{965}{1051}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1060}{1283}Breaking Bad [4x09]|/Pluskwa
{1285}{1382}Tumaczy - Henioo i Joozeek Synchro - Jabar
{1811}{1847}Ju sobie poradz.
{1851}{1950}Zachowujesz si|jak pszczoa na pikniku, Marie.
{1954}{1968}Dzie dobry.
{1972}{2050}Cze, stary.|Gotw zobaczy kamyczki?
{2054}{2086}Wiedziaam.
{2090}{2189}"Pokaz mineraw" to jaki|szyfr facetw na klub ze striptizem?
{2193}{2265}Masz jednodolarwki?
{2373}{2436}Nie pozwl mu|zbytnio zaszale, dobra?
{2440}{2481}Wsadzi tu jeszcze jedn|wielk geod
{2485}{2533}- i bdziemy musieli spa w garau.|- Jasne, jasne.
{2537}{2593}Wybacz.
{2735}{2835}/Jezu.|/Najwolniejszy tydzie ycia.
{2839}{2903}ebymy tylko|dostali co dobrego.
{2907}{2973}Trzymaj kciuki.
{3039}{3069}Spokojnie, stary.
{3073}{3156}To nie film o szpiegach.
{3161}{3245}To bardziej jak Rocky.
{3470}{3504}/Dorwij zego!
{4810}{4862}Co ty robisz?
{4866}{4875}Odjedam.
{4879}{4973}Wejd i zamw co jak ostatnio,|eby nie wyglda podejrzanie.
{4977}{5011}Poza tym...
{5015}{5117}- Chc waniliowego szejka.|- Wemiemy z okienka.
{5275}{5369}Dobra, maleki.|Zobaczmy, co tam masz.
{5794}{5870}Co to ma by?|No patrz.
{5896}{5972}Praca, dom,|praca, dom.
{6000}{6106}Go przez cay tydzie|codziennie jedzi w dwa miejsca?
{6110}{6163}Niewiarygodne.
{6167}{6241}Cholerny kurczakowiec.
{6275}{6407}Hank, czy to moliwe,|e moe, tylko moe...
{6411}{6469}To nie jego szukasz?
{6473}{6561}Facet tak czysty|musi by brudny.
{6597}{6687}Jak ja mam go ogra?|Jak go dorwa?
{6725}{6765}Wanie.
{6769}{6822}Jak?
{8294}{8362}Mieszkam przy Doswell Place 4900.
{8366}{8482}Chc zgosi podejrzanego czowieka|krccego si po mojej okolicy.
{8486}{8537}Siedzi w niebieskim Sedanie.
{8541}{8643}Od duszego momentu|wpatruje si w pewien dom.
{8647}{8680}Dzikuj.|Dzikuj bardzo.
{8684}{8752}Tak, jeli mona.
{9553}{9589}No dobrze.
{9593}{9653}To chyba lepiej zaczynajmy.
{9657}{9721}Ju zaczem.
{9760}{9813}Tak?
{10034}{10071}Masz jednego dla mnie?
{10075}{10154}- Co takiego?|- Papierosa.
{10225}{10260}Nadal tam jest, dobra?
{10264}{10343}Nie miaem jeszcze okazji.
{10404}{10482}Po prostu daj jednego.
{11066}{11119}To co porabiae?
{11123}{11158}Co?
{11162}{11227}Wiesz, co tam u ciebie sycha.
{11231}{11302}Co robisz po pracy?
{11344}{11399}Id do domu,|ogldam telewizj.
{11403}{11435}Co ogldasz?
{11439}{11485}Nie wiem.|Takie tam.
{11489}{11555}Co na przykad?
{11595}{11648}Na przykad...
{11652}{11691}"Zabjcze drogi".
{11695}{11759}Zabjcze drogi.
{11763}{11815}Co to za program?
{11819}{11896}Faceci jed po lodzie.
{12005}{12065}Zrobi to.
{12227}{12317}Musi si pan zacig?
