{10}{77}/Poprzednio w Breaking Bad...
{81}{132}Wypierdalaj i nigdy nie wracaj.
{137}{202}Kto, twoim zdaniem, da ci te 600.000?
{206}{236}- Ty?|- No.
{240}{341}Niedugo mj szwagier|pojedzie do oczywistego punktu dystrybucji.
{345}{400}Gustavo, jeste taki hojny.
{404}{456}To wyraz mojego szacunku.
{686}{730}Wycignij nas std, dzieciaku.
{2281}{2317}Tutaj!
{2991}{3119}A co z nim?
{3527}{3575}Pomcie.
{3610}{3689}Ratujcie!
{3709}{3814}- Ten czowiek potrzebuje pomocy!|- A ten mi paci.
{3887}{3980}.:: GrupaHatak. pl::.
{3986}{4203}Breaking Bad [4x11]|/Piwnica
{4216}{4281}Tumaczy joozeek & Henioo
{4486}{4556}18 kilogramw i 14 gramw.
{4693}{4751}Wrcili ju?
{4755}{4796}Ktry si odezwa?
{4845}{4976}Jak Pinkman odejdzie, ja take.|Zrozumiano?
{5208}{5300}Przecie mwiem, e 18 kilo i 12 gramw.
{5385}{5474}18 kilogramw i 23 gramy.
{5996}{6111}Suchaj, mj szwagier cigle gada|o wyprawie do waszej fabryki.
{6115}{6249}Prbowaem to opni,|ale w tej chwili
{6253}{6319}jest gotw jecha tam z kim innym.
{6323}{6532}Nie wiem, czy to dobry moment,|ale to ja powinienem go tam zawie.
{6620}{6706}Mgby przyspieszy spraw?
{7028}{7095}Widzisz co podejrzanego?
{7122}{7181}Nadal nic, Walt.
{7257}{7333}To co, jedziemy?
{7364}{7462}A spieszysz si gdzie?|Bo ju trzeci raz o to pytasz.
{7466}{7566}Po prostu ciekaw jestem,|co robimy dalej.
{7570}{7638}Nastpne trzy kroki,|to siedzenie i czekanie.
{7642}{7786}Na tym polega ta fucha, stary.|Bez supermodelek i motorwek.
{7877}{7985}A co nowego w wiecie karteli?
{7989}{8108}Cigle co pisz w gazetach.
{8112}{8271}U nas raczej cicho,|ale podobno na poudniu byo cakiem gorco.
{8275}{8420}Sporo trupw, nawet jak|na standardy kartelu.
{8424}{8516}Dowiemy si wicej,|gdy myszoowy zostawi koci.
{8652}{8737}Kiedy pogadamy o twojej twarzy?
{8787}{8866}- Nie chc o tym gada, dobra?|- Wcale nie jest dobrze.
{8873}{8943}Mj szwagier wyglda|jak Adamek po walce z Kliczk,
{8947}{8997}i mylisz, e bd omija ten temat?
{9001}{9147}Jeli si w co wpltae,|powiniene przyj z tym do mnie.
{9193}{9267}Jeden ze starych kumpli z Glynco...
{9271}{9443}By naogowym zdrapkowym hazardzist.|aden tam blackjack.
{9447}{9577}Gupi Okie.|Przez zdrapki zabrali mu samochd.
{9625}{9732}Teraz z tego wyszed.|Pomogli mu i w ogle.
{9736}{9844}Domylam si jednak,|e przeszed cik drog.
{9873}{10013}Chc powiedzie, wiesz,|e jak chcesz pogada...
{10078}{10194}Nie chc o tym gada ani z tob,|ani z nikim innym.
{10198}{10298}Mam dosy tumaczenia si.
{10948}{11010}Mylisz, e trzeba|mu poda wicej krwi?
{11014}{11058}Jest w lodwce.
{11082}{11145}Czyli ja mam...
{11480}{11533}"A-" tak?
{11562}{11590}Twoja grupa krwi.
{11642}{11680}Nie wiem, moe.
{11722}{11878}"A-", 25 lat, 70 kilogramw, 180 centymetrw.
{11882}{11991}Palisz, pijesz, pasz.
{12031}{12181}adnych chorb, przypadoci|i komplikacji prcz alergii na...
{12185}{12221}Czekaj, nie mw.
{12246}{12282}Erytromycyn.
{12286}{12385}Ale mam tu cefazolin,|wic nie ma problemu.
{12389}{12480}Skd to wszystko wiesz?
{12581}{12680}Jezu.|Pomyla o wszystkim.
