{9}{79}/Poprzednio w Breaking Bad...
{83}{115}Pu pana White'a.|Nie zabijaj go.
{119}{169}- Wiesz, e tak si nie da.|- To masz problem.
{173}{234}Nie mam ci nic wicej do powiedzenia.
{242}{398}Zabij twoj on. Zabij syna.|Zabij nawet nowonarodzon crk.
{402}{455}Dostaniecie nowe toszamoci.|Ale to kosztuje.
{459}{500}Mam fors.|Zadzwo do DEA.
{504}{539}Gus planuje sprztn Hanka.
{565}{640}- Gdzie s pienidze!?|- Daam je Tedowi.
{1500}{1531}Ju s na podjedzie.
{1535}{1556}- Ilu?|- Czterech.
{1560}{1588}Nelson Brey i trzech goci.
{1592}{1625}- Masz jego szczoteczk?|- Mam.
{1629}{1748}A twoje rzeczy?|Wiesz co? Powiemy, by zajechali do ciebie.
{1796}{1824}- Co?|- Nie jad.
{1828}{1890}- Co?|- Nie jad do Hanka i Marie.
{1894}{1942}- Nigdzie nie jad.|- Mwie, e co nam grozi.
{1946}{1972}Tak, to prawda.
{1976}{2044}- Z mojego powodu.|- To bez znaczenia. Wane jest...
{2048}{2160}Najwaniejsze jest wasze bezpieczestwo.|Dlatego nie jad.
{2164}{2238}- To ja jestem celem.|- Ale wszyscy bdziemy bezpieczniejsi u Hanka.
{2242}{2271}Nie, i jeszcze raz nie.
{2275}{2339}Jeli tam bd,|nikt nie bdzie bezpieczny.
{2343}{2464}- Walt, to DEA.|- Skyler, nie znasz tych ludzi.
{2468}{2531}- Ja...|- Skyler, prosz, zaufaj mi.
{2535}{2566}Tak musi by.
{2570}{2654}Walt, ci agenci na zewntrz|nie pozwol ci tutaj zosta.
{2658}{2694}Dlatego nazywaj to aresztem zapobiegawczym.
{2698}{2790}Wiedz tylko tyle,|e Hankowi grozi niebezpieczestwo.
{2794}{2873}Zabieraj nas przez grzeczno wobec Marie.
{2877}{2982}Jak wytumacz to Marie,|Juniorowi czy Hankowi?
{3009}{3116}Nie wiem, co wymylisz.
{3120}{3204}Hank wie, e Marie lubi przesadza.
{3224}{3300}Tyle e to nie przesada.
{3336}{3382}Porozmawiam z Hankiem.
{3386}{3421}A ty mnie kryj.
{3425}{3543}Naprawd czekasz a powiem:|"Dobra, Walt. Zosta sobie tutaj..."
{3553}{3636}Nie, musi by inny sposb.
{3663}{3710}Nie ma.
{3716}{3850}Przez chwil by,|ale ju go nie ma.
{3878}{4049}Walt, ile czasu potrzebujesz,|by znale rozwizanie?
{4260}{4473}Przez rok yem w cieniu mierci,|dlatego te dokonaem pewnych wyborw.
{4477}{4531}- Walt...|- Posuchaj mnie uwanie.
{4535}{4682}Tylko ja powinienenem|ponie ich konsekwencje.
{4687}{4722}A te konsekwencje...
{4762}{4846}nadchodz.
{4882}{4995}Dosy odkadania nieuniknionego.
{5175}{5217}Prosz przecign ten pas|przez uchwyty.
{5235}{5288}Hank, musz prowadzi myjni.
{5292}{5386}Naprawd wierzysz w to,|e jestem w niebezpieczestwie? Ja?
{5390}{5425}/Chryste.
{5429}{5512}Jeszcze ty sprawiasz problemy.|Zgin z rak Marie.
{5516}{5649}Dojad, kiedy bd mg.|Powiedz to Gomezowi.
