{17949}Niezbyt to higieniczne.
{17953}{18050}Zabawne rzeczy nigdy takie nie s.
{18062}{18149}Powane zatrucie bakteryjne|wyjania zasabnicie i wymioty.
{18153}{18223}- Punkcja ldwiowa to potwierdzi.|- Tylko e to nie jest zatrucie.
{18227}{18308}Gdyby byo, mielibymy|na ostrym dyurze cay Camelot.
{18312}{18358}Winne moe by tylko skise oczko.
{18362}{18399}Albo jdro.
{18403}{18552}Krowi mzg, albo mj faworyt,|wiska odbytnica z dodatkiem zwieracza.
{18566}{18606}W Australii jedz to|pewnie na niadanie.
{18610}{18674}Nikt inny nie zachorowa,|bo tylko on ma alergi.
{18678}{18764}- Na co?|- Tego si mielicie dowiedzie.
{18768}{18833}Zrbcie testy skrne z prbkami,|ktre przynielicie.
{18837}{18978}- To potrwa, a jemu si pogarsza.|- Wic podajcie te epinefryn.
{19127}{19222}Powstrzyma dodatkowe objawy,|pki nie dowiemy si, co ci uczula.
{19226}{19257}Dziki.
{19261}{19323}Mwiam ci,|eby tych wistw nie jad.
{19327}{19424}Nie musisz tu siedzie,|musicie by teraz zajci lubem...
{19428}{19511}- Miles mwi, e moemy go przeoy...|- Nie martwcie si, wyjd z tego.
{19515}{19572}Zatacz na weselu.|Tylko znajdcie dobrego fotografa.
{19576}{19647}Bo zwyka redukcja efektu|czerwonych oczu na to nie pomoe.
{19651}{19716}Prawe rami.
{19908}{19986}Mam dziwne uczucie...
{20000}{20036}Co mu jest?
{20040}{20080}Nieregularny rytm serca.
{20084}{20132}Klatka piersiowa|mi zaraz wybuchnie.
{20136}{20201}To czstoskurcz,|trzeba przywrci waciwy rytm.
{20205}{20225}O Boe, William...
{20229}{20301}Rozchyl szlafrok.
{20350}{20414}Co to jest?
{20419}{20480}Nie wiem.
{20597}{20680}To nie alergia,|na ni epi pomaga, a nie szkodzi.
{20684}{20766}Chyba e szkodzi mu|nie tylko alergen, ale i lekarstwo.
{20770}{20801}Wodorosiarczan sodu.
{20805}{20890}Konserwant, dajcy epinefrynie kopa,|moe powodowa czstoskurcz.
{20894}{20993}Tak jak zesp Wolffa-Parkinsona-White'a,|powodujcy rwnie krwotok do oka.
{20997}{21116}- I omdlenie, przez zaburzenie przewodzenia.|- Ale nie zakaenia skry.
{21120}{21232}Jest zakaenie powodujce to wszystko|i rozprzestrzeniajce si szybko.
{21236}{21332}Gronkowiec zocisty|oporny na metycylin?
{21336}{21370}Zoty Jezu...
{21374}{21477}Przy reanimacji|nie miae rkawiczek.
{21540}{21575}Na pewno z tego wyjdziesz.
{21579}{21631}Pobierzcie prbk do potwierdzenia.
{21635}{21706}Ty zapakuj go do izolatki|pod kroplwk z antybiotykami.
{21710}{21808}A ty trzymaj si|ode mnie z daleka.
{21960}{21978}Musimy pogada.
{21982}{22024}Wiem o gronkowcu...
{22028}{22089}Gronkowiec, sronkowiec.|O czym wanym.
{22093}{22240}Waniejszym dla ciebie od mierciononej|bakterii szalejcej mi po szpitalu...
{22244}{22326}To ogranicza tematy|do rzeczy osobistych i gupich.
{22330}{22347}Wilson.
{22351}{22374}Tak jak mwiam.
{22378}{22442}Spotyka si|z pierwsz on, wiem.
{22446}{22478}Nie do wiary.
{22482}{22535}e ci nie zapyta o pozwolenie?
{22539}{22652}e jest w stanie utrzyma co|w tajemnicy przede mn.
{22656}{22706}Zdziwiby si,|ilu rzeczy ci nie mwi.
