{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1875}{1929}Sukin...
{2685}{2757}.:: GrupaHatak. pl ::.
{2777}{2984}Breaking Bad [4x03]|/Dom Otwarty
{2988}{3079}<< Tumaczy - joozeek aka jzek >>
{3118}{3161}Mog tak dugo.
{3264}{3316}Walt, nigdzie si nie rusz.
{3361}{3402}Boe.
{3580}{3598}No i prosz.
{3625}{3694}Sysz dzwonek twojej komrki!
{3750}{3782}To jaka farsa.
{3949}{4038}Co si z tob dzieje?|Zostawiam ci chyba 23 wiadomoci.
{4042}{4104}- No i?|- No i?
{4120}{4186}Musimy porozmawia o myjni.
{4203}{4281}Skyler, wybraa kiepski moment.|Moemy to przeoy?
{4285}{4336}Nie moemy.
{4395}{4486}Dlaczego...|Chryste!
{4499}{4563}- Co si stao?|- Gapa ze mnie i tyle.
{4571}{4623}Dobra, wchodz.
{4837}{4880}Jak to si stao?
{4913}{5002}To skomplikowane i wolabym|to zachowa dla siebie.
{5006}{5060}- Nie powinna si tym martwi.|- Co ci grozi?
{5190}{5269}Spjrz mi prosto w oczy i odpowiedz.
{5273}{5355}- Czy co ci grozi?|- Wiesz co?
{5359}{5508}Powiedzmy, e mam teraz|na gowie wiksze problemy
{5512}{5602}ni kupno jakiej cholernej myjni.
{5609}{5722}Wic jeli moesz, prosz...
{5858}{5895}To chodmy na policj.
{5941}{5957}Co?
{5961}{6098}Powiemy im, e jeste dilerem|i obawiasz si o swoje bezpieczestwo,
{6102}{6168}jak i bezpieczestwo rodziny|i potrzebujesz ich pomocy.
{6178}{6238}- A masz inny wybr, Walt?|- Inny wybr?
{6242}{6335}- Jeli co ci grozi, to musimy...|- Przesta!
{6343}{6420}Powtarzasz jak mantr sowo|"zagroenie".
{6424}{6474}Ani razu go nie wypowiedziaem.
{6478}{6559}Mwiem o skomplikowaniu,|a tobie od razu odbio.
{6563}{6656}Bo zobaczyam podbite oko.
{6664}{6751}Skd ta liwa?|Upade pod prysznicem?
{6783}{6907}- To pasywno-agresywne...|- Pasywno-agresywne?
{6911}{6994}Dwa dni nie odbieram twoich telefonw,|dwa dni,
{6998}{7157}do tego mam jeden may incydent,|a ty od razu kaesz mi odda si w rce glin!
{7161}{7198}- May incydent?|- Tak!
{7202}{7273}Jaki may incydent?
{7300}{7419}Rnica zda ze wsppracownikiem.
{7456}{7496}No i?
{7508}{7670}Sprzeczalimy si.|Bylimy w barze i omawialimy strategi biznesow,
{7694}{7796}po czym troch si zdenerwowa|i uderzy mnie. Raz.
{7821}{7888}Nie oddaem mu, bo jest|znacznie starszy ode mnie.
{7895}{7967}Ot i caa historia.
{8007}{8069}Wdae si w bjk w barze?
{8132}{8246}Tak, Skyler, wdaem si w bjk w barze.
{8289}{8325}Wic nic ci nie grozi?
{8381}{8415}Szczerze.
{8521}{8586}Tak.|Nic mi nie grozi.
{8639}{8777}W sumie to dobrze, e tak wyszo,|bo udao nam si oczyci atmosfer.
{8782}{8851}I odzyska troch szacunku do siebie.
{8933}{8977}Mroony groszek.
{9036}{9101}- Co?|- To najlepsze na obrzk.
{9119}{9221}- Ju nie puchnie...|- Nie masz.
{9259}{9292}Nie ma nawet lodu.
{9300}{9396}Kupi groszek i ld.|Ju notuj.
{9436}{9461}Jestem...
{9523}{9563}Chc...
{9588}{9700}Obiecaj, e gdy zrobi si|niebezpiecznie...
{9715}{9762}Obiecaj mi to.
{9776}{9808}Oczywicie.
{9943}{10012}Myjnia, powiadasz.
{10336}{10381}Kochanie?|Charles?
{10598}{10660}Witam.|Ma pani jakie pytania?
{10676}{10731}Tak.|Jest szansa na dolewk?
{10756}{10804}Tak.
{10990}{11043}I jak wraenia?
{11047}{11125}Bardzo adny i przestrzenny.
{11129}{11180}Zgadzam si.|Pynie.