{12352}{12427}Zapomnia pan o raku?
{12431}{12498}Jak powiedziaem...
{12523}{12560}Zrobi to.
{12564}{12624}Zrobi to.
{12693}{12738}A jakie to ma znaczenie?
{12742}{12821}Obaj i tak ju nie yjemy.
{13636}{13652}/Cze.
{13656}{13687}Cze.
{13691}{13750}Zastaam ci w zym momencie?
{13754}{13816}Nie, mam kilka minut.
{13820}{13912}Pan Mam Prawie 16 Lat Wic Spadajcie|nie chce hucznych urodzin.
{13916}{14003}Chce tylko gdzie pj z kolegami,|co mi nie przeszkadza, a tobie?
{14007}{14038}Mnie nie przeszkadza.
{14042}{14057}/Dobrze.
{14061}{14183}/Tak myl, e starczy obiad z rodzin,|/bez oficjalnego przyjcia.
{14187}{14264}/Chwycimy byka za rogi i...
{14268}{14362}kupimy mu samochd,|najlepiej uywany.
{14386}{14423}Ale nie starszy ni pi lat.
{14427}{14507}Poduszki powietrzne|i tak dalej.
{14511}{14592}Masz jakie sugestie|co do marki,
{14596}{14657}czy sama mam...?
{14661}{14727}Nie krpuj si.
{14738}{14796}/Dobrze.
{14812}{14834}/Suchaj.
{14838}{14877}/Z innej beczki.
{14881}{14984}/Chciaam ci tylko powiedzie,|e interesy id dobrze.
{14988}{15044}Bardzo dobrze.
{15048}{15124}Tak dobrze, e myl...
{15143}{15238}e moe nie potrzebujesz|drugiej pracy.
{15400}{15433}Przynosimy zyski?
{15437}{15469}/Ju niedugo.
{15473}{15550}Jeszcze miesic czy dwa.
{15563}{15618}I bd zyski.
{15622}{15682}Mwi tak,
{15688}{15799}bo moe mgby zacz myle|o strategii wyjciowej?
{15857}{15924}Pracuj nad tym.
{15963}{16019}Dobrze.
{16744}{16821}/Hej, stary.|/Obudziem?
{16854}{16878}Nie, Hank,|nie pi.
{16882}{16937}To dobrze.
{16941}{16994}Co porabiasz?
{16998}{17074}Nie bd owija w bawen.|Musz ci prosi o kolejn przysug.
{17078}{17146}/Mylaem o tym Gusie Fringu|/i jego braku ruchu.
{17150}{17210}/Jedna restauracja, dom,|/w t i z powrotem.
{17214}{17262}/Co mnie bardziej przekonao,|/e sprzedaj bajeczk,
{17266}{17330}/bo facet ma jeszcze|/13 innych restauracji, co nie?
{17334}{17423}No i mylaem o tym jego imperium.|Czternacie restauracji.
{17427}{17497}Skd bierze skadniki?|Gdzie ma gwn baz operacji?
{17501}{17561}Po odrobinie kopania - bingo!
{17565}{17637}Pollos Hermanos|ma gwne centrum dystrybucji.
{17641}{17666}/Kawaek za miastem.
{17670}{17731}To miejsce jest ogromne.
{17735}{17768}Ogldam je wanie w Internecie.
{17772}{17808}To taki wielki magazyn
{17812}{17923}i rzdy tych budynkw z kurami,|wylgarni, czy jak tam zw.
{17960}{18016}/Spora przestrze na ukrycie|/nielegalnej dziaalnoci.
{18020}{18099}/Brzmi obiecujco, co nie?
{18119}{18159}/To co ty na to, stary?
{18163}{18248}/Sta ci na kolejn wycieczk?
{18298}{18361}Wiesz, Hank...
{18365}{18423}To brzmi wietnie,|naprawd.
{18427}{18511}Ale nie bd kama.
{18537}{18610}Jestem troch...
{18642}{18699}niedysponowany.
{18703}{18783}e niby srasz?
