[1][29]/Poprzednio w Breaking Bad...
[41][63]Powiedz, e to rozumiesz.
[65][75]Rozumiesz?
[82][105]Powiedz, e tak, Saul!
[121][149]Kadego dolara.|Jeli nie odezw si w cigu 24 godzin...
[150][204]Nie, zamknij si.|Zamknij si i suchaj.
[206][248]Ma dosta kadego dolara.|Moesz je zapakowa w torby na mieci.
[249][266]Wane, eby dostaa cao.
[268][294]Rozumiesz?|Zrb to!
[478][516]/Dom White'w.|/Zostaw wiadomo.
[535][562]Cze, to ja.
[591][651]Chciaem tylko powiedzie,|e mylaem o tobie i dzieciach...
[669][692]Kocham ci.
[971][1005].:: GrupaHatak. pl::.|przedstawia:
[1010][1100]Breaking Bad [4x05]|/Strzelba
[1101][1134]     >>>tumaczy - jzek<<<
[1150][1200]synchro do wersji 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB|{c:$00008B}{y:b}by lolekanabolek
[1649][1691]Witam. Moe sprbuje pan naszego|kurczaka Chalupa Combo?
[1692][1716]- Gus Fring.|- Sucham?
[1717][1758]Chc widzie Gustavo Fringa,|twojego szefa.
[1760][1777]Pana Fringa nie ma.
[1779][1792]- Moe mog pomc...|- Jest.
[1794][1816]Widziaem jego samochd.
[1818][1865]- Pan Fring tu by...|- Powiedz mu, e przyszed Walter White.
[1867][1885]Jasne?
[1899][1931]Bdzie wiedzia o co chodzi.
[1947][1973]Zaczekam.
[3339][3370]/Walter, co ty odwalasz?
[3387][3400]Gdzie Jesse?
[3402][3422]/Jesse jest ze mn i nic mu nie jest.
[3424][3464]- Mylisz, e ci uwierz?|/- Mwi to z rk na sercu.
[3468][3505]- Gdzie on jest?|/- Czekaj.
[3512][3522]/Yo.
[3536][3576]/- Co tam?|- Jesse, gdzie jeste?
[3577][3614]/- Z Mike'm.|- Tyle, to i ja wiem.
[3616][3654]Jeste cay?|Mierzy do ciebie z broni?
[3656][3671]Nie.
[3675][3721]/- To co si tam dzieje?|- Jedziemy.
[3724][3761]/Jedziecie?|Dokd?
[3763][3811]Nie wiem.|Na pnoc.
[3839][3865]Dlaczego jedziesz razem z nim?|Dokd jedzie?
[3867][3886]Pojcia nie mam.
[3899][3920]Daj mi Mike'a.
[3946][3961]Witam ponownie.
[3965][3995]Mike, powiesz mi wreszcie|co si tam dzieje?
[3997][4038]Jesse jest dzi ze mn,|wic wracaj do laboratorium
[4040][4075]i zajmij si gotowaniem.|Dzi musisz sobie radzi sam.
[4077][4104]/- To si dzieje.|- Ale to nie...
[4106][4142]/- egnaj, Walter.|- Mike...
[4379][4414]Prosz pana...|Przepraszam.
[4419][4454]Nie moe pan tu wchodzi.|Prosz pana.
[4463][4487]Mwiam ju,|e pana Fringa nie ma.
[4489][4539]Tutaj moe przebywa tylko personel,|wic prosz wyj.
[4777][4815]Ta rozmowa z panem White'm...
[4820][4852]to ciema, prawda?
[5012][5070]Chcesz porzuci mnie|w jakim rowie.
[5095][5119]Co si tak nagle zmartwi?
[5125][5145]Nie.
[5160][5245]Oby tylko celnie trafia, staruszku,|bo zostaniesz bez drugiego ucha.
[7283][7307]Wsiadasz?
[7314][7361]Musimy odwiedzi jeszcze sze miejsc.|Kupa mil przed nami.
[7363][7408]Chciabym skoczy przed noc.
[7778][7805]To wir, mwi ci.
[7806][7851]To jak dziecko Scarfacea|i pana Rogersa.
[7853][7869]Kto robi takie rzeczy?
[7870][7917]- Mylaem, e dorwalimy Heisenberga.|- Pomarzy mona.
[7918][7946]Getz dorwa go kilka miesicy wczeniej.
[7948][8019]Nie obraajc naszego Malanowskiego,|dorwa raczej lumpa
[8021][8038]Jimmy'ego Do-i-Z.
[8048][8075]Ten jest twoim Heisenbergiem?