{11184}{11228}Mnstwo naturalnego wiata.
{11232}{11271}Jestem Michael Kilbourne.
{11283}{11342}- Tori Costner.|- Mio pani pozna.
{11346}{11447}Trzy sypialnie, ptorej azienki,|a wszystko na poowie akra.
{11451}{11604}A z tyu may domek,|mogcy suy za biuro, bd domek gocinny.
{11614}{11683}Drewniane podogi.|Centralne ogrzewanie i klimatyzacja.
{11694}{11810}- Matka?|- Nie, wieo po rozwodzie.
{11818}{11868}- Stary nawyk.|- Przepraszam.
{11877}{11894}Ma pani dzieci?
{11898}{11959}Tak, synka.
{11963}{12028}- Ile lat?|- W maju skoczy trzy.
{12032}{12078}Spod Blinit.|Zakochaby si w tym podwrku.
{12082}{12191}Sporo tu miejsca na plac zabaw,|a i okoliczne przedszkole fantastyczne.
{12195}{12279}- Myl, e Eli bdzie uczy si w domu.|- wietnie.
{12283}{12316}Nie z powodw religijnych.
{12320}{12379}Chc mie po prostu pewno,|e powic mu duo uwagi.
{12383}{12444}Bd go wysya na letnie obozy|i takie tam.
{12448}{12528}- Nie chc wychowa odludka.|- Duo w tym sensu.
{12532}{12607}wietnie radzi sobie z testami...|Na poziomie 96 procent.
{12611}{12739}Lew i praw pkul mzgu|naley zachowa w rwnowadze.
{12775}{12858}Domek ma kanalizacj?
{12862}{12955}Jak zechc tam mieszka,|to potrzebuj dostpu do biecej wody.
{12959}{13015}Poprowadzono tam rury|pod muszl klozetow,
{13019}{13081}wic mona modyfikowa.
{13169}{13209}Dobry plan.
{13253}{13335}/Plan doktora polega na tym,|/by zdobywa pacjentki bez wysiku,
{13351}{13385}/jeli mnie rozumiesz.
{13391}{13423}/Siostro, nie jestem jedn...
{13427}{13475}/Wrciam!
{13516}{13540}Hank?
{13755}{13854}W trzech rnych sklepach|szukaam twojego ulubionego elu nawilajcego,
{13858}{13991}ale znalazam.|Mam te twj Shiner Bock i czipsy.
{13995}{14052}A temu nie mogam si oprze.
{14112}{14189}Pena Encyklopedia Fantasy Footballu.
{14193}{14294}- Z najnowszymi rankingami.|- Prosiem o Cheetos, nie o Fritos.
{14342}{14355}Czekaj.
{14376}{14457}Dziesi razy prosiem ci o Cheetos.|Mam zacz zapisywa ci takie rzeczy?
{14461}{14529}Nie, i nie chc sucha|twoich pretensji, panie Chamski.
{14533}{14559}Tak tylko mwi.
{14563}{14617}Mwiem: "Cheetos".|Cz, cz, cz.
{14621}{14724}Moim zdaniem trudno pomyli "Cz" z "F".
{14735}{14809}- Dokd idziesz?|- Wracam do sklepu.
{14861}{14875}Masz.
{14901}{14969}Nie obejmuje dwch ostatnich miesicy,|wic kupia makulatur.
{15285}{15315}Dasz wiar?
{15375}{15399}W co?
{15424}{15481}W co?|W to.
{15595}{15656}Zawsze podejrzewae,|e maj tu podsuch.
{15660}{15686}Teraz ju to wiesz.
{15690}{15764}I nie podoba mi si to.
{15768}{15817}To naruszenie przestrzeni pracy.
{15861}{15897}Pewnie tak.
{15926}{15965}Chcesz co porobi?
{16013}{16078}Co porobi?|Czyli?
{16127}{16179}Gokarty.
{16230}{16283}Gokarty?|Co...
{16287}{16394}Przy Coliseum jest tor.
{16406}{16441}Nieza zabawa.
{16543}{16557}Nie.
{16569}{16641}Mam co...
{16645}{16711}Jestem umwiony, wic...
{16728}{16770}Spoko.|Jak tam chcesz.
{16853}{16932}- Wyskoczymy innym razem?|- Jasne.
{17083}{17132}Jak sobie radzisz?
{17164}{17193}Dobrze.
{17265}{17289}Wszystko w porzdku?
{17342}{17440}Chcesz o czym pogada?
{17570}{17601}Jak twoje oko?
{17670}{17721}W porzdku.
{17727}{17824}Jest co, o czym musimy pogada?
{18002}{18041}Ale jeli chodzi...
{18068}{18121}o dostawanie po pidzie.
{18155}{18244}Nie chc mwi, e do tego si przywyka,
{18271}{18326}ale tak w sumie jest.