{18787}{18842}Tak.|O to...
{18846}{18903}Ze wstydem przyznaj,|e o to chodzi.
{18907}{18978}Wiesz, po prostu...
{18993}{19019}Mam rozstrj odka,
{19023}{19055}- wiesz...|- Tak.
{19059}{19113}/Nie panuj nad tym.
{19117}{19153}Bardzo wybuchowo.
{19157}{19218}Kiepska kuchnia teksaska|w centrum handlowym.
{19222}{19249}Dobra, dobra.
{19253}{19322}/Rozumiem.|Nie musisz tak obrazowo.
{19326}{19423}- Jeden facet w pieluszce wystarczy.|/- Przykro mi, Hank.
{19427}{19450}Nie ma powodu.
{19454}{19529}O sporo ci ostatnio prosiem.|Doceniam to.
{19533}{19610}Kto inny mnie podrzuci.
{19658}{19690}Kto inny?
{19694}{19772}Na pewno kto mnie zabierze.
{19776}{19823}Moe mj trener, Chuck.
{19827}{19868}/Suchaj...
{19872}{19939}/To pewnie tylko dobowa sytuacja.
{19943}{20009}Gra dwie doby.
{20024}{20129}Mylisz, e mgby|si wstrzyma dzie czy dwa?
{20135}{20213}Kurcz, stary...|Musz...
{20223}{20371}/Naprawd chciabym|mc ci tam zabra...
{20398}{20489}Po prostu tak bardzo|podobao mi si
{20518}{20606}spdzanie z tob czasu|i pomaganie ci.
{20617}{20673}/No dobra.
{20677}{20720}Skoro tyle to dla ciebie znaczy.
{20724}{20815}Tylko daj zna,|jak ju si lepiej poczujesz, dobra?
{20819}{20889}Dzikuj.|Tak zrobi.
{20893}{20952}Na razie.
{21426}{21473}/Tak?
{21477}{21522}Mike, suchaj.
{21526}{21605}Tylko si nie wciekaj.
{21609}{21638}/O co chodzi, Walter?
{21642}{21710}Mj szwagier z...
{21743}{21847}Prawdopodobnie w najbliszej przyszoci
{21851}{21946}pojedzie do pewnego|centrum dystrybucji
{21970}{22023}porozglda si.
{22027}{22082}Wiesz...
{22086}{22166}Porozglda si.|I wiesz...
{22330}{22384}Mike?
{22797}{22835}Dokd to wszystko zabieracie?
{22839}{22905}W inne miejsce.
{23101}{23120}Wszystko gotowe.
{23124}{23142}Dzikuj.
{23146}{23241}Prosz przekaza to|naszemu fachowcowi.
{23488}{23548}Dzisiaj rczne woskowanie dla pana?
{23552}{23620}Dobrze.|wietnie.
{23708}{23757}Prosz przekaza to|naszemu fachowcowi.
{23761}{23797}A czarny Explorer?
{23801}{23843}Oczywicie, e moemy|umy pani dywaniki,
{23847}{23914}ale to na penym czyszczeniu|oszczdzi pani najwicej.
{23918}{23996}Za SUV-y jest dodatkowa opata.
{24000}{24054}Prosz przekaza to|naszemu fachowcowi.
{24058}{24107}Dzikuj!
{24111}{24206}Prosz przekaza to|naszemu fachowcowi.
{24304}{24350}Hej, Sky.
{24354}{24386}O mj Boe.
{24390}{24404}Ted.
{24408}{24436}Co ty...?
{24440}{24535}Kto z biura powiedzia,|e tu pracujesz i pomylaem...
{24539}{24618}e wpadn i si przywitam.
{24628}{24680}Cze.
{24684}{24706}Wygldasz wietnie.
{24710}{24744}Nie.
{24748}{24806}Wygldam pewnie jak obkana.
{24810}{24865}Wcale nie.|Wygldasz na zadowolon.
{24869}{24952}Gdy widziaem ci ostatnio...
