{6}{65}/Poprzednio w "Breaking Bad"...
{69}{125}Daj ci ostatni szans.
{129}{227}/- Czy paska ona to Marie Schrader?|- Znae nazwisko mojej ony?!
{231}{291}Jeste zawieszony.|Oddaj bro i odznak.
{295}{416}- Pinkman nie skada pozwu.|- Agent nazywa si Hank Schrader.
{445}{568}- Schrader.|- Dwch ludzi nadjeda, by ci zabi. Masz minut.
{2583}{2661}Moe tu pan zaczeka sam?
{2675}{2736}Ta, raczej.
{2769}{2815}Prosz pana, jeli chce pan zapali,
{2819}{2875}musi pan odjecha 6 metrw od drzwi.
{2879}{2962}Wic zawie mnie dalej, suko.
{3455}{3483}Kogo przywieli?
{3487}{3544}Mczyzna, biay, po czterdziestce.
{3548}{3625}Liczne rany postrzaowe.
{3667}{3733}Cinienie krwi 70, mocno wyczuwalne.
{3737}{3791}Puls 140.
{3795}{3824}Sabe i zagroone koczyny.
{3828}{3887}Brak oznak oddechu z prawej strony|i napity brzuch.
{3891}{3929}Pacjent poci si i jest blady.
{3933}{3967}Ile ran wejciowych?
{3971}{4010}Znalelimy cztery, rami i biodro,|przeszy na wylot.
{4014}{4107}Prawe puco i poniej ppka,|nie wida ran wylotowych.
{4111}{4148}Dajcie mu 2 gramy tlenu.
{4152}{4202}- Jaki poziom hemoglobiny?|- 7.3.
{4206}{4257}Potrzebuj dwch zestaww zastrzykw,
{4261}{4289}6 jednostek O-neg,
{4293}{4327}zamwcie jeszcze 6 jednostek,
{4331}{4364}zrbcie skan klatki|i ukadu wydalniczego.
{4368}{4461}Powiadomcie sal operacyjn,|e idziemy.
{4465}{4553}Jedynka jest wolna, dajmy go tam.
{5257}{5347}Jesse, wybacz za spnienie, stary.
{5388}{5439}Cholera, brachu, jak ty wygldasz.
{5443}{5491}To chore.
{5495}{5563}Jak si miewasz?|W porzdku?
{5567}{5629}Waciwie...
{5650}{5709}wietnie.
{5786}{5864}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{5868}{5937}<< tumaczenie - Rarehare >>|<< korekta - Igloo666 >>
{5941}{6041}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 3x08|I See You
{6256}{6299}/Nie rozumiem.
{6303}{6393}/Mylaem, e wszystko szo dobrze.
{6405}{6483}Mylaem, e si polubilimy, rozumiesz?
{6487}{6548}Robia si z nas zgrana ekipa.
{6552}{6623}Nie, nie za bardzo.
{6661}{6711}Chodzi o ten zy poziom temperatury?
{6715}{6770}Bo zapewniam ci, e to si ju...
{6774}{6815}Nie, chodzi o co wicej, Gale.
{6819}{6892}O co duo wikszego.
{6913}{6956}Mgby to rozwin?
{6960}{7065}Oczywicie, e mgbym,|ale raczej adnemu z nas
{7102}{7192}nic nie daaby przeduajca si...
{7217}{7279}Tak, wic...
{7289}{7325}Tak.
{7329}{7389}Ustawiem cae laboratorium.
{7393}{7448}Stwierdzie, e wszystko ci si podoba.
{7452}{7495}I tak jest.
{7499}{7545}Jeeli chodzi o wikszo.
{7549}{7634}Posuchaj, jeste dobrym chemikiem,|naprawd,
{7638}{7675}z obiecujc przyszoci.
{7679}{7761}Chodzi o to, e mamy inny...
{7880}{7930}rytm, Gale.
{7934}{8026}Ja jestem bardziej klasyczny, a ty...
{8169}{8211}Jazzowy.
{8215}{8275}- Jazzowy.|- Jazzowy.
{8279}{8303}Tak.
{8307}{8372}A kady wie, e w jazzie|nie ma nic zego.
{8376}{8467}- Ja po prostu wymagam...|- Klasyki.
{8541}{8601}Dokadnie.
{8617}{8675}Cholera.
{8684}{8756}Stary, to jest mega.
{8928}{8998}Co tam, partnerze?
{9078}{9113}- Nie wierz.|- To mj zastpca?
{9117}{9170}Jezu.
{9174}{9251}Cze. Gale.|Mio ci pozna.
{9255}{9288}Co tam?
{9292}{9352}Cholera, powinnimy porzuci|tego kampera dawno temu.
