{120}{176}/KDK-12, zgo si. KDK-12.
{180}{218}KDK-12.
{222}{302}/Cze, Bobby, musisz zajrze|/do pani Peyketewa.
{306}{328}Wszystko z ni w porzdku?
{332}{380}/Jej crka dzwonia z Kalifornii.
{384}{456}/Od jakiego czasu nie miaa od niej|/adnych wieci, martwi j to.
{460}{519}Si robi.
{1758}{1840}Pani Peyketewa, dzie dobry.
{1902}{1968}Pani Peyketewa.
{2159}{2225}Pani Peyketewa.
{4609}{4637}Tu KDK-12.
{4641}{4688}Janet, Jezu, mamy tu zabjstwo.
{4692}{4736}/- Moesz powtrzy?|- Pani Peyketewa nie yje.
{4740}{4839}- Potrzebne mi tu wsparcie.|/- Ju wysyam.
{4938}{5034}Ktokolwiek jest w rodku, niech wyjdzie.
{5280}{5334}Nie ruszaj si!|Poka rce.
{5338}{5392}Rce!
{5445}{5477}Dobra, na ziemi.
{5481}{5512}Na kolana.
{5516}{5607}Rozumiesz mnie?|Mwisz po angielsku?
{5698}{5771}Na ziemi!|Na kolana!
{5856}{5902}Na ziemi, do cholery!|Na kolana!
{5906}{5962}No ju!
{6015}{6091}Na kolana albo strzel!
{6235}{6298}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{6302}{6387}<< tumaczenie - Rarehare >>|<< korekta - Igloo666 >>
{6391}{6487}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 3x06|Sunset
{7121}{7141}Tak.
{7145}{7178}/Znalazam papiery.
{7182}{7257}/Tam, gdzie je zostawie, w koysce.
{7261}{7322}Tak, c...
{7343}{7405}Ty wiesz lepiej, prawda?
{7409}{7444}Co jeszcze?
{7448}{7537}/Mylae o tym, jak powiemy to...
{7605}{7619}Waltowi Jr.?
{7623}{7687}/To wci mj syn.|/Zostanie...
{7691}{7720}Oczywicie.
{7724}{7796}/Chodzi mi o rozwd.
{7902}{7963}/C, ja...
{7976}{8068}Myl, e on to rozumie. Nie sdzisz?
{8126}{8193}Myl, e si tego spodziewa.
{8197}{8246}Widzisz twoje nieszczcie i...
{8250}{8280}/Moje nieszczcie?
{8284}{8397}/Moje kompletnie niesprowokowane|/niczym nieszczcie?
{8470}{8518}/Serio?
{8522}{8589}Jak powiedziaa, dla dobra.
{8593}{8630}Tak.
{8634}{8733}Jeszcze ostatnia sprawa|i ju ci puszczam.
{8740}{8830}/Na druku dotyczcym wsparcia dziecka
{8834}{8944}/zaznaczye opiek medyczn, dentystyczn,|nad dzieckiem, transport,
{8948}{9040}zamieszkanie, edukacja,|/jedzenie i ubrania.
{9044}{9105}Zgadza si.
{9126}{9174}Walt...
{9178}{9206}Nie.
{9210}{9272}/Skyler, chciaa, ebym si wynis.
{9276}{9348}Wyniosem si,|ale bd zapewnia byt rodzinie.
{9352}{9399}/Nie tymi pienidzmi.
{9403}{9476}Bylibymy wspwinni przestpstwa.
{9480}{9612}Skyler, mylisz, e czym opacalimy|rachunki przez ostatnie p roku?
{9671}{9731}Musz koczy.
{9735}{9765}Tak, miaem racj.
{9769}{9828}Dostpne s 3 mieszkania,|dokadnie taki sam schemat.
{9832}{9906}Mog zadzwoni,|by mg pan zobaczy pozostae.
{9910}{10005}Nie, nie, to jest w porzdku.|Bior je.
{10063}{10143}Niestety, to jest modelem, wic...