{12832}{12952}"O-".|Tego mu trzeba.
{13066}{13110}Musimy jecha.
{13114}{13183}A Mike?
{13190}{13249}Z takimi obraeniami?|Nie ma mowy.
{13253}{13319}Przynajmniej przez tydzie.
{13337}{13400}Przyl kogo po niego.
{13594}{13645}Potrzebujesz ochrony?
{13732}{13793}Nie zgadywabym.
{13970}{14029}Woda i odpoczynek.
{14768}{14848}Co si stao z samolotem?
{14874}{14926}Jest wiele drg na poudnie.
{14930}{15001}Na pnoc prowadzi tylko jedna.
{15062}{15117}Dziesi kilometrw std jest Teksas.
{15121}{15215}Tam czeka czowiek,|ktry zawiezie nas do domu.
{15284}{15344}Polubiem samolot.
{15407}{15497}Dasz rad?|Dziesi kilometrw to kawa drogi.
{15501}{15555}Dam rad.
{15638}{15738}wietnie si spisae.|I przekonae mnie do czego.
{15786}{15870}Myl, e jeste gotw|poprowadzi laboratorium samodzielnie.
{15874}{15921}Jak mylisz?
{16079}{16156}Pozwl odej panu White'owi.
{16172}{16241}Zapa mu albo zwolnij.
{16245}{16317}Ale nie zabijaj.
{16364}{16472}- Wiesz, e tak si nie da.|- To masz problem.
{16898}{16971}Wrciymy!
{17021}{17087}Odrabiasz prac domow?
{17091}{17116}/No.
{17156}{17235}Kolacja za p godziny.
{17315}{17445}/Wybacz, e dzwoni do domu,|/ale chyba nie dostaa moich wiadomoci.
{17449}{17533}/A moe po prostu|/nie chcesz ze mn rozmawia.
{17537}{17623}/W kadym razie dzwoni w sprawie,|/o ktrej rozmawialimy.
{17627}{17761}/Przemylaem to i zdecydowaem,|/e nie mog tego zrobi.
{17765}{17846}/Wiem, e nie to chciaa usysze,|/ale mam nadziej, e mnie zrozumiesz.
{17850}{17994}/Jeli chcesz o tym|/jeszcze pogada, dzwo.
{18383}{18437}Wejd.
{18565}{18657}Po pierwsze, chc, by wiedziaa,|e doskonale ci rozumiem.
{18661}{18758}Z tego, co mi mwia,|sytuacja z uzalenieniem Walta od hazardu
{18762}{18858}brzmi... dosy powanie.
{18862}{19063}Tak.|Bya i jest powana.
{19088}{19259}Dlatego chciaabym,|by nie utrudnia sprawy.
{19263}{19397}Naprawd dugo o tym mylaem i...
{19401}{19446}Oto, co wymyliem.
{19564}{19676}Walt wyjdzie z tego?|Utrzymujesz z nim kontakty?
{19683}{19777}- Trzyma si.|- To wietnie.
{19853}{19897}Nie wie nic o tym, e daa mi...
{19901}{20019}Nie wie nic i wolaabym,|by tak zostao...
{20023}{20193}Czek z 617.000 na moje nazwisko?
{20233}{20357}- O co chodzi?|- Nie mog wzi twoich pienidzy.
{20361}{20393}Dlaczego?
{20397}{20551}Bo koniec kocw,|spacanie dugw nielegalnymi pienidzmi z hazardu...
{20582}{20627}No nie wiem.|Jest niemoralne.
{20631}{20675}Niemoralne?
{20679}{20730}W moim odczuciu.
{20734}{20835}Nie oceniam ciebie czy Walta.|Po prostu le mi z tym.
{20845}{21005}Ted, ten baagan wzi si std,|e kazae mi faszowa ksigi.
{21009}{21119}Od kiedy wic stae si|tak uczulony na niemoralno?
{21123}{21183}Chwila.|To jednorazowe przewinienie.
{21187}{21303}Usiowaem chroni pracownikw|i firm ojca.
{21307}{21405}Przyznaj, to mg by bd,|ale nie ma powodu, by popenia kolejny.
{21409}{21485}Nie, Ted.|To dopiero jest wielki bd.
{21489}{21606}Jeste winien|rzdowi federalnemu 617.000.
{21610}{21662}Jeli im nie zapacisz,|dobior si do twojego,
{21666}{21721}a potem mojego tyka.
{21725}{21847}A jeli przewietl mj interes,|dowiedz si, e zapacilimy za niego
{21851}{21944}blisko milionem pochodzcym|z nieopodatkowanej wygranej.