{9356}{9442}Tutaj wszystko jest pikniutkie.
{9515}{9543}Przepraszam, chyba co mi umkno.
{9547}{9613}Nie chc by...
{9637}{9687}- To...|- Nie!
{9691}{9755}nie ma sensu.
{9991}{10058}To chyba jest...
{10119}{10186}Boe mj wity!
{10273}{10315}Tak bdzie lepiej.
{10319}{10403}90 kilo na tydzie.|Rozumiesz?
{10467}{10526}O, stary!
{10535}{10597}Panie White!
{10870}{10923}Musz ci sporo pokaza.
{10927}{10977}Nauczy ci nowych technik.
{10981}{11032}Co? Teraz?
{11036}{11071}Tak, teraz.
{11075}{11154}Mamy tylko kilka dni|na zrobienie kolejnej partii,
{11158}{11219}wic musz ci szybko|wszystko pokaza.
{11223}{11258}Robi si.
{11262}{11327}Tylko mwi...
{11361}{11408}Komrki maj tu zasig?
{11412}{11491}Nie ma tu zasigu,|jestemy zabunkrowani.
{11495}{11551}Jest linia na nage wypadki.|Chod.
{11555}{11674}Wic nie rozmawiae dzisiaj z nikim|oprcz Kapitana Nerda?
{11679}{11731}A czemu?
{11735}{11799}Twj szwagier.
{11803}{11862}Co z nim?
{11936}{11975}- Co si stao?|- Kiedy przyjechalimy, by obojtny.
{11979}{12019}Spjrz.|Widzisz gdzie wyloty tych ran?
{12023}{12044}...cinienie 80.
{12048}{12075}2 jednostki PWE.
{12079}{12134}Jego oddech brzmi dwustronnie.
{12138}{12173}Ko udowa wyglda, jak worek wiru.
{12177}{12209}Druga wcale w nie lepszym stanie.
{12213}{12237}Zdejmijmy mu buty.
{12241}{12261}Sprawd puls.
{12265}{12315}Masz zestaw do mierzenia cinienia|albo ABI?
{12319}{12384}Gdzie ta krew?
{12485}{12520}Mog jako pomc?
{12524}{12547}Tak, ja...
{12551}{12578}W porzdku, jest z rodziny.
{12582}{12626}Dzikuj.
{12630}{12652}Marie.
{12656}{12741}Tak mi przykro. Tak mi przykro.
{12864}{12891}Naprawd mi przykro.
{12895}{12972}Nie wiem, co powiedzie.
{13130}{13158}Co z nim?
{13162}{13205}Nie wiem, nic nam nie mwi.
{13209}{13277}Wci go operuj.
{13284}{13358}Postrzelili go 4 razy.
{13375}{13433}Chryste.
{13527}{13557}Gdzie Holly?
{13561}{13626}Mam opiekunk.
{13641}{13706}Jak si trzymasz?
{13710}{13777}- Dobrze.|- Tak?
{13797}{13852}Na pewno?
{13856}{13969}W porzdku.|Musz tylko zaczerpn wieego powietrza.
{13976}{14019}Dobrze.
{14023}{14051}Otworz ci drzwi.
{14055}{14121}Dam sobie rad.
{14197}{14235}Walt.
{14239}{14292}Walt, to jest porucznik Merkert.
{14296}{14328}Szwagier Hanka, Walt.
{14332}{14361}Witam.
{14365}{14386}Naprawd mi przykro.
{14390}{14411}Dzikuj.
{14415}{14500}Moecie nam co powiedzie,|jakie szczegy?
{14504}{14567}Na razie wiemy tylko,|e dwch mczyzn napado na niego.
{14571}{14644}Nie mieli adnych dokumentw.|Prawdopodobnie byli z Meksyku.
{14648}{14767}Ich tatuae wskazuj|na powizanie z kartelem narkotykowym.
{14805}{14859}Czemu zaatakowali Hanka?
{14863}{14899}Nie jestemy pewni.
{14903}{15006}Moe to mie zwizek|ze ledztwem, ktre prowadzi,
{15010}{15105}lub te oglna wiadomo|do caego DEA.
{15168}{15277}Mieli ze sob siekier.|Kartele lubi takie rzeczy.
{15328}{15382}Jezu.
{15411}{15459}Gdzie oni s?|Czy oni...
{15463}{15500}Hank dopad ich obu.
{15504}{15607}Jednego zabi od razu,|drugi ley na grze w stanie krytycznym.
{15611}{15688}Twardy kawa chopa|z twojego szwagra, e mu si udao,
{15692}{15790}biorc pod uwag,|e nie mia nawet broni.
{15819}{15885}Nie mia broni?
{15967}{16055}Czemu Hank nie mia swojej broni?
