{3}{73}/Poprzednio w Breaking Bad...
{140}{185}Co ci grozi?
{189}{282}To tutaj, nie?|Ostatni przystanek.
{295}{362}/Jest jak chciae.|Dzieciak jest bohaterem
{366}{435}To historia w ktr uwierz ludzie.|Wanie to kupujemy.
{437}{522}Za czyszczenie samochodw i kasy.
{531}{581}Gale Boetticher by geniuszem.
{585}{633}- Nie zgodz si z tob.|- Jak to?
{637}{766}Twj geniusz moe by na wolnoci.
{1893}{1919}/Nie!
{5615}{5702}.:: GrupaHatak.pl ::.
{5713}{5929}Breaking Bad [4x06]|/lepa uliczka
{5932}{6001} Tumaczy - joozeek
{6050}{6091}/To ja.
{6120}{6266}/ Chciaem tylko powiedzie,|/e mylaem o tobie i dzieciach.
{6297}{6343}/Kocham ci.
{6413}{6465}/To ja.
{6480}{6607}/Chciaem tylko powiedzie,|/e mylaem o tobie i dzieciach.
{7065}{7172}- Dzie dobry.|- Raczej popoudnie.
{7175}{7235}Powanie?
{7261}{7393}- Powinna mnie obudzi.|- Potrzebowae snu.
{7667}{7765}Nie bardzo pamitam,|co dziao si wczoraj.
{7769}{7791}Jeli...
{7800}{7885}- Powiedziaem co...|- Znae tego Gale'a Boettichera?
{7937}{8037}- Skyler, ciko mi si nawet skupi.|- Gale Boetticher.
{8060}{8100}Znae go?
{8127}{8159}Boe.|Co?
{8163}{8302}- Co ja wczoraj wygadywaem?|- Wystarczajco duo.
{8322}{8376}Pracowalicie razem?
{8514}{8572}Kto go zabi?
{8577}{8641}Ludzie, dla ktrych pracujesz?
{8645}{8719}Nie.
{8723}{8759}Kto, kto...
{8798}{8923}To kto, kto bdzie chcia|zabi i ciebie?
{8987}{9049}Szczerze w to wtpi.
{9177}{9236}Boe.
{9495}{9574}Chyba wiem, co si wczoraj dziao, Walt.
{9578}{9679}Ja wiem to na pewno.|Wypiem za duo wina.
{9683}{9829}Powiedziae Hankowi, e czowiek,|ktrego szuka
{9833}{9912}moe by na wolnoci.|e to moe nie ten...
{9926}{9978}Boetticher.
{9985}{10121}Ca noc zastanawiaam si,|dlaczego mu to powiedziae.
{10125}{10184}- Byem pijany.|- Ale wtedy...
{10188}{10268}Wtedy przypomniao mi si|to podbite oko.
{10271}{10363}Sprzeczka biznesowa,|o ktrej nie chciae rozmawia.
{10368}{10518}Nigdy nie chc do tego wraca.|Zostawmy to za zapor.
{10522}{10654}Koniec i kropka.|I na tym zakoczmy temat.
{10715}{10814}Przypomniaam sobie te wiadomo,|ktr zostawie mi na poczcie...
{10824}{10896}T, e mnie kochasz.
{10956}{11016}Kiedy j usyszaam,|pomylaam...
{11020}{11047}Nie wiem.
{11051}{11175}e aujesz tego, co midzy nami zaszo.|Tak to zrozumiaam.
{11198}{11263}Po ostatniej nocy...
{11373}{11434}Walt, ty si czego boisz.
{11441}{11532}Ta wiadomo bya czym|w rodzaju poegnania.
{11563}{11622}Ostatnia noc bya|woaniem o pomoc.
{11646}{11795}- Woaniem o pomoc?|- Jaka cz ciebie chce by zapana.
{11833}{11865}To jest...
{11880}{11955}To jest wanie to!
{11958}{11990}Dokadnie tak.
{11994}{12078}Jeste niczym doktor Joyce Brothers.|Boe!
{12082}{12143}Jeli ci zapie,|wszystko si wreszcie skoczy.
{12147}{12235}W kocu spad ze mnie wielki ciar.
{12239}{12335}Pomoga mi zrozumie samego siebie.|Dzikuj!
