{4}{65}Poprzednio w Breaking Bad...
{107}{136}Znaleli notes.
{140}{200}Zrobiem ci kopi,|gdyby by zainteresowany.
{204}{260}Dotyczy jakiego superlaboratorium mety.
{264}{307}Kasa!
{355}{409}Jak wytumaczymy posiadanie tych pienidzy?
{413}{522}Walt opowie o wygranej.|Blackjack, te sprawy...
{526}{574}To by pomys Skyler.
{578}{602}/Myl, e to ty za tym stoisz.
{606}{704}Kiedy dowiedz si o tym inni,|moe wpadniemy z wizyt.
{2306}{2334}/Otworzy drzwi?
{2391}{2430}/Tutaj.|/Klucze.
{2439}{2465}/We je.
{2507}{2545}/Po co gadasz po angielsku?
{2601}{2650}Nie, nie!
{6200}{6284}.:: GrupaHatak. pl::.
{6293}{6513}Breaking Bad [4x04]|/Podpunkt
{6518}{6602}.:: Tumaczy - joozeek::.
{8039}{8104}/Hazard zrujnowa mi ycie...
{8108}{8212}Mnie, rodzin i wszystko, co kochaem.
{8216}{8323}To jak napad,|w ktrym ja byem zodziejem.
{8327}{8422}Te historie, ktre wciskasz sobie,|by wszystko usprawiedliwi...
{8426}{8645}Kamstwa, ktre prowadz|do jeszcze jednego rozdania, rzutu kostk.
{8675}{8715}Poradzimy sobie z tym.
{8719}{8768}Marie, nie.
{8772}{8849}Nie ruszycie nawet palcem.|Kropka.
{8853}{8951}Przyniesiemy wszystko...|To nie podlega dyskusji, dobra?
{8968}{8995}Super.
{9003}{9084}Kochanie, ju si nie martw.|Nie powiemy ani sowa o rachunkach.
{9088}{9143}Chcemy nada bieg sprawie.
{9147}{9186}Dobrze, to do pniej.
{9190}{9214}Pa.
{9410}{9446}Decydujcy wieczr.
{9465}{9502}Nie ma odwrotu.
{9607}{9635}Do roboty.
{9679}{9750}Najpierw musz przypisa|wartoci punktowe,
{9755}{9813}eby efekt usunicia by skuteczny.
{9817}{9854}Zamierzasz rozdziela semki?
{9858}{9900}Skyler, prosz.
{9904}{10014}Prawo matematyczne,|znane jako strategia Kelly'ego,
{10018}{10112}na ktrej oparem swoj strategi,|nie przypomina systemu MIT.
{10116}{10247}- Walt, nie bdziesz ich przecie uczy.|- Mylaem, e mam by drobiazgowy.
{10251}{10282}Graj, a nie gadasz.
{10286}{10359}Nie sdzisz, e warto byoby|to wyjani?
{10363}{10407}Warto, by by zawodowcem.
{10411}{10521}- To fikcja, wic do dziea.|- Nie tyraj mnie.
{10551}{10711}Dobrze wiemy, e pierwsz decyzj|jest poddanie lub rozdzielenie semek.
{10715}{10751}Dziel.
{10783}{10821}Dobra karta na obu.
{10825}{10917}- Teraz albo podwajamy, albo nie.|- I co powiniene zrobi?
{10921}{10975}Dokadam do jedenastki.
{10979}{11060}Na tej rce mamy lekk osiemnastk.
{11064}{11149}I dalej czy si wstrzyma?
{11156}{11170}I dalej.
{11201}{11269}- Mocne pitnacie.|- Krupier ma dziewitk.
{11273}{11299}Widz.
{11316}{11343}Dawaj.
{11405}{11441}Zobaczmy, co tu mam.
{11479}{11523}Oczko.
{11527}{11562}- Cholera.|- No.
{11591}{11681}Wane, by pamita,|e nie liczy si jedna rka.
{11685}{11747}Kluczem jest liczba rk na godzin.
{11775}{11819}To gramy dalej.
{11823}{11905}Zero, minus jeden.
{12056}{12112}Nie chodzi o to, e nie umiem gra.
{12134}{12197}Bardziej rozumiem liczenie kart.
{12201}{12227}Kontynuujmy.