{16063}{16115}Marie, zarzut napaci.
{16119}{16191}Musiaem zawiesi Hanka|na czas ledztwa.
{16195}{16284}Tym samym|musiaem zabra mu bro.
{16308}{16347}To standardowa procedura.|Nikt...
{16351}{16379}Dobra, posuchaj.
{16383}{16453}Jeli posuchaby go od pocztku
{16457}{16499}i aresztowa tegozdegenerowanego szczeniaka,
{16503}{16568}Hank nie musiaby|bra spraw w swoje rce,
{16572}{16623}i miaby bro, eby si obroni.
{16627}{16740}- Marie, uspokjmy...|- Nie, po prostu... to ich wina.
{16776}{16833}Nie mia broni.
{16837}{16883}Kochanie, to ci nie pomaga.
{16887}{16928}A ty?
{16932}{17008}Co z ciebie za partner?
{17039}{17117}Miae go wspiera i gdzie bye?
{17121}{17166}No gdzie?
{17170}{17231}W Teksasie.
{17247}{17295}A ty?
{17299}{17419}Powiniene chroni swoich agentw,|zamiast zabiera im bro,
{17436}{17500}nie wspiera ich, tylko olewa.
{17504}{17540}- Marie. Marie.|- W momencie, kiedy...
{17544}{17624}Usidmy, kochanie, dobrze?
{17666}{17748}Nigdzie nie usid,|dopki oni nie wynios si std w choler.
{17752}{17814}Mwi serio.
{17919}{17952}- Przepraszam...|- Id..
{17956}{18075}Nie jeste tu mile widziany.|DEA nie jest tu mile widziane.
{18080}{18109}Kochanie.
{18113}{18143}Chod.
{18147}{18211}Chod usi.
{18505}{18581}Nie tylko oni s winni.
{18587}{18651}Ty te, Walt.
{18796}{18886}Ten Pinkman, ktrego Hank szuka...
{18917}{19042}Hank nigdy by o nim nie usysza,|gdyby nie sprzeda ci zielska.
{19110}{19156}Pomylae kiedy o tym, Walt?
{19160}{19202}Co?
{19206}{19293}Pomylae kiedy,|przez co musia przez ciebie przej?
{19297}{19323}Marie, przesta.
{19327}{19459}Jeste za i chcesz znale winnego,|to zrozumiae, ale nie wi Walta.
{19487}{19555}To nie jego wina.
{19719}{19742}Przepraszam.
{19746}{19779}Przepraszam.
{19783}{19854}Kochanie, nie, nie.
{19922}{19965}Ju dobrze.
{19969}{20016}To Hank...
{20020}{20086}Ju w porzdku.
{20433}{20510}W porzdku, to wszystko.
{20549}{20608}Nastpny.
{22838}{22892}Halo!
{22929}{22997}Halo, halo, halo.
{23137}{23189}Ta.
{23440}{23524}Jesse Pinkman zawita do domu!
{23569}{23631}Sodki Boe.
{24545}{24603}/Walter White proszony|/do najbliszego telefonu.
{24607}{24722}/Walter White, prosz podej|/do najbliszego telefonu.
{24959}{25044}/Popracujemy jeszcze w tym roku?
{25048}{25132}Co ty sobie mylisz, do cholery?|Czemu tu do mnie dzwonisz?
{25136}{25191}Prbowaem na komrk,|ale czyo mnie z poczt.
{25195}{25236}Jak inaczej miaem si|z tob skontaktowa?
{25240}{25264}Nie miae.
{25268}{25305}/Stary, min ju cay dzie.
{25309}{25336}/Ile bdzie trwaa ta aoba?
{25340}{25380}Okrel si jako.
{25384}{25458}/Mwi tylko, e mamy dany termin, nie?
{25462}{25518}Moja rodzina jest waniejsza|od twojego terminu.
{25522}{25572}/Stary, to nie mj termin.
{25576}{25618}Mamy tu obowizki.
{25622}{25685}/Przyjad, kiedy bd mg.
{25689}{25743}Wiesz co? Wisi mi to.
{25747}{25781}Sam bd gotowa.
{25785}{25815}Nie zrobisz tego.
{25819}{25878}/Czemu nie?
{25882}{25986}/Po pierwsze,|/nie masz pojcia o tym sprzcie.
{26005}{26060}/Musi by jaka instrukcja, nie?
{26064}{26089}A czyta potrafi.
{26093}{26133}Jesse, nie dotykaj niczego.
{26137}{26191}Przesta mnie traktowa jak asystenta.
{26195}{26233}Nie jestem twoj suk,|eby mi rozkazywa.
{26237}{26262}Jestemy partnerami.