{18651}{18708}Dwa sowa - studio paznokcia.
{18725}{18763}Idealna pralnia pienidzy.
{18767}{18846}To biznes nastawiony na du gotwk|przy duej dyskrecji jednoczenie.
{18850}{18917}Nikt nie wymawia lepiej:|"Pan, ja nic nie wiedzie"
{18921}{18972}od pani Mookjaiaporn|i jej laleczek.
{18976}{19010}Panie Goodman...
{19014}{19100}Mw mi Saul.|A teraz co dla pani domu...
{19104}{19141}...i tu wchodz werble...
{19145}{19230}Co pani powie na doywotni|manicure i mask enzymow?
{19234}{19257}Powanie, to nie sen.
{19289}{19349}Nie kupujemy studia paznokcia.
{19353}{19393}Chcemy myjni.
{19397}{19495}Czybym co przegapi?|Nie prbowaa pani tego niedawno?
{19499}{19619}Walt wspomina mi,|e bya pani u tego osobliwego Bogdana,
{19623}{19685}a on zapdzi pani w kozi rg|swoimi brwiami.
{19689}{19756}Chcia 10 milionw, prawda?
{19772}{19813}Potem podskoczy do 20.
{19817}{19859}Co za talent do negocjacji.
{19863}{19933}Zaatwi pani.|Zdarza si.
{19937}{19992}Na szczcie bylicie na tyle mdrzy,|by zadzwoni do mnie.
{20028}{20116}Posiedcie tu chwil|i pozwlcie przej stery profesjonalicie.
{20141}{20192}To do mnie.|Wybaczcie.
{20297}{20336}Czego chcesz?|Mam spotkanie.
{20340}{20399}Dlaczego nie pomylae|o tym wczeniej?
{20403}{20429}To nie moje...
{20433}{20475}Mam tu spotkanie.
{20533}{20591}Czy Huell moe skorzysta|z twojej azienki?
{20618}{20665}Huell?
{20705}{20743}Jasne, na grze.
{20747}{20780}To nie zajmie dugo.
{20860}{20900}Problemy odkowe.
{20918}{20956}Na czym skoczylimy?
{20972}{21012}Profesjonalizm.
{21016}{21092}Skoro nie chce sprzeda,|to nie sprzeda.
{21096}{21136}Nie przyjmuj odmowy.
{21147}{21235}Nie przyjmuj odmowy sprzeday.|Najwyraniej nie dosta odpowiedniej...
{21264}{21295}Motywacji.
{21299}{21467}Motywacji.|Tej motywacji?
{21471}{21577}Sprawdzam czy si rozumiemy.|Mamy zoy mu ofert nie do odrzucenia?
{21581}{21683}Nie mam na myli nic drastycznego.|Czysta motywacja.
{21746}{21793}Regulacja postawy.
{21858}{21933}Prawdziwy skarb.
{21937}{22041}Audyt moe by silnie motywujcy.|Znam tak jedn ze skarbwki.
{22045}{22097}Daj jej dziesi minut w rachunkach|tego barbarzycy,
{22101}{22135}a obrzydzi mu ycie na caego.
{22139}{22228}Nie chcemy przyciga|uwagi skarbwki.
{22232}{22301}Nie chcemy, by mieli nas na oku|po zakupie myjni.
{22305}{22374}A moe nalot imigracyjnego?
{22378}{22456}Wiesz dobrze, e zatrudnia imigrantw.|Musi.
{22461}{22532}Nie chcemy wpdza w kopoty|niewinnych ludzi.
{22536}{22628}Jasne, przydadz ci si,|kiedy przejmiesz myjni.
{22683}{22716}A terroryzm?
{22745}{22792}"Agencie Hoover, uprzejmie donosz,|e zaobserwowaem
{22796}{22894}prawdziwych islamistw krccych si|wok tej myjni".
{22898}{23004}Goci w turbanach wjedajacych vanami|i takie tam.
{23008}{23081}Saul, Bogdan jest Rumunem.
{23085}{23187}Rzucam lune pomysy...
{23208}{23278}Zawsze pozostaje klasyczne:
{23293}{23409}"Fajna ta twoja myjnia.|Szkoda by byo, gdyby stao si co zego".
{23413}{23433}W ten dese.
{23437}{23513}O czym ty mwisz?
{23528}{23561}Przemoc?
{23620}{23646}Regulacja postawy.
{23650}{23694}Nie.|To? Nie.
{23698}{23763}Nie to mielimy na myli.|To nie wchodzi w gr.
{23767}{23818}Nie jestemy takimi ludmi, prawda?
{23826}{23870}Tak.|Nie, nie.
{23874}{23918}Nie, ma racj.