{22710}{22750}Nie gadaj!
{22754}{22820}Jak to, e bzykna si|z najlepszym kumplem swojego ojca?
{22824}{22848}Zabij go.
{22852}{22908}Musisz ich rozdzieli.
{22912}{22932}Zapomnij.
{22936}{23046}Wolisz patrze, jak Diabelska Blondynka|rozszarpuje delikatne ciao Wilsona,
{23050}{23125}i zostawia goe koci|jak ostatnim razem?
{23129}{23214}Pamitasz, jaki potem by?
{23237}{23263}Pamitam.
{23267}{23351}No to zrb co.|Mnie nie posucha.
{23355}{23472}A ciebie od dziesicioleci|pocigaj niedorajdy.
{23496}{23528}Siebie nie wliczam.
{23532}{23591}Wiesz jak si koczy|mieszanie w cudzych zwizkach.
{23595}{23677}Pewnie, cigle to robi.
{23699}{23717}W sumie racja.
{23721}{23780}Dlatego wol si trzyma z daleka.
{23784}{23918}Jeli kaesz mu wybiera,|rezultat moe ci si nie spodoba.
{24085}{24151}Wyglda na to,|e ju go tak nie boli.
{24155}{24257}To dobrze, ale nie bdziemy wiedzie|na pewno, a pcherze nie zaczn ustpowa.
{24261}{24334}Bardzo chce mi si pi.|Mogaby co przynie?
{24338}{24416}Pewnie.|Zaraz wracam.
{24497}{24537}Co si dzieje?
{24541}{24622}- Bl w klatce piersiowej si pogarsza.|- Ale w tej chwili?
{24626}{24727}Nie.|Nie chciaem, eby si martwia.
{24770}{24832}Od kiedy si w niej kochasz?
{24836}{24876}Jestemy tylko przyjacimi.
{24880}{24941}Naprawd.
{24999}{25090}- Odkd j pierwszy raz zobaczyem.|- Czemu jej tego nie powiesz?
{25094}{25151}- Jest zarczona z moim przyjacielem.|- Krlem?
{25155}{25207}Nie zauwayam,|eby ci odwiedza.
{25211}{25248}Ma sporo obowizkw.
{25252}{25313}Tak...|Krlowa pewnie te.
{25317}{25420}Co za rycerz kradnie|narzeczon swego przyjaciela?
{25424}{25485}Nie podoba mi si to,|e w ogle o tym myl.
{25489}{25599}Nie jeste rycerzem,|tylko zwykym facetem.
{25642}{25733}Ale chciabym by kim wicej.
{25784}{25850}- Klatka piersiowa?|- Nie, plecy.
{25854}{25931}Czu, jakby kto wbi mi w nie n.
{25935}{25979}Zakaenie si rozprzestrzenia?
{25983}{26033}/To nie gronkowiec.
{26037}{26194}- Wyglda na jak bakteri clostridium.|- Pytanie ktr, s ich cae setki.
{26214}{26317}- Clostridium perfringes?|- Nie pasuje do reszty objaww.
{26321}{26405}- Moe tetani?|- Byby przeciw niej zaszczepiony.
{26409}{26470}To moe si zaci|i nie dosta zastrzyku.
{26474}{26572}Kole bije si na miecze dla zabawy.|Nikt nie mwi, e jest mdry.
{26576}{26677}Nie walcz tylko dla zabawy.|Walcz, eby udowodni sw odwag.
{26681}{26753}Kupujesz te brednie o honorze?
{26757}{26828}Walka to nie odwaga,|tylko gupota.
{26832}{26895}Twoim zdaniem na pewno.
{26899}{26967}- Mylisz, e z nikim si nie biem?|- Myl, e z nikim nie wygrae.
{26971}{27021}Tukem si z trzema typami na studiach.
{27025}{27081}Mam nadziej,|e kupili ci chocia wczeniej kolacj.
{27085}{27123}- To nie gronkowiec.|- Wiem.
{27127}{27170}- To trujcy bluszcz.|- Trujcy bluszcz?
{27174}{27296}Ostra reakcja mogaby wywoa pcherze|i moe krwotok w oczach, ale...
{27300}{27383}- Bl w klatce piersiowej i ataki?|- Codziennie maj tam ogniska.
