{2}{72}/Poprzednio w "Breaking Bad"...
{74}{144}Rano miaem jeszcze|papierosa z rycyn w paczce!
{146}{193}Dlaczego go otrue?|Przyznaj si!
{195}{228}Nie zrobiem tego!
{234}{281}To czciowy numer.
{283}{364}Wyprodukowany przez wielki|midzynarodowy koncern.
{368}{424}Madrigal Electromotive.
{430}{489}Zobacz, tego nie ma na manifecie.
{491}{562}Skoczymy, kiedy ja tak powiem.
{564}{613}Gdyby mia cho troch mzgu,|/zwiaby z miasta.
{615}{642}Czuj przeraenie.
{645}{690}Przeraenie?|A co ci przeraa?
{692}{716}Ty.
{745}{798}Musztarda miodowa.
{805}{897}Wedle wydziau badawczego,|to najsodszy przepis
{898}{948}na rodkowy zachd USA.
{953}{1125}Podnielimy jego sodko,|oszczdzajc 2,2 % miodu,
{1128}{1249}a rwnowag uzyskujc za pomoc|syropu ze sodkiej kukurydzy.
{1251}{1310}Bardzo zadowoliy nas te wyniki.
{1317}{1420}A to nowy pomys.|Przyznam, e intrygujcy.
{1422}{1499}Sos francuski i sos ranch,|proporcje p na p.
{1506}{1586}Nazwalimy go "Franch".
{1592}{1656}Moliwe, e nasi przyjaciele|z wydziau marketingu
{1658}{1733}wymyl co bardziej chwytliwego.
{1782}{1853}Jakie przemylenia na temat Franch?
{1866}{1924}Czy jest moe za...
{1958}{2049}Kopniak Cajun.|Przeformuowalimy go,
{2051}{2177}by zmniejszy dyskomfort gastryczny|wywoany oryginalnym
{2179}{2248}sosem Smokey Mosquito B.B.Q.
{2270}{2380}Zawiera trzy procent wicej|smaku dymu drzewnego.
{2459}{2543}I... ketchup.
{2673}{2747}Ten ostatni to zwyky ketchup.
{3224}{3272}Panie Schuler, wrcili.
{3281}{3321}Tym razem trzech.
{3356}{3415}Prosz przekaza, e za chwil docz.
{3517}{3586}Dzikuje, panno Tromel.
{5181}{5228}/Los Pollos Hermanos
{6806}{6884}/Panie Schuler, jest pan tam?
{6946}{7026}Tak, panno Tromel.
{7029}{7066}/Przepraszam pana...
{7068}{7165}/Ci mczyni nalegaj.
{7334}{7434}/Panie Schuler, jestem komisarz Kunst.
{7436}{7479}/Chciabym zamieni z panem sowo.
{7483}{7559}/Mgby pan wyj z umywalni?
{7649}{7726}/Panie Schuler, prosz otworzy drzwi.
{7742}{7782}/I to teraz.
{7867}{7900}/Otwiera!
{8400}{8521}.:: GrupaHatak.pl ::.
{8542}{8708}Breaking Bad [5x02]|/Madrigal
{8710}{8813}Tumaczy: jzek|Korekta: Igloo666
{8824}{8877}/Przysigam, powoli wariuj.
{8879}{8920}/- Spokojnie.|/- Nie mog spa.
{8922}{8975}/Lec, myl "Gdzie to jest?|/Gdzie si podziao?".
{8977}{9075}/- I nie mog nawet...|/- Jesse, Jesse, Jesse...
{9077}{9140}/A moe zgubie to|/gdzie w laboratorium?
{9142}{9208}/Sporo o tym mylaem.|/Ale i tak nie wiem jak.
{9210}{9310}/Posuchaj.|/Miae paczk w kurtce, prawda?
{9312}{9361}/- No.|/- Kurtk trzymae w szafce,
{9364}{9422}/wic moe papieros|/wypad ci z kieszeni,
{9425}{9530}/zapodzia si w szafce|/i spon ze wszystkim.
{9539}{9610}/Ale to tylko przypuszczenia.
{9612}{9665}/Nie wiem tego na pewno.
{9723}{9797}/A szukae w domu?
{9798}{9848}/Moe zapodzia si|/gdzie w twoim domu?
{9849}{9907}/Nie.|/Szukaem wszdzie.
{9908}{9959}/- A samochd? Szukae tam?|/- Nie, nie...
{9960}{10021}/- Dokadnie?|/- Tak, w domu go nie ma.
{10023}{10073}/Nie ma go te w wozie.|/I im wicej o tym myl,
{10075}{10125}/tym mniej szans na to,|/e zapodzia si w szafce.
{10128}{10169}/Cigle myl,|/e kto go znajdzie
{10170}{10214}/- na ulicy czy gdzie.|/- Tego nie wiesz.