{25043}{25098}Witam.
{25109}{25169}Chodzi o to, Skyler...
{25173}{25255}Naprawd musimy porozmawia.
{25308}{25418}Ted, nie mamy o czym.
{25460}{25514}Mamy.
{25534}{25566}Audyt?
{25570}{25641}Jutro?
{25678}{25724}Od kiedy o tym wiesz?
{25728}{25782}Prszyszo jaki czas temu.
{25786}{25834}Rozwaaem,|czy si z tob skontaktowa.
{25838}{25906}Ze mn?|A co z prawnikiem?
{25910}{25954}Ted, to jest...
{25958}{26069}To z urzdu skarbowego,|z wydziau do walki z przestpczoci
{26073}{26153}Mj Boe, gro ci zarzuty.
{26176}{26207}Stutysiczna grzywna
{26211}{26310}plus podatki, ktre jeste winien|i pi lat odsiadki!
{26314}{26357}Tak.|Jest le.
{26361}{26389}Tak.
{26393}{26457}Zdecydowanie.
{26477}{26497}Suchaj.
{26501}{26618}Zastanawiaem si, czy moe|mogaby mi z tym jako pomc.
{26646}{26705}Niby jak?
{26733}{26797}Z twoj wiedz o tym,
{26801}{26859}dlaczego ksigi rachunkowe|wygldaj w ten sposb.
{26863}{26917}Moe mogaby jako...
{26921}{26978}to cofn.
{26982}{27045}Mam cofn faszowanie ksig?
{27049}{27083}Moe jest jaki sposb
{27087}{27157}albo jaka sztuczka ksigowoci,|ktrej mogaby uy.
{27161}{27178}Ted.
{27182}{27234}To tak nie dziaa.
{27238}{27311}Szkoda zostaa ju...
{27379}{27439}Moje imi.
{27444}{27492}Moje podpisy.
{27496}{27562}Ksigi s ich pene.
{27566}{27624}Skyler, to mnie bd pociga|do odpowiedzialnoci.
{27628}{27687}Wyjani ci, co si stanie.
{27691}{27779}Gdy urzd skarbowy zorientuje si,|e to wiadome oszustwo podatkowe,
{27783}{27845}bd budowa jak najsilniejsze|oskarenie przeciw tobie.
{27849}{27945}A 80% takich spraw|koczy si skazaniem.
{27966}{28072}To dlatego, e maj prawo|monitorowa poczt i podsuchiwa telefony.
{28076}{28139}I nie tylko tobie, Ted.
{28143}{28231}Kademu zamieszanemu w te ksigi.
{28274}{28354}Nie mog pozwoli na to|w swoim yciu.
{28358}{28417}Nie mog mnie audytowa.
{28421}{28450}Skyler...
{28454}{28521}Tobie nic nie bdzie, dobra?|To mnie chc dorwa.
{28525}{28638}To kapitana chc,|a nie kasjerki z myjni samochodowej.
{28680}{28714}Bez obrazy.
{28718}{28779}Przykro mi.
{28810}{28883}Nie martw si, dobra?
{28900}{28959}Co wymyl,|eby z tego wyj.
{28963}{28987}Jako.
{28991}{29047}Dobrze?
{29248}{29303}Tutaj.
{29738}{29805}Zabije go?
{29862}{29934}Czy kto zabije kogo?
{29955}{30002}Gus.
{30006}{30092}Czy zabije szwagra pana White'a?
{30153}{30253}W kocu przez niego|to wszystko, co nie?
{30289}{30399}Bo to cakowicie logiczne,|by rozwali gocia.
{30469}{30566}Palant z DEA|wszcy w waszych mieciach.
{30610}{30687}Komu to potrzebne, nie?
{30718}{30815}Sensownym byoby|pozby si go na dobre.
{30952}{31022}Ale zabi glin...
{31045}{31107}No nie wiem.
{31124}{31234}Mogoby to wyglda podejrzanie,|gdyby facet prowadzcy wasze dochodzenie
{31238}{31315}nagle kopn w kalendarz.