{10147}{10224}Podoba mi si. Calutkie.
{10252}{10323}Bior je z miejsca.
{10395}{10520}Czy jest jaka rzecz na wiecie,|o ktr nie mona ponegocjowa?
{10625}{10733}- Jezus, musisz wyczyci frytkownic.|- Tak jest.
{10801}{10840}Prbujemy je czyci kadej nocy,
{10844}{10940}ale upewnij si, e jest wyczona,|zanim odkrcisz zawr.
{10944}{10965}Dobrze.
{10969}{11089}Proponuj ci to zapisa|przy poniedziakowych konserwacjach.
{11216}{11256}Gwny zawr wczony,|gwny przecznik wczony.
{11260}{11369}Podaj czas kompresora,|by wcisn zielony przycisk.
{11600}{11683}Mwisz serio.|Ty to zrobie?
{11692}{11722}Wszyciutko.
{11726}{11776}Heisenkto?|Co mnie on obchodzi.
{11780}{11825}Mj ziom, Jesse, potrafi gotowa.
{11829}{11909}Obczaj to.|Nie jest ani szarawe czy brudne.
{11913}{11940}Idealny odcie niebieskiego.
{11944}{11969}Dobry odcie.
{11973}{12010}Obczaj jego rozmiar.
{12014}{12069}Jeli byby jeszcze wikszy,|byby Jolly Rancher.
{12073}{12163}Nie krpujcie si. Walnijcie sobie.
{12188}{12239}Na pewno?
{12243}{12316}Troch mi gupio przy tym twoim odwyku.
{12320}{12392}Nie, mog popatrze.
{12411}{12465}Mog gotowa i patrze.
{12469}{12540}Sprbuj. Wciem troch tydzie temu|i wci dochodz do siebie.
{12544}{12602}Wyluzuj.
{13055}{13113}/Riverdance!
{13117}{13212}Porysujesz mi podog, fiucie.|Bez jaj.
{13304}{13364}Kaniajcie si.
{13368}{13448}Jestem z Lord of the Dance.
{13464}{13528}Cholera.|Musz sprbowa jeszcze raz.
{13532}{13578}Na razie ci wystarczy.
{13582}{13645}To jest zajebiste, Jesse.
{13649}{13772}Czuj si, jakby kto wyj mj mzg|i zajebicie go zagotowa.
{13792}{13832}To jest bomba, czowieku, powanie.
{13836}{13901}Jak... wglik.
{13907}{13966}wietnie.
{14004}{14086}Gotowi pogada o interesach?
{14095}{14181}Czyli to nie jest jakby...|dla relaksu?
{14185}{14262}Wiem, co sobie mylicie.
{14328}{14396}Zaufajcie mi.|Nie bdzie tak jak poprzednio.
{14400}{14461}Nigdy tak nie bdzie.
{14465}{14576}- Jak to?|- Bdziemy sprzedawa bezpiecznie i mdrze.
{14584}{14660}Nie bdziemy tacy chciwi,|jak poprzednio.
{14664}{14726}No nie wiem, stary.
{14730}{14797}Combo i w ogle.
{14976}{15011}Mimo wszystko.
{15015}{15083}Czowiek musi y.
{15087}{15196}Jeli jest, jak mwi Jesse|i nie bdziemy chciwi...
{15200}{15267}To moe przej.
{15290}{15362}Zanim zaczlimy przegina,|wszystko szo piknie.
{15366}{15418}Jeli moglibymy powrci to tego...
{15422}{15451}Hej, moemy.
{15455}{15519}Krok 1: Miejsce na zapasy.
{15523}{15552}Badger, id do Clovisa.
{15556}{15623}Znajd kampera w dobrym stanie,|podrasowanego, z wszystkimi olejami,
{15627}{15666}dobrymi wiatami i takimi tam.
{15670}{15719}Gliny zawsze zatrzymuj za ze wiata.
{15723}{15760}Ale nie nas.
{15764}{15788}Trzeba by ostronym.
{15792}{15819}Masz to.