{27387}{27479}Ponce licie ulatniaj oliw.|Widzicie, co zrobia z jego skr,
{27483}{27537}wyobracie sobie co robi|z pucami i zatokami.
{27541}{27630}No dobra, moe jako to i pasuje,|ale przydaoby si co wicej,
{27634}{27654}ni twoje przeczucie.
{27658}{27710}Moe by to?
{27714}{27804}Cay jego miecz by upakany.
{27885}{27927}- Znw ttno.|- Jak szybkie?
{27931}{27996}- Zwalnia. Dlaczego nie...|- To nie gronkowiec.
{28000}{28082}- Podaj 12cm3 epinefryny.|- Wynik by pozytywny, wysadzisz mu serce.
{28086}{28190}Jak jeszcze zwolni,|to stanie zupenie.
{28234}{28298}Mwiem ci!
{28420}{28487}Ja tobie te.
{28581}{28721}- To jednak co innego.|- Musimy znw rozway problem z sercem.
{28741}{28855}- Znalelimy w prbkach bakterie clostridium.|- yj w brudzie i s raczej niegrone.
{28859}{28925}Ale jego ukad odpornociowy|by nadwyrony.
{28929}{29007}- Biaaczka?|- Miaby objawy o wiele wczeniej.
{29011}{29088}To dotyczy wszystkiego,|co osabia ukad odpornociowy.
{29092}{29168}Co znaczy, e w gr wchodzi|inna toksyna rodowiskowa.
{29172}{29244}Wczoraj by zdrowym rycerzem,|dzi jest pic krlewn.
{29248}{29280}Co innego pasuje?
{29284}{29424}- Wonica od zakaonego misa?|- Sklep z misem i stragan byy czyste.
{29428}{29533}Moe zjad zatrute jabko gdzie indziej.|A moe je po prostu przegapilicie.
{29537}{29673}Rozpocz leczenie na wonic.|Potwierdcie biopsj minia.
{29889}{29934}Nie wierz, e to powiem.
{29938}{29993}- Sam...|- A nie mwiem?
{29997}{30038}Nie, nie.|Nie rzucia mnie.
{30042}{30086}Chce ci lepiej pozna.
{30090}{30115}Szlag.
{30119}{30233}- Nie powinienem by pokazywa si jej nago.|- Wbrew sobie, zgodziem si.
{30237}{30266}Czemu?
{30270}{30332}- Ona uwaa, e ci przed ni ukrywaem.|- Bo ukrywae.
{30336}{30397}No nie chc,|eby wiedziaa.
{30401}{30521}Mam godzi si na zwizek|oparty na kamstwie i braku zaufania?
{30525}{30550}No tak.
{30554}{30576}Kiedy i gdzie?
{30580}{30624}Dzi wieczorem|w restauracji Venezia.
{30628}{30650}I w co ja si ubior?
{30654}{30723}Wszystkie opakowania po patkach|s w praniu...
{30727}{30788}House, posuchaj.
{30792}{30831}Wiem, e si o mnie martwisz
{30835}{30961}i e taka niesamolubno|nie przychodzi ci naturalnie.
{30978}{31073}Ale ja nie chc twojej pomocy.|Nie potrzebuj jej.
{31077}{31207}Przyjd tylko na kolacj|i bd zwykym, samolubnym sob.
{31233}{31310}Jak mgbym odmwi?
{31388}{31474}- Miles powiedzia, e potem wpadnie.|- Powiedz mu, eby nie przychodzi.
{31478}{31518}Nie chc si tak pokazywa.
{31522}{31604}Jeste chory,|nie ma si czego wstydzi.
{31608}{31716}- Chyba, e mam sobie i...|- Nie, zosta.
{31720}{31801}Chyba chce powiedzie,|e z tob jest inaczej, Shannon.
{31805}{31867}To taka mska cecha.|Nie lubi przed sob okazywa saboci.
{31871}{31923}Prawda, William?
{31927}{32037}Prawda.|Moe jak si troch lepiej poczuj.
{32063}{32133}Pobior ma prbk|tkanki miniowej.
{32137}{32173}Mogaby zaczeka na zewntrz?
{32177}{32306}- Nie rb mu krzywdy.|- Nic mu si przy mnie nie stanie.
