{389}{480}/Kt to spod schodw|/ciekawie zaglda
{483}{564}/I nosi imi lejsze ni wiatr?
{570}{652}/Kto si nachyla, by da mi tcz?
{655}{757}/Kady wie, e to Windy
{776}{866}/Kt to przemierza ulice miasteczka
{869}{956}/Umiechy rozdajc komu si da?
{959}{1041}/Kto stara si, by chwil uchwyci?
{1044}{1154}/Kady wie, e to Windy
{1181}{1266}/Ma burzowych oczu wdzik
{1269}{1359}/Byskaj na kamstwa dwik
{1361}{1444}/Windy te skrzyda ma
{1450}{1540}/by nad chmury si wzbi
{1547}{1648}/Nad chmury wzbi
{2050}{2133}/Ma burzowych oczu wdzik
{2137}{2222}/Byskaj na kamstwa dwik
{2226}{2303}/Windy te skrzyda ma
{2306}{2398}/By nad chmury si wzbi
{2400}{2502}/Nad chmury wzbi
{2505}{2594}/Kt to przemierza ulice miasteczka
{2597}{2680}/Umiechy rozdajc komu si da?
{2683}{2767}/Kto stara si,|by chwil uchwyci?
{2769}{2853}/Kady wie, e to Windy
{2855}{2895}Hejka.
{3429}{3566}.:: GrupaHatak. pl ::.
{3581}{3747}Breaking Bad [3x10]|/Prodek
{3750}{3838}Tumaczy: jzek
{4053}{4182}Pomylaem, e egzamin zdam|na tym samochodzie.
{4184}{4233}Hamulce mamy s bardzo czue...
{4237}{4360}Ledwie naciniesz peda|i hamuje z piskiem.
{4371}{4416}Jasne.
{4437}{4505}Ale radz sobie?
{4513}{4588}Jasne, wietnie.|Dlaczego pytasz?
{4610}{4695}Stopy ukadam prawidowo?
{4774}{4908}Sprawdziem to. W Nowym Meksyku wymaga si|tylko zawiadczenia od lekarza.
{4910}{4972}Wiem, e nie prowadz idealnie,
{4976}{5077}ale jak dostan tymczasowe prawko,|bd mg nad tym popracowa.
{5098}{5216}Jeli bezpiecznie docierasz|z punktu A do punktu B,
{5219}{5293}to dlaczego mam si z tob spiera?
{5376}{5457}/Pranie pienidzy
{5556}{5662}Ale z ciebie sodziak.|Tak, tak.
{5707}{5764}Wiem.
{6124}{6161}- Prosz.|- Prosz.
{6165}{6229}- Dobrze.|- Dziki.
{6247}{6274}- Masz?|- No.
{6347}{6441}- Czyli 9 w sobot?|- Tak, 9 w sobot.
{6445}{6498}Czyli wpadniesz o 8:30?
{6502}{6566}- Bd rwno z dzwonami.|- Co?
{6570}{6661}Tak tylko mwi.|Spokojnie, nie bd ich na siebie wkada.
{6716}{6761}- Masz chwil?|- No.
{6765}{6823}- Mgby popilnowa siostry?|- Jasne.
{6827}{6858}- Dziki.|- Trzymaj si, tato.
{6862}{6955}- Pa, synku. wietnie sie spisae.|- Dziki.
{7086}{7184}Przemylae to,|o czym rozmawialimy?
{7188}{7277}Czy rozwayem ponownie?|Nie.
{7279}{7337}To poka mi niedoskonao.
{7346}{7468}Niedoskonaoci.|Liczba mnoga, nie pojedyncza.
{7513}{7553}Od czego mam zacz?
{7557}{7686}Wcale nie czuj si dobrze w sytuacji,|w ktrej mnie postawie.
{7709}{7790}Trzymajmy si tego, co ma sens.
{7794}{7880}Wzie pienidze z hazardu|i zainwestowae w myjni,
{7882}{7912}w ktrej pracowae cztery lata.
{7916}{8017}on zatrudnie jako ksigow,|bo tak si skada, e ni jest.
{8021}{8097}W t histori kady uwierzy.|Gdzie tu braki?
{8101}{8169}Powinna wzi pienidze,|ktre ci daem...
{8173}{8234}i nie wnika skd s.