{26266}{26294}/Pamitasz?
{26298}{26424}Musisz cierpliwie zaczeka,|/przyjad najszybciej, jak bd mg.
{26445}{26493}Dzikuj bardzo za mie sowa.
{26497}{26540}Naprawd to doceniamy.
{26544}{26581}Co, twoja ona przysza?
{26585}{26635}/Tak, tak, jest tu,
{26639}{26705}mio jej, e o niej pamitasz.
{26709}{26753}Pamitaj o nas.
{26757}{26882}Powiedz swojemu durnemu szwagrowi,|/eby szed w stron wiata.
{26913}{27005}Tak mylaam, e powinnimy|i na jakie niadanie.
{27009}{27049}Dobry pomys.
{27053}{27123}Wiesz, kto to by?
{27454}{27533}Te jajka nie s takie ze.
{27912}{27932}Spjrz na to.
{27936}{27965}Na co?
{27969}{28036}Na to. Te plamy.
{28049}{28126}Ten widelec jest brudny.
{28222}{28261}Powiedzcie, e to widzicie.
{28265}{28302}Masz dobry wzrok, spjrz.
{28306}{28371}Marie, to tylko woda.
{28375}{28409}Widelec jest w porzdku.
{28413}{28471}To nie woda.
{28475}{28528}To brud.
{28532}{28615}To oczywiste, e go nie myli.
{28620}{28694}Jest cay w zarazkach innych ludzi.
{28698}{28743}Bg wie, co na nim jest.
{28747}{28847}Naprawd, ciociu Marie,|to plamy po wodzie.
{28853}{28926}Nasze w domu wygldaj tak samo.
{28930}{29006}To nieistotne.|Jestemy w szpitalu.
{29010}{29057}Powinny tu by wysze standardy.
{29061}{29088}Maj obowizek.
{29092}{29219}Nie jestem pewien, czy t kawiarni|mona nazwa czci szpitala.
{29229}{29302}Jest w tym samym budynku.|Wszystko jest pod jednym dachem.
{29306}{29414}Mylisz, e chorzy ludzie|nie jedz tymi zakaonymi sztucami?
{29418}{29508}Boe mj, jak my mamy to przetrwa?
{29564}{29619}Marie.
{29674}{29738}Mi si udao.
{29746}{29808}W tym szpitalu wycinali mi guza.
{29812}{29871}Pamitasz?
{29875}{29950}Pamitasz, jak si wszyscy balimy?
{29954}{30061}Nie chciaem tego okazywa,|ale byem przeraony.
{30089}{30205}Przez cay tydzie,|mylaem tylko o tym, e mnie otworz
{30278}{30388}i wyjm cz mnie,|ktra bya tam przez cae ycie.
{30434}{30522}Nie mogem przesta o tym myle.
{30538}{30672}A najgorszy moment by wtedy,|kiedy zabrali mnie na sal przed operacj.
{30704}{30811}Leysz tam, czekasz, a ci upi,|wiedzc, e...
{30909}{30992}moesz nigdy si nie obudzi.
{31087}{31191}Waciwie, to co naprawd|pamitam z tego dnia,
{31233}{31290}to jazda do szpitala.
{31294}{31365}Skyler, pamitasz,|jak chciaem wtedy prowadzi?
{31369}{31417}Tak.
{31421}{31562}W kadym razie, jedziemy do szpitala|i kade, jedyne wiato mielimy zielone.
{31601}{31706}Dosownie, wszystkie,|ktre minlimy - zielone.
{31778}{31841}Kiedy to si zdarza?
{31845}{31933}Jak po male, zielone ca drog.
{31973}{32037}I przez ca drog mylaem tylko:
{32041}{32180}"Czemu dzisiaj? Czemu? Czemu nie mog|spdzi kilku minut wicej z rodzin?"
{32337}{32439}Nigdy tak bardzo|nie chciaem utkn w korku.
{32465}{32550}Chocia byem ze swoj rodzin.
{32591}{32651}Miaem to.
{32747}{32842}W kadym razie, przetrwaem to miejsce.
{32887}{33004}I nie jestem cho w poowie|takim mczyzn, jak twj m.
{33618}{33671}Tak?
{33676}{33717}/Co tam si, do cholery, dzieje?
{33721}{33826}- Chciaem zada ci to samo pytanie.|- Syszae o moich ludziach?
{33830}{33873}/Podobno napadli na agenta DEA.
{33877}{33911}/Czemu mieliby to zrobi?
{33915}{34015}Co si dzieje?|Obrazie si na hiszpaski?
{34046}{34080}Nie zleciem tego,
{34084}{34132}a moi ludzie nigdy|by tego nie zrobili.
{34136}{34195}Kto ich do tego podkusi.