{5653}{5737}Mwiem to ju jego ludziom.|Trzymaj si cao.
{5741}{5802}/Daj spokj.|To jedna wielka ciema.
{5806}{5914}Mimo to trzymaj gow nisko, dobra?
{5918}{5954}/Dobra.
{5958}{6010}Dobra, kole, trzymaj si.
{6256}{6278}Wiem.
{6894}{6934}Dobrze, kochanie.
{7053}{7137}Ju dobrze, kochanie.
{7669}{7776}.:: GrupaHatak. pl::.
{7786}{7988}Breaking Bad [4x12]|/Sd Ostateczny
{7992}{8061}Tumaczyli: joozeek i Henioo
{10620}{10710}/Bdzie ryzykowa ycie|/dla gupiej myjni?
{10714}{10779}Czy on w ogle rozumie,|co grozi wujkowi Hankowi?
{10783}{10854}- Przyjedzie, jak tylko bdzie mg.|- enada.
{10858}{10952}Czy ty w ogle prbowaa go namwi?
{10961}{11018}Odpu mamie, dobra?
{11022}{11141}Nie kcilibymy si o to,|gdybycie go tu cignli.
{11145}{11183}Dlaczego twoi ludzie|nie wepchnli go do samochodu?
{11187}{11270}- Bo to nie nazistowskie Niemcy.|- Nazistowskie Niemcy.
{11274}{11322}Gdybym dostawaa dolara|za kadym razem, gdy to sysz.
{11326}{11367}Zadzwoni do niego.
{11371}{11474}Migiem cignie tu swj tyek.|Koniec gadki.
{11478}{11534}Dzikuj.|Przynajmniej ciotka mnie sucha.
{11538}{11584}Bo wszyscy jestemy|w niebezpieczestwie.
{11588}{11618}Nie jestemy.
{11622}{11719}Skoczysz z tym wreszcie?|Sam si prosisz o kopoty.
{11723}{11775}No dalej, Walt.
{11903}{11940}Nie odbiera.
{11944}{12018}Moemy troch spuci z tonu?
{12022}{12082}Sky, zostacie tu tak dugo,|jak chcecie, dobra?
{12086}{12111}Miejsca u nas duo.
{12115}{12229}Ale nie przejmowabym si|niezbezpieczestwem grocym Waltowi lub nam.
{12233}{12302}To wszystko, to zwyke bicie piany.
{12306}{12393}- Jak to?|- Anonimowe pogrki?
{12397}{12463}Siedz na wzku.|Nawet nie pracuj.
{12467}{12560}Komu nie podoba si|jak spdzam wolny czas.
{12564}{12611}Kolekcjonowanie mineraw?
{12697}{12796}e te akurat w tym czasie.|Zaczaem przyglda si, wiesz...
{12858}{12937}Fringowi i nagle zostaem|zamknity dla wasnego dobra?
{12941}{12974}Gus Fring?
{12978}{13086}- Ten od kurczakw?|- Hank, o czym ty pleciesz?
{13101}{13170}To tylko opinia pokornego czowieczka.
{13174}{13240}Myl jednak, e Los Pollos Hermanos|to przykrywka najwikszego
{13244}{13289}dystrybutora mety na poudniowym zachodzie.
{13293}{13338}- Boe.|- Steve...
{13342}{13400}- Boe.|- Przyjrzae si temu?
{13404}{13486}Bierzemy pod uwage wiele opcji,|ale bazujemy na faktach, nie domysach.
{13490}{13564}A fakty s takie,|e pierwsz atakujc ci ajz
{13568}{13669}by meksykaski kartel,|a nie niemieckie wielonarodowe co,
{13673}{13718}a ju na pewno nie|dziadek od KFC.
{13722}{13835}- Gdybymy mieli cie dowodu...|- Nie pac ci za to, by ich szuka?
{13863}{13906}Pamitasz t pralni,|o ktrej ci mwiem?
{13910}{13983}- Zaczbym tam.|- Stary, daj spokj.
