{6}{82}/Poprzednio w Breaking Bad...
{87}{181}Wszyscy martwi.|Tak jak twj wnuk.
{185}{285}Brock mg zosta otruty rycyn.
{288}{373}Zamknij si!|Dlaczego go otrue?
{377}{460}Kto nie mia oporw|przed zabijaniem dzieci? Gus!
{465}{509}- Zabij go.|- Pozwl sobie pomc.
{647}{718}Nie id!|Nie!
{1752}{1855}DZICICY ODDZIA|INTENSYWNEJ OPIEKI MEDYCZNEJ
{2275}{2359}Co powiedziae Gusowi?|Bo nas przejrza.
{2363}{2399}Nic nie mwiem.|Jak to nasz przejrza?
{2403}{2475}Szed do samochodu|i nagle przesta.
{2479}{2523}Co, ma jaki szsty zmys?
{2527}{2567}Jezu,|co ty mu powiedziae?
{2571}{2647}Moe ja ci zadam pytanie.
{2651}{2719}Naprawd przyniose|bomb do szpitala?
{2723}{2743}Co?!
{2747}{2795}Miaem j zostawi|w jego samochodzie?
{2799}{2889}A miae j przynie do szpitala?!
{2897}{2917}O mj Boe.
{2921}{2956}Suchaj.
{2960}{3015}Gdzie moemy znale Gusa?
{3019}{3083}Wymie jedno miejsce,|gdzie go zaskocz,
{3087}{3157}gdzie nie bdzie|si mnie spodziewa.
{3161}{3223}Bo jego dom,
{3227}{3323}pralnia, restauracja, farma,|wszystkie s pod kamerami.
{3327}{3378}Jedno miejsce.
{3382}{3415}Pomyl!
{3419}{3443}Jesse, myl!
{3447}{3496}Gdzie ono jest?|Gdzie?
{3500}{3561}Bo jeli nie moesz|mi powiedzie,
{3565}{3632}Jestemy martwi.
{3841}{3894}Jesse.
{3898}{3958}Nie wiem.|No nie wiem!
{3962}{3996}Albo moe...
{4000}{4062}Przepraszam.|Jesse Pinkman?
{4066}{4107}- No.|- Witam.
{4111}{4141}Detektyw Kalanchoe.
{4145}{4196}To detektyw Munn.|Policja Albuquerque.
{4200}{4252}Moglibymy pana poyczy|na kilka minut?
{4256}{4296}Pjdziemy na chwil porozmawia.
{4300}{4323}O czym?
{4327}{4368}Przepraszam,|nie dosyszaem imienia.
{4372}{4391}O czym?
{4395}{4429}W sprawie Brocka Cantillo.
{4433}{4496}I instrukcjach|przekazanych jego matce.
{4500}{4537}Moe pjdzie pan z nami?
{4541}{4649}Chcemy tylko wyjani kilka rzeczy.|Nic wielkiego.
{5085}{5160}.:: GrupaHatak. pl::.
{5170}{5383}Breaking Bad [4x13]|/Face off
{5387}{5463}Tumaczy - Henioo & joozeek
{5501}{5556}- To jestem aresztowany?|- Nie.
{5560}{5595}Nie jest pan aresztowany.
{5599}{5628}Tylko rozmawiamy.
{5632}{5702}Jak znudzi mi si rozmowa,|to mog wsta i wyj?
{5706}{5767}Wolelibymy,|eby pan zosta.
{5771}{5806}- Wolelibycie?|- Tak.
{5810}{5920}Czemu powiedzia pan mamie Brocka,|e zosta otruty?
{5929}{6060}Suchajcie,|to bya ta, no...
{6064}{6089}Jak to si nazywa?
{6093}{6109}Panika.
{6113}{6145}Bo powiedziaem tylko:
{6149}{6250}"Czy lekarze myl,|e Brock zosta otruty?"
{6260}{6308}Tylko to w sumie.
{6312}{6411}Na pewno to docenili,|e im tak pan pomaga.
{6419}{6523}- Zwaszcza, e by pan tak dokadny.|- Rycyna.
{6532}{6572}Rycyna to nie arty.
{6576}{6685}Nie syszy si tego codziennie.|Wic lekarze traktuj to powanie.
{6689}{6736}My take.