{12371}{12493}Mwiam to ju wczeniej.|Masz kopoty, idziemy na policj.
{12497}{12618}- Nie chc sucha o policji.|- Nie artuj.
{12622}{12744}Wiem jak to wpynie na rodzin.|Jeli jednak to jedyna opcja...
{12748}{12831}Wol taki fina|od zastrzelenia ci przed domem...
{12835}{12932}- Nie chc sysze o policji.|- Nie jeste zatwardziaym przestpc.
{12936}{12980}Ty tylko dla nich pracujesz.
{12984}{13046}To wanie im powiemy,|bo taka jest prawda.
{13048}{13108}- To nieprawda.|- Prawda.
{13114}{13176}Nauczyciel, rak,|desperacka potrzeba pienidzy...
{13180}{13225}- Dosy tego.|- Zmuszony do pracy dla...
{13229}{13322}Niezdolny do odejcia.|Przecie powtarzam twoje sowa.
{13340}{13409}Co ja sobie mylaam?|Walt, prosz.
{13413}{13577}Przestamy wreszcie to usprawiedliwia|i powiedzmy otwarcie, e co ci grozi.
{13610}{13775}Komu to mwisz?|Jak mylisz, kogo widzisz?
{13834}{13961}Wiesz, ile zarabiam w rok?|Pewnie nawet by w to nie uwierzya.
{13980}{14055}Wiesz co by si stao,|gdybym zdecydowa si na odejcie?
{14059}{14135}Interes wystarczajco dochodowy,|by wej z nim na gied,
{14139}{14261}zniknby w jednej chwili.|Beze mnie umrze.
{14265}{14375}Nie wiesz z kim masz do czynienia,|wic ci to wreszcie objani.
{14379}{14463}Nie jestem w niebezpieczestwie.|To ja jestem niebezpieczestwem.
{14467}{14541}Facet otwiera drzwi, dostaje kulk|i od razu mylisz, e to ja?
{14545}{14567}Nie.
{14571}{14650}To ja jestem tym, ktry puka.
{15608}{15690}Suchaj, troch...
{16578}{16679}Prosz bardzo.|Tak, jak w chwili twego odejcia.
{16713}{16866}- A gdzie twoja liczna ona?|- Ma co innego na gowie.
{16876}{17021}Jest tak, jak jej mwiem.|Przejmujecie myjni w tym stanie.
{17046}{17144}- Rozumiem.|- Dobrze.
{17148}{17199}I nie chc, by wracaa|z kolejnymi roszczeniami.
{17203}{17274}Zjada mi sporo nerww|podczas uzgadniania ceny.
{17278}{17374}Co o tym wiem, Bogdan.
{17406}{17510}To wszystko, czego potrzebujecie.|Mam porzdek w papierach.
{17515}{17538}Dzikuj.
{17563}{17643}Wic od teraz jeste tu szefem.
{17717}{17775}Mylisz, e podoasz?
{17791}{17873}Raczej tak.
{17910}{18005}Szefowanie to ciki kawaek chleba.
{18006}{18125}Wiem, e chowasz do mnie uraz,|ale sam zobaczysz.
{18128}{18257}Odpowiadanie za wszystko jest trudne.|Wymaga cikiej pracy.
{18260}{18378}- Widziae, e nie uciekam od pracy.|- No nie wiem.
{18379}{18422}Nie jestem przekonany.
{18426}{18620}Ale jak zostaniesz szefem,|wreszcie troch odpoczniesz.
{18666}{18846}Najwaniejsze, a nie kady to wie,|to by twardym.
{18876}{18965}Szef musi by twardzielem.
{18969}{19051}Musi umie mwi "nie".
{19055}{19196}Potrafi zmusi kasjerw|do rcznego wycierania samochodw,
{19200}{19284}nawet jeli tego nie chc.
{19337}{19459}Potrafisz by twardzielem, Walter?
{19511}{19571}Jestem pewien, e tak.
{19575}{19718}A jeli nie,|zawsze moesz zawoa on.
{19870}{19977}Zawsze skrupulatny.|Mnie to nie przeszkadza.
{20009}{20069}Wszystko twoje.
{20408}{20555}Kto by pomyla,|e kiedy wrcz te klucze tobie?
{20904}{20981}Tyle lat.|Bybym zapomnia.