{12231}{12307}Przecie jestem na odwyku.|Pamitasz?
{12311}{12356}Nie powinienem tyka kart.
{12360}{12455}I tej fikcji powinnimy si trzyma.
{12459}{12489}Wiesz co?
{12547}{12576}Masz racj.
{12696}{12812}Trzeba jednak zadba o tyy.|Do roboty.
{12816}{12855}Mam sporo...
{12905}{12954}Mamy jeszcze mnstwo do przerobienia.
{12958}{13024}- Co to?|- Nasze wersje powinny si zgadza.
{13028}{13066}Nie moemy si rozmija.
{13070}{13094}To skrypt?
{13098}{13159}- Podpunkty.|- Podpunkty?
{13163}{13233}- Jak nowela.|- To jedyne wyjcie.
{13237}{13334}Naprawd chcesz wcisn|agentowi DEA jak aosn
{13338}{13437}i pen dziur histori o tym,|skd nagle mamy pienidze na myjni?
{13441}{13510}- Mam si tego nauczy?|- Musimy wiczy, Walt.
{13514}{13556}Musimy by zgodni co do sowa.
{13560}{13637}- Po co.|- Nasza historia musi by solidna i solidarna,
{13641}{13684}a przede wszystkim atwa do uwierzenia.
{13688}{13800}Opowiedziaa t histori Marie.|Mylisz, e Hank nadal nic nie wie?
{13804}{13864}Daj spokj, mwimy o plotkarze Marie.
{13868}{13907}Nie powiedziaa.
{13922}{13965}Naprawd.
{13969}{14026}Hank wierzy, e za wszystko|paci ubezpieczenie.
{14030}{14126}Marie nie powiedziaa mu,|e opacamy jego rachunki za leczenie.
{14130}{14192}- Po co ta caa mistyfikacja?|- Pytasz serio?
{14196}{14259}Skoro mamy historyjk o hazardzie...
{14314}{14415}Wzie te pienidze, Walt?|Pamitasz Gretchen i Elliota?
{14419}{14488}Bo ja pamitam, e wolae|sprzedawa narkotyki ni przyj ich pomoc.
{14492}{14520}Dobra.
{14524}{14616}Marie powie mu o tym pniej,|a my zrobimy pod to grunt.
{14620}{14688}Powiedzenie prawdy Hankowi i Jun...
{14740}{14872}Prawda wszystkim wyjdzie na zdrowie.
{14876}{14953}Rozmawialimy o tym.|I doszlimy do porozumienia.
{14957}{15020}No tak, ja po prostu...
{15045}{15070}Co?
{15106}{15136}Niewane.
{15207}{15306}Myl, e powinnimy|podzieli narracj.
{15310}{15400}Kade z nas bdzie odpowiedzialne|za konkretne czci historii.
{15404}{15524}Dziki temu nie bdzie dziur|i wyjdzie naturalnie.
{15528}{15610}Dobra, to ja wyskocz|z ekscytujcym komunikatem,
{15614}{15670}e kupujemy myjni...
{15674}{15704}Bomba.
{15708}{15820}Logika kae zada Hankowi pytanie:|"Skd wzilicie pienidze?".
{15824}{15869}Ja na to:
{15873}{16007}"Opowiemy wam ca histori.|Jest niesamowita, wic lepiej siedcie".
{16036}{16062}I co ty na to?
{16111}{16139}Jasne.
{16175}{16210}Dziki temu mamy z gowy dwie rzeczy.
{16214}{16294}Wiedz ju o pienidzach|i spodziewaj si czego nieprawdopodobnego.
{16348}{16403}Faktycznie niesamowite.
{16448}{16559}Teraz ty przejmujesz stery|i wchodzisz ze swoj czci.
{16563}{16703}To bdzie troch zgodne z prawd,|wic pjdzie ci atwiej.
{16707}{16827}Wane, eby zagra tu rakiem.|Uwypukli strach i desperacj.
{16831}{16907}Warto o tym wspomnie,|by kupi ich wspczucie.
{16911}{16978}Chcemy, by zrozumieli,|dlaczego zrobie co tak gupiego.
{16982}{17050}Potem zerknij na stron|trzeci i czwart.
{17054}{17127}Zaraz po tym mwisz...