{32380}{32416}Mylaem, e jej powiesz.
{32420}{32536}To nie moja decyzja,|ale moim zdaniem ona sama na to czeka.
{32540}{32592}Rycerze powinni by bezinteresowni.
{32596}{32690}Tak, dziki temu wanie|podbijali kraje i budowali zamki.
{32694}{32762}Odwaga i lojalno|to dobre cechy... dla onierzy.
{32766}{32893}Jeli chcesz by krlem,|czasem musisz walczy o swoje.
{32981}{33032}Ona nie jest moja.
{33036}{33129}Jego te nie jest.|Jeszcze nie.
{33312}{33430}- To tylko kolacja, uspokj si.|- Zaufaj mi, z nim nie ma "tylko" czego.
{33434}{33531}Siedzimy w rodku restauracji.|Niby co mgby...
{33535}{33593}Zrobi.
{33603}{33673}Na przykad to?
{33709}{33768}Przepraszamy za spnienie.|Ale wiecie jak to jest z dziewczynami.
{33772}{33820}Ukadaj te wosy,|robi makija...
{33824}{33915}- James, Sam, to jest Sarah.|- Mio was pozna.
{33919}{33967}- Horace wiele mi...|- House.
{33971}{34035}House wiele mi o was mwi.
{34039}{34110}Mio ci pozna.
{34196}{34257}I jaka diagnoza?
{34261}{34310}Biopsja minia jest czysta.
{34314}{34352}To nie wonica.
{34356}{34424}House si myli,|to nic rodowiskowego.
{34428}{34504}Albo nawalilimy i przegapilimy co|na festynie renesansowym.
{34508}{34534}Tak ci si wydaje?
{34538}{34604}Nie, ale sdz,|e tak pomyli House.
{34608}{34673}Co moglimy przegapi?
{34677}{34710}Jak grzybic?
{34714}{34797}Badanie krwi|ani troch na to nie wskazuje.
{34801}{34844}Ale pasuje do objaww.
{34848}{34937}Chcesz znw przebada na zarodniki|kad prbk, ktr zebralimy?
{34941}{34978}Przesiedzimy tu ca noc.
{34982}{35080}- Zauwaya jak go ostatnio boli noga?|- A jakie to ma znaczenie?
{35084}{35176}Gorszy bl oznacza gorszy humor,|a to wytrca go ze skupienia.
{35180}{35327}Nie zaakceptuje, e to nie rodowiskowe,|chyba e nie damy mu wyboru.
{35472}{35606}- Nie wierz, e jeste z Bloomington.|- Niemoliwe, prawda?
{35615}{35660}- No wspaniale.|- Zignorujcie go.
{35664}{35698}Wkurza go tylko,|e dobrze si bawimy.
{35702}{35792}Pamitasz t ma piekarni|z tymi cudownymi babeczkami?
{35796}{35827}- Gino's?|- Dokadnie!
{35831}{35909}- Zawsze id tam od razu jak wracam.|- Ja tak samo.
{35913}{36054}- Pamitasz ten klub ze striptizem?|- Kochana, ja tam pracowaam.
{36137}{36258}- Gdzie boli, William?|- Nogi! Czu, jakby pony!
{36525}{36588}Rabdomioliza oznacza,|e wysiadaj nerki.
{36592}{36676}I wyklucza chorob rodowiskow.|Musimy wymyli co nowego.
{36680}{36789}- Powinnimy zacz od nowotworw...|- Kto sprawdza mieszkanie?
{36793}{36813}House...
{36817}{36879}- Objawy pasuj do rodowiskowej...|- Ale wyniki bada nie!
{36883}{36931}- Ju szukalimy...|- Przeszukajcie mieszkanie.
{36935}{37056}- Nie by tam od trzech tygodni.|- Idcie! Natychmiast!
{37116}{37153}Wolaem go,|kiedy bra vicodin.
{37157}{37195}Przeszukajcie|z Trzynastk mieszkanie,
{37199}{37241}my w midzyczasie|zrobimy USG wtroby.
{37245}{37356}Jeli to nowotwr,|moemy zacz tam szuka.
{37626}{37685}Syszaam, e House pozna Sam.
{37689}{37787}Za pierwszym razem by nagi,|za drugim przyprowadzi transwestyt.