{21948}{22032}I tak skoczymy w wizieniu,|w ktrym bdziesz ju na nas czeka.
{22036}{22064}Rozumiesz to?
{22068}{22161}Rozumiem twoj wcieko,|ale troch przesadzasz.
{22165}{22193}Nikt nie trafi do wizienia.
{22197}{22272}Boe, jeszcze nie zrozumiae?
{22276}{22391}Dobrze.|Powiedzmy, e skorzystam z twojej rady.
{22395}{22520}- Zapac skarbwce i co dalej?|- Nie bdziesz im winien pienidzy.
{22524}{22644}Ale nadal bd winien bankowi, Skyler.|Zostan bankrutem.
{22648}{22754}Strac firm i dom.|Nadal nie bdzie mnie sta na szko dla dziewczynek.
{22758}{22876}To, e zapac jak grzywn|nie uczyni mojego ycia atwiejszym.
{22928}{23154}Jeli dobrze rozumiem,|nie chcesz wzi pienidzy, ktre ci daj,
{23158}{23221}ale chtnie wemiesz wiksz sum|"pod stoem"?
{23225}{23261}Nie.
{23265}{23451}Mwi tylko, e cho doceniam gest,|twoje pienidze niczego nie zmieni.
{23481}{23580}- Bo jest ich za mao?|- Nie przekrcaj moich sw.
{23584}{23722}Tu nie chodzi o sum.|Chodzi o to, bym postpi susznie.
{23736}{23784}- Ted, szantaujesz mnie?|- Co?
{23788}{23843}Jaki szanta?
{23847}{23885}Boe.
{23918}{23973}Mam wraenie,|e sabo ci to wytumaczyem.
{23977}{24070}A ja myl, e wystarczajco dobrze.
{24156}{24316}Zauwayam, e ta suma jest mniejsza|od tej, ktr ci daam.
{24320}{24388}Reszta posza na Mercedesa.|Wziem go leasing, nim okazao si skd ta kasa.
{24392}{24470}A teraz, skoro ju wiesz,|zwrcisz go, prawda?
{24474}{24554}Leasing to dosy sztywna umowa.|Sprawdz swoje opcje.
{24558}{24690}Ale tak, postaram si.|I spac ci najszybciej, jak si da.
{24694}{24829}Nie mnie masz spaci, Ted.|Spa ich.
{24833}{24863}Ale Skyl...
{24959}{25040}Sprbuj jeszcze raz.|Wypisz im czek.
{25044}{25096}- Skyler...|- Ta sama suma.
{25100}{25148}Tylko tym razem beneficjentem...
{25152}{25312}- Co si z nami stao?|- Beneficjentem bdzie Urzd Skarbowy.
{25338}{25405}- Nie mog.|- Musisz.
{25414}{25527}- Wcale nie musz.|- Wypisz go.
{25986}{26034}Prosz z Saulem Goodmanem.
{26065}{26120}Powiedz, e to pilne.
{26264}{26311}/Co ja narobiem?
{26616}{26663}Cze, Hector.
{27555}{27608}Wszyscy, Hector.
{27644}{27765}Don Eladio,|Don Paco, Cesar, Renaldo,
{27769}{27929}Fortuno, Cisco i Luis, Escalara...
{27933}{28011}Nie yj.
{28048}{28157}Tak jak twj wnuk, Joaquin.
{28256}{28313}Wiesz, kto zabi Joaquina?
{28385}{28446}Chciaby go zobaczy?
{28604}{28648}Ten modzieniec.
{28672}{28728}Pamitasz go?
{28732}{28880}Ten modzieniec zastrzeli Joaquina...
{28884}{28923}podczas mojej ucieczki.
{28993}{29093}Wierz, e ju kiedy go spotkae.
{29233}{29393}Zostae tylko ty i Joaquin.|Z caej rodziny zosta ci tylko on.
{29429}{29571}A teraz nazwisko Salamanca|umrze razem z tob.
{29669}{29728}Spojrzysz teraz na mnie?
{29779}{29834}Spjrz na mnie, Hector.
{29934}{29981}Spjrz na mnie.
{31519}{31572}Suchaj, Walt, naprawd doceniam fakt,|e znowu mi pomagasz.
{31576}{31652}Wiem, e teraz macie|pene rce roboty z t myjni.
{31656}{31767}Tym si nie martw.|To przyjemno.
{31775}{31892}Poza tym mam okazj popatrze|jak pracujesz nad spraw.