{17131}{17209}"Hazard sta si uzalenieniem,|ktrego nie mogem kontrolowa".
{17213}{17248}- Widzisz...|- Tak.
{17252}{17287}Na rodku.
{17291}{17369}Wrzuciam te ten tekst o rabunku|ze spotkania Anonimowych Hazardzistw.
{17373}{17395}By niezy.
{17399}{17499}Wtedy wtrc tekst o tym,|jak to wpyno na nasze maestwo.
{17503}{17597}Zaczn od zagubienia|i koniecznoci ukrywania tego przed ludmi.
{17601}{17670}"... potwornie, potwornie|wstydz si mych czynw"?
{17703}{17731}Dwa razy "potwornie"?
{17735}{17826}- To podkrela skruch.|- Nigdy nie uybym tego sowa.
{17830}{17891}Nigdy nie powiedziabym "potwornie".
{17895}{17947}Wstaw tam sobie co chcesz.
{17951}{17983}Idziesz dalej.
{17987}{18150}- Czego niby mam si wstydzi?|- Naprawd musz odpowiada?
{18177}{18285}Zawsze dbaem i dbam|o swoj rodzin.
{18353}{18405}Zacznijmy od miejsca|w ktrym skoczylimy.
{18409}{18506}Jestem saby i nie kontroluj siebie.|Robisz ze mnie pizd.
{18510}{18563}Tak musi by, Walt.
{18567}{18619}Tak im to sprzedamy.|Oboje wypadamy w tej historii le.
{18623}{18677}W ktrym miejscu niby wypadasz le?
{18681}{18751}Gdzie jest podpunkt|"Przespaam si z moim szefem"?
{18755}{18823}Tego jako nigdzie nie widz.
{18827}{18895}Jak na zwolnionego nauczyciela,|ktry gotowa met
{18899}{18953}masz sporo tupetu.
{18957}{19039}Nie podoba mi si to.|Nie chc, by Junior tak mnie postrzega.
{19043}{19069}Przynajmniej wygrae w karty.
{19073}{19167}Ja jestem matk-suk,|ktra tylko ci blokowaa.
{19331}{19365}Wybacz.
{19421}{19490}Wybacz, e tak ci uprzykrzyem ycie.
{19551}{19614}Jak to brzmi?
{19633}{19651}Daj.
{19732}{19766}Dwa "wybacz".
{19815}{19871}Jestemy na stronie pitej.
{19875}{19947}Po tym jak mwisz,|e ci przykro,
{19951}{20048}oczywicie wasnymi sowami,|zbliamy si do koca.
{20052}{20155}Wtedy mwi jaka jestem z ciebie dumna,|e przystpie do 12. krokw.
{20159}{20285}I tu powinnimy pokaza nasze uczucia.
{20289}{20336}Maa sugestia.
{20340}{20444}Patrzysz w podog|z wyrzutami sumienia.
{20546}{20616}No co?|Nie musisz przecie nic mwi.
{20620}{20672}Patrzysz tylko w podog.
{20676}{20730}A ja potem...
{20749}{20841}Pomylaam, e wezm rk Marie|i powiem co w stylu:
{20845}{20917}"Jaka to ulga|mc wam to powiedzie.
{20921}{21028}Ciesz si, e jestemy siln rodzin,|ktra zawsze moe na siebie liczy".
{21032}{21166}A potem uroni z.|Nie wiem.
{21170}{21241}Zobacz jak to wyjdzie.
{21251}{21303}Bdziesz pakaa na zawoanie?
{21307}{21364}Moe. Nie wiem.
{21368}{21451}Ktr rk muniesz oko, by paka?
{21455}{21482}Ile ez uronisz?|Jedn? Dwie?
{21486}{21555}To musi by przekonujce.|Szczeglnie dla Hanka.
{21559}{21672}Staram si jak mog, Walt.|Tak, jestem drobiazgowa.
{21692}{21807}Moe kamstwo nie przychodzi mi|tak atwo jak tobie.
{22197}{22231}Wchodcie!
{22235}{22282}Fajnie was znowu widzie.
{22286}{22328}Kad to tutaj, may mieciu.
{22361}{22384}Fajnie ci widzie, Hank.
{22388}{22439}Hej, stary. Jak leci?|Jest i malutka ksiniczka.