{34199}{34260}/Oskarasz mnie?
{34264}{34338}Mwi tylko, e nie dziaali sami.
{34342}{34416}Nie mam w zwyczaju sam siebie okrada.
{34420}{34458}Zakadam,
{34462}{34507}/e nastpny adunek,|/moe by opniony.
{34511}{34554}/Jakie domysy, kiedy moe dotrze?
{34558}{34603}Tydzie, miesic.
{34607}{34649}Za duo jest teraz zamieszania na granicy.
{34653}{34698}Zaszyjemy si,|dopki to nie ucichnie.
{34702}{34733}A kiedy ucichnie,
{34737}{34793}poznamy prawdziw histori|od mojego czowieka, ktry si uratowa.
{34797}{34859}Twj czowiek jest w areszcie.
{34863}{34934}Boe, bogosaw Ameryk!|Domniemanie niewinnoci.
{34938}{34960}Jasne?
{34964}{35009}Zaatwi mu najlepszego adwokata,
{35013}{35064}/a potem poznamy prawd.
{35068}{35146}Informuj mnie na bieco.
{35216}{35322}Zawsze, kiedy krgosup jest tak blisko,|mamy powd do obaw,
{35326}{35402}ale na razie jest zbyt wczenie,|by co powiedzie.
{35406}{35472}Jest ju chocia po operacji,|a wic...
{35476}{35526}Po operacji, a wic czas na kuracj.
{35530}{35565}W porzdku. Czyli?
{35569}{35609}Niestety nie mona go|jeszcze odwiedza.
{35613}{35690}Musimy poczeka,|a jego stan si ustabilizuje.
{35694}{35720}Ile to potrwa?
{35724}{35763}Trudno to stwierdzi.
{35767}{35889}By moe kilka godzin,|ale kiedy to bdzie moliwe, damy zna.
{35917}{35976}Dzikuj.
{36063}{36158}Moe powinnimy zabra ci do domu|na kilka godzin?
{36162}{36222}Odpoczniesz troch?
{36226}{36293}Nigdzie nie id.
{36305}{36366}Ja te nie.
{36473}{36567}Czy kto jeszcze marzy o umyciu zbw?
{36649}{36717}Moe podjad do domu|i wezm kilka rzeczy?
{36721}{36785}Marie?|Mgbym podjecha do ciebie.
{36789}{36873}Byoby wietnie.|Dziki, Walt.
{36916}{36972}Dobrze.
{37138}{37180}/Dr. Bender?
{37184}{37246}/Dr. Bender.
{37312}{37353}Walt. Walt.
{37357}{37409}Podobno udao mu si?
{37413}{37505}Mona ostronie stwierdzi,|e to dobra wie.
{37509}{37552}Dziki Bogu.|To dobra wie.
{37556}{37602}Chopaki, to jest szwagier Hanka, Walt.
{37606}{37626}Cze.
{37630}{37682}- Witaj.|- Cze.
{37686}{37726}Wymienialimy si wanie|historiami o Hanku.
{37730}{37840}Moglibycie to robi cay dzie.|One si nie kocz.
{37857}{37947}Tymczasem...|Ta aosna kupa gwna.
{37956}{37985}Kole, ktry go postrzeli,
{37989}{38025}ten ktry przetrwa,|jest na grze,
{38029}{38089}naszpikowali go lekami|i odpoczywa sobie.
{38093}{38133}Za twoje podatki.
{38137}{38237}Powiniene zobaczy,|co Hank zrobi tej pidzie.
{38241}{38308}Chcesz zobaczy?
{38317}{38385}Chod, poka ci.
{38462}{38530}Moemy to zrobi?
{38867}{38941}Wygodnie ci, zasracu?
{40309}{40329}- Masz go?|- Tak.
{40333}{40388}Chod.
{40407}{40467}Spokojnie.
{41219}{41274}Chod.
{41293}{41326}Nie.
{41330}{41383}Nie.
{42659}{42712}Tak!
{42975}{43052}W kocu.|Najwyszy czas.
{43335}{43413}Czemu nic si nie gotuje?
{43816}{43879}/Walter White do najbliszego telefonu.
{43883}{43940}/- Operator.|- Tu Walter White.
{43944}{44009}/Pocz pana.
{44067}{44134}/Mamy problemy, spore.
{44138}{44195}Wielebny, jak mio.
{44199}{44225}Znowu.
{44229}{44263}Wcz w kocu telefon.
{44267}{44340}/Z pewnoci to rozwa.
{44344}{44441}Zrobimy tak.|Zaraz oddzwoni do wielebnego z komrki.
{44445}{44501}Dobrze?
{44532}{44563}Miae czeka.