{37791}{37891}- W sumie mogo by gorzej.|- Super.
{37937}{38006}- To jest twoja reakcja?|- Co?
{38010}{38074}Nago, prostytutka...
{38078}{38163}Wybacz, mam co na gowie.
{38196}{38285}- House ci co powiedzia, prawda?|- Nie.
{38289}{38354}Nic takiego.
{38557}{38614}Ale to jest troch zwariowane.
{38618}{38658}Co nie?
{38662}{38760}Niby wszystko idzie dobrze,|ale tak byo te 12 lat temu.
{38764}{38859}To, co byo dobre, dalej jest.|Jest mdra, zabawna, rozumie mnie.
{38863}{38992}I ju tak nie konkuruje.|Albo ona si zmienia, albo ja.
{39004}{39079}Czy ja zwariowaem?
{39134}{39190}Nigdy nie wiadomo,|co moe si sta.
{39194}{39292}Wic chyba nie zaszkodzi sprbowa.
{39349}{39406}Racja.
{39461}{39494}Widocznie miae racj.
{39498}{39564}S guzy.|Cae mnstwo.
{39568}{39641}W rodku, na powierzchni.
{39645}{39712}Zbli troch.
{39831}{39889}Widzisz?
{39893}{39946}Co to jest?
{39950}{40060}Nie mam pojcia.|Ale na pewno nie nowotwr.
{40410}{40446}W kuchni czysto.
{40450}{40480}W sypialni te.
{40484}{40587}Najniebezpieczniejsza w szafce z lekami|bya ni dentystyczna.
{40591}{40657}S zamknite.|Nie ma klucza.
{40661}{40755}Naprawd chcesz powiedzie House'owi,|e nie sprawdzilimy wszystkiego?
{40759}{40834}Oczywicie, e nie.
{41195}{41267}Mj ty bohaterze.
{41485}{41552}Co to ma by?
{41574}{41669}Albo tajemne wejcie do Hogwartu,
{41695}{41746}albo nasz rycerz...
{41750}{41822}Jest te wiedm.
{42066}{42139}Nasz rycerzyk zajmuje si|naprawd mrocznymi sprawami.
{42143}{42219}Twierdzi, e to woda z cukrem,|ale odesalimy reszt do laboratorium.
{42223}{42305}- Mylicie, e si zatru?|- Badania by to wykryy.
{42309}{42421}Chyba e zbierao si w wtrobie,|a potem nagle wylao si do organizmu.
{42425}{42477}Te jego guzy nie s guzami.
{42481}{42532}Moe to rany na wtrobie,|wypenione krwi.
{42536}{42617}Za kadym razem jak eksplodoway,|wypuszczay dawk.
{42621}{42686}Dawk czego?
{42732}{42787}Plombum Nigrum.
{42791}{42816}Rzucasz na kogo kltw?
{42820}{42866}To po acinie "czarny ow".
{42870}{42981}Najwyraniej nasz rycerzo-czarnoksinik|bawi si te w alchemika.
{42985}{43012}Zatrucie oowiem.
{43016}{43099}Ataki, parali,|osabienie ukadu odpornoci i piczka.
{43103}{43138}Zrbcie biopsj torbieli.
{43142}{43214}Znajdziecie ow.
{43363}{43433}- Mylisz, e zdymy na 19:30?|- Przepraszam, musz si przebra.
{43437}{43500}- Inaczej bd si czu jak w pracy.|- Pamitam to.
{43504}{43586}- To jaki problem?|- Ani troch.
{43590}{43628}Prawd mwic...
{43632}{43712}Jak si pospieszymy...
{43730}{43870}- To na pewno nie zdymy na 19:30.|- Zawsze jest seans o 21:40.
{44103}{44167}Albo i nie.
{44298}{44351}Nie powiniene by w szpitalu?
{44355}{44414}Nie potrzebowabym zespou,|gdybym robi wszystko sam.
{44418}{44465}- Musiaem wam zrobi kolacj.|- Mamy inne plany.
{44469}{44562}Zao si,|e tak nie smakuj.
{44569}{44623}Nie!
{44663}{44779}- Cokolwiek planujesz...|- Staram si by miy.