{31414}{31491}No i jest te pan White.
{31534}{31723}Piekliby si jeszcze bardziej,|gdyby zamordowano mu rodzin.
{31788}{31876}Nigdy nie gotowaby ju dla Gusa.
{31986}{32091}Trzeba spojrze na t spraw|pod wieloma ktami.
{32204}{32307}Gdyby co mu si stao,|miaby z tym problem?
{32426}{32508}A kogo obchodzi moja opinia?
{33787}{33850}Skurwiel!
{33892}{33997}Usid wygodnie.|Zabawimy tu chwil.
{34294}{34388}- Hej.|- Padnij!
{35894}{35957}Powiedz im...
{35983}{36083}e moja odpowied brzmi "tak".
{36887}{36973}- Powinienem w ogle pyta?|- Lepiej nie.
{37105}{37215}I co?|Tak ju bdzie zawsze?
{37219}{37304}Gotowanie mety|i upynnianie cia.
{37307}{37383}Przytargaj lepiej zapasow beczk.
{37406}{37513}Co tym razem?|Czym to biedaczysko wkurzyo Gusa?
{37517}{37630}- A moe Gus wysa kolejn wiadomo?|- Zamknij mord.
{37634}{37685}Zamknij mord albo ja ci j zamkn.
{37689}{37812}Nie rozmawiaj ze mn i z Jessem,|tylko przytargaj tu beczk.
{37815}{37940}Jeli znowu cho pomylisz|o gadaniu glinom o moich ludziach,
{37944}{38086}lepiej od razu przytargaj tu|dwie beczki.
{38970}{39099}Nigdy nie podzikowaem ci za to,|co zrobie.
{39119}{39168}Dziki.
{39249}{39408}Nastpnym razem nie stj jak wryty.|Rusz kopyta i si chowaj.
{39417}{39453}Mam pytanie...
{39457}{39486}Co to za akcja z Gusem?
{39490}{39583}- Akcja?|- Rodem z Terminatora.
{39586}{39685}Szed prosto na kul.|Co to miao by?
{39689}{39785}Kartel potrzebuje Gusa.|Jego sieci dystrybucji.
{39789}{39928}- Nie mog go zabi.|- Ale nas ju tak?
{39932}{40013}Zrobi co w tej sprawie?|A moe bdziemy suy za cel, kiedy on...
{40017}{40054}Dzieciaku.
{40058}{40174}Koniec. Masz pytania,|id do Gusa.
{40449}{40574}I ponownie.|Zatajony dochd.
{40578}{40704}To trwa duej ni rok.|Ma pan co do powiedzenia?
{40708}{40775}Bo nie mog tego rozgry.
{40779}{40961}Musiabym zerkn na kopie rachunkw,|by sobie przypomnie.
{40965}{41006}Nie ma powodw do popiechu,|panie Beneke.
{41010}{41089}Po to tutaj jestem.
{41174}{41255}Przepraszam za spnienie.
{41259}{41277}Zabdziam.
{41281}{41340}- Cze, Ted.|- Sky.
{41360}{41446}Ten budynek jest taki skomplikowany.|Wszdzie drzwi.
{41450}{41488}A pan to...
{41492}{41532}Agent specjalny James Bekaris.
{41536}{41628}Specjalny.|Skyler White.
{41632}{41737}Pani White, wiele tych rozlicze|sygnowanych jest pani nazwiskiem.
{41741}{41793}- Zgadza si?|- Winna.
{41797}{41868}Na pewno rzuci pani troch wiata|na histori zaginionych dochodw.
{41872}{41910}Zaginionych?
{41914}{41959}- Nie, s tam.|- Nie.
{41963}{42123}Firma na pewno przynosia dochd.|Ale nie wida go w raportach.
{42210}{42273}Niech no spojrz.
{42316}{42377}Widzi pan to konto?