{6740}{6802}A take FBI.
{6815}{6874}Mio, e chce pan tak pomc.
{6878}{6981}Korzysta pan z fachowej wiedzy,|dzieli si dowiadczeniem.
{6985}{7053}Nie mam adnego|dowiadczenia, dobra?
{7057}{7091}Ja tylko...|No wiecie.
{7095}{7229}Przypadkiem zgad pan rzadk trucizn,|ktra moga by przyczyn jego wizyty w szpitalu.
{7233}{7337}Gratuluj, bo lekarze podejrzewaj,|e moe pan mie racj.
{7341}{7374}Wic skd rycyna?
{7378}{7419}Jesse, skd o niej pomylae?
{7423}{7486}Chyba...|Nie wiem.
{7490}{7562}Musiaem to zobaczy|w "House" czy co.
{7566}{7648}W "House" albo na Discovery.
{7655}{7717}Czasem mzg czy jedno z drugim.
{7721}{7781}- Naprawd?|- Mj tak.
{7785}{7809}To ciekawe.
{7813}{7848}Suchaj!
{7852}{7947}- Musz wraca.|- Ale wci rozmawiamy.
{7979}{8071}Wic nie jestem aresztowany,|ale nie mog wyj?
{8075}{8180}To chyba zadzwoni po prawnika.
{8197}{8251}- Co nie?|- My tylko rozmawiamy.
{8255}{8328}Jes.|Porozmawiajmy.
{8332}{8412}- Niech bdzie kameralnie.|- Wiesz, jak to z prawnikami.
{8416}{8479}Nagle wszystko staje si|konkursem mierzenia fiutw.
{8483}{8511}Za kadym razem.
{8515}{8554}- Kontradyktoryjno.|- Tak.
{8558}{8596}Bdziemy musieli ci spisa|i tak dalej.
{8600}{8681}Sam wiesz, jak jest.|To nie twj pierwszy raz.
{8685}{8763}aden z ciebie harcerzyk.
{8786}{8817}Saul Goodman.
{8821}{8867}To mj facet.
{8871}{8961}Sam mam dzwoni|czy wy zadzwonicie?
{9851}{9915}- Co ty wyrabiasz?|- Natychmiast potrzebuj Saula.
{9919}{10001}- Wic si wamae? Jezu!|- Widz, e tu jeste, nawiasem mwic.
{10005}{10081}Gdyby zakopotaa si|odebraniem telefonu albo...
{10085}{10117}Zapomnij!
{10121}{10165}- Jest tutaj?|- Pytasz powanie?
{10169}{10212}Po co miaby tu by?
{10216}{10249}Wiesz, gdzie jest,|prawda?
{10253}{10289}Potrzebuj jego numeru.
{10293}{10348}Co ci wytumacz.
{10352}{10404}- Mj partner i ja...|- Co wam grozi?
{10408}{10478}A to ci, kurde, nowina.|Mylisz, e czemu go tu nie ma?
{10482}{10571}To ma by nowo,|e co wam grozi?
{10575}{10617}Po czym idiotycznym.
{10621}{10680}A co daje ci prawo wybi moje drzwi?
{10684}{10745}Potrzebuj tylko numeru, dobra?|Nic wicej.
{10749}{10803}Jeste wrzodem na dupie.
{10807}{10830}Wiesz o tym?
{10834}{10912}Przez ciebie id na bezrobocie|na Bg wie ile.
{10916}{11004}Liczyam chocia na fajrant|za p godziny, ale nie!
{11008}{11094}Teraz musz czeka|cay dzie na szklarza.
{11098}{11150}- I kto za to zapaci?|- Dobra.
{11154}{11177}Wiesz co?
{11181}{11255}Masz.|Dam ci wszystko.
{11266}{11375}Sto, dwiecie...|Jest tu przynajmniej 1700 dolarw.
{11391}{11436}To z atwoci pokryje koszt drzwi.
{11440}{11476}Wylewnie przepraszam.
{11480}{11556}Prosz.|Numer telefonu.
{11578}{11649}Takie drzwi kosztuj|znacznie wicej ni 1700.
{11653}{11673}Co?!
{11677}{11706}Za sam szyb?|Nie.
{11710}{11739}O tak.
{11743}{11773}Zao si, e tak.