{44840}{44979}To, co zrobiem tamtego wieczora,|byo dziecinne i przepraszam.
{45295}{45364}- Suflet by niesamowity.|- To przepis mojej mamy.
{45368}{45439}Reszt wziem z internetu.
{45443}{45483}Wypijmy za niego.
{45487}{45592}Gdzie ja odnalazem ragout z jagniciny,|a wy znw odnalelicie siebie.
{45596}{45638}Nie chodzio tylko o internet.
{45642}{45779}Raczej o rozwd, depresj,|terapi, wicej terapii i internet.
{45795}{45846}- I oto jestemy.|- Dokadnie.
{45850}{45917}Oto jestemy.
{46016}{46056}Musz i do toalety.
{46060}{46127}Chyba jeste do duy.|Ale jak chcesz to pjd z tob...
{46131}{46198}Czy to bezpieczne|zostawi was samych?
{46202}{46238}Daj spokj, James.
{46242}{46311}Wanie, James.|Gotuj z pokojowymi zamiarami.
{46315}{46396}No dobra.|Zaraz wracam.
{46607}{46697}Jeste zimnokrwist dzir,|ktra wyrwaa mu serce.
{46701}{46765}Przez lata obserwowaem, jak usiuje|naprawi szkody, ktre wyrzdzia.
{46769}{46910}I nie ma mowy, e tak po prostu|pozwol ci znw go w to wcign.
{46992}{47036}A to wszystko?
{47040}{47140}Druga faza poznawania swojego wroga.
{47149}{47209}Mylisz si co do mnie.
{47213}{47276}Ale ciesz si,|e nie musz udawa, e ci lubi.
{47280}{47335}Oprcz chwil, kiedy James stoi obok.
{47339}{47374}I vice versa.
{47378}{47468}Tylko e ja wytrzymam duej.
{47515}{47579}I... akcja!
{47636}{47698}Na film ju nie zdymy.|Zobaczymy, co jest w telewizji?
{47702}{47749}Pewnie.
{47753}{47814}Z chci.
{47958}{48019}Badania nie wykazay obecnoci oowiu.
{48023}{48069}Puls i ttno|robi si bardziej nierwne.
{48073}{48200}Przez noc dwa razy musielimy|przywraca rytm zatokowy.
{48252}{48339}Pozostaje wic tylko jedno.
{48516}{48550}Marnujemy czas.
{48554}{48621}Po prawdzie to mnie ta|inwestycja ju si zwrcia.
{48625}{48690}Mwiam ci, e nie ma tu nic,|co mogoby wywoa objawy.
{48694}{48770}Mwia, e nic takiego nie znalaza.
{48774}{48825}I teraz znajdziemy co nowego,|bo si przebralimy?
{48829}{48905}Szukalimy wszdzie,|przebadalimy wszystko.
{48909}{48989}To, e Wilson zachowuje si jak gupek,|nie znaczy, e mamy robi to samo.
{48993}{49080}- Mylisz, e popenia bd?|- Oczywicie.
{49084}{49116}Po jakim czasie zrozumie.
{49120}{49205}Oby po kilku tygodniach wietnego seksu.|Nic nie zyska, nic nie straci.
{49209}{49305}Wilson nie jest taki, jak my.|Za bardzo dba o ludzi i ich uczucia.
{49309}{49332}Dziki za komplement.
{49336}{49391}Ten kodeks,|wedug ktrego niby yje nasz rycerz,
{49395}{49494}te bzdury o honorze i rycerskoci,|Wilson jest taki z natury.
{49498}{49560}- Dlatego jest...|- wietnym facetem.
{49564}{49678}Frajerem i atwym celem.|Kto musi go chroni.
{49710}{49778}- Czujesz ten zapach?|- Tak, to ze sklepu z lekami.
{49782}{49880}I tak, sprawdzilimy z Foremanem...
{50058}{50150}W czyme mog pomc,|miy panie?
{50154}{50173}Wiesz co to jest?
{50177}{50246}- To to lawenda.|- Raczej gg.
{50250}{50307}Oba niegrone,|wic o co chodzi.
{50311}{50393}Wedle jego wiedzy,|to mg by i cyjanek.
{50397}{50424}A to?
{50428}{50479}Dziurawiec to, mj panie.
{50483}{50556}I znw le.|Pluskwica groniasta.