{42381}{42494}Naley do pana Kellera,|starego przyjaciela ojca Teda,
{42498}{42584}ktry zawsze paci przelewem.|Jako zwolennik wszystkiego, co na papierze,
{42588}{42692}szczerze tego nie znosz.|Ale pan Keller tak dba o rodowisko.
{42696}{42814}Czek fizycznie nie wpyn,|wic nie puciam go przez ksigi, ale...
{42818}{42869}Pienidze s tutaj.
{42902}{42972}Pani White, czytaa pani|paragraf 61 kodeksu podatkowego?
{42976}{43070}Nie nadam.
{43073}{43146}Jak definiuje si przychd brutto?
{43150}{43195}- Nie mona tego robi.|- Myl, e mona.
{43199}{43233}Nie.
{43237}{43358}Wie pan, co mawiaj o opiniach, prawda?|Kady ma swoj.
{43383}{43419}Ale powanie mwic, mog.
{43423}{43505}To bez znaczenia czy zapacono|przelewem, czy te czekiem.
{43508}{43573}Przychd to przychd.|Nie mona go nie zgosi.
{43577}{43691}Kiedy wrzuciam wszystko do Quicken,|nic nie zaznaczy na czerwono,
{43694}{43785}a to oznacza,|e wszystko jest w porzdku.
{43789}{43835}Quicken.
{43839}{43941}Uywa pani Quickena do prowadzenia|ksigowoci takiej firmy?
{43945}{44027}Wy te z niego korzystacie?|Jest najlepszy.
{44031}{44105}To jak kalkulator w komputerze.|Rewelacja.
{44109}{44152}Pani White, jakim cudem|dostaa pani t prac?
{44156}{44287}- Ted mnie zatrudni.|- Nie. Pytam o kwalifikacje.
{44291}{44326}Gdzie pani zdobya przygotowanie?
{44330}{44407}To nie byo przygotowanie per se.
{44411}{44469}Zawsze wietnie|radziam sobie z cyferkami.
{44473}{44581}Mam do nich dobrego nosa.|Prawda, Teddy?
{44651}{44784}Rozumiem.|Wszystko ju wiem.
{44872}{44915}Pani White, musz o co zapyta.
{44952}{45014}Nie prowadzi pani rachunkowoci|w innych firmach, prawda?
{45018}{45064}W tej chwili?|Nie.
{45068}{45144}Jestem kasjerem w myjni.
{45153}{45316}- Nie bardzo wiem, co tam zaszo.|- Dobre wieci.
{45320}{45374}Nieznajomo prawa|nie rwna si przestpstwu.
{45378}{45421}Rwna si ignorancji.
{45425}{45495}Zapa zalege podatki,|zapa grzywny
{45499}{45550}i ruszaj dalej.|Zostaw to za sob.
{45554}{45654}Czym?|Jestem im winien 617.000.
{45658}{45697}- Co ja...|- Musisz to spaci.
{45701}{45774}Wanie unikne wizienia.
{45778}{45874}Sprzedaj co si da.|Pozbd si BMW, zacignij drugi kredyt na dom.
{45878}{45919}Hipoteka?|Maj prawo retencji.
{45941}{46022}Nie mam ju co sprzeda.
{46026}{46100}Jak im nie zapacisz,|odnowi dochodzenie.
{46104}{46216}A wtedy wyjdzie na jaw ta fikcja,|ktr wanie odegraam.
{46220}{46290}Musisz to zaatwi.
{46371}{46412}Chciabym.
{47513}{47565}Wejd.
{47919}{47977}Mam nadziej, e jeste godny.
{48034}{48136}Raczej.
{48157}{48252}Mike wspomina mi,|e masz kilka pyta.
{48396}{48516}Najpierw zjemy,|potem pogadamy.
{48634}{48688}Dobrze.
{48969}{49017}Dlaczego tu jestem?
{49281}{49335}Wiem, e masz rne rozterki.
{49339}{49446}To, co spotkao|mojego czowieka wczoraj...
{49450}{49486}Straszna sprawa.