{8237}{8401}Jeli, Boe bro, wpadn,|zeznasz, e nic o nich nie wiedziaa.
{8404}{8496}M, z ktrym yj w separacji,|kiedy jeszcze pracowa,
{8500}{8586}zarabia $43,000 rocznie,|nagle zacz zasypywa mnie pienidzmi.
{8604}{8650}Kiedy policja tu przyjdzie,|mam jak gupia mwi:
{8654}{8738}"Nigdy o tym nie mylaam.|Nie dziwio mnie to".
{8742}{8820}To twoim zdaniem jest niewiadomo?
{8841}{8873}Powiem ci co...
{8877}{9015}Wol, eby mieli mnie za Bonnie jako tam|ni za idiotk.
{9029}{9152}Twoim priorytetem jest ostrono.
{9167}{9258}Do tego chcesz wiarygodnej historyjki.
{9270}{9482}To wydaje mi si najbezpieczniejszym wyjciem|w naszej kiepskiej sytuacji.
{9500}{9642}Ale zauwaam w tej historii|ma nieciso.
{9653}{9776}Czemu m, z ktrym jeste w separacji,|robi to wszystko?
{9789}{9919}Bo kocha swoj rodzin|i desperacko pragnie pojednania,
{9923}{10015}cho to zudne nadzieje.
{10019}{10124}Sprbuje wszystkiego.
{10208}{10357}Nie kupuj tego.|Lepiej by byo, gdyby separacja si skoczya.
{10382}{10471}Moe gdyby m|wrci do maeskiego oa.
{10531}{10598}I nagle mamy opowie fantasy.
{10698}{10770}Mam zamiar by przynajmniej|czci tego domu.
{10774}{10829}Kolacja z rodzin kadego wieczora.
{10839}{10901}Nie kadego, nie ma mowy.
{10914}{10960}Sze wieczorw.|Jeden wolny.
{10969}{11023}Dwa wieczory.|Nie w weekendy.
{11025}{11067}Z 24 godzinnym uprzedzeniem.
{11071}{11117}Pi wieczorw w tygodniu|bez powiadamiania.
{11121}{11173}Trzy, sze godzin uprzedzenia.
{11177}{11241}Pi wieczorw,|dwugodzinne uprzedzenie.
{11243}{11304}Cztery.|Nie przeginaj.
{11363}{11420}- I klucze do domu.|- Nie.
{11424}{11480}W nagych przypadkach, tak.
{11484}{11578}Bd niaczy moj crk,|pomaga synowi w lekcjach.
{11582}{11722}Mam zamiar by czci tej rodziny.|Tylko wtedy sprzedamy twoj fikcj.
{12301}{12380}Moe po wszystkim|wpadniemy gdzie na browarka?
{12564}{12652}Nie, dziki.|Moe innym razem.
{12663}{12711}Mwi serio.
{12719}{12770}Napij si ze mn.
{13273}{13316}Co?
{13508}{13559}Co ty wyrabiasz?
{13563}{13617}To nasze, prawda?
{13631}{13704}Przyjrzyj si dokadnie i powiedz,|czy to nasze.
{13847}{13917}Tak, nasze.|Schowaj to.
{13945}{14003}Porbao ci?
{14007}{14082}Skd to wzie?|Z laboratorium?
{14094}{14164}Kupiem od dwch goci,|ktrzy zabili Combo.
{14193}{14331}Zastrzelili Combo w biay dzie,|a teraz handluj naszym towarem.
{14367}{14424}A to znaczy, e pracuj|dla naszego szefa, nie?
{14428}{14514}Co? Nie. Co ty gadasz?|To tylko przypuszczenia. Masz dowd?
{14518}{14624}Wiem to od siostry dzieciaka,|ktry go zastrzeli.
{14648}{14731}Zwr uwag na sowo "dzieciak".
{14734}{14814}To dzieciak, ma 11 lat.
{14818}{14891}Zastrzeli Combo na rozkaz.
{14908}{14981}Tych dwch szmaciarzy|kazao mu dilowa.
{14985}{15027}Dopadli go...
{15031}{15077}I wiesz, e nie jest pierwszy.
{15094}{15217}Wykorzystuj dzieciaki,|bo atwo je kontrolowa, ogupi.