{21115}{21167}Bogdan.
{21239}{21309}Wszystko moje.
{23048}{23076}Dzikuj.
{23944}{24007}Wszystko gra?
{24022}{24056}Gra.
{24133}{24233}To wina nocy.|Nie pam.
{24408}{24500}Zjedz co.
{25352}{25408}Zgadza si.|Obie.
{25489}{25555}Ju jad.
{25587}{25644}Potrzebujesz pomocy?
{25695}{25741}Nie.
{26200}{26255}Zadzwoni do niej?
{26259}{26329}Nie.
{26379}{26480}Co dokadnie ci powiedziaa?|Ale dokadnie.
{26508}{26629}Zapytaa czy wszystko w porzdku|i kazaa si nie martwi.
{26632}{26680}Co takiego.
{26714}{26872}Powiedziaa kiedy planuje wrci|do domu?
{26907}{26978}Poszo o hazard, prawda?
{27040}{27120}Ciko mi to...
{27124}{27230}Ona tego nie rozumie.|Nie robisz tego celowo.
{27233}{27287}Ciko z tym walczy.
{27304}{27350}To bardziej zoona sprawa.
{27354}{27483}Jeste chory.|To tak, jakby by alkoholikiem, prawda?
{27487}{27526}Ani troch.
{27530}{27586}Tak. Czytaem troch w sieci.
{27590}{27708}Nie moe si na ciebie za to zoci.|Tak jak nie moe si wcieka na raka.
{27712}{27776}Synu, to dwie rne sprawy.
{27780}{27858}Uzalenienie od hazardu|jest jak cika choroba.
{27862}{27890}Suchaj.
{27894}{27962}To, co si ze mn dzieje,|nie jest wynikiem choroby.
{27966}{27989}Chodzi o wybory...
{27993}{28134}Wybory, ktrych dokonaem|i ktrym jestem wierny.
{28342}{28405}Nie wprowadzisz si, prawda?
{28580}{28604}Nie.
{28780}{28872}A co tam, szkoa nie zajc.
{28876}{28974}Moe zrobimy sobie ma wycieczk?
{29005}{29124}- Dokd?|- Zobaczysz.
{29395}{29526}Czas sprawi ci wasny samochd.|Co ty na to?
{29546}{29570}Co?
{29614}{29712}Jeli masz zamiar mnie przekupi...
{29729}{29767}to jestem za.
{30357}{30438}- Niesamowity.|- wietnie wyglda.
{30528}{30590}- Ciesz si, e ci si podoba.|- Jest wietny. Dziki.
{30594}{30653}Nie ma za co.
{31040}{31071}Tutaj jeste.
{31208}{31282}Przyjechae do pracy?
{31291}{31328}Tak, czowieku.
{31437}{31467}Podejd.
{31471}{31545}- Moesz mnie wtajemniczy.|- W co?
{31549}{31653}W swoje wycieczki z Mike'm.
{31657}{31761}Mwiem ci ju,|e zbieramy kas i takie tam.
{31796}{31915}Jeste jego ochroniarzem?|No co, to twoje sowa.
{31919}{32023}Powiedziaem, e jestem jego plecami.|Drug par oczu.
{32027}{32095}Kady potrzebuje plecw, nie?
{32111}{32201}I pado na ciebie, a nie na...|Nie wiem.
{32205}{32323}Tyrusa czy innych karkw|pracujcych dla Gusa?
{32327}{32412}To musi by Jesse Pinkman.|Dlaczego?
{32416}{32481}Posiadasz jakie ukryte talenty?
{32485}{32536}Jeste byym komandosem SEAL?
{32540}{32601}Twoje apy trzeba zarejestrowa|jako niebezpieczn bro?
{32605}{32635}Zarejestruj to.
{32639}{32719}Nawet przez chwil|ci to nie zastanowio?
{32723}{32805}Naprawd wierzysz w to,|e co dla nich znaczysz?
{32809}{32885}Nie mwi tego, by ci dokopa.|Chc, by to zauway.
{32889}{32975}Wiem, e nie mog mnie zabi,|a nie chc, bym pa.
{32979}{33087}Dlatego Gus kaza Mike'owi|mnie niaczy.
{33091}{33133}Ale powiem ci co.
{33137}{33260}Zapobiegem obrobieniu,|moe nawet zabiciu Mike'a.