{23922}{24000}Czy musz mwi rzeczy oczywiste?
{24004}{24117}Przecie w okolicy s|tuziny takich stacji.
{24127}{24173}Dlaczego upara si na t?
{24177}{24225}Bo tak.
{24229}{24270}Bo tak ma by.
{24274}{24301}Dlaczego?
{24349}{24380}Bo tak.
{24423}{24453}Boe.
{24481}{24517}To wszystko wyjania.
{24548}{24601}Nie lubi...|Bogdana.
{24605}{24660}By niemiy,|wygadywa o tobie rne rzeczy
{24664}{24710}i w ogle go nie lubi.
{24714}{24749}Po prostu.
{24815}{24896}Szanuj ywioowe kobiety|ponad wszystko,
{24900}{25003}ale w tym biznesie,|i Walt mnie chyba poprze,
{25007}{25088}zasada numer jeden brzmi:|"Nie traktuj spraw osobicie".
{25092}{25174}Jakie rzeczy wygadywa o mnie?
{25273}{25357}Powiedzia w pewnym momencie...
{25361}{25444}e nie masz jaj,|by stan z nim twarz w twarz.
{25448}{25477}Co?
{25481}{25581}e wysyasz swoj kobiet,|by zaatwiaa za ciebie interesy.
{25649}{25740}Jako twj prawnik mwi,|e to kiepski pomys.
{25744}{25800}- Radz ci...|- Dosy.
{26062}{26218}Musimy wymyli wolny od agresji|i podejrze sposb na przejcie myjni.
{26222}{26362}To ocali niewinnych|i nie bdzie kosztowa 20 melonw.
{26417}{26475}Nie wszyscy naraz.
{26897}{26947}Ma pani jakie pytania?
{26970}{26982}yeczki.
{27011}{27045}Waciciel jest kolekcjonerem.
{27049}{27119}Imponujce, prawda?|Kada symbolizuje jeden stan.
{27145}{27206}Puerto Rico technicznie|jest tylko naszym terytorium.
{27253}{27366}Moe wybiegli myl w przyszo.
{27370}{27482}- Wic nie ma piwnicy?|- Niestety.
{27490}{27552}To may problem.|Mj brat jest w korpusie pokojowym
{27556}{27662}i wraca dopiero za 18 miesicy,|a ja obiecaam zaj si jego meblami.
{27666}{27741}Jeli zaley pani na przestrzeni,|poddasze wietnie speni t rol.
{27745}{27862}To nawet lepiej,|o ile dach nie przecieka.
{27866}{27898}- Poka pani.|- Ok.
{27902}{27964}Dam pani ulotk.
{28102}{28143}Tu znajdzie pani wszelkie informacje.
{28147}{28224}- Przy okazji, Stephanie Doswell.|- Charlotte Blattner.
{28228}{28288}- Mio pani pozna, Charlotte.|- Pani take.
{28292}{28327}Postawiam go wic pod cian.
{28331}{28438}"Jeste moim mem i kocham ci.|Ale masz 53 lata.
{28442}{28588}Ta praca staa si zbyt stresujca|i trudna, zatem czas j rzuci".
{28592}{28667}I sta si cud.|Posucha.
{28671}{28749}Musia mie fascynujc karier.
{28753}{28869}Bo tak byo.|NASA bya dla nas jak rodzina,
{28873}{28974}ale czas na nowe przygody.
{28978}{29095}Wic jego emerytura i moje przychody|z rcznego modelingu
{29099}{29152}zapewni nam godziw przyszo.
{29178}{29210}Kiedy odnawiano te podogi?
{29214}{29273}Dwa lata temu.|Blaty s nowe.
{29277}{29312}Widz.|Trawertyn.
{29316}{29355}Niele.
{29359}{29436}- Dzieci?|- Nie.
{29440}{29503}Nie chc dzieci.
{29520}{29619}- Strasznie to brzmi, prawda?|- Nie kady musi mie dzieci.
{29651}{29685}Powie to pani mojemu mowi.
{29717}{29745}Mynek do odpadkw?
{31507}{31559}Badaj.|Konkret, jo!
{33231}{33301}Przepikny dom.
{33305}{33330}Dzikuj, Mimi.
{33334}{33452}- Ma w sobie europejski sznyt.|- Tak mylisz?
{33456}{33557}Wiele lat mieszkaam w Londynie,|wic wiem co mwi.
{33561}{33591}A gdzie dokadnie pani mieszkaa?
{33595}{33665}Stacjonowaem w Upwood|w latach szedziesitych.
{33669}{33724}Srdmiecie.|Ale bylimy tam gomi.
{33728}{33780}Mj m jest ilustratorem,|wic duo podrowalimy...
{33784}{33821}Pary, Wochy, Dania.
