{1}{76}Poprzednio w Breaking Bad...
{91}{147}Nie zabijesz Waltera White'a.
{151}{212}Nazwisko agenta to...
{216}{241}Hank Schrader
{245}{299}- Widzi we mnie potencja.|- Jaki?
{303}{364}Lojalno.|Tyle e nie wobec waciwego gocia.
{368}{442}Musimy pogada o tym.
{446}{467}To twoja sprawka?
{471}{541}- Gdzie jest Gus?|- Walter, ju go wicej nie zobaczysz.
{545}{595}Zrobi to.|Zabij go.
{605}{694}Skd odciski Gustawo Fringa|w mieszkaniu Gale'a Boettichera?
{770}{825}- Wszystko?|- Nie, suchaj...
{829}{905}Nie mam pojcia co oznacza|atak na mojego szwagra.
{986}{1108}- Boj si o rodzin.|- Nic im nie grozi.
{1112}{1203}Powiedziano mi, e ocalay zabjca|zosta mocno ranny.
{1207}{1282}Napastnik zosta miertelnie ranny.
{1289}{1360}A teraz podzikuj|i ucinij moj do.
{1388}{1457}Jeszcze raz dziki.
{1461}{1541}Nie ma za co,|panie White.
{1674}{1725}Co si stao?
{1729}{1774}- Godzina?|- 20:43.
{1778}{1858}Godzina zgonu, 20:43.
{1877}{1966}Gnij w piekle, skurwysynu!
{2086}{2152}/Jeden ze strzelcw|/zgin na miejscu.
{2157}{2229}/Drugi umar od poniesionych ran|/w miejscowym szpitalu.
{2233}{2343}/Agenci DEA we wsppracy|/z detektywami wydziau zabjstw w Albuquerque
{2347}{2449}/i meksykaskimi strami prawa|/zidentyfikowali podejrzanych.
{2887}{2948}Ju ci wprowadzam.
{2975}{3014}Twoi siostrzecy byli niecierpliwi.
{3018}{3103}Naciskali na pozwolenie|zabicia Waltera White'a.
{3107}{3233}Kiedy odmwiem, chcieli zaatwi|agenta DEA, Schradera.
{3237}{3363}Powiadomiono go o tym na chwil|przed atakiem,
{3367}{3427}dajc mu tym samym przewag.
{3431}{3504}Marco dosta kulk w twarz|i natychmiast zmar.
{3508}{3610}Leonel walczy kilka godzin.
{3616}{3691}Telefon z ostrzeeniem...
{3695}{3821}Juan Bolsa mg wiedzie|na ten temat wicej.
{3825}{3886}Niestety, wczoraj policja|zrobia nalot na jego haciend,
{3890}{4036}i znaleli martwego Juana.|Pewnie to przypadek.
{4056}{4189}Bd popeniony przez jego czowieka,|ktrego nigdy nie poznamy.
{4193}{4299}Pomylaem, e chciaby|usysze to ode mnie.
{4509}{4616}Tak si koczy zasada|"krew za krew", Hector.
{4645}{4722}{y:i}Sangre por sangre.
{4994}{5095}.:: GrupaHatak. pl::.
{5099}{5303}Breaking Bad [4x08]|/Hermanos
{5307}{5403}Tumaczy - jzek
{5885}{5947}To ten gony?
{5989}{6069}- Co?|- Nigdy nie zapamitam tej nazwy.
{6073}{6170}To ta gona maszyna z magnesami?
{6174}{6315}Nie, to PET/CT.|Pozytronowa tomografia emisyjna.
{6366}{6544}Poczyli to z komputerow|tomografi rentgenowsk.
{6584}{6655}Cichy.|Bez magnesw.
{6767}{6815}To wci nowo.
{6819}{6939}W jednej chwili otwieram interes,|planujemy z on dzieci,
{6943}{7021}a potem jedna wizyta|u lekarza i bum...
{7029}{7092}- Cae ycie...|- Przepraszam.
{7096}{7219}Czekam na raport z postpw w sprawie,|o ktrej gadalimy.
{7223}{7277}Zadzwo.
{7357}{7438}Na mnie zadziaao jak naga pobudka...
{7442}{7511}eby wyluzowa.
{7515}{7633}Jak to mwi,|czowiek planuje, Bg si mieje.
{7640}{7744}Pierdolenie.
{7751}{7773}Sucham?
{7777}{7854}Nie rezygnuj z kontroli|nad wasnym yciem.
{7858}{7944}yj wedle wasnych warunkw.
{7948}{8021}Doskonale pana rozumiem.
{8027}{8138}- Ale to rak...|- Pieprzy twego raka.
{8143}{8198}yem z rakiem przez wikszo roku.