{13987}{14032}Idealne miejsce|na superlaboratorium mety.
{14036}{14060}Boe.
{14155}{14209}- A jeli mam racj?|- Nawet jeli masz racj...
{14213}{14248}ale nie masz...
{14252}{14328}ale jeli masz,|sdzia za Chiny Ludowe nie da mi nakazu...
{14332}{14358}Nakaz przeszukania?
{14362}{14416}A gdzie stary i niezawodny|wjazd i pogawdka?
{14420}{14613}No tak, zapomniaem.|Nigdy nie bye w tym dobry.
{15310}{15350}- Mog w czym pomc?|- Tak.
{15354}{15418}Zastanawiamy si,|czy moglibymy si tu troch porozglda.
{15422}{15450}Dlaczego?
{15454}{15500}- Jak paska godno?|- Dennis.
{15504}{15596}Ja jestem Steve Gomez.|DEA, wydzia antynarkotykowy.
{15600}{15631}Co nie tak?
{15635}{15733}Nie ma adnego.|Po prostu chcielibymy si rozejrze.
{15773}{15811}Opowiedzie ci histori?
{15824}{15876}- Jasne.|- Przymknem szefa kuchni.
{15880}{15978}Mia si za niego,|ale praca w drogiej restauracji
{15982}{16014}wcale nie czyni ci wielkim szefem.
{16018}{16102}Raczej przepacanym kotletotukiem.
{16106}{16193}- No.|- Zamknlimy go za posiadanie hery.
{16197}{16268}On na to:|"To, e znalelicie her w moim fartuchu
{16272}{16400}nie znaczy, e naley do mnie.|Moe woyli mi j w pralni".
{16404}{16483}- Czowieku, nie robimy tu takich rzeczy.|- Wiem.
{16487}{16527}Nie mw tego.|Powiem to za ciebie.
{16531}{16599}Jego historia na kilometr|cuchnie ciem.
{16603}{16721}Prdzej znajdziemy tu Jimmy'ego Hoff|ni heroin, prawda?
{16725}{16834}Problem w tym,|e tatu szefa kuchni jest senatorem.
{16838}{16911}Nie powiem ci ktry,|ale pewnie go kojarzysz, co?
{16915}{16962}Wic teraz musz traci|mj cenny czas
{16966}{17045}sprawdzajc wersj kotletotuka,|a jak tego nie zrobi,
{17049}{17147}jego ojczulek wlepi mi kilka klapsw|przy caym biurze.
{17151}{17221}Politycy, co?|Co mylisz?
{17225}{17266}Wiesz co?
{17270}{17308}Musz spyta szefa,|ale on wyjecha z miasta,
{17312}{17370}i nie wiem czy uda mi si go zapa.
{17374}{17462}I tak pewnie bdzie,|wic bd musia zaatwi nakaz,
{17466}{17548}a wtedy zrobimy to oficjalnie,|a ty bdziesz musia zamkn pralni na dzie.
{17552}{17575}Co? Dlaczego?
{17579}{17622}Dwudziestu wszcych agentw?
{17626}{17684}Nasza dwjka to zdecydowanie|mniej problemw.
{17688}{17739}Ale to twj wybr.
{17851}{17932}Wasza dwjka?|Ale bdziecie si streszcza?
{17936}{18003}Dennis, bdziemy szybcy jak wiatr.
{18059}{18107}- Powiesz mu?|- Dobra.
{18355}{18477}Mgby wyprowadzi std pracownikw?|Wtedy nos psa nie gupieje.
{20123}{20243}Jak dugo mamy siedzie cicho?
{20321}{20489}Co dalej, zakadajc, e nie znajd|nas tutaj i nie zamkn w pierdlu?
{20493}{20607}Bd tkwi w piwnicach pralni|po kres czasu?
{20611}{20737}Powiem ci to wprost.|To chujnia.
{20832}{20868}Halo.
{20978}{21015}Do ciebie.
{21253}{21311}/Wiesz, co si dzieje na grze?