{33264}{33344}Ostatecznie wic nie jestem|takim frajerem.
{33419}{33475}A jeli to...|Boe.
{33702}{33779}A jeli...|A jeli to byo ustawione?
{33783}{33887}- Co?|- A jeli ten napad by pozorowany?
{33891}{33980}Tylko pomyl.|Twj pierwszy dzie pracy z Mike'm.
{33984}{34039}Znika na sekund i co si dzieje?
{34043}{34113}- Chc ci obrobi.|- Ale z ciebie kutas.
{34117}{34176}Przyjaci trzymaj blisko,|wrogw jeszcze bliej.
{34180}{34261}Gus nie moe ci zabi,|bo wtedy straci mnie.
{34265}{34296}Wie, e to bdzie koniec.
{34300}{34356}Potrzebuje mnie|i strasznie go to wkurza.
{34360}{34439}Co wic robi?|Wbija midzy nas klin.
{34443}{34524}Jeste dupkiem.|Gdyby tam by, wiedziaby, e to nie ustawka.
{34528}{34598}Czekaj.|Dugo ci cigali?
{34600}{34696}Bo z tego co mwie,|do szybko si poddali.
{34700}{34820}Nie, nie. To...|To wszystko.
{34862}{34916}Tu chodzi o mnie.
{36134}{36184}A kto mwi?|Czekaj.
{36349}{36412}Zaraz bd.
{36458}{36520}- Co?|- Musz i.
{36533}{36620}Mam to sprzta sam?
{37321}{37368}Dzie dobry paniom.
{37372}{37424}Dzie dobry.|Mwicie po angielsku?
{37428}{37460}- Mwicie po angielsku?|- Nie.
{37533}{37577}Pomocy...
{37808}{37854}Potrzebuj pomocy przy sprztaniu.
{38220}{38249}- To...|- Nie.
{38253}{38290}Nie, nie.
{38342}{38377}Nie, nie.
{38565}{38587}Nie, panie.
{38887}{38929}Poczekajcie.
{38933}{38998}Co wam powiem.|Popatrzcie na to.
{39002}{39050}Uniwersalny jzyk.
{39164}{39212}Jeden dla pani.|Tak.
{39216}{39299}Prezydent Grant.|Bardzo wany czowiek.
{39538}{39568}Umowa stoi?
{39572}{39593}Chyba tak.
{39597}{39619}Posuchamy pani.
{39623}{39652}Prosz za mn.
{39677}{39730}Dwie godziny to maksimum.
{39807}{39827}Tak.
{41000}{41055}POMNIK CZTERECH KRACW
{41369}{41513}GRANICA STYKU CZTERECH STANW:|COLORADO, NEW MEXICO, ARIZONA, UTAH
{43664}{43694}Jaki ukad?
{43750}{43862}Ukad jest taki,|e obserwujemy ten dom.
{43896}{43946}Ten z drzewem na przedzie.
{43950}{44002}Po co?
{44006}{44111}May ptaszek szepn mi do ucha,|e s tam gocie, co maj prawie 1,5 kilo naszego towaru,
{44115}{44233}ktry sprzedaj|i ktrego nie wzili od nas.
{44256}{44338}Jaki plan?
{44350}{44389}Ju mwiem.
{44393}{44531}Siedzimy i czekamy,|a jeden z nich wystawi eb.
{44535}{44614}Zadamy mu kilka pyta|i odzyskamy nasz wasno.
{44653}{44720}Dlaczego nie wpadniemy tam|z drzwiami
{44724}{44791}i broni, eby pokaza gnojom,|kto tu rzdzi?
{44795}{44958}Bo may ptaszek donis mi take,|e gocie s porzdnie uwaleni i uzbrojeni.
{44968}{45106}To, czego nie wiesz o punach mety...|A moe wiesz.
{45110}{45173}W kadym razie s nieobliczalni.
{45177}{45288}Nie mam ochoty tego dowiadczy,|wic czekamy.
{45318}{45433}Przykro mi, e psuj ci wyobraenia,|ale tak w 90% wyglda ta robota.
{45446}{45527}Gowa do gry.|Mam kanapki.
{45606}{45680}Tak jest.
{45740}{45840}Ser pimiento.|Co ty na to?
{45983}{46030}Dokd to?