{8202}{8251}Na pocztku diagnoza brzmi|jak wyrok mierci.
{8255}{8340}Stale mi to powtarzali.|I co z tego?
{8344}{8425}Kady rodzi si z wyrokiem mierci.
{8429}{8534}Dlatego co kilka miesicy|przychodz tu na badania,
{8538}{8718}wiedzc, e za ktrym razem,|moe nawet dzisiaj...
{8724}{8784}usysz ze wieci.
{8788}{8908}A do tego czasu kto|odpowiada za moje ycie?
{8912}{8965}Ja.
{9013}{9097}I tak wanie yj.
{9487}{9579}Wanie przez ten osad|uywamy wody z chodni,
{9583}{9652}a nie z kranu, pamitasz?|Wic powtrz.
{9736}{9808}Pollos Hermanos, gdzie zawsze|gotujemy same pysznoci.
{9857}{9904}Tak, detektywie.
{10123}{10181}WIDZIAE MNIE?
{10556}{10602}Gustavo, dzikuj za przyjcie.
{10606}{10646}Przyjemno.|Co u Kathi?
{10654}{10720}- Lepiej, dzikuj.|- Znasz Hanka Schradera.
{10724}{10787}- Oczywicie.|- I Steve Gomez.
{10791}{10814}Jak smakowa posiek?
{10818}{10900}Gociem agenta Schradera|w jednej z moich restauracji kilka dni temu.
{10904}{10972}Jadbym tam codziennie,|ale nie przecisnbym si przez drzwi.
{10976}{11061}Moemy zacz?
{11070}{11199}- Chciabym nagra nasz rozmow.|- Nie mam nic przeciw.
{11245}{11388}DEA prowadzi dochodzenie,|ktre moe zbiega si z moim,
{11392}{11438}wic zaprosiem ich na nasz rozmow.
{11442}{11516}Gus, doceniamy to, e przyszede|z nami porozmawia,
{11520}{11590}ale masz prawo do obecnoci adwokata.
{11594}{11725}To raczej nie bdzie konieczne.|Cho nadal nie wiem, dlaczego tu jestem.
{11729}{11764}Moemy kontynuowa?
{11768}{11888}Oczywicie.|Ciekaw jestem, o co chodzi.
{11892}{11979}Na miejscu zbrodni znaleziono|paskie odciski.
{11983}{12059}Naprawd?|Zaskakujce.
{12063}{12168}Zabjstwo powizane z narkotykami.
{12260}{12348}Mieszkanie Gale'a Boettichera.
{12426}{12499}Zna pan ofiar.
{12580}{12687}15 lat temu ustanowiem stypendium|dla studentw chemii na UNM.
{12691}{12816}Nadaem mu imi Maximino Arsiniegi,|przyjaciela, ktry zmar w modym wieku.
{12820}{12988}Gale by jednym ze stypendystw.|Jednym z trzydziestu szeciu.
{12992}{13039}Rozumiem.
{13043}{13142}Pan Boetticher skoczy studia w...
{13146}{13196}1999.
{13200}{13224}Chyba tak.
{13228}{13298}Utrzymywa pan z nim kontakt|przez ten cay czas?
{13302}{13407}Nie widziaem go od lat.|I kilka tygodni temu wpadem nagle na niego.
{13411}{13493}- Gdzie dokadnie?|- W restauracji.
{13517}{13568}"Wpadem na niego"|to moe niefortunny zwrot.
{13572}{13634}Sam przyszed do mnie,|by odnowi kontakty.
{13638}{13727}Porozmawialimy chwil.|Zaprosi mnie do siebie na kolacj,
{13731}{13788}z czego skorzystaem.
{13808}{13905}Tydzie pniej przeczytaem|w gazecie o jego mierci.
{13909}{13991}- Zgin przez narkotyki?|- Jest taka moliwo.
{13995}{14123}W gazecie o tym nie wspomniano.|Zrozumiaem, e to przypadkowe zabjstwo.
{14127}{14203}Po latach braku kontaktw|zjawia si w paskiej restauracji,
{14207}{14280}chce odwiey znajomo|i zaprasza pana na kolacj?
{14284}{14307}Chcia pienidzy.
{14311}{14384}- Boetticher prosi pana o pienidze?|- Nie wprost.
{14388}{14592}Wspomina o okazji inwestycji,|wic domyliem si po co mnie zaprosi.
{14596}{14723}By utalentowanym chemikiem,|jednak z powodw, ktrych nigdy nie rozumiaem
{14727}{14898}wola i "na skrty"|ni powici si obiecujcej karierze.
{14902}{15013}Ale pomijajc to wraenie,|by spokojn osob
{15017}{15088}i szanowaem go.