{22443}{22509}- Ronie, co?|- I przybiera na wadze.
{22513}{22556}Czybym czu jedzenie?
{22560}{22616}Czyby wreszcie dane mi byo|zje co dobrego?
{22620}{22665}- Dobrze wygldasz.|- Dziki.
{22669}{22741}Twoja ciotka Marie jest urocza,|ale przypali nawet wod.
{22745}{22791}Ale ty byskotliwy.
{22795}{22864}Poka chopakom kolekcj kamieni.|My rozparcelujemy jedzenie.
{22868}{22896}Wracajcie za dziesi minut.
{22900}{22972}- Masz kolekcj kamieni?|- Mineraw.
{22981}{23034}Malutki zbir.|Chcecie zerkn?
{23039}{23069}- Jasne.|- To idziemy.
{23073}{23098}Pozwl.
{23102}{23160}Spokojnie.|Dam sobie rad.
{23192}{23265}Idziemy na koniec korytarza.
{23314}{23422}Teraz widzisz rodonit.|Minera z gromady krzemianw.
{23431}{23452}Fajny.
{23456}{23501}Skd te rowe plamy?
{23505}{23619}To mangan.|Utlenia jak rdza.
{23623}{23719}Mangan ma stopie utlenienia|midzy -3 a +7,
{23723}{23801}co objawia si zmian kolorw.|Fiolet, ziele, bkit.
{23805}{23919}Najbardziej trway stopie utlenienia|to +2, ktry zazwyczaj daje r.
{24021}{24081}Cokolwiek powiedzia, mia racj.
{24089}{24183}W kadym razie apiesz.
{24194}{24234}To ciekawe.
{24238}{24281}Ciekawe to bardzo.
{24294}{24343}Serio.
{24488}{24517}Daj mi to pudo.
{24521}{24568}Musisz na to spojrze.
{24599}{24692}Pracuj nad czym.|Proszono mnie o konsultacj...
{24711}{24780}Wana sprawa dla APD.
{24806}{24885}W to, dobra?|W to tam.
{24897}{24971}Hank, co to?|Nie ma tam trupa?
{24975}{25020}Nie, nic z tych rzeczy.
{25035}{25080}Musicie to zobaczy.
{25084}{25114}Nieze. Gotowi?
{25118}{25153}To jedziemy z koksem.
{25279}{25305}Spjrz na gocia.
{25309}{25350}Jestem tutaj sam
{25354}{25380}/Statek ju czeka
{25384}{25422}/System odpalono
{25431}{25451}/Jeste tego pewien?
{25455}{25491}/Potwierdzenia brak
{25495}{25559}/Lecz komputer pokadowy dowd ma
{25565}{25621}/Przerywa nie trzeba
{25646}{25687}/Odliczaj czas
{25691}{25744}Stary, ubaw po pachy.
{25748}{25804}/4, 3, 2, 1
{25808}{25873}/Ziemia gdzie pod nami
{25878}{25992}To, moi przyjaciele, wrg publiczny|numer jeden w Albuqurque.
{25996}{26017}/...niewakoci
{26021}{26085}/Wzywa, wzywa
{26089}{26124}/Dom
{26152}{26226}Jaka to ulga,|mc wam to powiedzie.
{26230}{26370}Tak si cieszymy,|e mamy tak siln rodzin,
{26374}{26435}ktra wspiera si wzajemnie|w trudnych chwilach.
{26463}{26501}Jezusie.
{26518}{26589}Nawet nie wiem od czego...|Ja jebi.
{26665}{26734}Walter H. Whyte.
{26743}{26806}Czowiek peen ukrytych talentw.
{26811}{26967}Tato, ostry z ciebie zawodnik.|Ile dokadnie wygrae?
{26992}{27018}Tato?
{27032}{27126}- Nie znam dokadnej sumy.|- Wystarczajco duo,
{27130}{27197}by po zapaceniu podatkw|kupi myjni.
{27201}{27361}Moe nawet odoy|na studia.
{27366}{27454}Cholera, tato, czemu przestae?
{27461}{27585}Kupiby mi na urodziny samochd, nie?
{27665}{27722}Synu, jestem...
{27738}{27845}potwornie, potwornie|wstydz si swoich czynw.