{33825}{33904}Dzieci byy wtedy mae,|wic atwo byo je ze sob zabra.
{33908}{33995}To byo zanim u Lucy|zdiagnozowano zapalenie wsierdzia.
{33999}{34031}Jejku.
{34035}{34064}Kurka, czy to...
{34068}{34121}To bakteryjna infekcja zastawek serca.
{34125}{34178}Tak, to moe by...
{34199}{34233}Okropne.
{34251}{34278}Wysza z tego?
{34315}{34353}Twoja crka.
{34369}{34392}Jak si miewa teraz?
{34396}{34443}Tak, dzikuj.
{34447}{34563}Wstawiono jej protez zastawek|i jest dobrze.
{34567}{34628}Chodzi, biega, a nawet jedzi konno.
{34646}{34663}Dziki Bogu.
{34667}{34744}Tak. Mielimy szczcie.
{34891}{34934}Przepraszam.|Prosz pani?
{34938}{34978}Bardzo adny.|Dzikuj!
{34998}{35047}- Wezwaam policj.|- To dobrze.
{35051}{35101}Wiem, e ukrada pani t yk.
{35142}{35210}- Ktr? O czym pani mwi?|- Jest pani zodziejk.
{35250}{35273}Sucham?
{35277}{35333}I kamc wymylajcym historie|na swj temat.
{35337}{35396}- Co z pani jest?|- Raczej co z tob, paniusiu.
{35407}{35466}Lepiej si cofnij.
{35470}{35537}Mj m jest agentem DEA.
{35548}{35593}A ja mylaam, e astronaut|i ilustratorem.
{35597}{35635}Naucz si pamita swoje kamstwa.
{35639}{35667}Wiesz co, grubasko?
{35671}{35752}Masz szczcie, e jestem ju|spniona na spotkanie.
{35756}{35781}Nigdzie nie idziesz.
{35785}{35805}Moja torebka.
{35809}{35840}Zaczekamy na policj.
{35844}{35927}Pu j!|Puszczaj!
{35931}{35970}Puszczaj!
{36144}{36235}No to napytaa sobie biedy.
{36477}{36503}No.
{36661}{36696}Zwolnij troch.|Zacznij od...
{36700}{36723}Ty...
{36752}{36779}Gdzie jeste?
{36862}{36908}Po kiego chu...
{36912}{36940}Dlaczego jeste...
{37106}{37219}Znowu mi to robisz?
{37329}{37372}Chryste, przesta...
{37493}{37536}Przestaniesz wreszcie paka?
{37708}{37776}Zadzwoni, gdzie trzeba.|Sied spokojnie.
{37859}{37908}Dokd ci zwinli?
{38101}{38143}Dobre wieci.
{38147}{38220}Rozmawiali z wacicielami|i nie wnios oskarenia.
{38224}{38263}I dobrze.|Ja te nie wnios.
{38285}{38350}Wic moemy i.
{38399}{38429}Gotowa?
{38623}{38663}Marie, chcesz i do domu?
{38887}{38912}Marie?
{40166}{40224}SAUL GOODMAN|RADCA PRAWNY
{40312}{40390}Tak, mwi Skyler White.|Chciaam rozmawia z Saulem Goodmanem.
{40420}{40456}Tak, to wane.
{40471}{40496}Dzikuj.
{40827}{40891}Przykro mi.|Nie ma poprawy.
{40902}{40932}Ale to nie fair.
{40936}{40996}Nie moecie zamkn mojego zakadu.
{41000}{41063}Panie Wolyniec, przebadaem|wasze cieki na wylot.
{41067}{41158}Sprawdziem te mietnik|i jest tego jeszcze wicej.
{41162}{41251}Amoniak, aceton, benzyn, nitrobenzyn.
{41255}{41299}Nie, nie, nie.|To jaki bd.
{41303}{41392}Gdzie jest Gary?|On powie, e moje mydo jest bardzo ekologiczne.
{41396}{41461}Mydo nie ma tu nic do rzeczy.|Chodzi o system oczyszczania.
{41465}{41520}Potrzebuje pan modernizacji.
{41524}{41579}Ale jeli wszystko przenika|do wd gruntowych,
{41583}{41709}co wyglda mi na realne,|musi pan wymieni cay swj system.
{41713}{41813}Wymieni? Wie pan, ile to kosztuje?|$200 000.
{41817}{41857}Ja to rozumiem.
{41861}{41932}Mog da panu list uznanych dostawcw.
{41936}{42036}Jeli zacznie pan teraz,|uwinie si w cztery, pi tygodni.
{42040}{42100}Przepraszam.|Ma pan racj.
{42104}{42237}Od teraz bd bardzo ostrony|i czysty.
{42241}{42272}adnego skaenia, ok?