{15120}{15306}Nie przyjem jego oferty|i po smacznym posiku, wyszedem.
{15310}{15454}Moe nam pan powiedzie,|gdzie by w rod 23. okoo 20:00?
{15458}{15564}- To zwyke pytanie, nie oskarenie.|- Rozumiem, sprawdzam.
{15628}{15662}Dwudziesty trzeci.
{15698}{15759}Byem na zbieraniu funduszy|w szpitalu Prezbiterian.
{15763}{15820}Byem tam miedzy 19:00 a 22:00.
{15931}{15964}Jeszcze jakie pytania?
{16046}{16118}W sumie to tak.|Tylko jedno.
{16122}{16196}Gustavo Fring to paskie|prawdziwe imi i nazwisko?
{16248}{16366}- Czy s prawdziwe?|- Wiem, e jest pan Chilijczykiem,
{16370}{16462}ale w aktach nie ma ladu,|e pan tam y.
{16466}{16522}Powanie?
{16531}{16647}Akta mwi, e w 1986|wyemigrowa pan do Meksyku,
{16651}{16746}a kilka lat pniej|zezwolono panu na pobyt w USA.
{16750}{16895}Ale nie ma tam sowa o tym,|e Gustavo Fring y kiedykolwiek w Chile.
{16899}{16992}Przyznam, e troch to dziwne.
{17002}{17034}Wcale nie.
{17038}{17127}Rzd generaa Pinocheta|ma na sumieniu wiele grzechw.
{17131}{17173}Najwikszy z nich| to amanie praw czowieka.
{17177}{17292}Baagan w administracji|to take domena jego rzdw.
{17305}{17416}Jak pogrzebie pan gbiej,|na pewno co znajdzie.
{17440}{17515}To tyle, Gus.|Dzikujemy.
{17519}{17572}Mam nadziej, e pomogem.
{17576}{17631}Jak najbardziej.|Dzikuj.
{17635}{17656}Nie ma za co.
{17660}{17703}Mio spotka.
{17896}{17921}Panowie.
{18446}{18501}Kupujemy to?
{18506}{18565}Po co wyskoczy|z pytaniem o nazwisko?
{18569}{18655}Szukanie akt w Poudniowej Ameryce|to loteria.
{18659}{18749}Cigle to przerabiamy.|Ale zazwyczaj co udaje si znale.
{18753}{18823}Ale przed 1986 rokiem|ten go jest jak duch.
{18827}{18897}Gdyby Wydzia Stanowy mia wtpliwoci,|nie wpuciby go tutaj.
{18901}{18986}Ale on przyjecha tu z Meksyku w 1989.
{18990}{19077}Przed 11 wrzenia nie przygldano si|ludziom zbyt wnikliwie.
{19081}{19152}Nadal nie bardzo rozumiem,|co to ma wsplnego ze spraw.
{19156}{19247}Zainteresowao mnie,|e jego odciski znaleziono u Boettichera.
{19251}{19305}Ale stypendium wszystko| adnie zamyka.
{19309}{19362}Przyznam si do lekkiej stronniczoci.
{19366}{19513}Ten czowiek to przyjaciel DEA,|ale trzeba mu przyzna...
{19517}{19557}e jego historia jest wiarygodna.
{19561}{19625}Zgadzam si z tym.
{19629}{19712}- W zwizku z tym warto mu wierzy?|- Nie rozumiem?
{19716}{19831}Jak mwisz, to wielki przyjaciel|strw prawa.
{19835}{19931}Czyta gazet i widzi trupa kogo,|z kim jad kolacj.
{19935}{20072}Kogo, kto zosta zamordowany.|Czyta to i nic z tym nie robi?
{20076}{20157}Nie dzwoni do ciebie|ani przyjaci z policji,
{20161}{20277}by zaoferowa pomoc|lub zapyta o dochodzenie?
{20281}{20433}Nie mona stawia zarzutw czowiekowi,|ktry nie zadzwoni.
{20458}{20492}A ty, Tim?
{20496}{20594}Zbadabym wtek stypendium i alibi.
{20598}{20706}Ale oglne wraenie?|Uwierzyem mu.
{20921}{20992}Poideko dla ptakw?|Nieze.
{21035}{21072}Cze, tygrysie.|Co sycha?
{21076}{21103}Wszystko dobrze.
{21148}{21218}Nieze gniazdko.
{21222}{21316}- Ile chc?|- 1200 za miesic.
{21320}{21393}Popytaam o t dzielnic|i to pono nieza cena.
{21397}{21444}artujesz?|Rewelka.
{21448}{21505}A skoro ju o tym mowa.