{15221}{15277}Jak ich zapi,|dostan tylko poprawczak.
{15281}{15340}Serca i umysy, tak?
{15344}{15438}Zgarnij je, pki s mode,|a bd twoje na zawsze.
{15457}{15504}Ci gocie zabili Combo.
{15508}{15614}Posuyli si dzieciakiem|jak marionetk.
{15630}{15746}Kazali mu zastrzeli mojego przyjaciela.
{15877}{15951}Dlaczego mi o tym mwisz?
{16018}{16071}Musisz mi pomc.
{16116}{16144}Jak?
{16148}{16228}- Potrzebuj rycyny.|- Boe.
{16252}{16309}- Boe.|- Ci dwaj...
{16313}{16339}- Hej.|- Nie.
{16343}{16438}Musz odej, jasne?|Wszystko ju wykombinowaem.
{16442}{16491}- Nie.|- Sposb podania, wszystko.
{16495}{16575}Potrzebuj tylko trucizny,|to wszystko.
{16579}{16634}- Nie...|- Suchaj.
{16641}{16705}- Nawet nie ruszysz palcem.|- Nie.
{16709}{16764}Nie wiesz o czym mwisz.
{16768}{16841}- Nawet nie...|- Nie kumasz, e tak trzeba?
{16851}{16947}Nie czaisz, e calusieki wiat|byby lepszy?
{16951}{16991}Nie rozmawiajmy o tym.
{16993}{17081}Znam kobiet, ktra kupuje u nich|raz lub dwa w tygodniu.
{17085}{17195}Cay dzie siedz w samochodzie,|wic godniej, a ona przynosi im arcie,
{17199}{17256}za co dostaje znik.
{17260}{17324}Oto sposb podania.
{17328}{17383}- Bd daleko.|- Chryste.
{17387}{17451}Zaufasz punce?
{17455}{17534}Ta punka przetrzymaa nawet|twojego szwagra.
{17538}{17626}Przesuchiwa j pi godzin.|Nie pucia pary z gby.
{17630}{17715}Wiesz, skd to wiem?|Bo nie siedzisz w pierdlu.
{17719}{17779}Ale po tym bd.
{17783}{17859}Wizienie albo gorzej.|A ty razem ze mn.
{17863}{17931}Jesse, chyba artujesz.
{17935}{18010}To gupi pomys.
{18014}{18103}Gupi? Czyli co, nie wypali?
{18121}{18237}Przypomnij sobie swj plan,|kiedy mielimy zaatwi Tuco.
{18241}{18309}- Jabka i pomaracze.|- Go yka rycyn,
{18313}{18424}a dwa dni pniej ma gryp,|atak serca i po typie.
{18428}{18510}Tak mwie.|I nie do powizania z nami.
{18514}{18569}Ze mn.
{18582}{18686}Nawet ta ajza, dla ktrej pracujemy|nie powie tego z nami.
{18690}{18795}Wtedy by to dobry plan,|jest dobry i teraz.
{18799}{18928}Tuco chcia nas zabi.|Ci gocie nie.
{18932}{19048}Jabka i pomaracze.|Naprawd mam ci tu wykada rnic?
{19052}{19151}Combo by jednym z nas.
{19155}{19237}By jednym z nas.|Czy to cokolwiek znaczy?
{19241}{19343}Dlaczego nie chciae zrobi tego|trzy miesice temu?
{19347}{19397}Bo wanie si o nich dowiedziaem.
{19401}{19437}A co to by za problem?
{19441}{19483}Zwyky spr o terytorium.
{19487}{19672}Co trudnego byo w namierzeniu ich|i zabiciu miesice temu?
{19683}{19826}Bo wtedy bye zbyt zajty paniem|i ualaniem si nad sob.
{19830}{20000}Morderstwo nie jest czci|programu 12 krokw.
{20004}{20085}To nie adna rehabilitacja.
{20089}{20176}To o czym mwisz|do niczego nie prowadzi.
{20212}{20349}Nic tym nie udowodnisz.|Nic tym nie wskrasz.
{20452}{20529}Skoro nie rozumiesz,|co chc wskra...
{20535}{20606}...to nie uda mi si|tego wytumaczy.
{20623}{20681}Jesse, posuchaj.
{20691}{20767}Nie jeste morderc.
{20772}{20852}Ani ja, ani ty.
