[1004][1029]Dasz rad.
[1167][1204].:: GrupaHatak. pl::.
[1210][1297]Breaking Bad [4x10]|/Salud
[1299][1336]Tumaczy - jzek
[1338][1369]Dopasowa do 720p WEB-DL:|Bilu
[1444][1459]/Dodzwonie si do Waltera White'a.
[1461][1494]/Po sygnale podaj swoje imi,|/numer i powd dzwonienia.
[1495][1513]/Dzikuj.
[1515][1529]/Trzecia prba.
[1531][1569]/Walt, jeli tam jeste,|/odbierz, prosz.
[1571][1614]/Chciaam zrobi to wsplnie,|/ale sysz, e ju wsta
[1616][1664]/i ciko bdzie to przed nim ukry,|wic wybacz, ale wyczekaam swoje
[1666][1751]i musz zrobi to bez ciebie,|wic zadzwo.
[1778][1835]Wszystkiego najlepszego, sodka szesnastko.
[1842][1854]Dziki, mamo.
[1856][1890]A ju mylaam, e przepisz urodziny.
[1894][1954]Skoro ju... poudnie,|pierwsz urodzinow decyzj
[1956][1982]bdzie wybr: niadanie czy lunch?
[1984][2024]- Naleniki.|- Ju si robi.
[2026][2055]Zrobisz co dla mnie?|Zapomniaam o gazecie.
[2057][2067]Przyniesiesz mi j?
[2069][2090]- Jasne.|- Dziki.
[2223][2247]Niespodzianka!
[2254][2286]Prezent ode mnie i taty.|Zgrabny, co?
[2300][2350]No. Dziki, mamo.|Jest wietny.
[2360][2398]Przygldaam si samochodom|i nie wiem dlaczego,
[2399][2438]ale ten naprawd mi si spodoba.|Ma mnstwo wietnych dodatkw...
[2440][2471]Dua moc i mocny silnik.|No i przestrzenny,
[2473][2501]wic bdziesz mg podwozi|swoich przyjaci.
[2503][2535]Prcz tego jest bezpieczny,|bo wybieraa go twoja matka.
[2536][2576]Aha, ma te odtwarzacz CD,|wic bdziesz mg sucha muzyki jedc.
[2578][2606]Wiesz co?|niadanie moe poczeka.
[2608][2633]Chcesz sie karn?
[2638][2673]Moe pniej.|Jestem jakby godny.
[2675][2693]Dobrze, zatem...
[2695][2734]Bierzmy si za naleniki.
[2765][2795]/Saul? Jest tutaj.
[2797][2836]Zy pomys.|To zy pomys.
[2837][2849]/Saul.
[2873][2887]Niech wejdzie.
[2913][2950]Panie Beneke. Saul Goodman.|Dzikuj za przyjcie.
[2993][3006]Prosz usi.
[3042][3074]Nie rozumiem, dlaczego tu jestem.|To ma zwizek z moimi wierzycielami?
[3076][3104]Wierzycielami? Skde.
[3106][3157]Przejd od razu do sedna.|Panie Beneke, mam ze wieci.
[3164][3177]Sporo ich ostatnio.
[3179][3202]Paska ciotka, Birgit, umara.
[3212][3222]Kto taki?
[3242][3300]Umara w Diekirch, w Luksemburgu|i to a osiem lat temu.
[3302][3337]Zaoyem, e bylicie blisko,|wic...
[3355][3369]To mog by dobre wieci.
[3380][3433]Birgit pozostawia spory majtek,|ktrego jest pan gwnym beneficjentem.
[3435][3488]- Sucham?|- Nie miaa innych krewnych, wic majtek czeka,
[3489][3541]podczas kiedy gocie z Unii Europejskiej|szukali yjcych spadkobiercw.
[3542][3591]Nie znam adnych krewnych z Luksemburga,|a ju na pewno takich,
[3593][3623]ktrzy zapisaliby mi co w testamencie.
[3669][3681]Prosz bardzo.
[3682][3721]Nie zostawia testamentu,|dlatego trwao to tak dugo.
[3722][3754]Spadkobierc okaza si paski ojciec,|ale jako e umar,
[3755][3866]moje kondolencje,|jest pan nastpny w kolejce po kwot $621.552.33.