{46034}{46140}Sprzedaj, nie?|To pjd kupi.
{46322}{46349}Co za jeden?
{46353}{46410}/-Tucker!|-Chciaem kupi.
{46414}{46445}/Tucker!|/Zamkniesz te drzwi?
{46474}{46498}Jestem Diesel.
{46530}{46573}Macie moe troch niebieskiego?
{46577}{46622}/Tucker!|/Zamknij drzwi!
{46626}{46648}- Bo ja...|/- Tucker!
{46652}{46682}Wezm dwa gramy.
{46686}{46734}/- Tucker!|- Yo. Wyluzuj.
{46738}{46763}/- Tucker!|- Poratuj brata.
{46767}{46804}/Tucker, zamkniesz te cholerne drzwi?
{46808}{46851}Nie sprzedajemy obcym.
{46882}{46914}Spieprzaj z ganku, dupku.
{46918}{46949}/Tucker, zamkniesz je wreszcie?
{46953}{46984}Ju, ju.
{47815}{47899}Wracamy do planu A.
{48242}{48329}- Otwrz baganik.|- Po co?
{48333}{48417}- Co tam zostawiem.|- Co takiego?
{48421}{48484}Wykurz chujkw z tego domku.
{48488}{48553}Przed chwil pokazae|wielk skuteczno.
{48557}{48640}Ty si znasz na siedzeniu|w samochodzie i czekaniu,
{48643}{48712}a ja znam punw mety.
{49938}{49979}Co robisz?
{50004}{50048}Kopi.
{50059}{50110}Po co?
{50124}{50171}Przecie wiesz.
{50175}{50261}- Na jak gboko?|- Nie wiem.
{50265}{50355}Jak gboko powinienem?
{50412}{50460}Bardzo.
{50671}{50833}- Zmienisz mnie na chwil?|- Jasne.
{51062}{51138}Mog skorzysta z klopa?
{52231}{52286}Co za jeden?
{52319}{52351}Co za jeden, kurwa?
{52379}{52442}- Kumpel Tuckera.|- Czego chcesz?
{52481}{52584}- Chc kupi troch niebieskiego.|- Nie sprzedajemy.
{52630}{52732}- Wczeniej sprzedawalicie, wic...|- Skd to wiesz?
{52736}{52778}Tucker mwi.
{52782}{52876}Tucker musi si nauczy|trzyma ryj na kdk.
{53011}{53045}Pomoesz mi?
{53049}{53102}Nie mam tyle, by da|wszystkim kumplom Tuckera.
{53159}{53264}On jest na zewntrz.|Czemu nie wyjdziesz...
{53307}{53389}Poszukajmy Tuckera.
{53393}{53443}Wyjdmy i poszukajmy go.
{53447}{53550}Nie mam towaru dla ciebie.
{53622}{53672}Zapomnij, dobra?
{53676}{53730}Nie chc kopotw.
{53734}{53794}Kopotw?|Co to znaczy?
{53798}{53848}Mwi tylko,|e mam zamiary pokojowe.
{53852}{53878}Zgoda?
{53882}{53954}Co? Tego nie wiesz.|Co to znaczy?
{53958}{54062}Nie wkadaj mi myli do gowy!
{54066}{54093}Masz racj.
{54097}{54118}Masz racj.
{54122}{54150}Tucker.
{54274}{54301}To ty.
{55029}{55092}Bardzo dzikuj.
{55096}{55144}Dzikuj.|Prosz.
{55457}{55498}Przegapiem ten.|Na pewno by dobry.
{55753}{55875}Dokd je zabierasz?|Tyrus, co robisz?
{55879}{55968}- Wsadz je do autobusu.|- Jakiego autobusu?
{55972}{56054}- Ktry odwiezie je do Hondurasu.|- Czekaj, czekaj.
{56101}{56191}To by mj pomys.|Nie karz ich za to.
{56195}{56333}- Niech Gus ma pretensje do mnie.|- Ma.
{56898}{56940}Dasz nam chwil?
{57243}{57296}To nie potrwa zbyt dugo.
{57484}{57601}Ekipa, ktra na nas napada,|oddaa adunek lokalnym punom.
{57605}{57690}Nie zatrzymali dla siebie|ani grama.
{57694}{57825}Chcieli wysa komunikat|i dosownie to zrobili.