{44567}{44611}Nie wiem, jak inaczej|mam ci to przekaza.
{44615}{44658}/Czekaem, do cholery,
{44662}{44727}/ale wtedy zjawi si|/ten mroczny, cichy kole.
{44731}{44771}Gus przyszed?
{44775}{44806}Nie on.
{44810}{44856}Najwidoczniej nie dane|jest mi go spotka.
{44860}{44927}To by ten drugi,|ten, z ktrym mog rozmawia.
{44931}{44965}Potem zacz zadawa pytania,
{44969}{45024}/jak na przykad,|/czemu nic nie ugotowaem.
{45028}{45111}/Mamy zrobi dan ilo.|Na jutro.
{45115}{45155}Naprawd ci to wisi, czy co?
{45159}{45233}/Bo ten kole ma naprawd|/mroczne oczy.
{45237}{45267}Pozwl, e ci o co zapytam.
{45271}{45335}Pamitasz, jak bylimy|na pustyni z Tuco?
{45339}{45415}Wtedy, co przystawi mi|maszynwk do czoa?
{45419}{45486}Co mi wita. A co?
{45490}{45603}Nie. Wci powtarza,|e kto z Meksyku po nas jedzie.
{45646}{45702}Pamitasz?|Kto to by?
{45706}{45746}/A co to ma, do cholery, wsplnego z...
{45750}{45822}Nie wiem, to byli...
{45872}{45934}Jego kuzyni.
{45939}{46018}Zgadza si, Jesse?|To byli jego kuzyni.
{46022}{46080}Tak, kuzyni.
{46084}{46155}Niech bdzie. A co?
{46579}{46618}Jakie wieci?
{46622}{46682}Bez zmian.
{46799}{46864}Nie wiedziaem,|ktra szczoteczka jest czyja,
{46868}{46939}wic zahaczyem o drogeri.
{46943}{47027}Dziki Bogu, za podrne, nie?
{47059}{47118}Dzikuj.
{47203}{47298}Chyba pjd przemy twarz.|Wariuj ju.
{47343}{47378}Idziesz ze mn?
{47382}{47435}Tak.
{47807}{47871}Mam batoniki.
{47952}{48015}O to prosie?
{48019}{48068}- Tak.|- Tak?
{48072}{48161}Przeleciaem j, wyglda ciekawie.
{48186}{48211}Tak.
{48215}{48288}Wujek Hank mi j da.
{48388}{48450}O czym jest?
{48480}{48584}O Pablo Escobarze,|dilerze narkotykw z lat 80.
{48628}{48695}Tak, pamitam go z wiadomoci.
{48699}{48824}Ksika jest bardziej o detektywach,|ktrzy prbowali go dopa.
{48888}{48959}Niektrzy byli z DEA, wiesz?
{48963}{49068}Wujek Hank powiedzia,|e warto o nich poczyta,
{49093}{49168}bo kady wie, kim jest Pablo Escobar,
{49172}{49258}ale nikt nie wie, kto go dopad.
{49299}{49384}Chyba nigdy o tym nie mylaem.
{49430}{49557}Mwi, e o dobrych ludziach|nigdy nie pisze si tyle, co o zych.
{49795}{49863}Wic da mi t ksik.
{49867}{49957}Pomylaem, e j teraz przeczytam.
{50259}{50317}Musz...
{50322}{50394}Zaraz wrc, dobrze?
{50527}{50590}Nie, zapewniam ci.|Ciko pracujemy.
{50594}{50643}Jak najbardziej.
{50647}{50754}/Wic mog oczekiwa jutro|/dostawy wedug planu.
{50800}{50839}Nie. Niestety...
{50843}{50969}/Niestety w tym tygodniu|nie bdziemy w stanie dotrzyma terminu.
{50987}{51044}Ale nie z powodu lenistwa.
{51048}{51095}Czy jest co,|o czym powinienem wiedzie?
{51099}{51179}eby by z tob szczerym...
{51220}{51276}Gale naprawd nawali.
{51280}{51377}Oczywicie niespecjalnie,|ale przez niego jestemy w tyle
{51381}{51459}i musimy sporo nadrabia.
{51478}{51571}/I musiaem by poza laboratorium,|by pozaatwia sprawy
{51575}{51639}/zwizane z nasz dziaalnoci.
{51643}{51735}Cz sprztu bya le ustawiona i...
{51751}{51824}Takie techniczne i nudne sprawy,
{51828}{51929}ale moesz by pewny,|e zrobimy, co trzeba.
{51963}{52021}/Powicam temu ca uwag.
{52025}{52075}/Jeli bdzie trzeba,|/bdziemy pracowa w weekend.
{52079}{52200}W nastpnym tygodniu|bdziemy mie dla ciebie 180 kilogramw.