{15823}{15880}Dobra, ty wiesz co o brzczyku.
{15884}{15932}Zostawiasz kluczyki w stacyjce|i bzyczy.
{15936}{16013}Ka mu dooy te co takiego.
{16017}{16068}Skinny, zajmiesz si zapasami.
{16072}{16125}Dam ci list.
{16129}{16164}Spoko.
{16168}{16216}Tak?
{16220}{16273}Tak.
{16318}{16382}Wic jest ok?
{16392}{16413}- Jasne.|- Jest ok?
{16417}{16441}Si wie, stary.
{16445}{16505}Zrbmy to.
{16851}{16900}Brandon Mayhew.
{16904}{16963}Znam ci.
{16987}{17067}May wiat, to Albuquerque.
{18508}{18549}Chcesz o tym pogada?
{18553}{18648}Po co?|I tak nie mam nic do gadania.
{18689}{18815}Wiesz, ironicznie, myl,|e teraz bdziemy widywa si czciej.
{18839}{18922}- Pewnie.|- Tyle mog zrobi.
{18932}{18997}Codziennie bd ci|zawozi i odwozi ze szkoy.
{19001}{19059}W tym te nie mam nic do powiedzenia?
{19063}{19173}Nie bd jedzi z Louisem,|bo ty czujesz si winny?
{19219}{19286}Czuj si winny.
{19389}{19510}Jestem jaki jestem, synu,|i wiele bym w sobie zmieni, ale...
{19598}{19688}Jestemy tutaj... i jest, jak jest.
{19872}{19906}Wiesz co?
{19910}{20043}Nazwij mnie szalecem, ale teraz|widz przed nami wietlan przyszo.
{20861}{20898}Dobry.
{20902}{20960}Wrcili.
{20974}{21067}Zastanawiam si, czy nie powinnimy|zadzwoni po policj czy co?
{21071}{21114}Czemu?
{21118}{21190}Nie robi nic zego.
{21294}{21377}Po to na stole 33, dobrze?
{23388}{23443}Witam.
{23465}{23526}Pan White, jak przypuszczam?
{23530}{23598}Tak, przepraszam.
{23614}{23676}Zaraz zejd.
{23909}{23955}Witam. Gale Boetticher.
{23959}{24014}Witam.
{24026}{24079}Rozumiem, e jeste moim nowym asystentem.
{24083}{24114}Zgadza si.
{24118}{24180}Chce pan pewnie pozna|moje kwalifikacje.
{24184}{24263}Przyniosem swj yciorys.
{24300}{24434}Ukoczyem studia licencjackie na UNM|i magisterskie na Uniwersytecie Kolorado.
{24438}{24528}Chemia organiczna ze specjalnoci...
{24532}{24567}Wszystko tam jest.
{24571}{24646}"Rentgenografia strukturalna".
{24650}{24709}Naprawd?
{24740}{24775}Mgbym o tym mwi godzinami.
{24779}{24835}Z chci.
{24839}{24923}Ale na razie, ciekawi mnie to.
{24982}{25056}To mj may projekcik.
{25088}{25190}Widzi pan, w mojej opinii,|najwaniejszy jest poziom kwasu chinowego.
{25194}{25283}Maksymalnie 4,8 miligrama na litr,
{25292}{25342}jeli jednak temperatura|przy gotowaniu bdzie za wysoka,
{25346}{25375}wydziel si taniny.
{25379}{25438}Gorycz. Ohyda.
{25442}{25493}Podcignem wic agodny odkurzacz.
{25497}{25617}Dziki temu, temperatura|nie wzronie powyej 92 stopni i...
{25691}{25727}Zobaczmy.
{25731}{25803}Niech sam pan oceni.
{26108}{26167}Mj Boe.
{26318}{26409}Boe, to najlepsza kawa,|jak piem.
{26466}{26562}Z nasion sumatrzaskich,|cz zasugi musz odda te mynkowi do mielenia,
{26566}{26634}ale dzikuj, panie White.
{26638}{26677}Walt, prosz.