[8077][8094]Wierz, e tak.
[8095][8134]I co o tym mylisz?|Konkurencyjny gang zdj mzg operacji?
[8136][8176]- Kogo sprawdzi?|- Chciabym mc ci pomc.
[8178][8206]Z tym niebieskim towarem|mog poczy tylko dwa nazwiska.
[8207][8254]Jeden to psi wytrysk,|Brandon Mayhew...
[8256][8302]Uliczna ksywka - Borsuk.|Kiepski gracz.
[8304][8348]Drugi to Jesse Pinkman.
[8366][8393]Mamy kilka zaszoci.
[8411][8437]Pinkman mgby by strzelcem?
[8439][8453]Zdziwioby mnie to.
[8455][8496]Mamy szkic podejrzanego.
[8498][8568]Facet, ktrego widzieli ssiedzi|w domu Boettichera po strzelaninie.
[8598][8619]- Wybacz.|- Zatrzymaj to na wszelki wypadek.
[8621][8646]Mamy odciski, wic sprbujemy|je zidentyfikowa.
[8648][8676]Jak co wypynie,|to dam ci zna.
[8677][8706]Suchaj, Tim.
[8708][8754]Naprawd doceniam to,|co dla mnie robisz...
[8755][8873]Ale znalezienie martwego Heisenberga|to dla mnie w pewnym sensie...
[8875][8905]zakoczenie, wiesz?
[8921][8965]- Naprawd nam pomagasz.|- Rozumiem to, powanie.
[8968][8986]Ale mam dosy.
[9531][9546]O nie.
[9622][9651]To jest zbdne.
[9652][9705]Po to mnie zabrae.|Miaem by wsparciem.
[9733][9813]Skoro jestem od pilnowania pienidzy,|przydaby si jaki gnat.
[9815][9829]Nie.
[9979][10023]Nie uwaasz za idiotyzm tego,|e pilnuj wszystkiego bez broni?
[10025][10050]Nie chciae powiedzie|po co mnie zabrae
[10051][10100]i mam to robi bez gnata?|Gdzie tu jakikolwiek sens?
[10115][10145]Co?|Mog pali, nie?
[10151][10180]Nie ma mowy.
[10815][10851]/Poraki
[10852][10879]/Jedna dla ciebie, dla mnie dwie
[11014][11053]Wreszcie przejrzaem wasz plan.
[11059][11088]Chcecie zanudzi mnie na mier.
[11097][11134]Misja si udaa,|bo tak si wanie czuj.
[11138][11163]wietna robota.
[11184][11247]Ja to naprawd rozumiem.|Zadupia i torby z kas.
[11267][11310]Razem z moimi chopakami|mielimy kiedy podobny system.
[11312][11335]Moja ekipa.
[11339][11384]Kosilimy mniejszy szmal,|ale sposb dziaania identyczny...
[11385][11471]Oddzielenie dostawcy od dilera.|Redukcja ryzyka itede.
[11476][11531]Nie uwaasz, e powinnimy|nawiza jak komunikacj zwrotn?
[11533][11564]Wozisz mnie po najwikszych kurwidoach|tego stanu.
[11565][11609]Byoby fajnie, gdyby raczy|mnie wtajemniczy.
[11619][11651]Jestem w robocie, nie?
[11653][11724]A skoro jestem tym gociem,|mgby mi wyjani o co biega.
[11762][11791]- Co?|- Nie jeste gociem.
[11793][11828]Nie masz tyle jaj.|Kiedy z takim robiem, ale ju go nie ma.
[11829][11886]- Nie jeste gociem.|- To co ja tu, kurwa, robi?
[11888][11913]Nie ja tu wydaj rozkazy.
[11914][11945]Robi to, co ka.|Ty zrobisz to samo.
[11946][12003]Bdziesz siedzia cichutko na dupie|do czasu zakoczenia roboty.
[12005][12025]Zrozumiano?
[13152][13191]- Jakie wtpliwoci?|- Mnstwo.
[13200][13224]To cakowicie normalne.
[13227][13265]Ale macie realne oczekiwania|i solidny biznesplan.
[13267][13331]Ja nie mam wtpliwoci.|To doskonaa szansa.
[13388][13406]Podpisujemy?
[13418][13438]Jasne.
[13478][13490]Dobrze.
[13594][13629]Moje gratulacje.
[13630][13664]- Dziekuj, Alan.|- Przyjemno.
[13706][13725]Panie White.
[13732][13751]- Powodzenia.|- Dzikuj.
[13769][13802]W nastpnym tygodniu przyprowadz|samochd na mycie i woskowanie.