{42276}{42310}- Tak?|- Przykro mi.
{42314}{42389}Stan nakazuje panu zawiesi|komercyjn dziaalno,
{42393}{42452}dopki prbki nie osign|wymaganego minimum.
{42482}{42523}A gdzie ten pan, co zwykle?|Gdzie Gary?
{42527}{42562}Przeniesiono go do Las Cruces.
{42566}{42613}Jak chce si pan odwoa, moe...
{42617}{42663}Nie zrobiem nic zego.
{42667}{42740}Dlaczego mnie zamykacie?|Ktre prawa zamaem?
{42744}{42766}Ktre? Kilka.
{42770}{42828}Prosz poda mi kilka,|a wtedy zrezygnuj.
{42832}{42869}- Konkretne?|- Tu i teraz.
{42890}{42915}Prosz poda...
{42919}{42946}- Konkretne prawa...|- Ktre?
{42950}{42991}/Poczekaj, dobra?|/Moment, moment.
{42995}{43016}Czekaj, czekaj.
{43058}{43135}Ustawa stanu Nowy Meksyk|w sprawie niebezpiecznych odpadw z 1978,
{43139}{43316}ksiga 74, rozdzia 4, akapit 13:|/"Przy stwierdzeniu niebezpiecznych odpadw,
{43320}{43371}ktre stanowi bezporednie zagroenie,
{43375}{43467}winnego naley ukara mandatem|nie wikszym ni $5000
{43471}{43531}za kady dzie wystpienia|pogwacenia przepisw.
{43548}{43612}A teraz...
{43678}{43782}Dobra.|Agencja Ochrony rodowiska moe pozwa go
{43799}{43849}za wydalanie substancji toksycznych.
{43853}{43951}Uchwaa z roku 1976,|Kodeks Stanw Zjednoczonych tom 15,
{43955}{44072}rozdzia 53, podrozdzia pierwszy|akapit 2606.
{44104}{44135}Zadowolony?
{44176}{44248}To byo wystarczajco dokadne?
{44696}{44722}Zjade?
{44801}{44896}- Ledwie tkne.|- Nie jestem godny.
{44996}{45030}Zostawiam pudding ryowy.
{45056}{45128}- Nie jestem godny, Marie.|- No to nie jedz.
{45712}{45760}Hej, Marie.|Co sycha?
{45789}{45837}Dobrze.|Co si stao?
{45841}{45938}Nie, wszystko w porzdku.|Ja do Hanka.
{45971}{46038}To urocze.|Hank si ucieszy.
{46311}{46374}Kochanie, masz gocia.
{46411}{46512}Chryste, co tym razem?|Obrobia bank?
{46516}{46554}Cze, stary.|Jak ci idzie?
{46643}{46708}Nie mam powodw do narzeka.|Z kadym dniem lepiej.
{46712}{46755}To dobrze. wietnie wygldasz.
{46759}{46829}Przystojniejszy ju nie bd.
{46853}{46900}Siadaj.
{46926}{46982}Rzu to gdzie.
{47060}{47090}Suchaj.
{47125}{47151}Dziki za t przysug.
{47155}{47274}Wiesz, ta caa sprawa|bya dla niej cika.
{47278}{47338}Daj spokj;|ciesz si, e mogem pomc.
{47425}{47449}Zbieramy kamyczki?
{47472}{47504}Mineray, tak.
{47542}{47628}Kataloguj je.|Ukadam, grupuj.
{47656}{47680}Sporo z tym roboty.
{47684}{47751}W sumie tak to wyglda.
{47798}{47848}Wic co tam?
{47900}{47962}Chciabym prosi ci o pomoc.
{47966}{48018}Zabjstwo.|Prawdopodobny zwizek z narkotykami.
{48022}{48082}Chcesz mojej pomocy?
{48100}{48124}A co ja, Ironside?
{48128}{48198}Nie, ale jeste glin z narkotykw,|ktry zna lokalne talenty.
{48202}{48247}A do tego jeste kumplem,|ktry wisi mi przysug,
{48251}{48288}wic pozwl mi chwil cie pomczy.
{48292}{48361}Syszae kiedykolwiek|o Gale'u Betticherze?
{48394}{48420}Nie.
{48424}{48487}Kto sprzeda mu kulk prosto w twarz.
{48554}{48623}adnych znakw napadu, rabunku.
{48627}{48743}A wic zbrodnia z nienawici.|Gdzie tu wtek narkotykowy?
{48758}{48818}Na miejscu znalelimy notatnik.
{48822}{48908}Zrobiem ci kopi na wypadek,|gdyby si tym zainteresowa.
{48915}{49009}Wyglda jakby dotyczy|produkcji mety na wielk skal.