{21509}{21650}To za tydzie, plus may dodatek|na wypadki przeprowadzkowe.
{21654}{21679}Dzikuj.
{21683}{21777}- Mistrzu, jak w nowej szkole?|- Dobrze.
{21781}{21825}W twoim wieku kochaem szko.
{21829}{21908}Hutanie, bajeczki,|ganianie dziewczyn z kijem.
{22143}{22255}Dopiero w pitej klasie zrozumiaem,|e ona te mnie lubi.
{22259}{22385}Ale wtedy jej rodzina|przeprowadzia si do Scottsdale...
{22408}{22448}{y:i}carpe diem, dobra?
{22477}{22532}Dobry chopak.
{22536}{22615}Podzikuj Jessemu od nas obojga.
{22619}{22646}Jasne.
{22679}{22743}Co u niego?
{22747}{22788}Jessego?
{22900}{23013}Radzi sobie.|Ma sporo pracy.
{23219}{23242}I jak?
{23246}{23290}Duo przestrzeni i wiata.
{23294}{23377}Z tyu ogrdek.|Mio.
{23396}{23479}A Brock?
{23483}{23604}Nie mam nic przeciwko|podrzucaniu im czekw co tydzie.
{23608}{23760}Jeli chcesz wiedzie co u nich,|zbierz si na odwag i odwied ich, dobra?
{23858}{23892}Narka.
{23922}{24004}- Podwie ci do domu?|- Nie.
{25077}{25107}wietnie.
{25194}{25268}Jestem dumna z zachowania spokoju.
{25272}{25344}To pokazuje naszej ekipie polernikw,|e ich wspieram,
{25348}{25397}kiedy klient robi si napastliwy.
{25401}{25481}Naprawd wkrcia si|w to bycie szefem siebie samej.
{25485}{25570}Chyba tak.
{25632}{25710}Te myl o zostaniu kierownikiem.
{25714}{25775}Jezusie.|Strze si korporacyjnej Ameryki.
{25779}{25848}Wprowadziabym wiele pozytywnych zmian.
{25852}{25957}Nikt w caym biurze Kleinmana|nie ma pojcia o zrobieniu rentgena
{25961}{26005}To jest...|E tam.
{26009}{26116}Tato, a jak twoje przewietlenie?|Znasz wynik?
{26141}{26222}Tak.
{26227}{26289}Rak nadal w fazie remisji.
{26293}{26400}Pomczycie si ze mn|jeszcze troch czasu.
{26404}{26439}Zdrwko, kole.
{26478}{26543}A ty, Hank?|Jak si czujesz ostatnimi czasy?
{26547}{26595}Radz sobie.
{26599}{26726}Ktrego dnia mia wielk narad|z szychami z DEA.
{26731}{26773}O co chodzio?
{26777}{26901}- lepy zauek.|- Mnie te nic nie powiedzia.
{26905}{26978}Najwyraniej to wielka tajemnica.
{26982}{27055}Walt, zrobiby co dla mnie?
{27086}{27184}Marie jutro pracuje,|a  otwieraj wystaw mineraw.
{27188}{27273}Mgby mnie tam podrzuci?
{27277}{27347}Jasne.
{27351}{27435}W liceum te miaem swoj ma kolekcj.|Nic frymunego.
{27439}{27571}Podstawowe beryle i granaty,|nawet czarn turmalin.
{27575}{27613}Skr w prawo.
{27617}{27764}Miaem jeden wyjtkowy morganit.
{27768}{27974}Poddany obrbce cieplnej,|zachowa swj klasyczny bladorowy kolor.
{27978}{28088}Walt, nie ma adnej wystawy.|Powiedziaem to, eby uspokoi Marie.
{28092}{28144}Skr tutaj.
{28229}{28375}Uspokoi Marie?|Hank, dokd jedziemy?
{28493}{28529}Zgodniae?
{28586}{28686}Nie przyjechalimy tu na kurczaka.|Wycz silnik.
{28824}{28891}Gotw na wgniecenie w fotel?
{28895}{28941}Pewnie.
{28947}{29036}Gustavo Fring.|Pamitasz go?
{29049}{29130}Przyszed do szpitala po strzelaninie|i zaproponowa nagrod.
{29134}{29217}Co roku sponsoruje maraton DEA.
{29221}{29284}- Spotkae go ju.|- No tak, kole od maratonu.
{29288}{29371}Ten go...|Co z nim?
{29375}{29503}Podejrzewam, bo nie mog|tego udowodni,
{29507}{29577}e jest dilerem narkotykw.
{29627}{29690}Metamfetaminy.
{29694}{29772}Kln si na Boga, e wierz,|i go moe by nawet
{29776}{29859}jedn z najwikszych szych na pd. -zach.