[13804][13829]- Czekamy.|- Bd na pewno.
[13830][13849]- Jeszcze raz dzikuj.|- Nie ma za co.
[13928][13961]To ju oficjalne.
[13966][13989]Jak si czujesz?
[14037][14056]A ty?
[14076][14099]Jestem zdenerwowana.
[14104][14129]Przeraona.
[14134][14156]To powany krok, Walt.
[14158][14198]- Jak powinie nam si noga...|- Damy sobie rad.
[14200][14219]My?
[14258][14284]Powtrz to.
[14314][14360]Damy sobie rad.|Uwierz w to.
[14383][14417]Jeli tak ma by.|Jeli naprawd ma tak by...
[14419][14475]musimy obieca sobie koniec sekretw.
[14494][14560]Koniec z bdami z przeszoci.|Absolutna szczero.
[14563][14588]Jestem za.
[14597][14614]Dobrze.
[14617][14658]To moe...|uczcimy to alkoholem?
[14679][14698]Jestemy wacicielami wypasionej myjni.
[14700][14738]I to wanie naley uczci.|Oczywicie bez rozrzutnoci.
[14740][14756]Tak.
[14758][14777]- adnych wymylnych alkoholi.|- Tak.
[14779][14819]Tylko to, co pasuje do okazji.
[14868][14886]/Cze, to ja.
[14890][14933]/Chciaem tylko powiedzie,|/e mylaem o tobie i dzieciach.
[14964][14985]/Kocham ci.
[15221][15242]Zdejmuj to.
[15530][15570]Te przecierada pachn jako inaczej.
[15612][15640]Nowy zmikczacz.
[15648][15656]adnie.
[15701][15724]Mam te now fryzur.
[15725][15741]Nie wiem...
[15742][15796]- Wanie miaem o ni zapyta.|- Powanie?
[15819][15841]Podoba mi si.
[15852][15877]Dzikuj.
[15924][15945]Co powiesz na jutrzejsz kolacj?
[15947][15988]Mwiam Marie, e wpadniemy do nich.
[16005][16036]Masz czas?
[16059][16078]Tak.
[16081][16112]Bardzo dobry pomys.
[16129][16154]Dobrze.
[16175][16228]Marie mwi, e to jedyna rzecz,|ktra jest w stanie wycign Hanka z pokoju.
[16232][16247]/Mamo.
[16338][16362]Mamo, tato.
[16363][16383]/Cze, synu.
[16405][16424]Gdzie jestecie?
[16425][16466]Tutaj.|Zaraz wyjdziemy.
[16530][16548]Wie, e tu jeste?
[16552][16572]Zaparkowaem na podjedzie.
[16574][16621]Zapowiada si interesujca|konwersacja przy kolacji.
[16626][16682]Na pewno zacznie pyta|o stan naszych relacji.
[16704][16758]Moe powiniene wrci do nas?
[16776][16818]atwiej bdzie to wszystkim wytumaczy.
[16835][16854]Jak mylisz?
[17079][17132]Musz wraca do pracy.|Grafik.
[17888][17902]Cholera.
[17918][17959]To robota dla dwch!|Sam nie dam rady!
[17961][17980]Dosy tego!|Koniec!
[17982][18025]Nie rusz niczego|do czasu powrotu partnera.
[18263][18283]Gdzie Jesse?
[18285][18297]Potrzebuj go.
[18299][18345]Kaecie mi wykonywa prac|dla dwch osb!
[18347][18405]To nie do przyjcia,|bo i niebezpieczne, i nieproduktywne.
[18410][18441]Jesse obsugiwa wzek.
[18446][18485]To jedna z wielu czynnoci Jessego,|ktra pozwalaa wyrobi si na czas.
[18486][18527]Dlatego proponuj cign go tutaj|najszybciej jak to...
[18528][18553]Ty mnie w ogle suchasz?
[18695][18728]Gdzie mam j postawi?
[18967][19003]To ostatni przystanek?
[19005][19023]Ostatni?
[19029][19062]Liczyem, yo.|Miao by tylko...
[19215][19259]/Poraki, poraki.
[19509][19542]/Poraki, poraki.
[19544][19582]/Jedna dla ciebie,|/dla mnie dwie.
[19584][19622]/Poraki, poraki...
[20322][20361]Tak, musisz mnie odebra.
[20362][20378]Teraz.
[20391][20444]Garcia przy Centralnym.|Spotkamy si na parkingu.
[20502][20527]Ju nie trzeba.
[20605][20621]Ten kole...
[20623][20663]Ten kole szed w moim kierunku|ze strzelb.