{26681}{26714}Mw mi Walt.
{26718}{26803}Czemu, do cholery, robimy met?
{28516}{28621}Powiedz mi,|przy roztworze kwasu fenylooctowego,
{28626}{28730}wspomniae o 150 kroplach na minut|przez pierwsze 10 minut,
{28734}{28782}a potem 90 przez reszt.
{28786}{28826}Czemu?
{28830}{28904}Wedug mojego rozumowania,
{28908}{29023}poprzez zwanie fenylu,|otrzymujesz olejn warstw i...
{29052}{29106}Lepsz ekstrakcj benzenu.
{29110}{29152}Dokadnie.
{29156}{29208}Ale preferuj eter.
{29212}{29286}Na jutro bd go mia.
{29426}{29512}Gale, zastanawiam si, jak ty...
{29519}{29566}Skoczyem w tym miejscu.
{29570}{29680}Prawd mwic, sam si|nad tym zastanawiam, ale tak.
{29726}{29829}Nie mog nas sobie wyobrazi,|jako kryminalistw.
{29833}{29928}Myl, e s rne rodzaje przestpstw.
{30053}{30091}Ja z pewnoci jestem libertarianinem.
{30095}{30158}Jako e doroli robi, co chc,
{30162}{30252}jeli ja im tego nie dam,|wezm to skd indziej.
{30256}{30320}Ze mn chocia dostaj to, za co pac.
{30324}{30401}Bez toksyn i cytotoksyn.
{30447}{30562}Robiem to, co powinienem,|zdobyem doktorat w Kolorado,
{30588}{30619}dotacj na badania z NSF.
{30623}{30736}Piem si w gr,|skaczc i caujc odpowiednie zady,
{30753}{30830}dc do wszystkich pozachemicznych aspektw.
{30890}{30929}Znasz ten wiat.
{30933}{31007}Nie na to si pisaem.
{31076}{31148}Kocham laboratorium.
{31210}{31245}Bo to wci magia.
{31249}{31309}Rozumiesz?
{31335}{31391}Chemia?
{31404}{31476}Kiedy to utracisz...
{31508}{31579}Tak, to jest magia.
{31603}{31675}To wci jest magia.
{31710}{31819}I cigle myl|o tym niesamowitym wierszu Whitmana.
{31826}{31875}"Kiedy suchaem,|jak mwi astronom".
{31879}{31913}Walt Whitman.
{31917}{31950}Nie znam tego.
{31954}{31992}W kadym razie...
{31996}{32070}Moesz go wyrecytowa?
{32125}{32182}Mgbym, na do enujcym poziomie.
{32186}{32235}W porzdku.
{32239}{32296}Nie, no dalej.
{32300}{32353}Tak?
{32457}{32514}Kiedy suchaem, jak mwi astronom,
{32518}{32619}Kiedy dowody w cyfrach|nakreli przede mn,
{32659}{32750}Kiedy pokaza mapy, mnoy, dzieli,
{32799}{32906}Kiedy siedziaem w sali,|a wszyscy bili mu brawo,
{32975}{33069}Nie wiem, dlaczego czuem si znuony,
{33117}{33197}Pki nie wyszedem stamtd,
{33232}{33329}A idc wrd wilgotnej, tajemniczej nocy,
{33370}{33460}W milczeniu spogldaem na gwiazdy.
{33645}{33716}Tak, jestem nerdem.
{33813}{33885}- Brawo.|- Dzikuj.
{33923}{33973}No dalej, Pinkman.
{33977}{34029}Ty pieprzony szczurze.
{34033}{34115}Rusz dup i id ama prawo.
{34965}{34989}Hej, kochanie.
{34993}{35032}/Wrcisz kiedy do domu?
{35036}{35073}Marie, pracuj. Dobra?
{35077}{35114}/Znalaze tego kampera?
{35118}{35202}/Nie, pracuj nad tym, wic...
{35207}{35242}Czemu nie moesz go aresztowa,
{35246}{35272}zmusi do gadania?