[4659][4683]Kiedy przybdzie Don Eladio?
[4685][4714]Zobaczmy najpierw, co potrafi kucharz.
[4716][4736]Kto jest chemikiem?
[4771][4789]To art?
[4790][4808]Zapyta, czy jeste chemikiem.
[4817][4827]Jednym z nich.
[4829][4860]Dobra, poznalicie si.
[4866][4885]Bierzmy si do pracy.
[5138][5167]Gdzie jest kwas fenylooctowy?
[5176][5203]Poka mu, prosz, kwas fenylooctowy.
[5204][5227]Sami go syntetyzujemy.
[5229][5250]Wszystkie skadniki s tutaj.
[5273][5297]Sami go syntetyzuj.
[5301][5317]Co?
[5334][5361]Ja tego nie robi.
[5363][5375]Jaki problem?
[5380][5424]Mj kwas fenylooctowy|braem z beczki, na ktrej widniaa pszczoa.
[5426][5455]Std wiem jak go robi.
[5480][5513]Pan Pinkman myla,|e kwas fenylooctowy
[5515][5553]bdzie gotowy przed jego przybyciem.
[5557][5585]Przecitny student chemii|potrafi go zrobi.
[5591][5621]Co za amatora nam tu przywielicie?
[5623][5642]- Co on powiedzia?|- Dyskutujemy.
[5646][5656]To mieszne.
[5660][5676]Nie pozwol jakiemu dzieciakowi,
[5677][5709]ktry nie umie nawet zsyntetyzowa|kwasu fenylooctowego
[5710][5724]uczy mnie mego fachu.
[5726][5770]Powiedz temu dupkowi,|e jeli chce si nauczy, jak robi mj towar,
[5772][5813]to ma robi to po mojemu.
[5868][5912]- Znam angielski.|- Wic znasz znaczenie sowa "dupek".
[5914][5968]Przynie mi|mj kwas fenylooctowy, dupku.
[5969][5995]Ile czasu zajmie ci|zrobienie tego, czego potrzebuje?
[5997][6018]Nie wiem.|Nie mam pojcia.
[6020][6043]- Przynajmniej kilka godzin.|- Poczekam.
[6044][6075]Bdzie czas na rozmow|o stanie laboratorium.
[6077][6134]Macie jakie standardy?|To miejsce jest odraajce.
[6135][6182]Wyszorujemy kad kad, zbiornik|i wszystko, co ma zwizek z gotowaniem.
[6184][6213]Potem wyczycimy kade moliwe|rdo zanieczyszczenia.
[6215][6252]Dopiero wtedy zaczniemy gotowa.
[6298][6322]Za kogo si uwaasz?
[6353][6390]Jestem gociem, ktrego twj szef|cign tu, by pokaza ci, jak si gotuje.
[6391][6424]Skoro tak prowadzisz laboratorium,|to nie dziwi mnie to.
[6426][6453]Masz szczcie,|e jeszcze nie wyla twego dupska.
[6455][6506]I jeli nie chcesz do tego dopuci,|radz przesta jcze jak pizda
[6508][6531]i robi, co mwi.
[6683][6701]Czycimy!
[7326][7339]/Dodzwonie si do Waltera White'a.
[7340][7370]/Po sygnale podaj swoje imi,|/numer i powd dzwonienia.
[7371][7386]/Dzikuj.
[7388][7417]/Tato, jeste tam?|/Jestem na zewntrz.
[7418][7437]/Wszystko w porzdku?
[7445][7468]/Wiem, e jeste w domu.|/Twj samochd tu stoi.
[7470][7519]/Opucie moj imprez,|/wic pomylaem, e stao si co zego.
[7533][7589]/Zadzwoni pod 911.|/Nie wiem, co jeszcze mog zrobi.
[7685][7707]Tato?
[7748][7774]Wchod, jeli chcesz.
[7825][7842]Co ci si stao?
[7881][7908]Co si stao?
[7953][7976]Wdaem si w bjk.
[7977][8012]W bjk?|Jak bjk?
[8032][8064]Porozmawiasz ze mn wreszcie?
[8077][8104]- Co robisz?|- Dzwoni do mamy.
[8105][8128]Nie dzwo.