{31896}{31948}- To ciekawe.|- No.
{31952}{32019}Jak ogldanie rosncych rolinek, co?
{32023}{32102}Nie, ta robota jest cholernie nudna.
{32106}{32160}Dopki trafi si ciekawa.
{32245}{32354}Jakie wieci o tej akcji z Meksyku?
{32358}{32512}Nic nowego.|Banda zwierzt rzucia si sobie do oczu o terytorium.
{32516}{32617}Wszystkie ofiary naleay do kartelu?
{32621}{32706}Niewiele wiem, bo wypadem z obiegu.|Suchaj, skrcimy w prawo, co?
{32710}{32793}W prawo?|Nie jedziemy na farm?
{32797}{32880}- To prosto.|- Nie, zrobimy may objazd.
{32940}{32972}Dobra.
{32976}{33125}Chc sprawdzi|pewn pralni przemysow.
{33129}{33165}Skr w prawo.
{33258}{33343}Jak pralni?|Co z ni?
{33347}{33420}Naley do tej firmy...|Madrigal Electromotive.
{33424}{33483}Wielki niemiecki konglomerat.
{33487}{33653}Robi wszystko.|Okazao si, e s wacicielem sieci Fringa.
{33762}{33906}Brzmi jak bdzenie po omacku.|Znaczy, sam tak mwie.
{33910}{33961}Jeli ten...|Madrigal, dobrze mwi?
{33965}{34125}Skoro to taki konglomerat,|musz mie sporo biznesw.
{34149}{34181}Nie, jak dla mnie...
{34185}{34269}Brzmi to dosy sabo.
{34273}{34341}Spjrz na siebie.|Jeste ysy, pojechae na kilka obserwacji
{34345}{34413}i poczue si Kojakiem?
{34417}{34452}Tak tylko mwi.
{34493}{34685}Ale ta farma kurczakw|idealnie pasuje na tajemn dziaalno.
{34689}{34753}Nie chc, bymy cokolwiek przeoczyli, wiesz?
{34757}{34820}Chcesz pogada o tajemnej dziaalnoci?
{34824}{34895}Madrigal Electromotive|jest wacicielem pewniej filii,
{34899}{34991}ktra produkuje najnowoczeniejsze|urzdzenia do filtrowania powietrza.
{34995}{35111}I Gale Boetticher we wasnej osobie|by odbiorc tego sprztu.
{35115}{35232}Chemik, ktry posiada|rcznie rozpisany plan superlaboratorium mety
{35236}{35314}i ktrego odwiedzi|nie kto inny, a sam Gus Fring
{35318}{35391}na kilka dni przed tym,|jak chopak dosta kulk w twarz.
{35395}{35503}Cholera, powoli robi si jak|w "Trzech Dniach Kondora".
{35507}{35629}Ta pralnia to wietnie miejsce|na ukrycie laboratorium mety.
{35633}{35722}To tam.|Skr.
{35789}{35855}Zwolnij.|Zawr, Walt.
{35881}{35929}Walt, co ty wyrabiasz?|Przejechae zjazd.
{35933}{35985}Wybacz, wyglda jak szutrwka.|Mylaem, e zjazd jest dalej.
{35989}{36063}Mylaem, e chodzi ci o nastpny.
{36067}{36132}We tu zawr.
{36474}{36520}To lubi.|Dziki.
{36524}{36558}Chciaem lody,
{36562}{36666}a mama, e to smakuje tak samo|i jest zdrowsze.
{36678}{36723}Wybacz, prbowaem.
{36727}{36770}Bo mroony jogurt|smakuje tak samo.
{36774}{36820}Dokadnie tak samo.
{36824}{36899}Wspczuj twoim kubkom smakowym.
{36903}{36933}Powiedz jej, wujku Hank.
{36937}{37013}To darmowe arcie.|Darmowe arcie zawsze jest dobre.
{37017}{37052}A darmowe drinki jeszcze lepsze.
{37056}{37110}/Skarbie.
{37114}{37181}Pomiecisz jeszcze jednego gocia?
{37185}{37227}Pan Magoo!|Jasne, jasne...
{37231}{37319}Tylko adnych kolizji mi po domu.
{37360}{37399}Cze, tato.
{37403}{37440}Cze, synu.
{37444}{37488}To jak si czujesz, Hank?
{37492}{37516}No wiesz.
{37520}{37614}Jakby mi naoyli taki psi konierz,|eby si po jajcach nie lizay.
{37618}{37653}adnie.|Dzikuj.
{37657}{37697}Masz klas.