{20871}{20930}To proste.
{21035}{21078}Jesse.
{21111}{21162}Zrobi to.
{21174}{21250}Z tob lub bez ciebie.
{21967}{22003}Puk, puk.
{22013}{22099}Chryste, Marie, nie mwi si "puk puk"|tylko robi.
{22103}{22172}- Mwienie podoba mi si bardziej.|- Ale to wbrew zasadom.
{22191}{22255}Niech kade z nas|puka jak mu wygodnie.
{22259}{22309}Ale zobacz, wygraam.
{22313}{22360}Nie tak szybko.
{22383}{22437}Chryste, znowu?|Trzeci raz z rzdu.
{22451}{22502}Kto zaprosi tu Paula Newmana?
{22506}{22614}- Grae w karty z ojcem?|- Nie, dlaczego pytasz?
{22620}{22664}Jak si ma staruszek?
{22668}{22698}Wrci do nauczania?
{22702}{22818}Nie, chyba adne z nich|teraz nie pracuje.
{22820}{22878}- To z czego si utrzymujecie?|- Nie wiem.
{22893}{23021}Wiesz, e lekarze powiedzieli wujkowi,|e moe std wyj, kiedy chce?
{23023}{23077}Serio? To wietnie.
{23081}{23167}- No nie wiem.|- Czemu?
{23183}{23220}No co?|Przecie tak powiedzieli.
{23224}{23262}Bo chc zwolni t sal.
{23266}{23332}Zdezynfekuj przecierada lizolem,|zresetuj licznik
{23336}{23426}i wtocz tu nowego.|Daj spokj, Marie, przerabialimy to.
{23479}{23533}Nie czujesz si zdrowy?
{23557}{23637}Dzieciaku, i ty przeciwko mnie?|Czy ja wygldam na zdrowego?
{23641}{23766}Sram w gacie, sikam do dzbanka,|nie mog rusza nogami. Czaisz?
{23780}{23861}Czyli ludzie na wzkach|powinni by w szpitalach?
{23865}{23979}A ludzie z kulami?|Moe ja te powinienem tu by?
{23992}{24111}- To wanie chcesz powiedzie?|- Dokladnie. Rozdawaj, fiutku.
{24561}{24604}Suka.
{24636}{24697}Wiesz, e mam stawk godzinow.
{24745}{24793}Obieca, e tu bdzie
{24797}{24836}Obieca.
{24840}{24949}Czemu nic nie mwie? To czekajmy.|To art, dzieciak nie przyjdzie.
{24953}{25071}- Jaki plan B?|- Nie wiem.
{25086}{25169}- Naprawd nie wiem.|- Zrbmy burz mzgw.
{25175}{25260}- Mylisz, e on mwi powanie?|- Dlatego tu jestem, Saul.
{25264}{25375}Po jego gadce wnioskuj,|e to zrobi. Albo przynajmniej sprbuje.
{25379}{25431}To mu zapamy.
{25435}{25575}Tu nie chodzi o fors.|Musimy go cign z ulicy, uspokoi.
{25603}{25645}Moe...
{25745}{25826}A jeli, moe...
{25867}{25950}Mgby zaatwi aresztowanie go?
{25968}{26062}Chcesz swojego przestpczego wsplnika|wyda w rce policji?
{26064}{26120}Nie, posuchaj.|Wiem, e to brzmi ryzykownie.
{26124}{26209}Nie chodzi tu o nic,|co wywoaoby powane kopoty...
{26213}{26281}i nic, co narazioby na ryzyko|nasze interesy.
{26285}{26323}Niewielkie wykroczenie.
{26327}{26396}Pinkman w wizieniu?|No nie wiem. Wyobraam to sobie...
{26400}{26523}Nie w wizieniu z prawdziwego zdarzenia.
{26528}{26595}Mam na myli raczej|jedn z tych sytuacji
{26599}{26700}z pomaraczowym kombinezonem|i zbieraniem mieci przy autostradzie.
{26713}{26758}To wizienie.
{26788}{26842}Mwisz o przestpstwie|drugiego stopnia.
{26846}{26914}Co, co bdzie trzymao go|z dala od ulicy 30 dni.
{26918}{27033}eby do czasu wyjcia troch ochon|i wszystko wrcio do normy.