[8132][8215]Suchaj, doceniam twoj trosk.|Nic mi nie jest.
[8280][8337]Tylko nie dzwo do matki.
[8339][8356]Dlaczego nie?
[8376][8391]Bo...
[8406][8421]Wrciem do hazardu.
[8449][8526]Jeli powiesz matce,|Boe, gadaniu nie bdzie koca.
[8528][8560]Dlatego prosz...
[8601][8653]Czy to moe zosta midzy nami?|Zrobisz to dla mnie?
[8655][8701]Zatrzymaj to dla siebie.
[8705][8739]Nie rozumiem.|Dlaczego wdae si w bjk?
[8741][8771]I z kim?
[8910][8946]Popeniem bd.
[9004][9034]To wszystko z mojej winy.
[9083][9132]- Zasuyem.|- Tato, ju dobrze.
[9157][9204]To moja wina.
[9211][9261]Przepraszam.
[9304][9318]Przepraszam.
[9319][9339]Tato...
[9341][9355]Chod do mnie.
[9371][9407]Ju dobrze, tato.
[9480][9501]Spjrz na mnie.
[9505][9516]Ju dobrze.
[9518][9538]Naprawd, chod.
[9539][9556]Chod.
[9638][9659]Ju dobrze.
[9739][9759]Jak uday si urodziny?
[9768][9795]Dobrze.|Odpocznij.
[9838][9865]A nowy samochd?
[9869][9893]Przyjechae nim?
[9945][9970]To dobrze.
[9973][9988]Podoba ci si?
[10023][10054]Pewnie.|Podoba si.
[10062][10094]wietnie si prowadzi.
[10097][10125]To dobrze, Jesse.
[11487][11506]Tak.
[11517][11548]wietna robota.
[11564][11588]Pierwsza z wielu.
[11623][11636]Co to oznacza?
[11637][11680]Zostajesz.|Naleysz teraz do kartelu.
[11755][11790]Nie moesz wpada tu ot tak.|Jeste rozpoznawalny.
[11792][11842]Twoj podobizn oklejono|wszystkie supy w promieniu 8 kilometrw.
[11844][11882]Sawy musz my samochody|jak reszta posplstwa.
[11884][11909]Nie przychodzibym tu z bahostkami.
[11910][11929]Zamieniam si w such.
[11930][11965]Spotkaem si z tym twoim Beneke.
[11967][12008]Powtrz to gono i wyranie,|e uwaam to za zy pomys.
[12010][12047]Tak, ale lepszy ni wizienie, prawda?
[12048][12084]Troch, dlatego te wypaciem|pienidze, ktre chciaa.
[12086][12099]Dobrze.
[12101][12140]Nie wierz, e kupi bajk o cioci Birgit.
[12142][12167]"Co?".|Ale sama tego chciaa.
[12168][12192]Kiedy ludzie zobacz zera|taczce im przed oczyma,
[12193][12207]mona im wcisn wszystko.
[12208][12218]Wic co to za problem?
[12220][12259]Powiedzmy, e z nas dwojga|tylko ty widzisz przez rowe okulary
[12260][12296]naszego Jasia Wspaniaego,|dlatego przyjrzaem si jego kontom
[12298][12314]i zdobyem raport kredytowy.
[12315][12346]Zerknij na czas, z aski swojej.
[12380][12441]- 15:54 wczoraj.|- Trzy godziny po wyjciu z mojego biura.
[12443][12475]Kupi Mercedesa SL550.
[12476][12499]Wzi go w leasing,|ale wyoy 4.500.
[12501][12531]Miesicznie bdzie paci|1.830, full opcja.
[12533][12570]Ma nawet podgrzewan kierownic,|a to daje 6.300,
[12572][12600]o ktrych nie dowie si skarbwka.
[12602][12659]Pomylaem, e zechcesz to wiedzie,|cho nie lubi mwi "a nie mwiem?".
[12706][12730]Gdzie on teraz jest?
[13358][13390]Jak si czujesz?
[13399][13416]Dobrze.
[13492][13512]A ty?
[13527][13579]Nic mi nie jest,|ale matka pewnie wychodzi z siebie.
[13583][13667]Dzwoniem do niej.|Powiedziaem, e spdz noc u Louisa.