{29863}{29955}Pamitasz Gale'a Boettichera?|aosny frajer z tego filmiku karaoke.
{29986}{30064}Powiedziae, e nie wyglda ci|na bossa
{30068}{30131}i na bank kto inny musi|pociga za sznurki.
{30135}{30183}Hank, to byy...|Spekulacje.
{30187}{30223}Niewane.|Utkwio mi to w gowie.
{30227}{30274}I prosz, co znalazem.
{30278}{30397}Odciski tego gocia|znaleziono w miejscu zabicia Boettichera.
{30401}{30432}cignlimy go...
{30436}{30533}Mylisz, e Gustavo Fring|zabi Boettichera?
{30537}{30572}Nie sdz.
{30576}{30647}Tacy gocie raczej|sami nie pocigaj za spust.
{30651}{30713}Ale jego odciski starczyy,|by cign go na komisariat.
{30717}{30849}- Wic cignlicie go?|- Tak, przyszed z nami pogada.
{30853}{30916}- Problem w tym, e...|- I co z niego wycignlicie?
{30920}{31067}- Walt, pozwolisz dokoczy?|- Wybacz, ciekawi mnie to.
{31071}{31109}- Rozumiesz?|- Jasne.
{31113}{31223}cignlimy go,|ale go skopa nam tyki.
{31227}{31282}Mia wyjanienie na obecno|odciskw w mieszkaniu Gale'a.
{31286}{31383}Ma alibi na czas morderstwa|i na wszystko.
{31387}{31523}- Go jest nie do skazania.|- Wic jest niewinny?
{31527}{31592}Dopki DEA i policja|niczego nie podejrzewa.
{31596}{31660}Oficjalnie Fring nie jest podejrzanym.
{31682}{31817}Co w rodku mwi mi jednak,|e to jego szukamy.
{31821}{31877}Musz tylko tego dowie.
{31932}{32005}Hank, dlaczego mi o tym mwisz?
{32069}{32133}Potrzebuj przysugi.
{32142}{32174}Jakiej?
{32206}{32350}Widzisz to Volvo?|Kole jedzi starym Volvo.
{32354}{32407}Genialne.|W kadym razie, suchaj.
{32434}{32520}Chciabym, by...
{32542}{32610}Przyklei to pod samochodem.
{32662}{32699}GPS.
{32703}{32812}Panie domu czsto uywaj go,|by sprawdzi czy m nie leci w waa.
{32816}{32895}Przykleisz go.|Z tej strony masz magnes.
{32899}{32938}Zobaczymy, dokd jedzi.
{32942}{33056}Super, co?|Za 289 w SkyMall.
{33060}{33101}Niestety, nie czy si|bezporednio z komputerem,
{33105}{33193}wic bdziemy musieli tu wrci,|zdj i podczy do komputera.
{33197}{33267}Mimo to, w ciekawych czasach yjemy.
{33271}{33392}Hank, nie amiemy prawa?|Prawo zezwala na takie...
{33396}{33563}Nawet mocno to potpia,|ale to bdzie nasz may sekret.
{33574}{33660}To buka z masem.|Oto jak to zrobimy.
{33664}{33746}Rozwiesz buty|i pjdziesz w kierunku restauracji.
{33750}{33856}Mijajc samochd schylisz si,|by zawiza buta.
{33872}{34003}Kiedy si schylisz,|przykleisz to do nadkola.
{34007}{34111}- Wejdziesz do rodka i...|- Hank, nie dam rady.
{34115}{34210}Walt, wiem, e to|mao bezpieczna sprawa.
{34214}{34271}To moim zdaniem spory bd.
{34275}{34381}Walt, prosz ci tylko o pomoc.|To dla mnie wane.
{34385}{34488}Chryste, mam ci zacz baga?|Id i przyklej to.
{34680}{34776}Zachowuj si normalnie.
{35769}{35828}W czym mog pomc?
{35931}{36004}Mog jako pomc?
{36031}{36074}Suchaj, ja...
{36108}{36143}Nie zrobiem tego.
{36147}{36199}Widzisz?|Nie zrobiem.
{36203}{36261}Zrb to.
{36319}{36361}Zrb.
{36365}{36428}Co chcia pan zamwi?
{36859}{36907}Co, u licha...
{37095}{37179}Upewniaem si,|czy dobrze zaoyem.
{37198}{37246}Gdzie mj napj?
{37299}{37357}artowaem.|Jedmy.
{38130}{38217}Przysigam, e mylaem,|i wioz go na pokaz mineraw.
{38221}{38273}Ni std, ni z owd kaza mi jecha|pod twoj restauracj.
{38277}{38363}Na miejscu opowiedzia mi o dochodzeniu.