{11777}{11856}Zao si,|e wyniesie mnie to....
{11860}{11921}20 tysicy.
{11958}{11985}Oszalaa?
{11989}{12087}Kto pobierze 20 tysicy|za szyb do drzwi?
{12101}{12193}aden szanujcy si|zleceniobiorca...
{12314}{12394}Teraz myl,|e 25 tysicy.
{12554}{12618}Zaraz wracam.
{14203}{14276}Tak, Albuquerque, Nowy Meksyk.
{14280}{14329}Numer do Rebecci Simmons.
{14333}{14399}Negra Arroyo Lane 306.
{14403}{14461}Prosz mnie poczy.
{14465}{14524}Dzikuj.
{14592}{14618}Becky.
{14622}{14673}Cze, tu Walter White.
{14677}{14711}Suchaj...
{14715}{14801}Wszystko w porzdku.|A u ciebie?
{14807}{14857}Dobrze, dobrze.
{14861}{14919}Tak, koty s...
{14923}{14956}Suchaj,
{14960}{15033}wyjechalimy ze Skyler z miasta.|Jestemy w drodze do Santa Fe,
{15037}{15093}a Junior dopiero|nam powiedzia,
{15097}{15186}e mg zostawi|czajnik na gazie.
{15205}{15299}Tak, bro Boe,|eby doszo do poaru.
{15303}{15341}Dlatego dzwoni.
{15345}{15433}Chciaem spyta,|i przepraszam za to,
{15437}{15482}ale czy masz jeszcze|nasz klucz?
{15486}{15503}Tak?
{15507}{15516}Dobrze.
{15520}{15579}Byaby tak mia i...
{15583}{15626}ycie mi ratujesz.
{15630}{15673}Dzikuj bardzo.
{15677}{15708}Tak.
{15712}{15741}Dobrze.
{15745}{15772}Dobrze.|Czekam.
{15776}{15848}Dzikuj bardzo.|Pa.
{16199}{16261}Wanie tak.
{18296}{18351}Becky?
{18421}{18499}To dobrze.|Kamie spad mi z serca.
{18503}{18592}Jestem twoim dozgonnym dunikiem.
{20205}{20267}To co z nim?
{20298}{20421}Przynajmniej bycie powiedzieli,|a nie siedziecie jak te dwa chuje.
{20425}{20502}Jesse, jeli zaley ci|na tym chopcu,
{20506}{20551}udowodnij mi to.
{20555}{20599}Powiedz nam, co wiesz.
{20603}{20630}Powiedziaem, co wiem.
{20634}{20657}Powiedz nam jeszcze raz.
{20661}{20741}A wam co,|zdara si pyta?
{20767}{20824}Prbowaem suy pomoc.
{20828}{20895}Koniec historii.
{20902}{21013}To musimy poczeka na wyniki|badania toksylogicznego.
{21081}{21135}Patrzcie, jakie gniazdko.|O czym sobie rozmawiacie?
{21139}{21194}Powiedziaem im,|e s chujami do szczania.
{21198}{21222}Istny krasomwca.
{21226}{21285}Panowie detektywi,|przyjemno po mojej stronie.
{21289}{21317}W drog.
{21321}{21444}Czmychajcie niby z manierami,|niby z szacunku dla litery prawa.
{21499}{21567}Wypieprza.|Papa.
{21582}{21636}Tak, zbieraj si|i id za partnerem.
{21640}{21680}Raz, dwa...
{21684}{21727}Dzikuj.
{21731}{21745}Chrystusie.
{21749}{21779}Ty te.
{21783}{21872}Jak dostan kiedy polipw odbytnicy,|wiem ju, jak je nazw.
{21876}{21950}Wycigniesz mnie std?
{21971}{21993}Nie.
{21997}{22041}Nawet, gdybym mg.
{22045}{22188}Federalni wyjd z nory przez t rycyn|a wtedy poogldasz sobie wiat w kratk.
{22240}{22278}Wiesz, tu bdziesz|najbezpieczniejszy.
{22282}{22347}Prawie dorwali twojego partnera|w jego wasnym domu.
{22351}{22395}Jezu.
{22399}{22429}W porzdku z nim?
{22433}{22525}Tak w porzdku|jak z muszk owocwk.
{22529}{22561}Nasze godziny s policzone.