{37701}{37742}No i jako leci.
{37746}{37780}Fajnie, e wpade.
{37784}{37849}Chciaem przeprosi|za to wszystko.
{37853}{37915}Ten facet...|pojawi si znikd.
{37919}{37970}Wcale nie.
{37974}{38035}Widziaem go na kilometr.
{38039}{38107}Uznajmy to za mzgowy pierd
{38111}{38175}i cieszmy si,|e nikt nie zgin.
{38179}{38268}Jedno wam powiem.|Koniec z wasz rutyn w stylu Hardy Boys.
{38272}{38339}Nie pro go wicej|o pomoc w obserwacji.
{38343}{38368}To zbyt niebezpieczne.
{38372}{38393}Rozumiesz?
{38397}{38446}- Ja mog ci zawie.|- Nie moesz.
{38450}{38530}Marie ma racj.|Spojrzaem na to krtkowzrocznie.
{38534}{38607}- Dlatego rzuciem rcznik.|- Co?
{38611}{38655}Daem ciaa.
{38659}{38726}Zamwiem sobie kalekowz.
{38730}{38799}Wolaabym, eby przesta|go tak nazywa.
{38803}{38875}Czyli taki samochd|dla niepenosprawnych z wind?
{38879}{38921}Nie, to zwyky Tahoe.
{38925}{38960}Ma obsug rczn.
{38964}{39022}Zamwiem go,|powinien tu by za jaki tydzie.
{39026}{39125}Pewnie szybciej,|ale musz zacz rusza si sam
{39129}{39239}i przesta by takim|cholernym ciarem dla kadego.
{39396}{39463}Przepraszam.|Interesy myjni.
{39467}{39520}/To ja.|/Moesz rozmawia?
{39524}{39555}Mog sucha.
{39559}{39579}/Niech bdzie.
{39583}{39606}/Nie posiada broni.
{39610}{39660}Przynajmniej legalnej.
{39664}{39748}A jego system ochrony|nie ma adnego guzika paniki.
{39752}{39806}Wic wedug mnie|moemy dziaa.
{39810}{39900}O ile nadal|tak chcesz to rozegra.
{39927}{39987}Jak mwiam,|nie chc niczyjej krzywdy.
{39991}{40068}Chc tylko,|eby wypisa czek.
{40072}{40168}Bdzie dobrze.|Wyl moj druyn A.
{40578}{40651}- Mog w czym pomc?|- No, dziki.
{40655}{40726}Nie mog panowie...
{40781}{40801}O co chodzi?
{40805}{40848}Powiem panu, o co chodzi,|panie Beneke.
{40852}{40947}Chodzi o to, eby pan pomg mi|zadowoli Huella.
{40951}{40976}Kim jest Huell?
{40980}{41005}To jest Huell.
{41009}{41057}Huell, jeste zadowolony?
{41061}{41091}Stopniowo.
{41095}{41132}Co ci nie zadowoli?
{41136}{41218}Jak skurwiel nie zrobi,|co si mu kae.
{41222}{41294}A gdyby nie by zadowolony,|czy pan Beneke chciaby tego?
{41298}{41356}Raczej nie.
{41360}{41388}No i prosz.
{41392}{41427}Znajdmy pask ksieczk czekow.
{41431}{41477}Gotowy?|To idziemy.
{41481}{41533}Idziemy,|stawiamy stop przed stop.
{41537}{41568}Wanie tak.|Bardzo adnie.
{41572}{41613}Piknie si tu pan urzdzi.
{41617}{41629}Tdy.
{41633}{41768}A wic prosz wpisa|kwot 617.226 dolarw...
{41786}{41818}Nie mam takich pienidzy.
{41822}{41843}Wstrzyma pan t myl.
{41847}{41931}Zapomniaem wspomnie,|e znamy paski stan konta co do centa.
{41935}{41975}Dobrze?|Zrozumiano?
{41979}{42024}Chce pan co doda?
{42028}{42062}Moe jednak nie.
{42066}{42207}No to 617.226 dolarw i 31 centw.
{42214}{42302}Beneficjent - Urzd Skarbowy.
{42317}{42369}Co?
{42382}{42436}Chwila.
{42440}{42473}Skyler White was przysaa?
{42477}{42508}To nie jest wane.
{42512}{42562}W tej chwili musi si pan martwi|tylko o to.
{42566}{42612}O mj Boe,|to jakie nieporozumienie.
{42616}{42673}Skyler to moja dobra znajoma, dobra?
{42677}{42748}Zadzwoni do niej i...