{38367}{38499}Mamy swoje nieporozumienia,|ale nigdy bym ci...
{38577}{38698}Mj szwagier nic na ciebie nie ma.
{38702}{38831}Dziaa na lepo i bez pomocnikw.
{38835}{38946}Myli, e jeste kim wicej|ni wacicielem sieci fast foodw.
{38950}{39068}Gdyby jednak chcia go skrzywdzi,|cigniesz ich uwag na siebie.
{39072}{39121}I na mnie.
{39125}{39232}Dlatego mamy wsplny interes w tym,|by rozwiza to pokojowo.
{39236}{39413}Postaram si, by niczego nie znalaz.
{39609}{39629}Jesse!
{39648}{39673}Co?
{39677}{39744}Nie czekaj na zaproszenie.
{39774}{39824}Jestemy sami?
{39884}{39944}- Na czym stoimy?|- Z czym?
{39961}{40052}Ze spraw.|Spraw, ktr miae si zaj.
{40056}{40112}Zakadam, e nic si nie ruszyo.
{40129}{40208}Nie zgubie ich, prawda?|Powiedziaby, gdyby zgubi, nie?
{40268}{40309}Kutas.
{40313}{40359}Chcesz szybciej?|Zrb to sam.
{40363}{40449}Gdybym tylko mia okazj...
{40485}{40531}Mamy niewiele czasu.
{40535}{40678}Doprowad do tego spotkania|w tym tygodniu, jutro, a najlepiej dzi.
{40682}{40787}Dzi?|Napae si?
{40791}{40818}Mj szwagier...
{40822}{40976}Mj szwagier z DEA|uwzi si na Gusa.
{41097}{41186}Syszae?|Mj szwagier uwzi si na Gusa.
{41190}{41276}Kumam.|Twj szwagier. Daj pomyle.
{41366}{41519}A gdyby sprowadzi to do matematyki?
{41523}{41695}Dodatni frajer i ujemny frajer|razem daj zero frajera.
{41723}{41769}Mam dla ciebie ciut wysz matematyk.
{41773}{41867}Hank apicy Gusa|rwna si Hankowi apicemu nas.
{41895}{41925}Hank...|Kurka.
{41929}{42001}Jest nieubagany.|Nie odpuci.
{42005}{42081}Tyle e nie ma nic.
{42085}{42163}- Skd to wiesz?|- Bo nadal si czai.
{42167}{42278}Mylisz, e Gus dopuciby do siebie|twojego choptasia?
{42282}{42355}Prdzej poamaby na nim swj rozcinacz.
{42359}{42486}Nie widziae go od czasu|tej nasiadwy?
{42721}{42770}Myl.|Dobra.
{42864}{43010}Na pewno wiedz, e rozmawialimy,|wic powiedz Mike'owi,
{43014}{43078}e martwisz si o dochodzenie Hanka.
{43082}{43285}Hank wie, kim jeste.|A e zabie Gale'a, to reszta jest jasna.
{43289}{43384}To dobra okazja|do spotkania z Gusem,
{43388}{43477}bo przecie musicie przedyskutowa,|co powiedzie na ewentualne pytania Hanka.
{43481}{43649}Powiesz potem, e chcesz...|Nie, musisz zosta przygotowany,
{43653}{43746}a kiedy ju si do niego zbliysz,|uyjesz tego.
{43750}{43851}Powie mi, e mam trzyma|dzib na kdk.
{43855}{43893}Nie bdzie adnego spotkania.
{43897}{43948}No to na nie nalegaj,|do kurwy ndzy!
{43952}{44046}Udawaj spanikowanego.|To Gus ryzykuje dup.
{44050}{44121}Jeli o tym wie,|spotka si z tob.
{44125}{44298}Prdzej mnie sprztnie.|Jak tam sobie chcesz.
{44302}{44366}Id si odla.
{45050}{45171}/Spotkanie odwoane. Co wypado.|/Szef zajty.
{45481}{45586}Chyba dostae sms.
{45771}{45835}Co wanego?
{46492}{46517}Tak?
{46521}{46567}/Powszyem troch.
{46584}{46702}Ani DEA, ani policja|nie widz w tobie podejrzanego.
{46706}{46770}/Schrader dziaa w pojedynk.
{46774}{46810}/Gos woajcego na puszczy.
{46814}{46855}Ma jakie rda finansowania?
{46859}{46930}/On, jego karta kredytowa|/i szofer Walt.
{46934}{47050}Strzeli sobie zawodowego samobja,|jeli jeszcze raz o tobie wspomni.
{47054}{47118}/Wic adnych nakazw|/na GPS pod moim wozem?
{47122}{47179}Nie, dziaa nielegalnie.