{21315}{21364}Mam cakiem nieze pojcie.
{21368}{21511}Wszystko przez twojego byego partnera.|Rozumiesz teraz?
{21515}{21598}/Widzisz, dlaczego musimy to zakoczy?
{21621}{21645}Wiesz, rozumiem.
{21649}{21741}Kole jest kompletnym kutasem,|ale nie mog...
{21799}{21849}Nie zgadzam si na to.
{21920}{22161}Jak mwiem,|jeli co zego spotka pana White'a,
{22165}{22235}bdziemy mie problem.
{22335}{22394}/To co zamierzasz?
{22473}{22523}Zamierzam da stosown odpowied.
{22527}{22578}/Stosown?|/Co to znaczy?
{23508}{23542}Poszli.
{23571}{23607}Wszystko gra.
{25365}{25407}/Dodzwonie si do Waltera White'a.
{25411}{25470}/Po sygnale podaj swoje imi,|/numer i cel rozmowy.
{25474}{25496}/Dziki.
{26039}{26115}/Masz sze nowych wiadomoci.
{26119}{26227}/Dzieciaku, to ja, Goodman.|/Zadzwo, dobra.
{26268}{26329}/Hej, odezwij si, dobra?
{26333}{26422}/Mam nadziej, ze wyraziem si jasno.|/Dzwo, i to szybko.
{26470}{26519}/Pinkman, rusz tu dupsko.|/Stat, pronto.
{26523}{26613}/Nie dzwo, przyjedaj.|/Moesz? Prosz.
{26622}{26696}/Czybym mwi w narzeczu Swahili?
{26752}{26814}- Co jest?|Czeka na mnie, jo.
{26818}{26846}Momencik.
{26850}{26923}Co ty, pedzio?|Zabieraj te apy!
{26927}{26954}Goodman, wyjd tu!
{26993}{27024}Jo, zabieraj te badyle.
{27028}{27090}Nie jego, gbie.|Siad sobie.
{27094}{27137}Wybacz, ostronoci nigdy za wiele.
{27141}{27213}Wchod.|A ty zamknij te drzwi, Despero.
{27217}{27231}Chryste.
{27323}{27368}Zrb sobie przerw, M.C.
{27372}{27440}Jeszcze raz mnie tak nazwij,|a zawiniesz na tym krawacie.
{27444}{27499}Nie cwaniakuj przy kliencie.
{27503}{27568}Miodzio Cyce.|Dla mnie to pieszczotliwe.
{27602}{27667}Co to za wana sprawa?
{27671}{27730}Nadchodzi...|Sd Ostateczny, dzieciaku.
{27734}{27798}- Sd Ostateczny.|- Moesz janiej?
{27802}{27844}I po co mnie tu cigae?
{27848}{27922}Chcesz swj szmal, nie?|Zaoyem, e tak.
{27926}{27960}To nie mogo poczeka?
{27964}{28039}Syszae kiedy wyraenie|"piard na wietrze", synek?
{28043}{28074}Gdzie tak za godzin|bdzie pasowa do mnie jak ula?
{28078}{28140}Zwijam si.|Wymikam. Odpadam.
{28146}{28226}- Na dobre?|- Na tak dugo, jak trzeba.
{28230}{28274}Nie lubi jak grunt mi ponie|pod stopami, jeli nadasz.
{28278}{28382}Nie api, kurka, nic z twojej gadki|i o co ci chodzi?
{28386}{28469}- Nie gadae z partnerem, co?|- Od wczoraj.
{28473}{28579}Dzi nie przyszed do pracy,|a DEA zrobia nam nalot.
{28589}{28645}Zbieg okolicznoci, co?
{28671}{28706}Mao wiem.
{28710}{28794}Wiem tylko tyle,|e kiedy twj pracodawca wywiz go na pustyni
{28798}{28924}i zagrozi wymordowaniem caej rodziny,|zrozumiaem, e i ja jestem rodzin.
{28928}{29023}O czym ty bredzisz?|Kiedy to si stao?