{27035}{27129}Roswell ostatnio troch spucio z tonu.
{27133}{27205}Kiedy polecaem Springer,
{27209}{27335}ale syszaem dziwne rzeczy|na temat ich azienek po remoncie.
{27339}{27372}Wic...
{27376}{27429}Czyli to moliwe, tak?
{27433}{27579}Potraktuje to jako usug ekstra,|ale sta ci na ni.
{27582}{27635}Dzwoni do mojego detektywa.
{27738}{27803}Rozumiesz, co masz zrobi.
{27873}{27966}I nikomu nigdy ani sowa, jasne?
{28033}{28092}Nigdy, czaisz?
{28227}{28351}Wpadem na to w Internecie.|Dziaa po kilku dniach.
{28353}{28477}Sied cicho, a to nigdy|do ciebie nie wrci.
{28484}{28543}Pasuje ci to, prawda?
{28594}{28662}Traktuj to jako normaln rzecz.
{28666}{28732}Przynosisz im hamburgery.
{28800}{28870}Ale to nie dostawa hamburgerw.
{28874}{28991}Masz dziecko, prawda?
{28995}{29070}- Jak ma na imi?|- Patrick.
{29074}{29201}No to wyobra sobie,|e Patrick robi u nich za mua.
{29206}{29251}Zmuszaj go do zabijania ludzi.
{29255}{29325}Nie zrobiaby nic,|by go ochroni?
{29329}{29423}Oczywicie, e tak.|Dla niego wszystko.
{29537}{29628}Ci gocie tak wykorzystuj dzieci.
{29643}{29725}Musz odej.|Prawda?
{29877}{29916}Dobrze.
{30088}{30134}Jutro.
{30146}{30197}Bd w kontakcie.
{30665}{30758}Na pewno dobrze smakuje.
{30938}{30986}No to idziemy, kochanie.
{31015}{31132}Do eczka.
{31429}{31505}Co ty tu robisz?|Chcesz gada, dzwo.
{31509}{31635}To nie na telefon, Walt.|ona wysza, nie?
{31734}{31774}Pikna, co?
{31778}{31842}Mam wnuczk starsz o kilka lat.
{31846}{31909}Co mog dla ciebie zrobi?
{31939}{31998}Usid, Walter.
{32045}{32184}Rozmawiaem z Goodmanem o Pinkmanie|i twoim planie.
{32248}{32304}- No i?|- Nie zrobi tego.
{32308}{32384}- Dlaczego?|- Bo to debilizm.
{32404}{32464}Saul mwi, e robie ju|podobne rzeczy.
{32468}{32563}- Nie ta cz jest idiotyczna.|- To w czym problem?
{32567}{32640}A w tym,|e nie spodoba si to szefowi.
{32689}{32715}Saulowi?
{32773}{32888}Mojemu szefowi.|Twojemu szefowi.
{32938}{33064}To wizyta grzecznociowa.|Nikt nie wie, e tu jestem, rozumiesz?
{33068}{33148}Ale nasz pracodawca dowie si,|jak zawsze zreszt.
{33152}{33250}Kiedy Pinkman zostanie aresztowany,|uzna to za problem.
{33275}{33318}Walt...
{33326}{33405}Dobrze ci si powodzi.|Wszystkim nam.
{33409}{33478}Chcesz ryzykowa utrat tego|przez jednego puna?
{33482}{33534}Rozumiem, e sporo was czy,
{33538}{33647}ale ten dzieciak przegina,|i to od duszego czasu.
{33700}{33739}Co jest?
{33855}{33932}Dawno temu byem glin.
{33936}{34000}Wci wzywano mnie|do sprzeczek rodzinnych.
{34004}{34059}Przez lata byy ich pewnie setki.
{34063}{34164}Ale wrd nich by jeden fiut,|ktrego nigdy nie zapomn.
{34168}{34265}Gordie. Wyglda jak Bo Svenson.|Pamitasz gocia?
{34269}{34339}- Walking Tall? Pamitasz?|- Nie.
{34343}{34463}Wielki facet.|Jakie 120 kilo wagi...
{34467}{34568}A jego ona,|czy kimkolwiek tam bya,
{34572}{34646}zwyke chucherko. Jak ptaszek.
{34650}{34713}Rce jak gazki.