{27870}{27975}Wybaczycie na chwil?|Musz skorzysta z toalety.
{28694}{28720}Walt?
{29036}{29089}- Wybacz.|- Mylaem, e si tam wywalie.
{29093}{29168}Nie, ja tylko...
{29172}{29265}Stary, sprzedae nam konkretnego niusa.
{29285}{29351}Nie chcielimy nic ukrywa...
{29384}{29521}Nieza historia.|Na pewno nie jest ci atwo o tym mwi.
{29637}{29751}Zawsze chtnie ci wysucham.|Gdyby chcia z kim pogada...
{29757}{29808}Albo co z siebie wyrzuci.
{29826}{29867}Zawsze czekam.
{29890}{29949}Nigdzie si nie wybieram.
{29978}{30026}Dziki, Hank.
{30126}{30223}Chciaem powiedzie ci to samo.|Jak zechcesz co z siebie zrzuci...
{30227}{30329}No nie wiem, prac, cokolwiek.
{30333}{30469}Czasem rozmowa potrafi pomc.
{30495}{30607}Nie mwimy tu o drobnicy.|To konkretna operacja.
{30611}{30710}Dziesitki kilogramw tygodniowo,|moe nawet wicej.
{30770}{30851}Co wiesz o tym gociu?
{30855}{30913}Poza tym, e jest bardziej martwy|od warzywniaka w nocy
{30917}{30950}i mia pokan kolekcj rurek?
{30972}{31018}Powiedziabym, e to mj go.
{31033}{31084}Twj go?
{31104}{31241}Tajemniczy go, ktrego scigaem,|kiedy jeszcze pracowaem.
{31256}{31391}Gotowa najczystsz met,|jak kiedykolwiek widziano.
{31400}{31477}Nazywali go Heisenberg.
{31540}{31592}No.|Dziwne, co?
{31596}{31621}Sprawdziem go.
{31625}{31733}To by jeden z fizykw Hitlera.|Werner Heisenberg.
{31737}{31782}Niele, co?
{31786}{31930}Z tak ksyw stawiaem na|jakiego jajogowego, bez urazy.
{31934}{31973}No i prosz...
{31977}{32060}Gale "Major Tom" Boetticher.
{32065}{32213}Chciaem sprawdzi, czy nie szczekam|przypadkiem na ze drzewo.
{32217}{32373}Z tego co zrozumiaem,|pisze o gotowaniu fenyloacetonu?
{32414}{32433}Tak.
{32453}{32556}To dzi rzadko,|ale wyjania niebieski towar.
{32560}{32681}"2 kostki margaryny bez soi|i 2/3 cukru turbinado"?
{32713}{32862}To recepta na jakie wegaskie arcie.|Peno tu tego badziewia.
{32866}{32965}Top ten lecych rowerw,|sposoby nawoenia.
{32969}{33001}A obok tego...
{33005}{33098}Matka syntezy amfetaminy.
{33102}{33212}To by konkretny...|orygina.
{33216}{33297}Tak, wydaje si wyjtkowy.
{33301}{33381}Poka ci co.|Daj.
{33439}{33658}Na grze napisa:|"Dla W.W. Moja gwiazda. Moje milczenie".
{33686}{33743}W.W.
{33747}{33810}O kogo moe chodzi?
{33825}{33880}Woodrow Wilson?
{33905}{33951}Willy Wonka?
{33995}{34044}Walter White?
{34116}{34164}No to mnie masz.
{34218}{34271}W.W.
{34275}{34333}Poka mi to...
{34373}{34430}Wydaje mi si, e pamitam...
{34450}{34497}Tutaj.
{34521}{34552}Tak.
{34630}{34691}"Nauki astronomw usyszawszy..."
{34695}{34876}"Od czasu do czasu|patrzyem w milczeniu na gwiazdy".
{34880}{34962}To wiersz Walta Whitmana.
{34966}{35015}Twoje W.W.
{35043}{35096}Ty cholerny mzgowcu.
{35100}{35139}Cholerny mzgowcu.
{35178}{35265}Musiaem opuci zajcia,|kiedy omawiali go w szkole.
{35269}{35349}Tyle czasu arem wasny ogon.|Na bank masz racj.
{35371}{35424}Ciesz si, e mogem pomc.