[13669][13688]Zaatwione.
[13690][13734]Jak si czujesz?
[13765][13778]Dobrze, synu.
[13858][13922]Wziem leki przeciwblowe,|ktre zostay mi po operacji
[13923][13976]i popiem je wspaniaomylnie|kilkoma piwami.
[14000][14030]Niezbyt mdra decyzja,|przyzna to musz,
[14031][14065]ale czuj si dobrze.
[14075][14098]Chciabym cofn wydarzenia|poprzedniej nocy.
[14099][14120]Byy twoje urodziny.|Nie powinienem ci martwi.
[14121][14148]- Ju dobrze.|- Wcale nie.
[14150][14206]Jestem twoim ojcem|i nie chc, by ostatnia noc...
[14208][14289]Nie chc, by myla o mnie...
[14305][14388]Jak? Nie rozumiem.
[14511][14533]Mj ojciec zmar,|kiedy miaem 6 lat.
[14535][14546]Wiedziae to, prawda?
[14587][14606]Mia plsawic Huntingtona.
[14637][14704]Ta choroba niszczy mzg,|odbiera wadz nad miniami i prowadzi do demencji.
[14706][14749]Paskudna choroba.|Genetyczna.
[14750][14805]Matka baa si, e mog j odziedziczy,|wic poddano mnie testom,
[14807][14824]ale wyszy negatywnie.
[14842][14901]Ojciec by bardzo chory,|kiedy miaem 4 albo 5 lat.
[14902][14931]Spdzi w szpitalu mnstwo czasu.
[14984][15033]Matka opowiadaa mi o nim| mnstwo historii.
[15035][15054]Stale o nim mwia.
[15069][15116]Wiedziaem jak mia osobowo,|jaki mia stosunek do ludzi.
[15117][15137]Wiedziaem nawet jaki stek uwielbia...
[15139][15170]rednio wysmaony.|Tak, jak ty.
[15195][15245]Wiele o nim wiedziaem.|Miaem mnstwo informacji.
[15246][15283]To dziki ludziom,|ktrzy stale mi o nim opowiadali.
[15284][15373]Malowali przede mn obraz ojca,|a ja zawsze udawaem,
[15375][15438]e widz go podobnie,|ale to byo kamstwem.
[15439][15510]Bo mam tylko jedno realne wspomnienie.
[15544][15570]To musiao by na chwil|przed jego mierci.
[15572][15598]Matka zabraa mnie do szpitala na odwiedziny.
[15600][15642]Pamitam unoszcy si|tam zapach chemikaliw.
[15644][15723]Tak, jakby rozlano tam|kady dostpny produkt do czyszczenia,
[15729][15771]by zdusi|zapach ludzi chorych.
[15775][15807]mierdziao tam Lysolem i wybielaczem.
[15809][15836]Wrcz czue jak wciska si do puc.
[15839][15899]W kadym razie ojciec lea na ku.
[15926][15981]Cay... powykrcany.
[15993][16049]Mama wzia mnie na kolana.
[16050][16095]Siedziaa na ku obok ojca,|wic mogem mu si przyjrze dokadnie.
[16107][16132]Przerazi mnie...
[16167][16262]Patrzy na mnie,|ale nie wiem czy mnie poznawa.
[16305][16384]Twoja babcia zacza mwi,|prbowaa wprowadzi radosny nastrj,
[16385][16455]ale ja pamitam tylko jego oddychanie.
[16469][16600]Ten klekoczcy dwik,|przypominajcy potrzsanie pust puszk po sprayu.
[16649][16672]Jakby by pusty w rodku.
[16727][16839]To jedyne prawdziwe wspomnienie,|jakie mam po wasnym ojcu.
[16858][16912]Nie chc, by pamita mnie takim,|jak wczoraj.
[16928][16996]Nie chc pozostawi takich wspomnie,|kiedy odejd.
[16998][17041]Pamitanie ci takim...
[17049][17080]nie byoby a takie ze.
[17096][17179]Gorszym byoby pamitanie ci takim,|jakim bye przez ostatni rok.
[17187][17213]Ostatniej nocy bye...
[17215][17259]Prawdziwy.|Wiesz?
[17642][17663]Nie powiniene gdzie by?