{42752}{42828}Nie, pan jest nieporozumieniem,|panie Beneke.
{42832}{42860}Czas na telefony si skoczy.
{42864}{42906}- To czas wypisywania czekw.|- To szalestwo!
{42910}{43024}- Skyler nigdy by mi tego nie zrobia.|- Siadaj i pisz!
{43030}{43086}Prosz.
{43112}{43284}617.226 dolarw i 31...
{43295}{43357}Wanie tak.
{43410}{43470}Udao si.
{43611}{43678}Huell, jeste zadowolony?
{43682}{43728}Huell jest zadowolony.
{43732}{43752}Dobra.
{43756}{43828}Wszystko ju wypisane.
{43832}{43993}Potrzebujemy tylko podpisu.|Tutaj.
{44157}{44194}wietnie.
{44198}{44232}Najgorsze za panem.
{44236}{44270}Oto plan na przyszo.
{44274}{44320}Huell posiedzi z panem.
{44324}{44408}Ja upewni si,|e to trafi do UPS przed pit.
{44412}{44465}Po drodze kupi kilka kanapek.
{44469}{44545}W trjk sobie posiedzimy,|pogramy w karty albo poogldamy telewizj,
{44549}{44617}a przez tych kilka dni|czek dotrze na miejsce.
{44621}{44677}Nie bdzie bolao, prawda?
{44681}{44743}No chyba e nie ma pan kablwki.
{44747}{44780}Wtedy bdzie do bani.
{44784}{44843}A wic...
{45898}{45978}Czy pranie musi by brudne?
{46032}{46085}Nie.
{47120}{47187}Kto tu gotowa.
{47199}{47264}Bye niedysponowany|przez cztery dni.
{47268}{47334}Mylisz, e zamkniemy ca operacj
{47338}{47363}specjalnie dla ciebie?
{47367}{47444}Kto gotowa?|Kto tu by?
{47645}{47731}Powiedz, jak ty robisz te salta?
{47771}{47831}Dorw ci.
{47909}{47964}Skacz.
{48038}{48100}Tylko wciskasz guziki|i robisz magiczne sztuczki.
{48104}{48139}- Nie.|- Tak.
{48143}{48179}Kanciarz.
{48183}{48206}Kto wygrywa?
{48210}{48246}- Ja.|- No... tak.
{48250}{48305}Patrz.
{48397}{48444}- Zrobiem 101 salt.|- Ach ty.
{48448}{48512}Graj za mnie.
{48522}{48573}- Spokojnie, powodzenia.|- Ju po tobie.
{48577}{48645}Mama jest w domu.
{48680}{48735}Jesse.
{48764}{48820}Czego chcesz?|Jestem zajty.
{48824}{48879}Musimy porozmawia.
{48883}{48967}Nie mam ci nic do powiedzenia.
{49020}{49049}Jesse, prosz.
{49053}{49098}Przepraszam.
{49102}{49152}Tylko minut.|O nic wicej nie prosz.
{49156}{49207}Wypieprzaj z mojego domu.
{49211}{49257}No ju.|Ruchy.
{49261}{49365}Daj mi tylko minut!|Pozwl mi si wytumaczy!
{49409}{49457}Dobra!|Dobra!
{49461}{49520}Przepraszam.
{49524}{49607}Wiem, e gotowae beze mnie.
{49614}{49672}No i co?
{49716}{49770}"No i co"?
{49774}{49856}Nie widzisz,|co Gus planuje?
{49871}{49941}Zastpi mnie tob.
{49945}{50036}Uwaa, e ju mnie nie potrzebujesz.
{50055}{50086}Jesse...
{50090}{50186}Jesse, jeli zgodzisz si mnie zastpi,
{50207}{50258}on mnie zabije.
{50262}{50353}Przyprowadzie swojego szwagra|do naszego laboratorium.
{50357}{50384}Masz nierwno pod sufitem?
{50388}{50470}- To nie moja wina, Jesse...|- Zabieraj apy!
{50474}{50503}Musisz mi pomc.
{50507}{50555}Prosz.
{50559}{50636}Gdy ja poprosiem|ciebie o pomoc, powiedziae:
{50640}{50759}"Oby skoczy zakopany w beczce|na meksykaskiej pustyni".
{53126}{53194}Jeste skoczony.
{53214}{53274}Zwolniony.
{53287}{53354}Nigdy wicej|nie pokazuj swojej twarzy w pralni.
{53358}{53427}Trzymaj si z daleka od Pinkmana.
{53431}{53503}Nie zbliaj si do niego.
{53507}{53562}Nigdy.