{35428}{35479}Walt Whitman.
{35483}{35624}Mylisz, e ten Gale|by Heisenbergiem?
{35628}{35670}Moliwe.
{35674}{35717}Boe, jak ja chciaem go dorwa.
{35785}{35817}No i go dorwae.
{35821}{35907}Chciaem to zrobi osobicie.
{35911}{36001}Chciaem zaku go w kajdanki.
{36017}{36092}I pomacha mu na poegnanie.
{36161}{36259}O ile dobrze pamitam|pierwszego "Francuskiego cznika",
{36263}{36355}Popeye Doyle nigdy go nie dorwa.
{36409}{36485}Pewnie przypominam starego Popeya.
{36489}{36572}Tyle e pniej i bez kasy.
{36686}{36790}- A kto go zabi?|- To ju problem APD.
{36794}{36820}Jakie tropy?
{36824}{36902}Mj kumpel, Tim, mwi,|e maj odciski, ktre sprawdzaj
{36906}{36986}i naocznego wiadka.|Moe im si uda.
{36990}{37079}Moe kto co wie.|Wtedy namierz strzelca.
{37232}{37258}Przepraszam.
{37871}{37915}Co jest?
{38135}{38192}Musimy pogada.
{38343}{38384}Teraz.
{38388}{38416}To mw.
{38499}{38594}Mgby wreszcie przesta?
{38598}{38659}Jak skocz,|nastpny czeka w kolejce.
{38739}{38770}Co ty odwalasz?
{38774}{38833}Mam spraw do omwienia.
{38837}{38902}Wic omawiaj. Chryste.
{38906}{38933}Pu mnie.
{38937}{38987}Prowadz dochodzenie w sprawie|zabjstwa Gale'a.
{39037}{39137}Wiem z rzetelnego rda,|e maj odciski palcw.
{39154}{39182}Nie moje.
{39226}{39292}- Skoczylimy?|- Jeszcze nie.
{39296}{39373}A jak s twoje?|Skd masz pewno, e nie?
{39377}{39408}Bo mnie nie zwinli.
{39412}{39497}Twj szwagier jest tak na mnie city,|e gdyby tylko mia odciski
{39535}{39596}Gdyby znaleli moje odciski|pi blokw dalej od tego miejsca,
{39600}{39648}ju by mnie powinli.
{39674}{39715}A uski?
{39774}{39834}Ile razy strzelie?
{39882}{39967}Jesse, zebrae uski?
{39981}{40030}Podniose je?
{40042}{40062}Nie.
{40168}{40283}Suchaj, odtwrz to krok po kroku.
{40299}{40367}Opowiedz mi wszystko|od chwili przyjcia tutaj.
{40371}{40407}Wszedem, wyszedem.
{40411}{40484}Szczegy.
{40488}{40526}Zaczniemy od pocztku.
{40530}{40582}Przyjechae.|Pojechae tam.
{40586}{40627}Przekroczye jego drzwi.
{40684}{40859}Jesse, skup si, to wane.|Pukae czy dzwonie?
{40875}{40895}Pukaem.
{40899}{40989}Bardzo dobrze.|Teraz suchaj.
{40993}{41074}Gale pewnie podszed do drzwi.|Co dalej?
{41078}{41110}Rozpozna ci?
{41114}{41163}Wymienilicie jakie zdania?
{41167}{41243}Wszede do pokoju|czy zastrzelie go od razu?
{41266}{41290}Co?
{41345}{41402}Kto chce zarobi stw?
{41818}{41859}Dzieciak ma racj.
{41863}{41951}Gdyby co na niego mieli,|ju by go zapuszkowali.
{41967}{41995}A mj szwagier?
{41999}{42132}Podejrzewa Jess...|Wie, e jest zamieszany w sprzeda niebieskiej mety.
{42136}{42215}To by jedyny trop Hanka.
{42219}{42329}Jeli poczy fakty|i oskary Jessego o morderstwo?
{42333}{42406}I co?|Pojedzie do niego na wzku?
{42432}{42504}Dobra, przegiem.
{42508}{42628}Jeli to zrobi,|pozw jego dupsko za brutalno policji,
{42632}{42692}niepokojenie, napa|i szesnacie innych rzeczy.