{34741}{34825}Ja i mj partner|bylimy tam wzywani co weekend.
{34829}{34889}Jeden z nas wzi j wreszcie na bok|i tak jej powiedzia:
{34893}{34957}"Dzi czas najwyszy|wnie zarzuty".
{34961}{35036}I to nie historia z tych|"w gbi duszy mnie kocha".
{35040}{35118}Wiele takich byo, ale ta nie.|Dziewczyna bya przeraona.
{35122}{35203}Nie postawiaby si gnojowi|za nic w wiecie
{35207}{35289}Pozostao nam tylko zawie j|na pogotowie, jego w radiowz...
{35293}{35357}i do wytrzewiaki.
{35361}{35432}Wyspa si|i dokd wraca?
{35436}{35466}Do domu.
{35504}{35552}Ale pewnej nocy...
{35578}{35657}mj partner si rozchorowa.|Byem sam.
{35661}{35718}Przyszo wezwanie.|To co zwykle.
{35722}{35788}Nos zamany pod prysznicem.
{35792}{35863}Skuem go, wsadziem do suki|i pojechalimy.
{35887}{36011}Tylko e tej nocy|w drodze do miasta
{36015}{36149}ten dupek spokojnie|nuci sobie "Danny Boy".
{36164}{36258}Wkurzyo mnie to.
{36263}{36352}Zamiast jecha w lewo,|pojechaem w prawo, na zadupie.
{36356}{36453}Powaliem go na kolana|i wsadziem w usta rewolwer.
{36457}{36602}I wtedy powiedziaem:|"Dosy tego. Tak si to skoczy".
{36607}{36681}A on paka i robi pod siebie.
{36685}{36743}Kl si na Boga,|e j zostawi.
{36747}{36850}Krzycza najgoniej jak si da|z rewolwerem w ustach.
{36867}{36922}Kazaem mu si zamkn.
{36926}{37003}e niby musz przemyle spraw.
{37013}{37073}Oczywicie siedzia cicho.
{37084}{37201}Zamilk na amen.
{37214}{37305}Jak pies czekajcy na resztki kolacji.
{37310}{37380}Stalimy tak chwil.
{37400}{37474}Ja, udajcy, e myl,|co z nim zrobi
{37478}{37591}i ksiciunio na kolanach|i w osranych gaciach.
{37645}{37740}Po kilku minutach|wyjem mu z ust ten rewolwer
{37751}{37980}i powiedziaem:|"Jeli jeszcze j tkniesz, to ja bla, bla, bla...".
{38057}{38131}Zwyke ostrzeenie?
{38193}{38241}Oczywicie.
{38297}{38370}Prbowaem zrobi co dobrego.
{38434}{38504}Dwa tygodnie pniej j zabi.
{38508}{38565}Oczywicie.
{38596}{38690}Rozwali jej gow robotem kuchennym.
{38735}{38840}Na miejscu byo tyle krwi,|e czue j w ustach.
{38924}{38989}Mora tej historii jest taki...
{39016}{39156}Wybraem prodek,|kiedy powinienem by i na cao.
{39268}{39341}Drugi raz nie popeni tego bdu.
{39554}{39629}Dosy prodkw, Walter.
{40046}{40096}Czowieku, nie jarz.
{40100}{40193}Ani troch.|Widz tylko dzieciaka.
{40227}{40274}Gdzie oni s?
{40278}{40354}Nie wiem.|Zawsze s w pobliu.
{40366}{40428}Hamburgery stygn.
{40486}{40560}To zabija szybko?
{40635}{40701}Nie martw si.|Rb to, co do ciebie naley.
{40705}{40769}Nikt nie bdzie nic wiedzia.
{40807}{40878}- Dasz kolejn dziak?|- Dostaa swoje.
{40882}{40953}Zrb to porzdnie,|a dostaniesz tyle, ile zechcesz.
{40963}{41008}Musisz i ze mn.
{41029}{41077}Przejd si.
{42002}{42049}Dokd idziemy?
{44270}{44315}Siadaj.
{44585}{44688}Rozumiem, e masz problem|z dwjk moich pracownikw.
{44691}{44766}To prawda, e zabili|jednego z twoich przyjaci.
{44770}{44828}Moliwe, e dziaali nierozwanie.
{44841}{44910}Z drugiej strony jednak|to bya prowokacja.