{47183}{47229}Pani Daisy z lornetk.
{47233}{47340}Bdziemy ostroni,|to nie bdzie mia powodw, by si czepia.
{47344}{47378}A co z Chile?
{47382}{47502}/Jeli ja nie znalazem nic sprzed '89,|/to wtpi, by Schrader da rad.
{47506}{47669}Kartel wydaje mi si wikszym problemem.|Moemy si nimi szybko zaj.
{47673}{47798}Ale walka ze Schraderem i kartelem|w tym samym czasie
{47802}{47974}/moe wywoa niez zadym.
{47978}{48060}Dziki.|Bd w kontakcie.
{49260}{49297}Cze, Hector.
{49403}{49555}Kartel da mi ultimatum,|na ktre powiedziaem "nie".
{49626}{49676}Agent DEA, Schrader...
{49680}{49744}To spore zmartwienie.
{49795}{49883}Przyglda si mojej przeszoci.
{50189}{50256}To ten dzie, Hector?
{50406}{50488}Gustavo, siadaj.|Denerwujesz mnie.
{50615}{50722}To dobry plan, zaufaj sobie.|Bdzie dobrze.
{51225}{51259}Odbio ci?
{51263}{51318}Szef odetnie ci jaja.
{51322}{51373}A co, powiesz mu?
{51395}{51434}A ty?
{51438}{51496}Nic nie powiedz.
{51500}{51564}Podoba im si to, co widz.
{51923}{51979}Nic nie zaproponujesz gociom?
{51983}{52048}Kto mwi, e to gocie?
{52052}{52142}Skoro szef kae im pi,
{52155}{52201}pij.
{52306}{52382}Bracia Kurczak.
{52421}{52472}Podoba mi si wasza restauracja.
{52541}{52615}Ciemna i biaa skra?
{52619}{52685}Dla mnie nie wygldacie|na braci.
{52768}{52838}W kocu!|Kucharze!
{52853}{52900}Wy dwaj...
{52929}{52992}Ten kurczak, ktrego upichcicie...
{52998}{53111}bdzie najsmaczniejszy w Meksyku.
{53122}{53162}Dzikuj, Don Eladio.
{53166}{53203}To zaszczyt.
{53207}{53232}Max jest kucharzem.
{53236}{53279}Jemu nale si komplementy.
{53284}{53320}Gustavo jest skromny.
{53324}{53370}Bez niego nie byoby restauracji.
{53374}{53453}Rbcie swoje.
{53457}{53615}Wasz kurczak jest pikantny.
{53619}{53692}Ale nie smakuje po meksykasku.
{53696}{53747}To recepta, ktr przywiozem z Chile
{53751}{53820}i zmodyfikowaem na potrzeby Meksyku.
{53825}{53942}My dajemy wicej chilli od was,|Chilijczykw.
{53946}{54060}Meksykanie lubi ostrego kopa.
{54222}{54314}Twj partner jest kucharzem.
{54328}{54371}A ty kim jeste?
{54375}{54458}Nie mw, e zwykym smakoszem.
{54475}{54584}Prowadz operacje biznesowe.
{54594}{54655}Gustavo to wietny biznesmen.
{54717}{54757}Dobrze.
{54787}{54838}Powiedz mi co.
{54859}{54929}Ten wietny kurczak,
{54941}{54999}przepyszny wrcz...
{55003}{55075}Co oprcz niego macie w menu?
{55079}{55128}Kilka przystawek.
{55132}{55249}Ry, fasola,|czasem przystawka carnitas,
{55253}{55323}jeli uda si kupi wie woowin.
{55348}{55386}Co jeszcze?
{55397}{55446}Szczerze.
{55452}{55632}To caa wasza oferta?|Nie macie nic innego na boku?
{55641}{55754}Bo kiedy wysaem do was|swoich ludzi,
{55766}{55856}wrcili nie tylko|z kurczakiem.
{55860}{55937}Wrcili z narkotykami.
{56044}{56120}Sprzedalicie im narkotyki.
{56256}{56298}Z caym szacunkiem, Don Eladio.
{56302}{56389}Nie sprzedaem im narkotykw.|Daem im prbki.
{56400}{56445}Prbki.
{56483}{56549}Biznesmen.
{56553}{56647}Daem im je,|by przekazali panu.
{56662}{56716}Reklamowaem nasz produkt.
{56722}{56771}Don Eladio, Gustavo nie chcia|pana urazi.
{56775}{56852}Chcia powiedzie, e my...
{56856}{56935}nie wiedzielimy, jak inaczej|przycign pask uwag.
{56950}{57008}Chcemy z panem pracowa, Don Eladio.