{22565}{22594}Dziki za to,|tak w ogle.
{22598}{22686}Chcecie wpycha fiuty|w gniazdo szerszeni, to wolny kraj.
{22690}{22785}Ale dlaczego ja wpycham|go tam na trzeciego?
{22789}{22812}Masz co dla mnie?
{22816}{22913}Nie mw,|e niepotrzebnie si wychyliem.
{22948}{23014}No, mylaem...
{23038}{23088}I?
{23118}{23148}Casa Tranquila.
{23152}{23189}Co to Casa Tranquila?
{23193}{23250}Dom spokojnej staroci|przy Paseo Del Norte.
{23254}{23274}Nasz chopaczyna mwi,
{23278}{23328}e Fring zabra go tam|do jednego z pacjentw.
{23332}{23406}Pinkman mwi,|e na pewno go pamitasz.
{23410}{23475}Tio Salamanca.
{23490}{23558}Dziadek na wzku.
{23606}{23638}Nie mwi.
{23642}{23675}Dzwoni.
{23679}{23727}"Ale w ktrym kociele?",|co nie?
{23731}{23769}Facet naprawd|musi dzwoni.
{23773}{23845}Tak, wiem.|Pamitam.
{23876}{23934}To co, raz na ruski rok
{23938}{24031}Gus odwiedza|starego wsplnika z kartelu?
{24035}{24103}To mi nie pomaga.
{24107}{24170}Nie mog czatowa|p roku w domu starcw
{24174}{24257}w nadziei,|e moe tam wrci.
{24284}{24340}Nawet nie s przyjacimi.
{24344}{24431}Pinkman mwi,|e on jakby staruszka torturowa.
{24435}{24497}Co to znaczy?
{24501}{24547}Powiedzia mu,|e jego rodzina jest martwa.
{24551}{24593}Zdawa si czerpa|z tego przyjemno.
{24597}{24631}Potem Pinkman spyta go o to.
{24635}{24767}Gus rzek tylko, e ten cay Tio|zamordowa kiedy kogo mu bliskiego.
{24775}{24792}Czekaj.
{24796}{24839}Tio zamordowa|kogo bliskiego Gusowi?
{24843}{24938}Wiem, e nie ocieka to|niesamowitoci,
{24948}{25033}ale przykro mi,|tylko tyle mam.
{25055}{25100}S wrogami.
{25104}{25172}Nie przyjacimi.
{26122}{26195}Wiem, e mn gardzisz
{26204}{26282}i jak bardzo|pragniesz mojej mierci,
{26286}{26316}ale jestem gotw|zaoy si,
{26320}{26436}e znam czowieka,|ktrego nienawidzisz jeszcze bardziej.
{26496}{26574}Oferuj ci okazj zemsty.
{27184}{27246}W porzdku, ju id.
{27250}{27298}Jak si pan miewa,|panie Salamanca?
{27302}{27331}Potrzebuje pan czego?
{27335}{27392}Chce pan zrobi kupk?
{27396}{27432}Ju pan zrobi kupk?
{27436}{27450}Nie?
{27454}{27496}Czego pan potrzebuje?
{27500}{27551}Przynie tablic?
{27555}{27611}Dobrze.
{27624}{27685}W porzdku.
{27705}{27775}Dobrze, zaczynamy.
{27840}{27904}O, I, E, A...
{27909}{27926}Rzd A.
{27930}{28034}2,1, d, c...
{28048}{28079}Pierwsza litera C.
{28083}{28137}A, E...
{28141}{28160}Rzd E.
{28164}{28182}h...
{28186}{28238}Druga litera H.
{28242}{28282}A...
{28286}{28307}Rzd A.
{28311}{28322}c...
{28326}{28388}Nastpna litera C.
{28392}{28408}E...
{28412}{28430}Rzd E.
{28434}{28498}h, g, f, e...
{28536}{28582}Nastpna litera E.
{28586}{28607}A...
{28611}{28626}Rzd A.
{28630}{28694}a, b, c, d...
{28726}{28758}Nastpna litera D.
{28762}{28801}A, E...
{28805}{28825}Rzd E.
{28829}{28867}e...
{28871}{28898}E!
{28902}{28921}A...
{28925}{28940}Rzd A.
{28944}{28966}a...