{35276}{35327}/To nie takie proste, kotku.
{35331}{35369}/Jest taka ksieczka zwana Konstytucj.
{35373}{35453}Konstytucja, bla, bla, bla.
{35508}{35602}/Naprawd chciabym|/po prostu zgarn tego dzieciaka.
{35606}{35674}Chodzi o tego Pinkmana?
{35678}{35714}/Tak jest.
{35718}{35762}/Na pewno dzieciak ma kampera,
{35766}{35823}tylko nie wiem, gdzie go trzyma.
{35827}{35868}Dopki nie zaprowadzi mnie do niego,
{35872}{35943}albo zrobi cokolwiek,|jestem tu uziemiony, Marie,
{35947}{36009}wic... przepraszam.
{36013}{36104}Nie ebym wycigaa antyczne historie,
{36108}{36215}ale jest jedna osoba,|ktra mogaby co wiedzie.
{36237}{36278}By moe.
{36282}{36314}Warto sprbowa.
{36318}{36371}Tak?
{36398}{36451}Kto?
{36524}{36554}Halo.
{36558}{36596}/Cze, stary. Jak si miewasz?
{36600}{36649}Cze, Hank.|Co tam?
{36653}{36682}/Posuchaj, nie chc ci przeszkadza.
{36686}{36737}/Chciabym tylko zada|/jedno, krtkie pytanie.
{36741}{36776}Wal.
{36780}{36874}/Pytam tylko dlatego,|e utknem w martwym punkcie.
{36878}{36961}Pracuj nad jedn spraw i...
{36998}{37058}Posuchaj, wiedz,|e nigdy nie stawiabym ci pod cian
{37062}{37094}/lub sprawia dyskomfort.
{37098}{37161}Hank, mgby przej do sedna.
{37165}{37263}Kiedy si zgubie,|prbowaem ci znale
{37281}{37334}/przez twojego byego ucznia,|/Jesse'ego Pinkmana.
{37338}{37460}/Wiesz, e wiem, e mg on|/kiedy sprzeda ci troch trawki.
{37473}{37511}Hank...
{37515}{37587}/Tylko troch|/i nie obchodzi mnie to.
{37591}{37646}/Z tego, co wiem, nigdy nie wzie, dobrze?
{37650}{37688}/Jak powiedziae, przechodz do sedna.
{37692}{37789}/Pamitasz, czy ten Pinkman mia kampera?
{37901}{38003}/Wiesz pojazd rekreacyjny,|/w stylu Winnebago,
{38007}{38075}w brzowym lub beowym kolorze?
{38079}{38133}A co?
{38155}{38201}/To duga historia,
{38205}{38255}/ale osobicie myl,|/e zaliczy ju trawk
{38259}{38390}/i awansowa na sprzedawc mety,|/uywajc kampera jako laboratorium.
{38515}{38569}Walt?
{39051}{39118}Co? Panie White.
{39500}{39554}/Jak tam mj ulubiony geniusz?
{39558}{39588}Ta linia jest zabezpieczona?
{39592}{39665}/Czy jest zabezpieczona...|/Owszem, jest.
{39669}{39703}Ja te ci witam.
{39707}{39766}/Mamy problem z DEA.
{39770}{39796}Zamieniam si w such.
{39800}{39860}/Mj szwagier wie o kamperze.
{39864}{39892}Jakim kamperze?
{39896}{40006}Naszym. Tym z laboratorium mety,|/z moimi odciskami.
{40013}{40041}/Co dzwoni?
{40045}{40087}Co dokadnie o nim wie?
{40091}{40128}Ma go? Przeszuka go?
{40132}{40193}Nie, wie, e istnieje|i prbuje go znale.
{40197}{40253}/Poczy go z Jessem|/i to tylko kwestia czasu,
{40257}{40295}/nim go znajdzie, wic...
{40299}{40357}/Wic pozbdcie si go.|/Czemu ze mn gadasz?
{40361}{40409}/Albo jeszcze lepiej,|niech Pinkman to zrobi.