{57026}{57119}Wiem wszystko o metamfetaminie.
{57170}{57268}To kokaina dla biedakw.
{57282}{57434}Bior j tylko motocyklici|i grale.
{57443}{57518}Z tego nie ma kasy.
{57523}{57565}Don Eladio...
{57569}{57619}Jestem biochemikiem z wyksztacenia.
{57623}{57825}Nasza metamfetamina jest lepsza|od tego towaru dla biedoty.
{57829}{57851}Czystsza.
{57855}{57974}Ma inn struktur molekularn.
{57978}{58026}Narkotyk jest wydajny.
{58030}{58111}To narkotyk przyszoci.
{58122}{58176}Potroi paskie przychody.
{58194}{58233}Zwikszy czterokrotnie.
{58283}{58378}To nie tylko dobrzy kucharze,|ale i bajarze.
{58551}{58655}Teraz zajmuje si pan kokain.
{58659}{58704}Ale plantacji koki na ma w Meksyku.
{58712}{58824}Nie liczy si pan dla Kolumbijczykw.
{58836}{58953}Odpalaj panu procent za szmugiel.
{58983}{59092}Lwia cz dochodw trafia do nich.
{59110}{59217}Pan natomiast ryzykuje najwicej.
{59221}{59279}Nowa metamfetamina jest silniejsza,
{59283}{59397}bardziej uzaleniajca od kokainy.
{59402}{59482}A to oznacza wikszy popyt.
{59487}{59566}Najwaniejsze jednak,|e to produkt chemiczny.
{59570}{59656}Moemy pokaza panu,|jak wytwarza go w Meksyku.
{59661}{59740}A zyski id do paskiej kieszeni.
{59821}{59905}Moim ludziom spodoba si|wasz towar.
{59978}{60058}Hector, co z tob?
{60062}{60160}Dlaczego nie dae gociom szklanek?
{60164}{60201}Id po nie.
{60318}{60395}Macie talent.
{60405}{60524}Talent kucharski masz po mamie.|Prawda?
{60533}{60657}A chemiczny?
{60663}{60736}Studiowaem na Uniwersytecie w Santiago.
{60740}{60791}Gustavo sfinansowa nauk.
{60796}{60830}Powanie?
{60835}{60964}Mam dyplom biochemika|i inyniera chemii.
{60968}{61021}Przy niewielkim wkadzie,
{61025}{61091}zbudowalibymy laboratorium.
{61095}{61181}Przygotowali ludzi do produkcji|wikszych iloci
{61185}{61239}czystej metamfetaminy.
{61373}{61415}Powiedz mi jeszcze jedno.
{61419}{61473}Skoro jeste kucharzem...
{61477}{61534}po co mi on?
{61653}{61689}Ty.
{61723}{61860}Dlaczego mam negocjowa z kim,|kto mnie nie szanuje?
{61866}{61993}Kto handluje pod moim nosem|bez mojego pozwolenia?
{61999}{62082}Kto wmanipulowa mnie w spotkanie
{62111}{62167}na oczach moich ludzi?
{62188}{62257}Do czego jeste mi potrzebny?
{62340}{62383}Niczego nie sprzedawaem.
{62387}{62442}Przepraszam za metod
{62446}{62519}doprowadzenia do naszego spotkania.
{62523}{62609}Wykazaem inicjatyw.
{62625}{62726}Nie chciaem pana obrazi.
{62730}{62782}Gustavo nie chcia pana urazi.
{62786}{62830}Znam go jak brata.
{62834}{62931}To czowiek honoru.|Najbardziej lojalny, jakiego znam.
{62935}{63039}Wycign mnie ze slumsw Santiago.|Uczyni mnie tym, kim jestem dzisiaj.
{63045}{63106}Gustavo to geniusz.|Zarobi dla pana miliony.
{63110}{63197}Prosz mu tylko wybaczy|ten may bd.
{63275}{63340}To mj partner.|Potrzebuj go.
{63359}{63386}Pzysigam Bogu.
{64242}{64321}Popatrz sobie.|To twoja zasuga.
{64332}{64416}Patrz!
{64738}{64785}Posuchaj.
{64789}{64913}yjesz tylko dlatego...
{64929}{65020}bo wiem, kim jeste.
{65026}{65067}Ale zrozum jedno.
{65071}{65134}To nie Chile.
{65416}{65466}Maa rada...
{65474}{65537}Trzymaj si robienia kurczakw.
{66419}{66472}Spjrz na mnie, Hector.
{66616}{66726}Spjrz na mnie.
{67251}{67301}Moe nastpnym razem.
{67316}{67344}.:: GrupaHatak. pl::.
{67348}{67510}Tumaczy - jzek
{67558}{67630}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