{29042}{29095}Nie wiem.|Zapomnij.
{29099}{29157}Zazwyczaj lubi przesadza.|Tak ju ma.
{29161}{29238}Zrb co dla mnie.|Szepniesz o mnie dobre swko Fringowi?
{29242}{29321}Przez wzgld na dawne czasy.
{29325}{29390}Nie sta mnie teraz na wrogw.
{30296}{30327}Nic, co?
{30331}{30439}Czyste jak ta lala.
{30882}{30921}/Dodzwonie si do Waltera White'a.
{30925}{30998}/Po sygnale podaj swoje imi,|/numer i cel rozmowy.
{31002}{31030}/Dzikuj.
{31034}{31085}To znowu ja.
{31089}{31168}Mgby wreszcie odebra.
{31222}{31283}Boe, ja...
{31318}{31473}Oddzwo, dobrze?|Po prostu oddzwo.
{31876}{31985}Mog poby tutaj przez kilka minut?
{32010}{32068}Jasne, byleby pani staa tutaj.
{32338}{32391}Przepraszam,
{32395}{32455}moe si pan podzieli|papierosem?
{32459}{32527}A musz zapali po tym wszystkim.
{32531}{32586}Jasne.
{32650}{32709}Dzikuj.
{32828}{32884}Dziki.
{33767}{33832}Cze, co tam?
{33875}{33927}Co?
{34007}{34074}Co mu si stao?
{34100}{34170}W ktrym szpitalu?
{34240}{34269}Andrea.
{34273}{34307}Jesse!
{34311}{34377}- Gdzie jest Brock?|- W rodku, z babci.
{34381}{34441}Ka mi wypenia dokumenty...
{34445}{34485}Co z nim?
{34489}{34553}Lekarze nie wiedz dokadnie.
{34557}{34625}Jakby mia gryp,
{34635}{34718}tylko cigle|mu si pogarsza.
{34772}{34851}Jess, ja nic nie rozumiem.
{34867}{34940}Rano nic mu nie byo.
{34945}{35012}Nic mu nie byo.
{35085}{35139}- Andrea Cantillo?|- Tu jestem.
{35143}{35242}Pani Cantillo,|przepisujemy pani syna na OIOM.
{35246}{35288}Tam moe pani dokoczy.
{35292}{35346}Pan jest ojcem?
{35350}{35373}Nie.
{35377}{35453}Przykro mi, ale prbujemy nie przekracza|dwch odwiedzajcych.
{35457}{35542}Nie, id.|Jakby co, ja bd tu.
{36219}{36269}Nie...
{36273}{36315}Nie, nie.
{36319}{36372}Nie!
{36467}{36522}Dawaj.
{36551}{36604}Nie!
{36860}{36916}Andrea!
{36950}{36962}Bez krzykw.
{36966}{37004}- Musz...|- Nie moe pan tu by.
{37008}{37035}Musz z ni porozmawia.
{37039}{37091}Prosz wyj.
{37095}{37128}Stj!|Brock jest chory!
{37132}{37162}No chod!
{37166}{37237}Jesse, o co chodzi?
{37283}{37357}Jesse, nie mog wyj.
{37398}{37467}Myl, e Brock|mg zosta otruty.
{37471}{37497}Co?
{37501}{37583}Jest takie co,|taka rycyna,
{37587}{37661}brzmi jak "rycina".|Musisz o tym powiedzie lekarzom.
{37665}{37701}Skd o tym wiesz?
{37705}{37783}Nie wane.|Powiedz im, e to przypuszczenie.
{37787}{37848}Rycyna.|Bd wiedzie, o czym mwisz.
{37852}{37937}Jesse, jeli o czym|mi nie mwisz...
{37941}{37983}Musz i, spotka si z kim.
{37987}{38017}- Jesse!|- Przepraszam.
{38021}{38082}Musz i, powiedz im.
{38086}{38141}Teraz!
{38215}{38279}Moe pani otworzy?