{40413}{40452}Nie? Ty si do niego nie zbliaj.
{40456}{40525}/Nie, mj szwagier czatuje|/pod domem Jesse'ego.
{40529}{40575}/Nie rozumiesz?|/Mog podsuchiwa rozmowy
{40579}{40613}/lub podoy pluskwy w domu.
{40617}{40650}/Jezu. Wic plan A.
{40654}{40693}Jed. Bd tam przed fedziami.
{40697}{40764}I co mam zrobi?
{40829}{40907}To ma rozmiar... Kampera!
{40960}{41021}/Gdzie mam jecha, eby go ukry?
{41025}{41058}Nie jestem Davidem Copperfieldem.
{41062}{41130}/Wygldam, jakbym zajmowa si|/likwidacj kamperw?
{41134}{41205}- Nie przygotowalicie si na to?|- Nie.
{41209}{41250}Nastpnym razem zrbcie to, dobra?
{41254}{41308}/Starship Enterprise|/mia przycisk auto-destrukcji.
{41312}{41375}/- Tylko mwi.|- A zamknij si.
{41379}{41457}Tylko mwi, wiesz,|jeste dobry w narzdziach.
{41461}{41546}Czemu nie zrobisz auta na wod?
{41586}{41674}Jeli by to zrobi, byby go.
{41687}{41724}Klucz nasadowy.
{41728}{41787}Ten duy.
{41793}{41830}Co?
{41834}{41902}Boisz si Arabw?
{42032}{42086}Zwariowalicie?|Czemu jest na powietrzu?
{42090}{42116}A ty kto, do cholery?
{42120}{42144}To... Heisenberg.
{42148}{42171}Da si tym jecha?
{42175}{42202}Tak, zmieniaem tylko olej.
{42206}{42236}Dokocz to, szybko.
{42240}{42291}Wyczycimy go|i wywieziemy na pustyni.
{42295}{42322}Chod tu i pom mi.
{42326}{42379}Chwila. O co chodzi?
{42383}{42464}O DEA, Wydzia Antynarkotykowy.
{42468}{42493}Syszae o nich, prawda?
{42497}{42519}Ty na pewno syszae.
{42523}{42622}Wiedz o tym kamperze|i wanie go szukaj.
{42652}{42686}Zabierzcie to z mojego terenu.
{42690}{42748}Nie, nie, nie, musimy zniszczy dowd.
{42752}{42800}Musimy go doszcztnie spali.|Rozumiecie?
{42804}{42847}Nie tutaj.|Wecie go std.
{42851}{42900}Posuchaj mnie.|Potrzebuj twojej pomocy, dobrze?
{42904}{42944}Jeli ja pjd na dno, wy te.
{42948}{43008}Rozumiesz?
{43014}{43085}Dobrze... Znam lepszy sposb.
{43089}{43148}Znam kolesia, ktry zmiecie go|z powierzchni ziemi, bez pyta.
{43152}{43207}Dzwo.
{43308}{43368}A co z Jessem?
{43372}{43434}A co ma by?
{43655}{43692}Cze, to ja.
{43696}{43725}Chcesz usysze co dziwnego?
{43729}{43768}Posuchaj mnie.
{43772}{43839}Zdobd ten adres.|Badger, nie obchodzi mnie, jak!
{43843}{43927}Dowiedz si, gdzie go zabiera!
{44000}{44053}Tak.
{44491}{44575}Przepraszam, wychodz panowie?
{44880}{44920}Przepraszam panw.
{44924}{44979}Ten stolik jest dla paccych klientw.
{44983}{45021}Cynthia, w porzdku.
{45025}{45090}Zajm si tym.
{45201}{45275}Co mog dla was zrobi
{45317}{45372}Wiesz.
{45408}{45479}O zachodzie soca.
{45934}{45992}96, 97, 98,
{45996}{46043}99, 100.
{46047}{46093}Nie do naprawienia, tak?
{46097}{46136}- I mam tu na myli...|- Rozumiem.
{46140}{46174}Nie do naprawienia.