{28970}{29009}Nastpna litera A.
{29013}{29078}U, O, I, E, A.
{29160}{29207}Chyba nie skoczylimy,|panie Salamanca.
{29211}{29313}U, O, I, E, A.
{29333}{29405}Niech pan dokoczy sowo,|panie Salamanca.
{29409}{29474}"Deaktywacja"?
{29488}{29547}"Dealer"?
{29619}{29689}Skarbie, "CHCE DEA"|to niepene zdanie.
{29693}{29760}Pom mi troch.
{30389}{30413}Cze, synu.|Co jest?
{30417}{30499}/Kiedy w kocu|tu przyjedziesz?
{30503}{30544}/Gdy tylko bd mg.
{30548}{30638}To powana sytuacja,|a ty jej tak nie traktujesz.
{30642}{30660}Daj mi telefon.
{30664}{30719}/Nie, synu,|/traktuj j bardzo powanie.
{30723}{30744}No dawaj, Walterze.
{30748}{30816}/Bardzo martwi si|/o wujka Hanka i jego bezpieczestwo,
{30820}{30906}ale zapewniam ci,|e ktokolwiek mu grozi,
{30910}{30987}nie ma we mnie|adnego zainteresowania.
{30991}{31046}Ja nie jestem na niczyjej licie.
{31050}{31120}/- Poza tym twoja matka...|- Dawaj!
{31124}{31184}Syszae, co powiedzia?|Przyjedaj tutaj.
{31188}{31215}/Koniec z wykrtami.
{31219}{31298}Marie, bd tam,|gdy tylko bd mg.
{31302}{31314}Obiecuj.
{31318}{31349}/Czekaj.
{31353}{31430}Dodasz co?|Moe wpoisz mu troch rozumu.
{31434}{31523}Marie, przyjdzie,|jak przyjdzie...
{31592}{31651}Oby sprzeda|mas odwieaczy powietrza.
{31655}{31708}/ycz pobicia rekordu sprzeday.
{31712}{31731}/Dobra, Walt?
{31735}{31768}/O nas si nawet nie martw.
{31772}{31825}Do widzenia.
{31829}{31918}Dzikuj ci za twoj wielk pomoc.
{31922}{31974}Co?
{32158}{32216}Jak tam?
{32598}{32625}Cze wam.
{32629}{32644}Cze, Steve.
{32648}{32673}Jak si macie?
{32677}{32722}Gomie.|Czowiek, ktrego potrzebuj.
{32726}{32791}Rzu na to okiem.
{32795}{32827}Jezu, skocz z t pralni.
{32831}{32862}Nie, nie,|posuchaj.
{32866}{32972}Ten panel, o ile rozumiem,|ma zasilania 72000 amperw.
{32976}{33031}Maj tam takie dwa, co nie?
{33035}{33081}Sporo energii, bracie.
{33085}{33149}Pralnia tego rozmiaru zwykle potrzebuje|gra poow takiej siy.
{33153}{33190}To po co ten drugi?
{33194}{33272}- Mam ci mwi per Tomasz Edison?|- Nie, popytaem kilku elektrykw.
{33276}{33356}Maj wasne czaty,|gadaj o kablowaniu.
{33360}{33453}W internecie znajdziesz|kadego dewianta.
{33457}{33477}To co?
{33481}{33565}Skoczysz jeszcze raz rzuci okiem?
{33569}{33627}Suchaj.
{33643}{33710}Myl, e moemy mie pewien trop.
{33714}{33726}Tak?
{33730}{33770}W biurze siedzi taki facet.
{33774}{33812}Mwi, e ma jakie informacje.
{33816}{33923}Sk w tym, e przekae je|tylko tobie, osobicie.
{34075}{34102}Dobrze.
{34106}{34168}Pamitasz Hectora Salamanca?
{34172}{34210}Starego kalek z dzwonkiem?
{34214}{34257}Wola zesra si na podog|ni z nami gada.
{34261}{34293}Nie, wcale go nie pamitam.
{34297}{34350}To on.
{34354}{34445}Zadzwonia jego pielgniarka,|e chce si spotka.
{34449}{34575}No i siedzi tak trzy godziny|i nadal chce rozmawia tylko z tob.
{34596}{34669}Nawet o tym nie myl.