{44914}{44971}Czowiek sprzedawa towar|na ich terytorium.
{45025}{45086}Wina ley po obu stronach.
{45208}{45252}To musi si skoczy.
{45256}{45362}Tu i teraz.
{45385}{45437}Powiedziae mu?
{45526}{45551}Poczekajcie na zewntrz.
{45827}{45942}Posuchaj. Masz tu jednego przyjaciela.|To ten czowiek.
{45989}{46096}Ci ludzie to moi zaufani pracownicy.
{46100}{46206}Kiedy dowiedziaem si,|co chcesz zrobi...
{46245}{46336}Gdyby nie ten czowiek i szacunek,|jakim go darz,
{46340}{46424}zaatwibym to w inny sposb.
{46428}{46543}Nie patrz na niego.|Patrz na mnie.
{46646}{46740}Oto jak bdzie.|Moi ludzie wrc,
{46744}{46853}podasz im rk|i zawrzecie pokj.
{46857}{46919}I to bdzie koniec.
{47002}{47039}Nie.
{47080}{47118}Jesse.
{47129}{47211}- Sucham?|- Oni wykorzystuj dzieci.
{47215}{47306}Te gnojki ka jedenastolatkowi|zabija ludzi.
{47310}{47388}Podobno jest pan rozsdnym biznesmenem.
{47392}{47474}Tak robi pan interesy?
{47478}{47604}Pasuje ci to?|Masz tu cokolwiek do powiedzenia?
{47913}{47960}Niech wejd.
{48536}{48582}adnych dzieci.
{48641}{48685}Zrozumiano?
{48740}{48776}A ty...
{48874}{48927}Respektujesz rozejm.
{49038}{49080}Powiedz to.
{49112}{49195}Tak, respektuj rozejm.
{49272}{49310}Podajcie sobie rce.
{50364}{50428}Jesse, twoje zachowanie...
{50466}{50536}wpywa na innych.
{50591}{50719}Czasem trzeba i na kompromisy...
{50756}{50857}dla wyszych celw.
{51650}{51734}Marie, zostaw to ludziom,|ktrym za to pac.
{51740}{51814}Ludzie, ktrym si za to paci|nie robi tego dobrze.
{52110}{52169}Wic tego chcesz, tak?
{52173}{52292}Lee w szpitalnym ku|i by mytym gbk przez pielgniarki.
{52296}{52336}Marie.
{52398}{52434}Najwyszy czas wrci do domu, Hank.
{52438}{52527}Ile razy mam ci to powtarza?|Nie, dopki mi si nie polepszy.
{52673}{52750}Co ty robisz?
{52754}{52788}Sprawdzam.
{52792}{52881}- Co?|- Sprawdzam, co mog.
{52911}{53002}- Nie jestem w najlepszej formie.|- Zobaczymy.
{53017}{53063}Nic nie drgnie.
{53072}{53205}- A ja mwi, e drgnie.|- Nie le tu bez powodu.
{53234}{53284}Tracisz czas.
{53331}{53385}A jak kto wejdzie?
{53389}{53469}- Mam to gdzie.|- Marie, co w ciebie wstpio?
{53496}{53591}Zrbmy tak.|Jeli podnios pana Wacka...
{53595}{53632}Nie ma opcji, wybacz.
{53636}{53741}A ja twierdz, ze si uda.|A wtedy wypiszesz si ze szpitala.
{53786}{53853}Nie bd si zakada o to,|czy mi stanie..
{53857}{53934}- adnych zakadw.|- Boisz si poraki?
{53938}{54027}Wiesz, jeste...|Jeste niemdra, wiesz?
{54031}{54102}Daj spokj.|Po co to?
{54106}{54193}eby udowodni,|e nie jeste beznadziejnym przypadkiem.
{54283}{54331}Mamy zakad?
{54358}{54392}Wiesz co?
{54396}{54472}Jak ci si uda, wychodz.|Masz minut.
{54476}{54501}- Jedn?|- Tak.
{54505}{54546}Jasne.|Nic prostszego.
{54550}{54595}To po prostu...
{54599}{54646}To aosne...
{54650}{54771}al mi ciebie, Marie.|Naprawd.
{54777}{54837}- aosne.|- Dobrze, mw dalej.