{46178}{46240}- Zrwnany z ziemi, bez dowodw.|- Nie martw si.
{46244}{46311}Kiedy z nim skoczymy,|bdzie wyglda jak maluszek, dobra?
{46315}{46408}Potem dowieziemy go do Long Beach|i przewieziemy za Pacyfik.
{46412}{46469}Chiczycy przerobi go na meble ogrodowe,
{46473}{46541}wic... bez obaw.
{46556}{46591}Mgby wywiadczy mi przysug?
{46595}{46640}Bd potrzebowa podwzki.
{46644}{46668}Mgby wezwa takswk?
{46672}{46716}Jasne. Mio si robi interesy.
{46720}{46755}Dzikuj. Bd tu za tob.
{46759}{46824}Musz tylko...
{47141}{47195}Boe.
{47724}{47778}- Co ty, do cholery, robisz?|- Ja?
{47782}{47823}Nie, jest tak samo mj, jak twj!
{47827}{47871}- Nie moesz po prostu...|- O Boe. O Boe.
{47875}{47927}Co?
{47985}{48015}Boe, oni s...
{48019}{48071}Co?
{48087}{48134}On tu jest.
{48138}{48200}Kto tu jest?
{48248}{48283}Jasna...
{48287}{48342}O nie.
{48451}{48504}O Boe.
{48508}{48593}Doprowadzie go prosto do nas.
{50474}{50509}Cholera.
{50513}{50576}/Panie Pinkman,|/mamy doda stawianie oporu?
{50580}{50659}Dodamy to.|Mi to tam wisi.
{50668}{50769}Ostatnia szansa,|eby zaatwi to po miemu.
{51689}{51739}Masz nakaz?
{51743}{51785}/Kim jeste?
{51789}{51846}/Kim jeste?|Co wiesz o tym kamperze?
{51850}{51982}Jestem wacicielem tego parkingu,|wic wdare si na teren prywatny.
{51993}{52062}A jeli chodzi o kampera,|to wyglda mi na zamknitego,
{52066}{52101}wic prbujesz si do niego wama.
{52105}{52178}Std moje pytanie, czy masz nakaz?
{52182}{52293}Nie potrzebuj go, jeli mam |prawdopodobiestwo winy, panie prawniku.
{52297}{52389}Prawdopodobiestwo winy zwykle|odnosi si do pojazdw,
{52393}{52452}wiesz, przy kontrolach policyjnych itp.
{52456}{52516}Widzisz te okrge, gumowe przedmioty?
{52520}{52562}Koa.
{52566}{52596}To jest pojazd.
{52600}{52732}To jest siedziba, rezydencja,|a zatem chroniona przez Czwart Poprawk
{52774}{52802}przed bezprawnym najciem i przeszukaniem.
{52806}{52842}Suchaj, kolego, czemu po prostu nie wyjdziesz?
{52846}{52893}Widziae, eby tu wjeda?
{52897}{52924}Skd wiesz, e dziaa?
{52928}{52997}Bye w ogle wiadkiem|zajcia tu wykroczenia?
{53001}{53112}Wyglda mi na to, e jeste tu sobie...|owic rybki.
{53133}{53225}Nie sdz, eby to przeszo w sdzie.
{53261}{53314}Tak?
{53320}{53384}Spjrz na to.
{53427}{53467}Na co ci wygldaj?
{53471}{53538}Mi wygldaj na dziury po nabojach.
{53542}{53640}Wewntrz tej "rezydencji"|uyta bya bro.
{53654}{53694}Zao si, e znalazby si sdzia,
{53698}{53748}dla ktrego byoby to|prawdopodobiestwo winy, ale zrobimy tak.
{53752}{53789}Zadzwo na policj w Albuquerque.
{53793}{53903}Jak moge wiedzie, e tam s,|zanim zdje tam?
{53921}{53951}Co?
{53955}{54053}Jak moge wiedzie, e tam s,|zanim zdje tam?
{54057}{54118}Powiedz to.