[17692][17730]To chwilowa przerwa,|ale daj nam dwa tygodnie,
[17732][17762]a znw zaczniemy dziaa.
[17763][17805]Porozmawiaj ze swoimi ludmi|i daj mi zna.
[17834][17861]Masz to jak w banku.|Pozdrw dzieciaki.
[17894][17916]Mia niespodzianka.|Co si stao?
[17920][17944]Pomylaam, e wpadn zobaczy|jak si sprawy maj.
[17945][17959]Sprawy...
[17960][17989]...przybray dziwny obrt.|To troch szalone.
[18004][18042]Wszechwiat prbuje mi co przekaza.|Dostaem bardzo dobre wieci
[18044][18079]i biznes znw si rozkrca.
[18114][18156]Nie wypadlimy z obiegu na dugo,|wic moe uda si odzyska stare kontrakty.
[18158][18165]Sid.
[18167][18180]Dzikuj.
[18181][18217]Kurcze, to...
[18231][18245]To "wow".
[18247][18268]Jak to moliwe?
[18269][18329]Dostaem niespodziewany przypyw gotwki.
[18343][18388]- Najwyraniej kto nade mn czuwa.|- Najwyraniej.
[18389][18424]To twoje cacko tam stoi?
[18426][18482]Tak, wiesz.|Nie mog jedzi zomem na spotkania.
[18484][18511]- Sukces musi bi po oczach.|- Pewnie, pewnie.
[18512][18552]Zaatwie ju spraw ze skarbwk?
[18554][18569]Wszystko w toku.
[18571][18609]- Zapacie im?|- Jeszcze nie, ale zamierzam.
[18614][18625]Kiedy?
[18627][18658]To nie takie proste.
[18660][18686]Ju tumacz.
[18688][18723]Nigdy nie miaem prawnego doradcy,|wic pomylaem sobie,
[18725][18765]e zatrudni kogo dobrego,|kto zaatwi mi lepszy ukad.
[18767][18796]Lepszego ju nie bdzie, Ted.
[18798][18834]Ukad jest taki,|e pacisz zalege podatki i grzywny,
[18836][18853]w zamian za co nie idziesz siedzie.
[18855][18902]To wietny ukad,|wic trzymaj si tych priorytetw.
[18904][18973]Mj priorytet to odzyskanie firmy|i ponowne zatrudnienie pracownikw,
[18975][19001]by mogli spaci swoje hipoteki.
[19003][19038]Myl jednak,|e pracownicy zgodz si z tym,
[19039][19069]i sam najpierw musisz uregulowa|swoj sytuacj finansow,
[19071][19083]zanim zaczniesz pomaga im.
[19093][19119]Skarbwka ci zatrudnia?
[19121][19176]Nie, i rozumiem, e restart firmy|to silna pokusa.
[19178][19232]Moe Wszechwiat chce ci powiedzie,|e czas spaci dugi.
[19252][19279]Skyler, to moje pienidze.
[19318][19350]I co to w ogle za rozmowa?|Nie jeste ju czci mojego ycia.
[19352][19388]Decyzja, ktr podja...
[19390][19424]Dlatego nie rozumiem,|skd to kazanie.
[19436][19462]- Ted, to odbije si na nas obojgu.|- Wcale nie.
[19464][19477]Mwi ci, przesta.
[19478][19522]Wykorzystaj te pienidze,|by zapaci skarbwce do koca miesica,
[19524][19578]co zobowizae si zrobi na pimie.|To bardzo proste.
[19625][19656]- Przyjem do wiadomoci.|- Co to znaczy?
[19658][19687]To znaczy "tak"?|Bo chce usysze "tak", Ted.
[19689][19715]Dobra, Sky, ju mwi, co to znaczy.
[19717][19757]To znaczy, e najgrzeczniej|jak potrafi, wskazuj ci drzwi
[19758][19783]i zapraszam ci do, no wiesz...
[19785][19819]Dzikuj za trosk,|ale to koniec tematu.
[20105][20168]Od kogo, twoim zdaniem,|masz te pienidze Ted?
[20172][20205]Ciocia Birgit?
[20210][20235]To bya ty?
[20239][20251]Tak.