{42696}{42877}Biorc pod uwag ich wspln przeszo,|twj szwagier nie pjdzie t drog.
{42881}{42976}Gsie jajo, zero...|To wanie maj gliny.
{42980}{43125}- Nie martwibym si tym.|- I czym jeszcze mam si nie martwi?
{43129}{43215}Nie martwic si tym,|e Gus zabije mnie przy pierwszej okazji?
{43219}{43269}Nie martwi si tym,|e mj uzaleniony partner
{43273}{43337}ma gdzie to czy yje, czy nie?
{43341}{43452}Powiniene zobaczy jego dom.|Sodoma i gomora.
{43456}{43529}Mieszkaj tam bezdomni.
{43533}{43617}Gus nie bdzie|wystawia si na ryzyko.
{43621}{43741}Do tego ten Mike,|tpy kretyn,
{43745}{43801}ktry da mi po ryju.
{43805}{43861}Wiem, e Gus wada rozcinaczem.
{43901}{43962}Western Union...|Wiadomo odebrana.
{44027}{44064}Pytam ci,
{44068}{44153}kiedy to przestao by biznesem?
{44157}{44257}Dlaczego tylko ja|zachowuj si profesjonalnie?
{44293}{44316}Nie.
{44345}{44481}Jakby nie patrze,|wszyscy s zagroeni.
{44485}{44637}Nie dam rady ochroni wszystkich.|Mojej rodziny, Jessego, siebie.
{44641}{44722}Moje imi nigdy|przy nich nie pado, nie?
{44780}{44888}W midzyczasie kupujemy|t gupi myjni.
{44892}{45002}Ten statek odpyn.|Bon voyage.
{45016}{45042}Odkrylimy si.
{45046}{45093}Powiedzielimy o tym rodzinie,
{45097}{45168}a teraz Skyler|na pewno wierzy...
{45172}{45307}Musi wierzy, e jest spokojnie|i tumaczy to sobie tak,
{45311}{45436}e pracuj w przytulnym laboratorium|w adnym biaym wdzianku,
{45440}{45573}a kiedy kontrakt si skoczy,|odwiesz go i pjd do domu.
{45685}{45717}Boe.
{45748}{45827}Jakim cudem wszytko si tak pojebao?
{45867}{45932}Masz troch przesrane.
{46127}{46248}Moesz kupi sobie wyjcie.
{46290}{46409}To ostateczno, ale jak chcesz|chroni najbliszych...
{46413}{46479}musicie znikn.
{46607}{46662}Jest taki jeden, ktry si tym zajmuje.
{46666}{46712}Nazywaj go...
{46716}{46762}Magik.
{46766}{46950}Za konkretn opat pomaga znikn tobie|i twoim najbliszym.
{46954}{47020}Daje cakiem nowe ycie.
{47024}{47145}Co jak ochrona wiadkw?
{47149}{47205}Co o wiele skuteczniejszego.
{47209}{47317}Nowa tosamo, wszystko nowe.|Nikt ci nie wytropi.
{47321}{47421}Pamitaj jednak,|e to droga w jedn stron.
{47425}{47465}Nie ma powrotu.
{47608}{47645}Chcesz wizytwk?
{47791}{47866}Na pewno mog zrobi co jeszcze.
{47903}{47972}Znale sposb na powstrzymanie|tego szalestwa.
{47976}{48122}Z tego co mwisz wynika,|e to Pinkman jest najsabszym ogniwem.
{48195}{48271}Gus nie zaryzykuje|naprowadzenia policji na Jessego.
{48275}{48327}Znam go.|Nie zrobi tego.
{48867}{48960}Nie artuj, bo jeli o tym pomyle,|to przecie ich nie widzisz,
{48964}{49029}wic skd moesz wiedzie|jak czstotliwo i mikrofale,
{49033}{49083}komrki i takie tam|na ciebie dziaaj?
{49087}{49152}Przechodzisz przez bramk na lotnisku|w drodze do samolotu,
{49156}{49220}- ktrym lecisz do babci...|- Pobudka, ajzy!
{49224}{49293}Potem przechodzisz przez skaner|z promieniami Rentgena
{49297}{49387}i nastpnego dnia moesz by trupem|przez pono bezpieczne promieniowanie.
{49391}{49486}Ale nie ma szans, by takie byo.|Jest, bo je dozuj.