{50560}{50611}To sklep mojego wujka,|dopiero zaczem wiczy.
{50615}{50685}O co wam biega?
{50746}{50831}Wanie to uporzdkowaem.
{50903}{50935}Wiesz co to jest?
{50939}{50974}Dzika marchew?
{50978}{51088}To jest cykuta...|ty rozdty pypciu.
{51115}{51159}To jest cykuta?|Na pewno?
{51163}{51240}Sprzedae to komu?
{51252}{51326}To trucizna, myl.
{51333}{51386}Tylko jedn gazk.
{51390}{51427}Sprzedae j sir Williamowi?
{51431}{51461}Nie...
{51465}{51524}Krlowi.
{51622}{51696}Tylko tej czci rodowiska|nie sprawdzilicie.
{51700}{51795}Ludzi, ktrzy si w nim obracaj.
{51893}{51960}Co si dzieje?|Czemu nie moemy zobaczy Williama?
{51964}{52056}Bo go zatrue,|Wasza Dupkowato.
{52060}{52083}Tym.
{52087}{52114}Dzik marchwi?!
{52118}{52149}Cykut.
{52153}{52203}Musz wiedzie, ile jej uye|i jak j przygotowae.
{52207}{52259}- Zrobie co Williamowi?|- Oczywicie, e nie.
{52263}{52281}On jeszcze yje.
{52285}{52347}Chcesz unikn pozwu o morderstwo?|Lepiej zacznij mwi.
{52351}{52416}Aptekarz jest gotw zezna,|e da j tylko tobie.
{52420}{52514}Moe i co tam kupiem do zadania,|ale nie wiedziaem, e to cykuta.
{52518}{52623}Jeli byo do zadania,|to czemu tylko may Willie umiera?
{52627}{52688}Nie wiem!|Mwi wam, e nic nie wiedziaem!
{52692}{52726}Po co miabym|skrzywdzi Williama?
{52730}{52783}Co najmniej jeden powd|wpada mi do gowy.
{52787}{52835}Miles, prosz.
{52839}{52882}Cokolwiek si stao,|powiedz im prawd.
{52886}{52942}Przecie mwi!
{52946}{53010}Przysigam.
{53071}{53164}Zrobilimy chromatografi gazow krwi.|S lady alkaloidw piperydynowych.
{53168}{53221}Gwne oznaki|zatrucia cykut.
{53225}{53289}Dobre wieci s takie,|e wiemy co ci jest.
{53293}{53406}Ze s takie, e ideay twojego krla|byy jednak wyssane z paluszka.
{53410}{53493}Przynajmniej wzgldem tych,|ktrzy zbliali si do jego krlowej.
{53497}{53564}To nieprawda.
{53573}{53662}Chyba nigdy nie syszae,|e "chromatografia nie kamie".
{53666}{53721}Miles te nie.
{53725}{53775}To najlepszy rycerz,|jakiego znam.
{53779}{53816}Dlatego wybrano go na krla.
{53820}{53878}Miles jest zazdrosnym kretynem.
{53882}{53923}A ty tylko kretynem.
{53927}{53967}Co jest nie tak.
{53971}{54046}Zrobilimy pukanie odka|i podalimy wgiel aktywny,
{54050}{54101}ale stan si nie poprawia,|ale pogarsza.
{54105}{54179}Mia to w organizmie dwa dni.|I tak dobrze, e tyle wytrzyma.
{54183}{54205}Gdyby to bya cykuta,
{54209}{54260}albo by ju nie y,|albo kuracja by mu pomagaa.
{54264}{54427}- To cykuta, znalelimy j we krwi.|- Moe i j mia, ale to nie ona go zabija.
{54527}{54559}Nie rb tego!
{54563}{54651}Cokolwiek tam sobie planujesz.|A ju tym bardziej tym czym.
{54655}{54704}Utkno w jakiej skale, wiesz...
{54708}{54736}Masz.
{54740}{54821}Bdzie wicej kosztowa przez ten|poziom szczegw, ktrego sobie yczye.
{54825}{54854}Jest co dobrego?
{54858}{54907}Przez "dobrego" mam|oczywicie na myli "zego".
{54911}{54965}Nie.|Generalnie typowa historia.