{53566}{53631}Suchasz mnie?
{53728}{53786}Albo co?
{53819}{53861}Co powiedziae?
{53865}{53954}Mam si nie zblia do Pinkmana...
{53989}{54045}albo...
{54073}{54125}co?
{54130}{54195}Zabijesz mnie?
{54227}{54303}Gdyby mg mnie zabi,
{54353}{54423}ju bybym martwy.
{54480}{54532}Ale nie moesz.
{54536}{54610}Nie moesz mnie zabi,
{54638}{54734}bo wtedy Jesse|nie gotowaby dla ciebie.
{54815}{54889}O to chodzi, czy nie?
{55016}{55138}Bez znaczenia, jak bardzo prbowae|nastawi go przeciw mnie,
{55143}{55245}namiesza mu w gowie,|eby mnie nienawidzi,
{55297}{55353}on wci...
{55357}{55437}nie pozwoli ci tego zrobi.
{55462}{55519}Na razie.
{55523}{55591}Ale si opamita.
{55601}{55693}W midzyczasie musimy si zaj|spraw twojego szwagra.
{55697}{55795}Jest problemem,|ktry obiecae rozwiza.
{55808}{55856}Zawiode.
{55860}{55949}Nie pozostawiasz mi innego wyboru.
{55967}{56002}Nie moesz!
{56006}{56094}Jeli sprbujesz|mi przeszkodzi,
{56125}{56211}sprawa stanie si|znacznie prostsza.
{56215}{56273}Zabij twoj on.
{56277}{56349}Zabij twojego syna.
{56361}{56451}Zabij twoj kilkumiesiczn crk.
{57629}{57660}wietnie.
{57664}{57735}Po prostu idealnie.
{57754}{57836}Powiedziaem jej,|e jestecie moj druyn A.
{57840}{57880}To by akt boy.
{57884}{57967}Nie przewidzisz boych aktw.
{57976}{58025}Przynajmniej wysa czek.
{58029}{58053}"Dzie dobry, panie White.
{58057}{58099}Dobra wiadomo jest taka,|e podatek spacono.
{58103}{58154}Za jest taka... ".
{58158}{58212}Jezu!
{58220}{58288}Raz kozie mier.
{58309}{58361}- Wstrzymaj konie!|- Saul.
{58365}{58397}Skd ty wiesz?
{58401}{58459}Co wiem?
{58470}{58537}Chopaki, sio, sio, sio.|Wypad.
{58541}{58595}Co ci si stao?|Gdzie si podziewae?
{58599}{58647}Czowiek, o ktrym|wczeniej rozmawialimy,
{58651}{58762}ktry potrafi sprawi, e znikn,|da mi nowe ycie...
{58766}{58801}Tak, e nikt|mnie nigdy nie znajdzie.
{58805}{58853}- Tak.|- Potrzebuj go.
{58857}{58948}Saul, Gus zamorduje mi|ca rodzin.
{58954}{58996}Chrystusie.
{59000}{59063}Potrzebuj go natychmiast.
{59067}{59089}Saul!
{59093}{59122}- Teraz, Saul!|- Dobra!
{59126}{59172}Rozumiesz, e nie ma powrotu?
{59176}{59220}Dostaniecie nowe pesele,|nowe tosamoci.
{59224}{59294}Nigdy wicej nie moesz kontaktowa si|z przyjacimi i rodzin.
{59298}{59353}W porzdku.|Tak, tak, rozumiem.
{59357}{59420}Jak ty to sprzedasz tej swojej onie|i nastoletniemu synowi?
{59424}{59456}Nie mam wyboru.
{59460}{59535}Jeste poszukiwany przez kilka strasznych osb,|nie wspominajc o prawie.
{59539}{59569}Jeste klientem wysokiego ryzyka.
{59573}{59608}Potrzebujesz usugi luksusowej.
{59612}{59658}- Pocignie ci za kiesze.|- Ile?
{59662}{59739}Ostatnim razem|luksusowy wyszed na 125 patykw.
{59743}{59778}Ale ty masz bilety dla czworga.
{59782}{59842}Wyjdzie przynajmniej z p miliona.|A on przyjmuje wycznie gotwk.
{59846}{59868}Mam pienidze.
{59872}{59952}- Szybciej, prosz!|- Masz!
{59971}{60045}To firma naprawiajca odkurzacze!
{60049}{60093}A co chciae,|"Wyparuj ze Zbyszkiem"?
{60097}{60123}Nie znam nawet jego imienia.