{10215}{10259}/- Gdzie, gdzie go zgubiem.|/- Nie.
{10261}{10339}/Kto niewinny,|/moe nawet dzieciak.
{10340}{10371}/Podniesie go i potem...
{10373}{10414}/- Przesadzasz...|/- Boe!
{10416}{10445}/Jesse, suchaj.
{10447}{10529}/We si w gar.|/Powiem ci, co zrobi.
{10531}{10621}/Zaraz do ciebie przyjad.|/Poszukamy go razem.
{10622}{10698}/- Dobra?|/- No.
{13690}{13744}Co to jest, do czorta?
{13746}{13793}Moja Roomba.
{13889}{13930}Ju tam szukaem.
{13971}{14004}Kiedy?
{14009}{14060}Jako tydzie temu.
{14523}{14571}Boe.
{14620}{14669}Chryste.
{14714}{14760}Spokojnie, spokojnie.
{14765}{14815}Ostronie, poka.
{14833}{14870}Nietknity?
{14894}{14924}Tak.
{14926}{15020}Zmartwienie z gowy.|Pozbd si tego.
{15060}{15099}Ale fart.
{15321}{15446}Nie wiem jak ty,|ale ja musz wypi browca.
{15460}{15488}Masz jakie?
{15565}{15596}Jesse?
{15698}{15743}Prawie ci zastrzeliem.
{15785}{15854}Prawie ci zabiem przez...
{15893}{15924}Suchaj.
{15953}{16037}- To byo zwyke nieporozumienie.|- Nie, nie.
{16113}{16216}Nie wiem, co si ze mn dzieje,|panie White.
{16271}{16370}- Jak mogem by tak gupi.|- Przesta, ale ju.
{16378}{16421}Uspokj si.
{16433}{16484}Tak mi przykro.
{16555}{16651}Ju dobrze.
{16660}{16708}Posuchaj uwanie.
{16734}{16809}Dobrze si stao, rozumiesz?
{16851}{16891}Nie zmienibym niczego.
{16908}{17035}Pracujemy razem,|stale si ochraniajc.
{17037}{17121}Wanie to pomogo nam|uj z yciem.
{17257}{17333}Zacznij myle o tym,|e czas i naprzd.
{17448}{17500}Dokd?
{17513}{17574}/Oto mj Poppop!!!|/Kocham, Kaylee
{17671}{17717}/Stillwell, trzymaj kurs.
{17747}{17785}/Willie, zapisz czas.
{17857}{17934}/Kapitanie, przepraszam,|/ale jest pan chorym czowiekiem.
{17936}{18034}/Odbieram panu dowodzenie|/na mocy artykuu 184.
{18035}{18072}/Nie rozumiem, o czym pan mwi.
{18074}{18139}/Sternik, zwrot o 180.
{18160}{18230}/Panie Keith, co robi?|/Pan jest oficerem...
{18232}{18286}/Kazaem skrci w lewo.|/W lewo, ale ywo.
{18288}{18373}/Przykro mi,|/ale pan ju tu nie dowodzi.
{18375}{18495}/Odebraem panu dowodzenie.|/Bior pen odpowiedzialno...
{18522}{18569}Dziki za zaproszenie.
{18643}{18708}Przyszlimy obgada partnerstwo.
{18719}{18742}Partnerstwo?
{18744}{18853}Tak, na rwnych zasadach.|Ty, Jesse i ja.
{18856}{18976}- Ale w czym to partnerstwo?|- Mylimy o ponownym pichceniu.
{18986}{19021}Bo w kocu dlaczego nie?
{19023}{19096}Nasz produkt jest popularny|i nikt temu nie zaprzeczy.
{19098}{19206}Rynek jest spory,|ale nie ma go komu zapeni.
{19208}{19334}- Mnstwo forsy do zarobienia.|- Ja i Jesse zapewniamy produkcj.
{19356}{19484}Pozostaje jednak dystrybucja,|wsparcie, logistyka i tego typu rzeczy.
{19485}{19566}Bdziemy potrzebowa|staej dostawy materiau.
{19568}{19694}Z twoim dowiadczeniem i znajomociami|byby bardzo przydatny.
{19709}{19772}Przed nami sporo pracy.
{19774}{19914}Duo do odbudowania.|I bez wtpienia zmniejsz si profity.
{19917}{19971}Przynajmniej na pocztku, ale...
{19974}{20026}i tak kady dostanie wiksz dol.
{20041}{20117}Waciciele, nie pracownicy.
{20186}{20252}Dziki, ale odmawiam.
{20363}{20444}Mike, wiem, e masz mnie gdzie.
{20446}{20557}Mamy za sob troch|nieprzyjemnych przey.
{20559}{20674}Proponuj, eby w tej decyzji|odoy emocje na bok.
{20676}{20698}Zrobiem to.
{20726}{20755}Ty...