{38283}{38342}Otwieraj!
{39021}{39062}Czego chcesz?
{39066}{39138}/Musimy porozmawia.
{39148}{39173}Z kim jeste?
{39177}{39255}/Sam jestem.|/Wpu mnie.
{39617}{39715}Nie wiem, co ci strzelio,|e tu przyszede.
{39719}{39767}Chrystusie.
{39771}{39820}To i tak nie ma znaczenia.
{39824}{39908}Wszystko chyli si ku kocowi.
{39916}{39974}Wiesz w ogle, co si dzieje?
{39978}{40053}Ogarniasz powag sytuacji?
{40057}{40146}Zabrali mnie na pustyni.|Zakryli mi gow kapturem
{40150}{40218}i wywieli na pustyni,|rzucili na kolana.
{40222}{40320}Grozili mojej rodzinie,|nie tylko Hankowi.
{40356}{40433}Mojej onie, dzieciom...
{40562}{40635}To ju kwestia czasu.
{40684}{40785}Na razie byem w stanie|ich ochroni, ale...
{40867}{40934}Gus wykona ruch.
{41241}{41311}I nie wiem, kiedy.
{41345}{41422}Nie wiem, gdzie|ani jak.
{41478}{41555}Wiem tylko,|e to zrobi.
{41699}{41783}Jestem bezsilny przeciw niemu.
{41880}{41944}Co ty robisz?
{41974}{42024}Dlaczego to zrobie?
{42028}{42086}- Dlaczego?|- Jesse...
{42090}{42122}Gus nie da mi wyboru.
{42126}{42197}Musiaem zadzwoni do DEA,|by chroni moj rodzin.
{42201}{42241}- Co innego miaem zrobi?|- Nie!
{42245}{42280}Nie, ty sukinsynie.
{42284}{42308}Wiesz, co zrobie.
{42312}{42357}Posuchaj...
{42361}{42400}Od bro.
{42404}{42440}Od bro i porozmawiajmy.
{42444}{42476}W porzdku?
{42480}{42544}Powiedz mi,|co wedug ciebie zrobiem.
{42548}{42585}Brock!
{42589}{42616}Dlaczego go otrue?
{42620}{42643}Kim jest Brock?
{42647}{42688}Wczoraj widziae go|u mnie w domu.
{42692}{42708}Podszede do drzwi
{42712}{42820}i spojrzae wprost na niego,|wic nie mw, e go nie znasz!
{42824}{42842}Chopiec...
{42846}{42928}Jesse, ja nie mam pojcia,|kim s ci ludzie.
{42932}{42981}Prosz...
{42985}{43046}To jest Brock i zosta otruty?
{43050}{43093}Rycyn!
{43097}{43176}Umiera, bo kto mu j da!
{43187}{43291}A tylko ty i ja na wiecie|o niej wiedzielimy.
{43309}{43346}Zaczekaj...
{43350}{43365}Zaczekaj.
{43369}{43444}- Moe przez przypadek wyj...|- Nie!
{43448}{43470}Miaem j.
{43474}{43564}Rano miaem w paczce|papierosa z rycyn!
{43568}{43626}Ostatni raz widziaem Brocka|wczoraj wieczorem,
{43630}{43706}a dzisiaj rano przeoyem|papierosa do nowej paczki.
{43710}{43757}Nie ma mowy,|e Brock wziby go sam!
{43761}{43812}Jesse, nie mylisz na trzewo.
{43816}{43851}Posuchaj siebie.
{43855}{43895}Miae go rano.
{43899}{43953}Skd ja bym go wzi?
{43957}{44003}Kazae to zrobi Saulowi.
{44007}{44018}Co?
{44022}{44044}Tak!
{44048}{44096}Byem w jego biurze.
{44100}{44145}Zadzwoni, e musi|si ze mn zobaczy.
{44149}{44194}Jego goryl mnie przeszukiwa.
{44198}{44274}Wtedy musia mi go ukra, tak?
{44278}{44343}Taki by plan?