[20665][20699]Zablokowali alejk,|a potem chcieli nas skroi.
[20701][20712]Nie miaem wyjcia.
[20713][20771]Musiaem wycofa i przywali|w jego wz.
[20773][20791]Widziaem.
[20810][20832]Jezusie.
[20857][20878]Nie wiem.
[20960][20984]miao, dzieciak.
[20990][21015]Zapal sobie.
[21408][21443]- Dzie dobry.|- Witaj, synu.
[21448][21501]- Moe soku?|- Wol kaw.
[21513][21542]Nie wiedziaem, e zacze pi kaw.
[21545][21593]Nawet samodzielnie wi sobie buty.
[21594][21622]Chwytaj kubek.
[21699][21717]Mleko? Cukier?
[21724][21742]Czarn.
[21744][21775]Czarna.|Podoba mi si.
[21791][21813]Tato...
[21815][21900]Chciaem ci powiedzie,|e fajnie znw mie ci w domu.
[21907][21953]Dziki, synu.|Fajnie wrci do domu.
[21955][21969]To fajne uczucie...
[21971][22019]Mama powiedziaa,|e wprowadzasz si we wtorek.
[22036][22074]Tak ci powiedziaa?
[22099][22129]Wtorek, powiadasz?
[22147][22168]Moe by.
[22170][22192]BENEKE
[22479][22497]Co jest?
[22499][22510]Co robisz?
[22512][22554]- Krusz ld.|- Co robisz tutaj?
[22555][22597]- Gdzie twj wz?|- Mike mnie podrzuci.
[22762][22783]Co si wczoraj z tob dziao?|Gdzie bye?
[22785][22808]Pomagaem Mike'owi.
[22810][22821]W czym?
[22823][22841]W zbieraniu paczek i gotwki.
[22843][22880]Mike zbiera paczki,|ja go osaniaem.
[22881][22922]Ty ochraniae Mike'a?
[22924][22939]To jaki art?
[22941][22971]Dwch goci chciao nas skroi,|ale ochroniem skrytk.
[22973][23014]Zajem si interesami tak,|jak robi to teraz.
[23015][23062]Bdziesz tak sta i pierdoli|czy bierzesz si do roboty?
[23065][23107]Zwieramy polady,|bo w poudnie mam spotkanie z Mike'm.
[23109][23122]Znowu?
[23129][23165]Najwyraniej robi na dwa etaty.
[23430][23484]- Jakie obraenia?|- Skrcona kostka, drobiazg.
[23485][23533]Poszo z grubsza zgodnie z planem.
[23535][23581]Zrekompensuj ci uszkodzenia samochodw.
[23606][23650]- Pytania?|- Wicej ni kilka.
[23651][23686]Ale wiem, e lepiej nie pyta.
[23691][23764]W kadym razie plan zadziaa.|Dzieciak jest bohaterem.
[23944][23978]Sam pomys posiadania myjni|troch mnie przeraa, ale przypomniaam...
[23980][24002]Kto jest najpikniejsz|dziewczynk na wiecie?
[24004][24014]To ty.
[24016][24054]Wchodzimy na rynek z firm,|ktra ju dziaa,
[24056][24077]co daje nam zysk na starcie.
[24079][24122]Czeka nas kilka zmian,|zatrudnienie ludzi.
[24124][24181]Moe uda nam si zatrzyma|wikszo pracownikw Bogdana.
[24183][24237]Cz pewnie odejdzie do Ultra Wash.|Pono zatrudniaj ludzi.
[24239][24265]- Dzieciak te pjdzie do pracy?|- Jeszcze si ucz.
[24267][24308]Mwi o twojej siostrze.|Nie dopucibym ci blisko mego samochodu.
[24313][24359]To nie jest zy pomys.|Umie Holly na szyldzie.
[24368][24400]- Jak maskotk?|- Jak na pudekach Gerbera.
[24401][24432]Myabym samochd codziennie,|gdyby na szyldzie widniaa jej twarz.
[24433][24443]A ja?
[24445][24488]Chodzi o ciganie goci,|a nie odstraszanie.
[24511][24546]Walt, w kuchni stoi kolejna butelka.|Bierz miao.
[24549][24567]Dobra.
[24575][24608]Moe przepchniemy wujka Hanka|przez nasz myjni?
[24609][24632]/Byby pierwszym klientem.
[24635][24665]/Ekipa niele by ci wypolerowaa.
[24681][24695]/Gboko tam mam twoje polerowanie.
[24696][24719]/Hank, moesz wytrzyma|/cho jeden posiek
[24721][24742]/bez swoich oblenych uwag?