{52286}{52326}Trzymam ci za sowo.
{52330}{52358}Jak najbardziej.
{52362}{52429}Masz moje sowo.
{52450}{52522}/Dzikuj za wieci.
{53144}{53181}Jakie wieci?
{53185}{53257}Nie, tak si wcz.
{53279}{53324}Jak si wszyscy maj?
{53328}{53412}Na tyle dobrze, na ile to moliwe.
{53416}{53506}Najcisza jest chyba ta niewiedza.
{53583}{53645}Co nowego w sprawie tych goci?
{53649}{53694}Kim s?|Czego chcieli?
{53698}{53787}Nie, jeszcze nie, ale dowiemy si.
{53891}{53949}Steve...
{53980}{54060}Mylisz, e mogli by inni?
{54079}{54148}Stary, nikt nie zaatwi Hanka.
{54152}{54255}Mieli jedn szans i j spieprzyli.|Wic, nie.
{54291}{54355}Nie ma szans.
{54366}{54395}Jezu.
{54399}{54485}Jak ja bym chcia tam wej|i wpakowa mu kulk w eb.
{54489}{54545}Ja te.
{54722}{54775}Tak.
{54783}{54812}Tak?
{54816}{54878}wietnie. Zaraz zejdziemy.
{54882}{54917}Jedzenie ju jest.
{54921}{54997}Lubisz Pollos Hermanos?
{55041}{55079}Raz na jaki czas.
{55083}{55125}Waciciel bardzo nas wspomaga.
{55129}{55237}Sysza, co si stao.|Nakarmi kadego gliniarza w budynku.
{55241}{55280}To wietnie.
{55284}{55370}I chyba sam przywiz to arcie.
{55531}{55569}Nie wiem nawet, co powiedzie.
{55573}{55594}To jest niesamowicie...
{55598}{55625}Dobre, co?
{55629}{55661}Pyszne.
{55665}{55737}To mio z pana strony.|Dzikujemy.
{55741}{55773}Tak, dziki.
{55777}{55801}Chopaki, syszelicie?
{55805}{55914}Pan Fring oferuje 10000 dolarw nagrody|za jak informacj w sprawie Hanka.
{55918}{55977}Jak mio.
{56005}{56062}Dzikuj, panie Fring.
{56066}{56106}Nie ma za co.
{56110}{56156}Ludzie tacy, jak pani m|chodz na granicy
{56160}{56207}pomidzy nami, a tymi zwierztami.
{56211}{56288}Chciabym zrobi wicej.
{56377}{56428}Doceniamy pana wsparcie.
{56432}{56489}Ta nagroda moe by bardzo wana.
{56493}{56553}Naprawd nam pomoe.
{56557}{56637}Ponownie, najwysze wyrazy wspczucia.
{56641}{56692}Tak si skada,|e poznaem agenta Schradera.
{56696}{56743}Naprawd?
{56747}{56821}Maraton, ktry organizowalimy|kilka miesicy temu.
{56825}{56902}Pan Fring|by jednym z naszych sponsorw.
{56906}{56994}Rozmawiaem przez kilka minut|z pani mem.
{56998}{57102}Prawd mwic, panie White,|by pan wspomniany.
{57157}{57216}Naprawd?
{57226}{57307}Tak, akurat sta tam soik|z datkami dla pana
{57311}{57375}i rozmawialimy krtko|o pana problemach zdrowotnych.
{57379}{57475}Mam nadziej, e wszystko poszo dobrze.
{57481}{57554}Tak, ju jest lepiej.
{57579}{57630}Mio mi to sysze.
{57634}{57754}Byo dla mnie oczywiste,|e jest pan dla niego bardzo wany.
{57769}{57865}Zabraem ju wystarczajco duo|pastwa czasu.
{57869}{57941}Dzikujemy ponownie.
{57974}{58006}Mio byo pana pozna.
{58010}{58096}- Dzikujemy.|- Tak, dzikujemy.
{58113}{58211}- Odprowadz pana.|- Nie, nie ma potrzeby.
{58328}{58403}Wiecie, nie podzikowaem mu.
{58407}{58489}Odprowadz go.|Zaraz wracam.
{58772}{58806}Dzikuj, dzikuj.
{58810}{58844}Dobry kurczak, prawda?
{58848}{58875}- wietnie.|- Panie Fring.
{58879}{58913}- Mgbym...?|- Pan White.
{58917}{58956}Chciaem jeszcze raz panu podzikowa.
{58960}{58992}Nie ma sprawy.
{58996}{59049}Mgbym z panem porozmawia?
{59053}{59117}Tylko chwil?
{59197}{59245}Wiedziae.