{44394}{44461}Jesse, dlaczego?
{44508}{44605}Dlaczego, na Boga,|miabym otru dziecko?
{44610}{44685}eby si na mnie zemci!
{44689}{44734}Bo pomagam Gusowi.
{44738}{44851}Tak chcesz mi wyrwa serce|zanim kopniesz w kalendarz!
{44856}{44899}Przyznaj si!
{44903}{44961}Przyznaj si,|co zrobie.
{44965}{45010}- Przyznaj si!|- Nie zrobiem tego!
{45014}{45059}Stul pysk!
{45063}{45111}Przesta kama!
{45115}{45144}Ja nie kami.
{45148}{45195}Nie kami.|Posuchaj mnie.
{45199}{45250}Co bym przez to zyska?
{45254}{45328}Co takiego... mgbym...
{45332}{45399}Kto...|Kto by...
{45460}{45521}O mj Boe.
{45694}{45738}Przesta si mia.
{45742}{45813}Przesta si mia!
{45924}{45983}Czekaem.
{45990}{46062}Czekaem cay dzie,
{46071}{46185}a Gus przyle ktrego z jego ludzi,|eby mnie zabili.
{46224}{46297}A tym kim jeste ty.
{46353}{46471}Komu z ludzi ci znajomych|nie przeszkadza uywanie dzieci, Jesse?
{46475}{46564}Kto pozwoli|na mordowanie dzieci?
{46590}{46638}Gus!
{46642}{46730}Zawsze jest|10 krokw przede mn.
{46743}{46845}Jedyne, czego potrzebowa|do pozbycia si mnie,
{46849}{46929}byo twoje pozwolenie|i wanie je zyska.
{46933}{46977}Nie tylko to,
{46981}{47059}a nawet zamanipulowa tob tak,|eby pocign za spust za niego.
{47063}{47130}Tylko ty i ja wiedzielimy o rycynie!
{47134}{47148}Nie!
{47152}{47240}Sam w to nie wierzysz!|Gus ma wszdzie kamery.
{47244}{47307}Prosz, posuchaj sam siebie.
{47311}{47371}On to wszystko przewidzia.
{47375}{47420}Gdzie dzisiaj bye?|W laboratorium?
{47424}{47536}Niemoliwym byoby dla Tyrusa|wyj ci papierosa z szafki?
{47540}{47601}No daj spokj!
{47605}{47648}Nie widzisz tego?
{47652}{47714}Jeste ostatni czci ukadanki.
{47718}{47771}Ty jeste wszystkim,|czego pragn.
{47775}{47817}Teraz ty dla niego gotujesz.
{47821}{47924}Udowodnie, e moesz|zarzdza laboratorium beze mnie.
{47928}{48023}A teraz masz te powd|do zabicia mnie.
{48035}{48068}Pomyl o tym!
{48072}{48140}To jest genialne!
{48154}{48213}Zatem si nie krpuj.
{48217}{48247}Nie krpuj si.
{48251}{48327}Jeli uwaasz,|e jestem do tego zdolny,
{48331}{48383}to prosz!
{48387}{48445}Wpakuj mi kulk w gow
{48449}{48528}i zabij mnie w tej chwili.
{48544}{48559}Zrobi to.
{48563}{48621}Zrb to!
{48636}{48659}Zrb!
{48663}{48688}Zrobi.
{48692}{48750}Zrb to.
{48772}{48830}Zrb to.
{49524}{49537}Dokd idziesz?
{49541}{49585}Znajd skurwiela|i go zabij.
{49589}{49659}Nie, nie rb tego.
{49682}{49765}Bdzie si ciebie spodziewa.
{49814}{49883}Zginiesz zanim|si do niego nawet zbliysz.
{49887}{49910}Niewane.
{49914}{49969}Jesse.
{49982}{50084}Jesse, wejd do samochodu|i po prostu odjed.
{50127}{50164}Nie.
{50168}{50265}Zaatwi to tak czy inaczej,|panie White.