{49490}{49583}Tego gocia, co odstrzelili mu eb?
{49587}{49723}Zaprosiem ci do siebie|i przygotowaem kolacj,
{49727}{49818}ebymy mogli spokojnie pogada.
{49858}{50006}Porozmawia o tym, jak ten biznes,|nasz biznes, funkcjonuje.
{50010}{50165}Wyjani ci to wszystko.|Odpowiem na kade pytanie.
{50192}{50274}Ale najpierw...
{50277}{50340}Pytanie do ciebie.
{50382}{50458}Ugotowaby met Walta?
{50500}{50540}Co?
{50550}{50644}Przepis Waltera.|Ugotowaby towar wedle jego przepisu?
{50648}{50727}Bez niczyjej pomocy.
{50731}{50784}Nie.
{50838}{50884}Dlaczego?
{50889}{50981}Pyta mnie pan, czy umiem gotowa|met z przepisu pana White'a?
{50985}{51098}Bez niego?|Ja?
{51102}{51150}pun, ktrego jeszcze miesic temu|chcia pan zaatwi
{51153}{51204}i porzuci na pustyni?
{51208}{51273}To paski plan?
{51277}{51402}Zaprosi do domu,|ugotowa cokolwiek to jest,
{51406}{51564}wkupi si w moje aski...|i sprawi, e poczuj si wany,
{51568}{51722}a potem pyta, czy bd gotowa met|po tym, jak sprztniecie pana White'a?
{51766}{51869}Chcesz pogada po msku?|To pogadajmy!
{51873}{51970}Jeli chcecie zabi pana White'a,|musicie zabi take mnie.
{51974}{52048}To nie powd mojego pytania.
{52052}{52178}Jeste tutaj, bo sytuacja z kartelem|wyglda dosy niestabilnie.
{52182}{52256}Potrzebuj twojej pomocy.
{52284}{52357}Chc, by zapobieg otwartej wojnie.
{52358}{52530}A teraz, jeli chcesz,|odpowiedz na moje pytanie.
{54001}{54099}Wychodzisz?
{54138}{54182}No.
{55296}{55378}/Musimy pogada.|/Nie wiem, czy jest pan teraz z rodzin, czy jak,
{55382}{55550}/ale to bardzo wane,|/wic mam nadziej, e wpadnie pan do mnie.
{55721}{55779}Dziki Bogu.|Prosz.
{55840}{55959}- Browca czy co?|- Nie.
{55962}{56065}- Si?|- Tak, prosz.
{56170}{56323}Podobno chc mnie zabra do Meksyku.
{56327}{56463}Szykuje si jaka wojna|pomidzy Gusem a kartelem.
{56467}{56498}"Podobno?".
{56502}{56594}Kartel wszed w drog Gusowi.
{56598}{56644}Porywali ciarwki,|wysyali wiadomoci,
{56648}{56735}a wczoraj ten kole,|ktrego przywielimy do laboratorium.
{56739}{56854}Zastrzelili go na moich oczach.|Pocisk rozerwa mu gow.
{56858}{56950}Snajper sprztn go|z ptorej kilometra.
{56977}{57121}Dawali sobie rad,|ale z jednej strony majc kartel,
{57125}{57236}a z drugiej paskiego szwagra,|prbujcego rozpracowa cay dil,
{57240}{57302}znaleli si midzy motem a kowadem.
{57306}{57408}Gus si ugi.
{57412}{57598}Kartel chce poowy zyskw|i paskiego przepisu, a on chce im to da.
{57602}{57654}Ja im to dam.
{57658}{57775}Mam pojecha do Meksyku|i nauczy kilku chemikw kartelu,
{57779}{57827}jak uzyska bkitn met.
{57863}{57929}Gus panu nie ufa, wic jad ja.
{57932}{58028}Pan jest chemikiem, czowieku!|Pan zna przepis, nie ja.
{58032}{58139}Powiedzmy, e pojad|do tej dungli.
{58143}{58179}Albo gdzie tam.