{54190}{54259}Jak moge wiedzie, e tam s,|zanim zdje tam?
{54263}{54314}Wanie.
{54318}{54431}Prawdopodobiestwo winy|musi by atwe do namierzenia.
{54448}{54495}Kto tam jest.
{54499}{54526}...i nie pozwol na najcie.
{54530}{54557}Powiem ci co, Pinkman.
{54561}{54660}Wina czy nie,|daje ci 3 sekundy na wyjcie.
{54684}{54723}1, 2...
{54727}{54820}To moja prywatna posiado|i nie pozwol na najcie.
{54824}{54878}Suko.
{54929}{54984}O tak.
{55100}{55173}Dobra. Chcecie nakaz?
{55207}{55289}Moi ludzie tu przyjad|i podadz wam go na satynowej poduszce.
{55293}{55318}Co na to powiecie?
{55322}{55423}Czekaem ju dugo.|Poczekam jeszcze troch.
{55932}{55967}Cze, Vicky.
{55971}{56065}Tak, Schrader.|Daj mi Merkert, dobrze?
{56341}{56418}Proponuj go staranowa.
{56451}{56542}Odpalimy go i staranujemy jego auto.
{56593}{56676}Zrobimy sobie drog ucieczki.
{56790}{56875}Tak, strzeliby mi w ty gowy.
{56910}{56977}Tak, strzeliby.
{56989}{57055}Wic co robimy?
{57066}{57092}Co rb...
{57096}{57148}Co?
{57184}{57270}Prosz, powiedz mi,|e masz jaki plan.
{57409}{57476}Owszem, mam.
{57748}{57800}To ja.
{57804}{57884}Potrzebujemy twojej pomocy.
{58388}{58413}Tak.
{58417}{58485}/Czy to pan Henry R. Schrader?
{58489}{58526}Tak. Kto mwi?
{58530}{58612}/Oficer Elaine Tanner|/z policji w Albuquerque.
{58616}{58653}/Czy Marie Schrader to paska ona?
{58657}{58709}Tak, czemu?
{58713}{58789}/Przykro mi poinformowa,|/e paska ona uczestniczya w wypadku.
{58793}{58852}/Poleciaa do|/szpitala w Los Ranchos
{58856}{58942}/i niedugo powinna tam dotrze.
{58958}{58997}Co z ni?|Jaki jest jest stan?
{59001}{59089}/Nie mam najnowszych informacji,|/prosz pana,
{59093}{59203}/ale powinien pan do niej pojecha|/jak najszybciej.
{59213}{59298}Musisz zacz mi wicej paci.
{60638}{60682}- Marie?|/- Tak tylko dzwoni.
{60686}{60791}/Chciaam tylko wiedzie,|/czy mam gotowa obiad czy nie.
{60795}{60822}Wszystko z tob w porzdku?
{60826}{60888}/Tak. Czemu?
{60974}{61040}/Hank? Co jest?
{64547}{64658}Mwiem wam wczeniej.|Nie zabijecie Waltera White'a.
{64679}{64782}Nie, dopki nie skocz z nim interesw.
{64786}{64895}Czekalimy dostatecznie dugo.|Nie bdziemy duej.
{64929}{65031}Bdziecie musieli.|Decyzja nie naley do was.
{65149}{65231}Wyjanijcie mi. Czemu White?
{65323}{65438}Zdradzi waszego kuzyna, Tuco. Owszem.|Ale nie tylko on.
{65553}{65670}Czy nie byo drugiego mczyzny,|ktry pocign za spust?
{65681}{65786}Agent DEA.|Bolsa mwi, e DEA jest niedozwolona.
{65841}{65937}Pnoc granicy to moje terytorium.|Moje.
{66017}{66103}Jako wyraz szacunku, zgodz si.
{66348}{66437}Agent nazywa si...|Hank Schrader.
{66566}{66655}Niech jego mier da wam ukojenie.
{66754}{66865}<< tumaczenie - Rarehare >>|<< korekta - Igloo666 >>
{66913}{66985}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