[20625][20668]Co to za gwno?|Co, nie mam prawa gosu?
[20669][20697]Mam tu zosta na wieki?
[20708][20732]Obiecuj ci jedno...
[20736][20776]Albo wracamy razem,|albo nikt nie wraca.
[20783][20806]Uspokj si wreszcie.
[20853][20874]Wsta.
[21455][21467]Gustavo.
[21470][21485]Ciesz si bardzo,
[21490][21522]e wreszcie zmdrzae.
[21587][21619]Przedstawiam kucharza.
[21666][21705]To twj nowy pracodawca.|Zwracaj si do niego Don Eladio.
[21706][21733]To oznaka szacunku.
[21745][21765]Witaj, mody czowieku.
[21788][21823]Ni w zb nie zna hiszpaskiego, co?
[21825][21827]Nie.
[21829][21865]I aden z niego chemik.
[21880][21921]Dla mnie moe by nawet winiopasem.
[21923][21959]Gotuje lepsz met od twojej,
[21963][22000]cho masz mnstwo szpanerskich tytuw.
[22002][22045]A ty masz teraz mnstwo czasu|na nauk hiszpaskiego.
[22117][22139]Co tam jest?
[22147][22162]Prezent?
[22240][22265]Gustavo, jeste taki hojny.
[22268][22289]To wyraz mojego szacunku.
[22291][22320]Na poczet odnowienia naszej przyjani.
[22426][22444]Zobaczmy, co w nim jest.
[22504][22522]Niemoliwe!
[22591][22601]Popatrzcie.
[22602][22637]Nawet butelka jest dzieem sztuki.
[22639][22661]Idea!
[22665][22677]By moe...
[22683][22710]to trunek zbyt dobry,|by si nim dzieli.
[22712][22731]Co mylisz, Gustavo?
[22736][22772]Jest tylko do paskiej dyspozycji.
[22819][22831]Decyduj...
[22833][22848]e go wypij!
[23002][23018]Ostronie...
[23023][23044]To pikna rzecz.
[23046][23085]Uronicie cho kropl, obetn apy.
[23099][23114]Pospieszcie si.
[23198][23231]Witam w Meksyku.
[23247][23268]A ty odpowiadasz:
[23269][23314]/"Muchas gracias a usted, senor".
[23326][23345]To naogowiec.
[23347][23369]By pracowa, musi by trzewy.
[23379][23401]To nie dla ciebie.
[23468][23478]{y:i}Salud.
[23643][23674]{y:i}Salud.
[23725][23744]Dosy interesw!
[23746][23764]Dawa dziewczyny!
[24329][24348]Rozchmurz si, czowieku.
[24369][24395]Nie jestem wcieky.
[24396][24421]Musiaem da ci klapsa.
[24426][24455]Miaem inny wybr?
[24470][24498]Raz na dwadziecia dwa lata
[24501][24525]zapomniae, gdzie twoje miejsce.
[24576][24617]Tu nie ma miejsca na emocje.
[24620][24660]Ty najlepiej powiniene to rozumie.
[24665][24700]Interes to interes.
[24722][24744]Za pozwoleniem.
[24745][24753]Dokd idziesz?
[24755][24787]Skorzysta z toalety.|Jeli mona.
[24853][24877]Poka Gustavo kibelek.
[24883][24908]I upewnij si, e nie zabdzi.
[24983][24997]Pospiesz si.
[26535][26563]Przydaj si na co.|Znajd bro.
[26781][26802]Don Eladio nie yje.
[26809][26833]Jego capos take.
[26842][26879]Nie macie dla kogo walczy.
[26890][26911]Napenijcie kieszenie
[26914][26935]i odejdcie w spokoju.
[26948][26968]Albo walczcie ze mn
[26970][26988]i zgicie!
[27005][27026]Oby zadziaao.
[27028][27041]Chwy go.
[27281][27293]Kluczyki.
[27315][27340]Nie.
[27417][27436]Kontaktujesz?
[27438][27449]Le.
[27662][27682]Wycignij nas std, dzieciaku.
[27796][27819].:: GrupaHatak. pl::.
[27822][27856]Tumaczy - jzek
[27858][27892]Dopasowa do 720p WEB-DL:|Bilu
[27912][27942].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