{58183}{58327}I powiedzmy, e tam chemicy kartelu|zaczn pyta mnie o chemiczne rzeczy,
{58331}{58391}o ktrych nie mam pojcia,|bo nie jestem panem.
{58395}{58522}A jeli cay sprzt|opisano po meksykasku?
{58526}{58578}Wie pan?
{58582}{58624}Nie wiem.
{58628}{58822}Jak dam dupy,to po mnie.|Po nas!
{58864}{58955}Potrzebuj paskiej pomocy.
{58959}{59115}Moe mgby pan...|mnie przeszkoli, czy co?
{59119}{59232}Albo da mi jakie notatki.|Panie White.
{59255}{59330}Widziae si z Gusem?
{59336}{59379}Co? Nie.
{59383}{59483}- Nie widziae sie z Gusem.|- Nie.
{59490}{59540}To kto powiedzia ci to wszystko?
{59544}{59612}Tak ludzie gadaj, mwiem.
{59661}{59704}Gadaj?
{59707}{59732}Kto?
{59736}{59789}Mike i reszta.
{59822}{59934}"Oni", ale nie Gus.|Nie widziae si z Gusem.
{59938}{60002}Nie rozmawiae z Gusem.
{60020}{60088}- Dlaczego...|- Nie byo ci wczoraj w domu Gusa?
{60092}{60141}Co?
{60184}{60228}Co, u licha?
{60232}{60288}Chryste.
{60292}{60344}Nadal tu jest.
{60358}{60422}Nadal tu jest.
{60538}{60696}Spjrz mi w oczy i powiedz,|e nie bye u Gusa.
{60776}{60862}Nie byo okazji, dobra?
{60867}{60919}Wiedziaem, e pan tak zareaguje.
{60923}{60992}Wiedziaem, e pan si wkurzy|i nie bdzie mi wierzy...
{60996}{61078}Dlatego nic nie mwiem.
{61082}{61196}Tam by tylko jeden gar.
{61200}{61256}Obaj z niego jedlimy.|Co miaem zrobi?
{61260}{61284}Otru i siebie?
{61288}{61389}Dwie godziny i 18 minut,|a ty nie znalaze sposobu, by go otru?
{61393}{61472}- Nie wyszed z pokoju!|- Kamiesz, gnoju!
{61481}{61637}Miae zrobi jedn rzecz!|Jedn rzecz, ktra uratuje nasze tyki.
{61641}{61704}Bye tam.|Bye w jego domu!
{61708}{61788}I zabrako ci jaj,|by to zrobi.
{61863}{61935}Dwie godziny i 18 minut?
{61939}{62019}Nigdy nie miae zamiaru go zabi, co?
{62021}{62092}Skd pan wie,|e wczoraj u niego byem?
{62096}{62145}ledzi mnie pan?
{62218}{62316}Std wiem.
{62389}{62436}Zaoy mi pan pluskw?
{62440}{62537}19:10 do 21:28.|Dwie godziny i 18 minut.
{62541}{62660}Ale nie miae zamiaru, co?|Ani krzty zamiaru.
{62672}{62734}Po tym wszystkim,|co dla pana zrobiem...
{62754}{62868}- Podkada mi pan pluskw?|- Po wszystkim, co dla mnie zrobie?
{62872}{62923}A co takiego zrobie?
{62927}{63016}Zabie mnie.|Podpisae mj wyrok mierci.
{63020}{63088}Chcesz mojej rady?|Dobra, dam ci j.
{63092}{63158}Jed do Meksyku i spierdol spraw,|bo tylko to potrafisz,
{63162}{63245}a potem skocz w beczce!
{64428}{64461}Boe!
{65915}{65994}Moesz chodzi?
{66090}{66163}To wypierdalaj i nigdy nie wracaj.
{66696}{66752}.:: GrupaHatak.pl ::.
{66755}{66851}Tumaczenie - Henioo & joozeek Synchro - Jabar
{66882}{66902}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