{50321}{50392}To pozwl mi pomc.
{51054}{51077}Jezu.
{51081}{51166}Panie Pinkman,|nie bd panu powtarzaa.
{51170}{51261}Nie moe pan tu by|bez pozwolenia rodziny.
{51265}{51342}Nie moe pan|tu tak wci przychodzi.
{51346}{51375}Syszy mnie pan?
{51379}{51428}Rozumie pan?
{51432}{51515}Panie Pinkman,|wezw ochron.
{51564}{51624}No dobrze.
{51693}{51758}Prosz ze mn.
{51770}{51865}Panie Pinkman,|to ostatnie ostrzeenie.
{52631}{52709}Musisz by w pracy,|natychmiast.
{52713}{52790}Mwiem ju,|e nie id.
{52869}{52912}Masz parti,|ktra si zmarnuje,
{52916}{53009}i pracodawc,|ktrego to bardzo zaniepokoi.
{53013}{53078}Jebie mnie to.
{53099}{53151}Nigdzie nie id.
{53155}{53212}Jeli mj pracodawca|ma z tym problem,
{53216}{53333}niech powie mi to sam,|zamiast wysya chopca na posyki.
{53416}{53477}Zabieraj...
{53501}{53540}Nie znam tego faceta!
{53544}{53635}Zawoacie ochron!|Zaatakowano mnie!
{53766}{53824}Wanie.
{54194}{54258}Mamy problem.
{55064}{55150}/Chyba przycignem|/jego uwag
{57054}{57116}Chciaby z tob pomwi.
{57120}{57180}Powiedziaem,|e nigdzie nie id.
{57184}{57254}Jest pitro niej.
{57601}{57684}Tyrus powiedzia mi,|co si dzieje.
{57688}{57756}O chorym dziecku.
{57765}{57815}Rozumiem twoje zmartwienie.
{57819}{57905}Ale, Jesse,|ja prowadz interes.
{57929}{58002}Musisz wrci dokoczy parti.
{58006}{58092}Moesz tu wrci,|gdy skoczysz.
{58121}{58177}Nie mog.
{58181}{58300}To jest, jak zapewne wiesz,|w najlepszym interesie nas obu.
{58339}{58422}Ten chopiec na grze umiera.
{58461}{58550}Nie mog wyj.|Nie chc nawet by tutaj.
{58554}{58618}Jak co mu si stanie|i mnie tu nie bdzie...
{58622}{58692}Bardzo mi przykro.
{58719}{58760}Czy mog co zrobi?
{58764}{58826}Jestem w radzie tego szpitala.
{58830}{58885}Mog poleci lekarzy,
{58889}{59014}upewni si, e dostanie,|czego potrzebuje - najlepsze leczenie.
{59050}{59116}Nie jest chory.
{59133}{59198}Zosta otruty.
{59267}{59338}Jak do tego doszo?
{59360}{59420}Lekarze...
{59434}{59505}Lekarze nie wiedz.
{59760}{59827}Obecna partia...
{59842}{59922}zapewne ju si nie nadaje?
{59926}{59987}Zgadza si?
{60294}{60364}Zosta z chopcem.
{60383}{60475}Tyrus wyrzuci, co zostao|i wyczyci zbiorniki.
{60479}{60593}Rozpoczniesz now parti,|gdy bdziesz gotowy wrci...
{60682}{60755}w przyszym tygodniu.
{61487}{61551}Tutaj jeste!
{61559}{61623}Tutaj jeste.
{62078}{62138}Id dalej.
{62614}{62655}Po co si zatrzymujesz?
{62659}{62736}Po co si zatrzymujesz?!
{62904}{62982}Dlaczego si zatrzymae?
{63052}{63119}No dalej, dalej!
{64126}{64185}No dawaj!
{64851}{64919}Nie, nie, nie!|Nie odchod, nie odchod!
{64923}{64952}Nie.
{64956}{65009}Nie!
{65040}{65098}O kur...
{65148}{65201}Nie!