{54969}{55065}Wysza za m za modu, rozwd.|Jak bya starsza to samo.
{55069}{55119}Odnosia sukcesy|w prawie wszystkim.
{55123}{55180}- Oprcz maestw.|- Musi by co, czego mog uy.
{55184}{55248}Moe i jest.|Nie czytaem notatek psychiatry.
{55252}{55284}Czuem, e nie powinienem.
{55288}{55367}- Ale kra powiniene?|- Ja ich nie ukradem.
{55371}{55409}Znalazem tylko sposb,|eby je zdoby.
{55413}{55489}Przepraszam?|Nie chc przeszkadza,
{55493}{55510}ale masz chwilk?
{55514}{55572}Pewnie.
{55584}{55672}A, on!|C, ja i tak spadam.
{55723}{55797}Uwaaj, mam miecz.
{55851}{55886}Nie zgadzam si z tym,|co powiedziae.
{55890}{55956}Ale rozumiem,|dlaczego to powiedziae.
{55960}{56018}Pobralimy si modo,|oboje popenilimy bdy.
{56022}{56128}Owszem, ja popeniam ich wikszo.|Ale to byo prawie 10 lat temu.
{56132}{56238}Sorki, to jaki sposb,|eby si podliza?
{56242}{56350}Nie prosz ci, eby mnie polubi.|Prawd mwic uwaam, e jeste dupkiem.
{56354}{56435}Ale mamy co wsplnego.
{56450}{56519}- Oboje dbamy o Jamesa.|- Wic udowodnij to.
{56523}{56572}I rzu go raz jeszcze.
{56576}{56624}W sumie cay czas|jeste nie do zniesienia, co?
{56628}{56677}Wybacz. Kontynuuj.|I owszem.
{56681}{56794}Odnowilimy znajomo,|nie wiemy dokd zmierza,
{56798}{56888}ale czy to naprawd takie straszne,|e prosimy ci o to,
{56892}{56993}by pozwoli|nam si tego dowiedzie?
{57098}{57166}Do zobaczenia.
{57914}{57955}Udao nam si.
{57959}{57998}No, to znaczy mi si udao.
{58002}{58080}A co dokadnie si nam udao?
{58084}{58146}- Znaczy tobie?|- To nie rany na wtrobie.
{58150}{58207}To rany plamicy wtrobowej,
{58211}{58283}ktre w poczeniu|z nierwnym ttnem wskazuj na...
{58287}{58347}Zapalenie wsierdzia|i zakaenie zastawki serca.
{58351}{58416}Dwa najwiksze objawy|przedawkowania anabolikw.
{58420}{58479}- Nie, on by tego nie zrobi.|- Rabdo daje trzeci objaw.
{58483}{58546}Nasz pacjent si szprycuje.
{58550}{58639}Stara trucizna|przyspieszya dziaanie nowej.
{58643}{58757}Zacznijcie leczenie|i wypucie krla z wiey.
{58889}{58987}- Jak si czujesz?|- Czuj uszczerbek na dumie.
{58991}{59034}I powiniene.
{59038}{59199}Porzucisz swe ideay, eby wygra walk,|ale nie po to, by zdoby ukochan kobiet?
{59203}{59304}To bya tylko gra.|Nie prawdziwe ycie.
{59308}{59341}- Nikogo...|- Nie skrzywdzie?
{59345}{59385}Powiedz to Shannon.
{59389}{59484}A moe co mnie omino,|jak pakaa przy twoim ku.
{59488}{59555}Nie musisz wygrywa czyjego serca.
{59559}{59650}Musisz o nie jedynie poprosi.
{59833}{59868}Miles...
{59872}{59922}Jest wietnym facetem.
{59926}{60044}Jest bogaty, mdry, dobrze j traktuje.|Bdzie z nim miaa wspaniae ycie.
{60048}{60079}A ja?
{60083}{60154}Zrobibym dla niej wszystko,|ale nawet wtedy byoby to niewiele.
{60158}{60248}A ona zasuguje na najlepsze.
{60288}{60441}Widocznie wol, by bya szczliwa,|nawet jeli kosztem mojego szczcia.
{60461}{60562}- Widocznie w tym House te mia racj.|- To znaczy?
{60566}{60650}Naprawd jeste kretynem.