{49490}{49549}Przebija si przez ubranie,|wic skumulowana dawka
{49553}{49612}moe by niebezpieczna dla|wraliwych jednostek.
{49646}{49720}Szczeglnie dla mieszkacw wsi.|A powoka ozonowa ju jest cienka.
{49724}{49771}Gwnie przez krowie pierdy.
{49817}{49877}Dopilnujesz, by bya tu pizza,|kiedy wrc?
{49881}{49907}Dla wszystkich.
{49911}{50019}Jasne, da si zrobi.
{50023}{50051}Zero problemu.
{50055}{50194}Mog zaatwi pizz i stuff,|o ile tylko fundusze pozwol.
{50289}{50336}Czekaj.
{50387}{50473}W dawkach skoncentrowanych|to naprawd...
{50477}{50569}To wpywa na twj szpik,|i naprawd w nim pierdoli...
{50871}{51051}Jeli masz raka|i musz ci przeszczepi szpik kostny,
{51055}{51090}twoje szanse wynosz...|60%.
{51094}{51121}60% szans.
{51286}{51336}I we bueczki do sosu.
{51340}{51406}Da si zrobi.
{51410}{51469}Dobra, zamwi je.
{53334}{53412}Bierzta, ajzy.
{54629}{54658}/Mam ci!
{55456}{55483}Obud si.
{55554}{55588}Obud si.
{55679}{55710}Co jest?
{55786}{55842}Co ci si stao w ucho?
{55846}{55889}Zejd na d.
{56055}{56092}Gdzie wszyscy?
{56096}{56150}Wyprosiem twoich goci.
{56347}{56425}- Znasz go?|- Nie.
{56429}{56517}A powiniene.|Spdzi tu trzy dni.
{56558}{56599}Ukrad twoj kas.
{56667}{56764}Te $78 000 wyglda znajomo?
{56768}{56822}- Wszystko?|- Tak.
{56886}{56948}Dziki.
{57058}{57138}Chcesz wiedzie co bdzie dalej|z panem Siusiumajtkiem?
{57142}{57162}Nie.
{57166}{57205}Nagle jeste pewien?
{57218}{57286}Nawet nie zgadniesz?
{57347}{57391}Zabijecie go.
{57424}{57511}Mam ci zacz baga,|by tego nie robi?
{57515}{57572}Prosz, prosz.
{57576}{57622}I co dalej?
{57626}{57832}Powinienem obieca na wszystko,|e nikomu nie powiem?
{57836}{57922}O to chodzi w tym teatrzyku?
{57952}{58054}Stpasz po cienkim lodzie, chujku.|Wiesz to?
{58115}{58183}Przecie go tu nie zastrzelicie.
{58187}{58311}Wiesz skd mam pewno?|Bo zaoylicie mu opask na oczy.
{58427}{58479}Wracam do wyrka.
{58483}{58527}Odprowadcie si sami.
{58809}{58846}Wybacz, e musiae czeka.
{58892}{58959}- Jak ucho?|- Zaszyte.
{59143}{59183}W czym mog pomc?
{59187}{59287}Pinkman staje si coraz mniej czujny.
{59291}{59367}Moe nas pogry.
{59371}{59477}Wiem, e tworzy z Walterem ekip|i nie spodoba mu si to,
{59481}{59578}ale trzeba zacz reagowa.
{60406}{60449}To jakie jaja.
{60623}{60689}/To ja.|/Czekaj na piiip.
{60740}{60802}Wiadomo numer trzy.
{60806}{60899}Masz dwie minuty na ogarnicie si,|bo stoj za twoimi drzwiami.
{61250}{61274}Cholera.
{61412}{61466}/To ja.|/Czekaj na piiip.
{61470}{61498}Bomba.
{61583}{61610}Jesse!
{61614}{61664}Idealnie.
{61668}{61744}Jeste nieodpowiedzialnym gnojem!
{62935}{63008}/To ja.|/Czekaj na piiip.
{63573}{63620}/Gdzie on jest?
{64090}{64167}Nie zapytasz dokd jedziemy?
{64193}{64241}Nie.
{64403}{64458}.:: GrupaHatak. pl::.
{64468}{64549}.: Tumaczy - joozeek:.