[24743][24818]/A co bdzie z Holly?|/Czy myjnia to zdrowe miejsce dla dziecka?
[24819][24828]Marie...
[24829][24853]/No co?|/Tam nie moe by bezpiecznie.
[24855][24916]/Na szczcie pi minut drogi|/od myjni jest najlepsze centrum opieki nad dzieckiem.
[24918][24968]/Stowarzyszenie Opieki nad Dzieckiem|/dao im wysok ocen.
[25002][25043]/Sky, jestem pod wielkim wraeniem.
[25045][25095]/Poczylicie siy i ciesz si,|/e si wam udao.
[25097][25105]/Dziki.
[25107][25136]/Troch si baam,|/ale musielimy to zrobi.
[25138][25179]/- Jutro odbieramy klucze.|/- wietnie.
[25193][25224]/Nie mog si doczeka samochodu,|/ktry dostan na urodziny.
[25226][25276]/- W kocu mamy tyle pienidzy.|/- Za duo czasu spdzasz z wujem Hankiem.
[25278][25307]/Cignie swj do swego.|/Prawda, wujku?
[25309][25339]/Piskliwy i tusty.|/To ty, przyjacielu.
[25343][25379]/Nicku Grek,|/kopsniesz butelk czy jak?
[25380][25409]- Przepraszam.|/- Kto to by?
[25411][25435]Nick Grek?|Najsynniejszy gracz w karty.
[25437][25465]- Mao mieszne.|- No co? To komplement.
[25467][25482]To nawet gorzej.
[25484][25545]Pochwalasz zachowanie|z ktrym ciko walczy Walt.
[25547][25561]Prawda, Skyler?
[25580][25616]Tato, nie widz nic zego|w wygraniu kilku dolcw.
[25618][25649]A moe zmienimy temat?
[25661][25680]Jasne.
[25681][25699]Oczywicie.
[25701][25757]Wujku, a co ze spraw|tego piewajcego szaleca?
[25776][25807]Zrezygnowaem z niej.|Oddaem wszystko APD.
[25809][25836]Sprawa piewajcego szaleca.
[25838][25858]Brzmi jak z encyklopedii.
[25860][25891]Szalony to niewaciwe sowo.
[25893][25939]Ten Gale Boetticher|to raczej ekscentryk.
[25942][25986]Prawdziwy czarny charakter.|Ju nie yje.
[25988][26003]Kim by?
[26005][26044]- Gotowa met.|- Mistrz w gotowaniu mety.
[26046][26100]Mam na myli mistrza na pi gwiazdek.|wiece i obrusy na stoach.
[26101][26181]Nie wierz, e to mwi,|ale by geniuszem.
[26183][26238]Gdyby ten mzg powici si|szczytnym celom,
[26240][26270]mgby przysuy si ludzkoci.
[26272][26309]Ilu takich geniuszy|yje dzi na wiecie?
[26310][26335]Gdyby jego ycie potoczyo si|w innym kierunku,
[26337][26353]to kto wie?
[26355][26395]Hank, nie chc wchodzi|w twoje kompetencje,
[26396][26436]ale nie zgodz si z tymi sowami.
[26438][26485]- Co masz na myli?|- Pokazae mi ten notes i z tego, co widziaem...
[26486][26511]Ale to tylko moja skromna opinia...
[26512][26577]Z tego co widziaem,|aden z niego geniusz.
[26585][26601]Ani troch.
[26619][26645]Nie znalazem tam ladu|argumentacji czy dedukcji.
[26647][26741]Na moje oko to nic wicej,|jak tylko pamiciwka...
[26742][26785]Kopia czyich dokona.
[26790][26847]Przerabiaem to z wieloma uczniami.
[26856][26901]Ten twj geniusz...
[26902][26952]moe nadal by na wolnoci.
[27072][27093]Cze, maa.
[27107][27155]By u nas Tim.|Podrzuci mi puda z materiaami ze sprawy.
[27156][27191]- Jeszcze raz rzuc na to okiem.|- wietnie.
[27200][27242]- Wybacz bajzel.|- Nie martw si tym.
[27250][27273]Moe zaparz kaw?
[27285][27316]Z chci wypij.
[27624][27646]Znalaze co?
[27656][27701]Chodzi o tego gocia.
[27703][27779]Wszystko, co kupowa ten go|byo organiczne i wegaskie.
[27823][27870]Od kiedy weganie jedz|pieczonego kurczaka?
[27874][27886].:: GrupaHatak. pl::.
[27889][27916]      >>>Tumaczy - jzek<<<
[27936][27966].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
[27986][28016].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