{59249}{59338}Wiedziae, e mj szwagier jest w DEA.
{59342}{59411}Badaem kadego, z kim robi interesy.
{59415}{59480}Nigdy za wiele ostronoci, prawda?
{59484}{59591}Nie jest dla nas problemem,|dla naszego interesu.
{59679}{59749}To, e tu przyszede...
{59753}{59829}Czy to jaka wiadomo?
{59839}{59893}Wspieram moj spoeczno.
{59897}{59961}Chowam si na widoku, tak jak ty.
{59965}{59990}To wszystko?
{59994}{60015}Nie, posuchaj, ja...
{60019}{60099}Ten atak na mojego szwagra...|Nie rozumiem tego.
{60103}{60145}Nie wiem, co to ma oznacza.
{60149}{60268}Prosz, jeli wiesz co,|czym mgby si ze mn podzieli.
{60421}{60480}Boj si o moj rodzin.
{60484}{60507}Na pewno nic im nie bdzie.
{60511}{60605}Podobno napastnik, ktry przey,|jest powanie ranny.
{60609}{60703}Najprawdopodobniej z tego nie wyjdzie.
{60737}{60829}A teraz podzikuj mi|i ucinij rk.
{60889}{60956}Dzikuj.|Dzikuj raz jeszcze.
{60960}{61040}Prosz bardzo, panie White.
{61264}{61322}Co jest?
{61337}{61376}Co si dzieje?
{61380}{61401}Rozpoczynam uciskanie.
{61405}{61481}Raz, dwa, trzy, cztery.
{61491}{61513}Defibrylator?
{61517}{61549}Nie ma powodu.
{61553}{61597}Kontynuuj uciskanie.
{61601}{61640}Raz, dwa, trzy, cztery.
{61644}{61737}- Daj mi litr PWE.|- Nie mog uzyska pulsu.
{61741}{61774}- Wci nic.|- Raz, dwa, trzy...
{61778}{61822}Kocz uciskanie.
{61826}{61853}Godzina.
{61857}{61885}20:43.
{61889}{61966}Godzina mierci - 20:43.
{61989}{62069}Sma si w piekle, mieciu.
{62681}{62720}Tak? Juan?
{62724}{62769}/Pewnie ju syszae.
{62773}{62839}Twj czowiek umar.|Syszaem.
{62843}{62866}Wielkie nieszczcie.
{62870}{62899}/Tak, "nieszczcie",
{62903}{62973}a w midzyczasie federalni|otaczaj mj dom.
{62977}{63029}Wiesz, co myl, Gustavo?
{63033}{63065}Myl, e ty za tym stoisz.
{63069}{63156}Czemu miabym to zrobi?|Jak mam z tego korzy?
{63160}{63203}/Do tego wanie|/jeszcze nie doszedem.
{63207}{63278}Moe chcesz zosta sam.
{63282}{63317}Naprawd wierzyby, e to si uda?
{63321}{63390}/Juan, brzmisz,|/jakby by bardzo zestresowany.
{63394}{63458}/Moe powiniene oddzwoni,|kiedy si uspokoisz.
{63462}{63503}Jestem dostatecznie spokojny.
{63507}{63592}Jeden agent DEA zastrzelony|i cay Waszyngton zaczyna szczeka.
{63596}{63645}D.F. musi nagle odwala jakie szopki,
{63649}{63717}/a ja mam federalnych|/porozbijanych po moich rach.
{63721}{63760}/Ale tylko na chwil.
{63764}{63832}Pozory, polityka.
{63871}{63917}/Jeste tam jeszcze, Gustavo?
{63921}{63983}Tak, jestem.
{63996}{64057}/Poradz sobie z tym.|/Zawsze sobie radz.
{64061}{64102}Mj brat jest komendantem policji.
{64106}{64165}Mam kontakty.|Dziki nim mi si uda.
{64169}{64282}A kiedy znajd dowd|i inni dowiedz si, co zrobie,
{64309}{64373}moe przyjedziemy z ma wizyt.
{64377}{64445}/Moe przyjedzi...
{65566}{65597}Skyler. Skyler.
{65601}{65665}Marie. Marie.
{65680}{65738}Co z nim?|Powiedz, co pozytywnego.
{65742}{65810}Myl, e jego stan jest|na tyle stabilny, bycie go odwiedzili.
{65814}{65877}Przykro mi, ale tylko najblisza rodzina.
{65881}{65907}Wszyscy jestemy rodzin.
{65911}{65994}Rozumiem, ale mamy tu przepisy,|ktre musimy...
{65998}{66066}Jestemy rodzin.
{67499}{67610}<< tumaczenie - Rarehare >>|<< korekta - Igloo666 >>
{67658}{67730}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