{60127}{60180}Dzwonisz pod ten numer|i zostawiasz wiadomo.
{60184}{60262}Zamw nowy filtr do kurzu
{60269}{60337}do Hoovera MaxExtract|Pressure-Pro, model 60.
{60341}{60363}Zapisaem to tutaj.
{60367}{60398}Oddzwoni za pi minut.
{60402}{60423}W porzdku.
{60427}{60479}Jak dugo zajmie mu organizacja?
{60483}{60520}Facet pracuje szybko.|O to chodzi.
{60524}{60614}Musisz by spakowany|i gotowy do drogi zanim zadzwonisz.
{60618}{60653}Powie ci, gdzie go spotka.
{60657}{60706}Umieci ci w kryjwce,|pki wszystkiego nie ustali.
{60710}{60739}Ale musisz przynie pienidze.
{60743}{60841}Nie kiwnie palcem,|pki nie zapacisz mu w caoci!
{60845}{60872}Saul...
{60876}{60959}- Przyjemno nie po mojej stronie.|- Musisz zrobi dla mnie co jeszcze.
{60963}{61067}Musisz zadzwoni do DEA,|e Gus wysa zabjc do Hanka.
{61071}{61142}- Musisz to dla mnie zrobi.|- Stary, ja chc jeszcze poy.
{61146}{61223}- Mam zbyt wygodne buty do...|- To zadzwo anonimowo!
{61227}{61271}- Sam zadzwo!|- Nie mog!
{61275}{61327}Praktycznie nale|do rodziny DEA.
{61331}{61373}Chodz do nich na wita,|na rany Chrystusa!
{61377}{61414}Znaj mnie,|znaj mj gos.
{61418}{61432}Rozpoznaj mnie.
{61436}{61499}Prosz, musisz to dla mnie zrobi.|Bagam ci. Prosz.
{61503}{61542}- Prosz.|- Nie.
{61546}{61619}Mj szwagier nie zasuy,|eby przez to umrze.
{61623}{61691}Za nic nie powiem o Gusie!
{61695}{61760}- Dobrze.|- Co najwyej...
{61764}{61783}Powiem, e to kartel.
{61787}{61832}Wrcili dokoczy robot,|ktr spieprzyli.
{61836}{61871}Powiedz, co trzeba.
{61875}{61940}Tylko daj mi godzin...
{61944}{62012}Musz zebra on i dzieci.|Dobrze?
{62016}{62077}Daj mi godzin i dzwo.
{62081}{62129}Nie zapomnij!|Prosz.
{62133}{62187}No...
{62205}{62275}Dzikuj ci, Saul.
{63070}{63135}Nie, nie, nie...
{63139}{63203}Gdzie reszta?
{63207}{63289}Jest za mao.|Nie wystarczy.
{63339}{63360}/Walt?
{63364}{63428}Tutaj jestem!
{63475}{63559}Walt, co oznacza ten telefon?
{63582}{63644}Gdzie one s?
{63648}{63706}Gdzie jest reszta?
{63710}{63802}Pienidze, Skyler!|Gdzie jest reszta?
{63811}{63893}Skyler, gdzie s pienidze?!
{64025}{64084}Daam je Tedowi.
{64088}{64131}Co?!
{64135}{64162}Co zrobia?
{64166}{64234}Walt...|musiaam.
{64239}{64278}Dla nas, dla rodziny.
{64282}{64326}Przysigam, Walt.
{64330}{64383}Oddaa nasze pienidze Benekemu?
{64387}{64470}Walt, prosz, prosz,|wysuchaj mnie.
{64474}{64530}Prosz!
{65023}{65077}Walt?
{65316}{65353}/Dodzwonili si pastwo|/do rodziny White.
{65357}{65413}/Prosz zostawi wiadomo.
{65417}{65475}/Skyler?
{65493}{65527}To si znowu dzieje.
{65531}{65567}Dzwonili z DEA.
{65571}{65646}Jaki informator|przekaza im,
{65650}{65730}e kartel|chce zabi Hanka!
{65735}{65793}/O Boe.
{65798}{65855}/Wysyaj agentw do...
{65859}{65940}/do naszego domu,|/eby nas chronili.
{65944}{65990}/Boe!
{65994}{66068}/Kiedy si to skoczy?
{66129}{66181}Marie, jestem tu.
{66185}{66223}Jestem tu.
{66227}{66317}Powiedz mi dokadnie,|co si stao.
{66376}{66440}{y:b}.:: GrupaHatak. pl::.
{66455}{66511}Tumaczy joozeek & Henioo
{66559}{66631}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