{34694}{34706}Marie.
{34710}{34837}To jest jaka zasadzka albo sztuczka,|eby wycign Hanka z domu.
{34843}{34867}Nic wicej.
{34871}{34923}- Te tak mylelimy.|- No...
{34927}{34988}Facet od lat|nie gra w pierwszej lidze.
{34992}{35050}Jego bratanek nie yje.|Nie ma nikogo.
{35054}{35099}Pielgniarka prawdziwa,|niczego nie wie.
{35103}{35173}Nie widz haczyku.
{35193}{35226}O ile w ogle jaki jest.
{35230}{35303}Ale jeli chcesz z nim pogada,
{35307}{35373}nie ma bezpiecznego|miejsca ni biuro.
{35377}{35428}To mi nie wyglda na dobry pomys.
{35432}{35466}Zgadzam si, wujku Hank.
{35470}{35517}To bezsensowny pomys.
{35521}{35620}Nie ma mowy, e to zrobisz.|Koniec, kropka.
{35666}{35722}Hank, dziki, e jeste.
{35726}{35816}aden problem.|Dobrze pana widzie.
{36027}{36095}A wic, panie Salamanca,
{36099}{36182}chcia mi pan co powiedzie?
{36339}{36425}A, E, I, O...
{36451}{36475}Rzd O.
{36479}{36558}p, r, s...
{36575}{36606}Pierwsza litera S.
{36610}{36722}A, E, I, O, U...
{36750}{36781}Druga litera U.
{36785}{36838}I...
{36845}{36895}j, k...
{36899}{36923}/SUK
{36927}{36980}O...
{37004}{37055}o...
{37059}{37150}/SUKO|- A, E, I, O...
{37169}{37233}p, r, s, t...
{37290}{37401}A, E, I, O, U...
{37412}{37426}Rzd U.
{37430}{37523}W, X, Y...
{37527}{37594}Dobrze, starczy.
{37631}{37666}Dzikuj.
{37670}{37754}SUKO TY|- Dziki, umiem pisa.
{37775}{37846}Wyszalae si ju?
{37864}{37940}Sprbujemy jeszcze raz?
{38061}{38117}A, E...
{38122}{38167}f, g, h...
{38171}{38268}A, E, I, O, U...
{38365}{38403}A, E...
{38407}{38459}e, j...
{38463}{38523}Rozumiemy.
{38532}{38606}Tak mi przykro.
{38822}{38877}Tym razem przynajmniej si nie osra.
{38925}{38977}To ju jaki postp.
{39656}{39708}/- Tak?|- Moemy mie problem.
{39712}{39755}Jestem przed siedzib DEA.
{39767}{39812}/Wanie wyszed od nich go.
{39840}{39918}/Hector Salamanca.
{40146}{40201}Nawet nie wiem,|co ci na to powiedzie.
{40205}{40302}Posiedzisz tu sobie i pomylisz,|dokd zaprowadzi ci takie zachowanie.
{40306}{40395}Podpowiem tylko,|e nie za daleko.
{40686}{40757}Jakie wtpliwoci?
{40796}{40858}To do pracy.
{44410}{44465}/Halo!
{45419}{45503}Panie Pinkman,|jest pan wolny.
{45537}{45600}Dlaczego?|Co si stao?
{45604}{45720}Mam wyniki toksykologii.|Nie stwierdzono zatrucia rycyn.
{45754}{45886}- Zaskoczony?|- Dlaczego miabym by?
{45891}{45956}Paska kurtka.
{46014}{46085}Do nastpnego razu.
{46237}{46297}Yo!|Tutaj.
{46434}{46522}Andrea, dzwoni|w sprawie Brocka.
{46541}{46609}To zabrzmi jak...
{46618}{46698}Zadzwo, jak tylko bdziesz moga, dobra?
{46702}{46768}Wypucili mnie.
{46778}{46840}Przepraszam.
{47216}{47248}Tak.
{47252}{47337}/Mamy Pinkmana.|/Zero wiadkw.
{47400}{47433}Co z Hectorem?
{47437}{47490}Sprawdziem dokadnie.
{47506}{47600}adnych podsuchw,|kamer, obserwacji.
{47604}{47655}Radiowz przejecha|jak godzin temu.
{47659}{47768}Raczej rutynowy przejazd.|/Tylko on w swoim pokoju.