{57829}{57954}Na wieku wiadra napisali:|"Gotowi do rozmw?"
{57958}{58033}Chyba tak to brzmi po przekadzie|na angielski.
{58112}{58332}Wiem, e masz gdzie moje zdanie,|ale zatrudnijmy 10, moe 15 zakapiorw,
{58336}{58405}a zajebiemy ich tam,|gdzie si w tej chwili chowaj.
{58409}{58451}Nie.
{58455}{58544}Na razie zostaje jak jest.
{58619}{58699}Co odpowiemy na ich pytanie?
{58771}{58862}Umw spotkanie.|Posuchamy ich oferty.
{58919}{58973}Jak si dzisiaj spisa?
{59400}{59566}Podobno umiesz nad sob zapanowa.
{59583}{59617}Chyba.
{59650}{59755}- Dobranoc.|- Mam pytanie.
{59790}{59856}Dlaczego ja?
{59872}{59966}Lubi myle, e widz|w ludziach potencja.
{60556}{60657}Spokojnie.|Nikt nie zabierze ci tego samochodu.
{60738}{60829}- Mamo.|- Cze, kochanie.
{61000}{61120}- Widziaa, co stoi na podjedzie?|- Widziaam.
{61232}{61340}- Jest ju twj?|- Tata mi go kupi.
{61344}{61401}Mio z jego strony.
{61452}{61629}Wiem, e wyglda...|obdnie, ale jest bardzo bezpieczny.
{61633}{61720}Tata o wszystko zadba.|I obiecuj nie przekracza dozwolonej prdkoci.
{61781}{62009}Mao pali.|Tata powiedzia, e mog si karn kilka razy.
{62013}{62038}Mog?
{62042}{62184}- Ale tylko po dzielnicy.|- Jasne.
{62188}{62265}- I jed ostronie.|- Bd.
{62386}{62436}Naprawd...
{62440}{62488}Naprawd fajnie,|e znowu jeste w domu, mamo.
{62660}{62762}- Ale uwaaj na drodze, dobrze?|- Bd.
{63200}{63268}Powinnimy porozmawia.
{63272}{63333}Chyba ju wystarczajco|duo powiedziae.
{63337}{63446}Jeli chodzi o to...
{63449}{63514}Odebrae klucze do myjni?
{63518}{63584}Tak.
{63783}{63928}Skyler, moe troch...|przesadziem.
{63932}{64038}Przepraszam za to moje kozaczenie.
{64052}{64145}Chc tylko, eby co wiedziaa.
{64149}{64178}eby...
{64182}{64309}Zrozum wreszcie,|e jeste bezpieczna.
{64313}{64455}Ty, Junior, Holly....|Jestecie cakowicie bezpieczni.
{64484}{64653}Wszystko, co robi....|Robi z myl ochrony naszej rodziny.
{64683}{64811}Ten samochd kupie take|z myl o jej ochronie?
{64932}{65026}Moe faktycznie rzuca si w oczy,|ale potrzebowa samochodu...
{65060}{65169}Jestem jego ojcem i mam obowizek|spenia jego marzenia.
{65230}{65332}Jutro go zwrcisz.
{65336}{65438}Skyler, to go zaamie.
{65452}{65541}Ten samochd przeczy|spjnoci naszej historii.
{65545}{65631}Skoro tak zaley ci|na ochronie rodziny,
{65635}{65703}musisz broni spjnoci historii.
{65707}{65776}Jak mylisz,|co powiedz ssiedzi?
{65780}{65860}A Hank i Marie?|A Skarbwka?
{65864}{66038}- Mylisz czasem?|- Chciaem zrobi co miego dla syna.
{66332}{66407}Boj si, e bdzie obwinia ciebie.
{66508}{66557}I tak bdzie.
{66561}{66625}Po raz kolejny bdzie obwinia|swoj pieprzon matk
{66629}{66692}za odebranie tego,|co da mu kochany tatu.
{66699}{66782}Dzikuj ci za to.
{66844}{66896}Ale wiesz co, Walt?
{66921}{67101}Kto musi chroni t rodzin|przed czowiekiem, ktry rzekomo  chce j chroni.
{67406}{67474}.:: GrupaHatak.pl ::.
{67482}{67554} Tumaczy - joozeek