{54841}{54918}Protestuj.|Walcz.
{54950}{55021}Marie, daj ju spokj.|To naprawd...
{55041}{55079}... nie...
{55104}{55155}... uda si.
{55735}{55779}Zy dzie?
{55838}{55896}Nawet nie wiem.
{55980}{56131}W kadym razie|teraz jest lepiej.
{56249}{56300}Powiedz, e jeste zajta.
{56421}{56462}Babcia?
{56472}{56514}Wolniej.
{56525}{56575}Wolniej, nie mog...
{56615}{56658}Boe.
{56674}{56728}Boe.
{56815}{56861}Boe.
{57531}{57576}Tomas!
{57594}{57634}Nie.
{57638}{57721}Przepucie mnie.|Prosz.
{57971}{58043}{y:i}To ja, czekaj na to.
{58060}{58163}Jesse, spniasz si ju 42 minuty.
{58204}{58259}Zaczynam bez ciebie.
{58364}{58418}{Y:i}- Co to "wasabi"?|- Wasabi. Prosz.
{58422}{58455}{y:i}Czteroliterowy wyraz za 1200.
{58469}{58535}{Y:i}Piloci i muzycy|znaj to sowo...
{58539}{58584}Kolacja prawie gotowa.
{58633}{58703}{Y:i}- Co to "solo"?|- Go jest niezy.
{58707}{58738}{y:i}Sowo na cztery litery, 2000.
{58742}{58848}{Y:i}"Gony pacz;|Walta Whitmana by barbarzyski.
{58852}{58900}- "Krzyk".|- Co to jest "wrzask"?
{58904}{58938}{Y:i}- Kevin.|- Co to jest "wrzask"?
{58940}{58985}{Y:i}- Krzyk.|- Tokyo, 1200.
{59012}{59085}Co to jest wrzask?
{59095}{59166}To krzyk.|Zaraz wracam.
{59170}{59231}To samo mwiem.
{59287}{59332}Mog skorzysta z twojej azienki?
{59611}{59688}{y:i}To ja, czekaj na to.
{59953}{60029}{y:i}To ja, czekaj na to.
{60054}{60176}Mam nadziej, e nie czekasz|na przeprosiny, bo nie ja ci sprzedaem.
{60180}{60260}Miaem na uwadze twj|i swj dobry interes.
{60264}{60393}Nadal stoj na swoim stanowisku,|wic musimy z tym y.
{60451}{60531}Oddzwo.
{60592}{60647}- Telewizor sam si wyczy, co?|- No.
{60651}{60689}Ja to zrobi.
{60761}{60833}{y:i}- A teraz wicej szczegw...|- Gdzie ten pilot?
{60835}{60900}{Y:i}Morderstwo dziecka w South Valley.
{60904}{60957}{Y:i}Policja jeszcze nie wydaa|owiadczenia,
{60961}{61037}{Y:i}ale wszystko wskazuje na to,|e jedenastoletni Tomas Cantillo...
{61041}{61114}{Y:i}mg by ofiar|powizanej z gangami egzekucji.
{61118}{61183}{Y:i}Anonimowy telefon|doprowadzi policj na plac zabaw
{61187}{61260}{Y:i}przy 4700 Eighth Avenue|wczoraj wieczorem.
{61264}{61358}{Y:i}Na miejsce wezwano pogotowie,|ale nie zdoano uratowa chopca.
{61362}{61430}{y:i}- Okrutna zbrodnia...|- Moesz to wyczy?
{61434}{61544}{Y:i}Kolejna ofiara walki miasta
{61552}{61641}{Y:i}z narkotykami i gangami...
{61791}{61839}Podaj mi szklank taty...
{61849}{61963}Przepraszam, mwi o tym|cay dzie i...
{61967}{62014}Jasne.
{62087}{62232}Wiedziae, e tata i ja|myslimy o otwarciu interesu?
{62236}{62284}Powanie?
{62293}{62354}Jakiego?
{62362}{62408}Zastanawiamy si nad myjni.
{62412}{62462}Jak to?|Takiej jak...
{62521}{62579}Wybaczcie, musz wyj.
{66364}{66392}Boe.
{66848}{66874}Wiej.
{66883}{66928}.:: GrupaHatak. pl ::.
{66931}{66994}Tumaczy: jzek