{49044}{49150}Peno w nim naukowych zwrotw|i listy zakupw chemikaliw...
{49154}{49227}Wykresy i cae strony takich rzeczy.
{49231}{49294}Wyglda mi to na co wielkiego,|ale nie mam zbyt wielkiej wiedzy,
{49298}{49356}wic od razu pomylaem o tobie.
{49394}{49465}Daj spokj, Tim.
{49482}{49522}Chce ci si bawi w wolnotariat?
{49552}{49591}Przydaaby si twoja ekspertyza.
{49595}{49732}Le tu jak klocek,|midzy jednym a drugim wyprnieniem.
{49736}{49790}Ledwie mog zaj si sob.
{49830}{49930}Chcesz mojej rady?|Id z tym do Steve'a Gomeza.
{49945}{49957}Pomoe ci.
{49977}{50071}Dam mu to|i nagle stanie si to spraw DEA.
{50075}{50120}Co dobrego wynika z tego dla mnie?
{50150}{50258}Gdyby mg si przyjrze|i powiedzie, co tu widzisz,
{50275}{50302}bybym bardzo wdziczny.
{50484}{50506}Jak chcesz.
{50595}{50626}Dziki, stary.
{50653}{50731}- Nie spiesz si.|- To wanie robi.
{51761}{51805}wietna prba.
{51916}{51970}No to czas na lulu.
{52241}{52294}Studio paznokcia|brzmiao cakiem niele.
{52298}{52325}Co mylisz?
{52339}{52404}- Zaczekamy.|- Zaczekamy?
{52422}{52506}Skyler, mino pi godzin.
{52510}{52539}Zadzwoni.
{52559}{52609}- Czekaj.|- Po prostu czekaj.
{52616}{52637}Posuchaj.
{52686}{52749}To by dobry pomys.|To by wietny pomys.
{52753}{52777}Ale nie wypali.
{52781}{52868}Potraktujmy go jako nauczk...
{53051}{53082}Dom White'w.
{53114}{53160}Witam, panie Wolyniec.
{53184}{53225}Czy jestem nadal zainteresowana?
{53229}{53288}To zaley.
{53292}{53421}Tak, 879 byo pierwotn wersj,|ale teraz wydaje mi si zbyt hojna.
{53425}{53507}- Musz zej do 800.|- Nie rb tego.
{53511}{53535}- Dlaczego?|- Nie rb tego.
{53539}{53614}Bo jest pan niemi osob.
{53618}{53671}By pan wobec mnie agresywny|i obraa pan mojego ma.
{53675}{53751}Poza tym spotkaam si|z innymi sprzedawcami
{53755}{53807}i rynek wyda si|bardziej mikki ni mylaam.
{53811}{53856}Std 800.
{53860}{53899}/Wygaduje pani bzdury.
{53934}{53980}/Jest pani bardzo szalon kobiet.
{53984}{54095}Rozumiem paskie rozczarowanie,|ale to moja ostateczna oferta.
{54100}{54144}Przykro mi, e si nie dogadalimy.
{54148}{54173}egnam.
{54214}{54266}Co ty wyrabiasz?
{54278}{54311}Negocjuj.
{54328}{54360}Po co?
{54374}{54398}Bo chc zapaci mniej.
{54432}{54503}Mniej o $79 000?
{54507}{54563}Kto by si tym martwi?|Wiesz jak mam dniwk.
{54567}{54643}Wanie dlatego musimy negocjowa.
{54647}{54719}Nie moemy wzbudza podejrze|nie prbujc dobi dobrego targu.
{54723}{54779}Rozumiem logik.|Serio.
{54783}{54878}Troch jednak przegia.|Naskoczya na gocia.
{54882}{54917}Wcale nie.
{54921}{54953}Powiedziaam, e by niemiy.
{55050}{55108}I nie oddzwania.
{55112}{55216}Sama nie wierzya, e to wypali.
{55247}{55304}Wierzyam.
{55339}{55383}Nie ma szans.|Wybacz.
{55425}{55525}Czas i dalej.|Dzwoni do Saula.
{55547}{55576}Gdzie mj telefon?
{56060}{56095}- Czekaj.|- Nie.
{56099}{56129}- Co?|- Nie...
{56133}{56154}- Czekaj.|- Na co?
{56158}{56179}Czekaj.
{56262}{56328}Mj Boe.
{56367}{56403}Halo.
{56444}{56482}Halo, panie Wolyniec.
{56486}{56558}Nikt nie zwraca na to uwagi.
{56562}{56623}Na caym wiecie musi|by ich tysice.
{56627}{56671}I zmierzaj do nas na odziach.
{56675}{56771}Potem wsadzaj ich do chodni|i przywo do San Francisco.
{56775}{56847}Nie przeraa mnie kanibalizm.