{47841}{47896}Dobra.
{47928}{47982}Ju jad.
{47986}{48025}Moe lepiej byoby...
{48029}{48088}gdybym zrobi to ja.
{48092}{48156}Ja to zrobi.
{50605}{50663}/Czysto.
{50779}{50838}Poczekaj.
{52505}{52584}Co za czowiek gada z DEA?
{52617}{52691}Nikt, kto sie szanuje.
{53703}{53773}Tylko stary pokurcz.
{53777}{53860}To sobie zostawi reputacj.
{54164}{54248}Tak chcesz zosta zapamitany?
{54346}{54440}Ostatnia szansa,|by na mnie spojrza.
{55361}{55386}/Boe.
{55390}{55445}/Jezu.
{56324}{56378}/Nie lubi przerywa,|/ale mam wiadomo z ostatniej chwili.
{56382}{56428}/Dotycz Pnocnej Doliny.
{56432}{56537}/W domu spokojnej staroci|/nastpia eksplozja.
{56541}{56580}/- No nie.|/- Syszae o tym.
{56584}{56640}/Pki co wiemy mao.
{56644}{56753}/Wiadomo tylko, e w eksplozji|/zginy trzy osoby.
{56759}{56789}/Szokujce wieci.
{56793}{56918}/Jak tylko dowiemy si wicej,|/od razu was o tym poinformujemy.
{58273}{58358}Chcesz gotowa ze zaman rk?
{58382}{58436}Nastpny krok, CO2.
{58440}{58498}Zrb to.
{58957}{59047}Obym usysza,|jak si zatrzaskuj.
{59559}{59642}Tak ciko zej po schodach?
{59890}{59958}Prosz, prosz...
{60576}{60640}Gus nie yje.
{60739}{60809}Mamy sporo roboty.
{64781}{64847}Wyjdzie z tego.
{64920}{65007}Przez chwil wygldao niebezpiecznie...
{65011}{65081}Ale wyjdzie z tego
{65171}{65301}Bogu dziki.
{65459}{65543}Powiedzieli, e to nie rycyna.
{65634}{65716}Nie rozumiem.|To co to byo?
{65724}{65839}Powiedzieli, e to wina|kwiata o nazwie konwalia majowa.
{65882}{65937}To pospolite.
{65941}{66028}Ma charakterystyczne czerwone|owoce o sodkim smaku.
{66032}{66094}Dzieciaki czasem je jedz,|co koczy si zatruciem.
{66098}{66171}Tylko to, nic wicej.
{66279}{66358}Czyli to nie sprawka Gusa.
{66501}{66569}Mimo to musia...
{66585}{66651}odej, prawda?
{66733}{66828}Masz cholern racj.|Gus musia odej.
{67006}{67070}Powinienem...
{67090}{67125}Powinienem wraca.
{67129}{67193}Andrea czeka.
{68302}{68433}/Jestem przy Casa Tranquila,|/gdzie eksplozja pochona trzy ofiary.
{68466}{68540}/Ogie strawi pomieszczenie|/jednego z mieszkacw
{68544}{68582}/i uszkodzi ssiednie pomieszczenia.
{68586}{68626}Walt?
{68630}{68671}Walt, przejd gdzie,|gdzie ci usysz?
{68675}{68711}Powiedz, e wujek Hank mia racj.
{68715}{68745}Walt?
{68749}{68773}/Jak si czujesz?
{68777}{68836}Ja?|A ty?
{68935}{69007}U mnie wszystko gra.
{69027}{69071}/Nic mi nie jest.
{69075}{69138}Walt, syszae wiadomoci?
{69142}{69175}Gus Fring nie yje.
{69179}{69281}/Zgin w wybuchu z kim|/z meksykaskiego kartelu,
{69285}{69371}/a DEA nie wie,|/co z tym pocz.
{69383}{69419}Syszae o tym?
{69423}{69485}/Walt?|/Chc, eby...
{69489}{69574}To koniec.|Jestemy bezpieczni.
{69901}{69968}To twoja robota?
{70007}{70072}/Co si stao?
{70091}{70150}Wygraem.
{70748}{70821}.:: GrupaHatak. pl::.
{70860}{70944}Tumaczenie - Henioo & joozeek