{56851}{56934}Bardziej przeraa mnie stratowanie...
{56938}{57039}Albo wcinicie w pot,|bo kiedy o tym pomyle,
{57043}{57119}gdy stoisz naprzeciw potu|i masz...
{57123}{57247}Wielu chtnych do ucieczki,|a w dodatku mocno naciskajcych od tyu.
{57251}{57342}Bez kitu.|Zostaniesz wtedy przecinity przez ogniwa potu
{57346}{57420}jak plastelina albo mikkie miso.
{57424}{57483}To nieuchronne.
{57487}{57569}I ani ty, ani ja nie moemy|z tym nic zrobi.
{57573}{57622}A jeli to ogrodzenie osadzono gboko...
{57626}{57708}Naprawd gboko w ziemi|i scementowano u podstaw,
{57712}{57771}to definitywnie ci to spotka.
{57775}{57831}- Krew na cianie.|- No.
{57835}{57856}Szmato.
{57860}{57941}Kogo postrzelono.|Pewnie kogo postrzelono.
{58011}{58041}Jak mikkie miso.
{58070}{58163}Przecinity przez siatk|jak mikkie miso.
{58247}{58308}Przez siatk.
{58312}{58391}To nieuniknione.|Po prostu...
{58491}{58533}Kasa!
{59481}{59530}- Niele.|- No.
{59680}{59806}Za czyste samochody i czyst kas.
{59835}{59860}Za.
{60016}{60042}Widzisz?
{60056}{60093}Mwiem ci, e j dostaniemy.
{60106}{60135}Tak?
{60244}{60344}Powanie.|wietna robota.
{60348}{60385}Imponujce.
{60431}{60460}Dziki.
{60489}{60531}I Saul si spisa.
{60560}{60626}W kocu znalaz tego gocia, nie?
{60655}{60759}Tak, znalaz, ale to ja mwiam mu,|co ma robi i mwi.
{60763}{60835}Racja. To najtrudniejsza cz.
{60868}{60970}Ale Saul si wreszcie przyda.
{60974}{61030}Rzu mu ko.
{61103}{61136}Mj Boe.
{61140}{61195}Niesamowite.
{61199}{61276}W kocu kosztuje 320 za butelk.
{61280}{61310}Co?
{61327}{61391}Cuve Pol Roget,|Sir Winston Churchill.
{61395}{61508}To by jego ulubiony szampan,|wic nadali mu jego imi.
{61512}{61551}Jak zapacie?
{61555}{61593}Nie rozumiem?
{61597}{61676}A, gotwk.|Zapaciem gotwk.
{61680}{61759}Nie. Pytam w jaki sposb ciebie,|Waltera White'a,
{61763}{61815}niepracujcego nauczyciela,|sta na tak butelk?
{61819}{61848}Jak to wyjanisz?
{61852}{61930}Skyler, nikt mnie nie widzia.
{61934}{61997}Widzia ci ten, ktry sprzedawa.|Wiesz, e nie w tym rzecz.
{62001}{62069}Jestemy spukani, pamitasz?
{62087}{62182}Oficjalnie czekam na twj czek,|by zapaci za telefon.
{62186}{62231}Pisaam do dostawcy prdu|o odroczenia zapaty.
{62235}{62299}Dlaczego?|Bo oficjalnie nie mamy pienidzy.
{62303}{62351}Przesadzasz.
{62355}{62455}Nie bd przeprasza za witowanie|w taki sposb.
{62459}{62507}Nie prosz ci o przeprosiny.
{62511}{62561}Prosz ci, by by mdrzejszy.
{62565}{62711}Kupiem butelk szampana.|Jedn butelk.
{62715}{62769}Zapaciem gotwk i tyle.
{62773}{62815}Tyle czasem wystarczy.
{62819}{62843}Przypomnij sobie Watergate.
{62847}{62923}- Wystarczya jedna tama...|- Boe.
{62927}{63011}- I to ona pogrya prezydenta.|- Teraz jestem Nixonem?
{63015}{63087}Diabe tkwi w szczegach.
{63091}{63228}Jeden bd, jeden wyom|moe nas pogry.
{63357}{63379}Dobra.
{63655}{63699}Trzeba zniszczy dowd.
{63812}{63895}/Kiedy patrz na zdjcie|/doczone do akt
{63899}{64012}/martwi si,|/e to moe sprzyja odwrceniu uwagi,
{64016}{64136}/jak kady szyld neonowy|/a ju szczeglnie zmieniajcy si co 5 sekund.
{64140}{64188}/Dzikuj.
{64716}{64774}Notki Laboratoryjne
{65303}{65360}.:: GrupaHatak. pl::.
{65364}{65439}<<Tumaczy - joozeek aka jzek>>
{65487}{65559}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