{20798}{20829}oznaczasz kopoty.
{20852}{20949}Przykro mi, e nie widzi tego|ten dzieciak, ale ja mam pewno.
{20955}{21098}Jeste bomb zegarow,|a odliczanie ju si rozpoczo.
{21099}{21212}A ja nie mam zamiaru|by w pobliu wybuchu.
{21416}{21532}Przemyl to dobrze.|Moe zmienisz zdanie.
{21550}{21615}A w midzyczasie|wracamy do naszych spraw.
{21986}{22028}Dobry.
{22155}{22197}A ty nie na grze?
{22199}{22283}- Sprawdzam, czy potrzebujesz pomocy.|- Nie potrzebuj.
{22285}{22338}Stary, widz.|Niesamowite.
{22340}{22427}wiczy si,|ale to nie maraton.
{22428}{22515}Czy twoje kanapowe dupsko|brao kiedykolwiek udzia w jakimkolwiek?
{22523}{22613}- Napawasz mnie dum, brachu.|- Ile Szwabw mamy?
{22615}{22725}Wystarczy, by najecha Polsk.|Przylecieli wasnym G-V, niczym Oprah.
{22726}{22772}G-V?
{22774}{22842}To ten, w ktrym|skrzyda id do gry?
{22844}{22901}- Wszystkie tak maj.|- Wszystkie?
{22903}{22959}Mamy dwch prokuratorw federalnych.
{22961}{23021}Wielkie wydarzenie.|I nawet pado twoje nazwisko.
{23023}{23070}Pomoesz mi, co?
{23072}{23123}Tylko odrobin.|Dziki.
{23125}{23209}/Zatrudniem Petera Schulera w 1992.
{23211}{23320}Praktycznie w pojedynk|zamieni sie maych restauracji
{23322}{23477}w lidera przemysu|i rdo osobistej dumy.
{23479}{23542}Zszokowaa mnie|i zasmucia jego mier.
{23544}{23695}Oburzyy te szkodliwe dziaania,|ktrymi zbruka firm mojego dziadka.
{23747}{23793}Rzekome dziaania.
{23805}{23878}Niewinny czowiek|nie popenia samobjstwa.
{23880}{23944}Jestemy tu, eby pomc.
{23951}{24088}Na czas dochodzenia moecie liczy|na pen i otwart wspprac Madrigal.
{24094}{24175}Przyznam, e z pobudek egoistycznych.
{24177}{24257}Wierz, e Peter Schuler|by tylko pojedyncz anomali.
{24259}{24409}Jeli jednak nie,|chc o tym wiedzie tak bardzo jak wy.
{24452}{24504}Kiedy chce pan to ogosi?
{24506}{24545}Nie wiem.
{24547}{24630}Kiedy wyjd std z rzeczami|w wielkim kartonowym pudle.
{24633}{24658}Nie moe pan.
{24660}{24711}Dobrze pan wie,|e urzdzimy panu niez bib.
{24713}{24777}Dokadnie.|Biba stulecia.
{24930}{25005}To bya genialna robota, Hank.
{25008}{25049}Gdybym tylko ci sucha.
{25062}{25147}Ale byo ju za pno.
{25174}{25255}To nie w porzdku,|e zwalili win na pana.
{25304}{25383}Kto musia bekn.
{25386}{25464}Ramey jest w porzdku.|Nie zawiedziesz si.
{25484}{25584}Poza tym ten wydzia|prowadzi si praktycznie sam.
{25595}{25682}Pieprzenie.|Prosz pana.
{25781}{25853}Co z t akcj na policji|i elektromagnesem?
{25855}{25901}Podejrzewaj, e chodzio|o laptopa Fringa.
{25903}{25952}Okazao si,|e kilka dni przed zajciem
{25954}{26022}policjant rozmawia|z jakim inspektorem pocztowym.
{26033}{26058}Tak si przedstawi.
{26060}{26104}Chcia wiedzie,|gdzie trzymaj to ustrojstwo.
{26106}{26173}I powiedzia mu?|Panie.
{26175}{26221}Co zostao z tego laptopa?
{26247}{26284}A umiechamy si?
{26298}{26374}Poszperaem w nim troch,|nim policja wesza do biura Fringa.
{26376}{26503}Wszystko byo zaszyfrowane.|I tak niczego by z tego nie odczytali.
{26556}{26620}Hector Salamanca zabi Fringa.
{26646}{26703}Ale kto da Salamance bomb?
{26720}{26819}Od cholery pyta,|ale nie za wiele odpowiedzi.
{26821}{26848}Jeszcze.
{26850}{26930}Policja znalaza co|w finansach Fringa.
{26938}{27000}Moe nas to do czego doprowadzi.
{27103}{27164}By u mnie w domu.
{27188}{27269}Czwartego lipca.|Pichcilimy sobie z tyu domu.
{27272}{27359}Mj syn uska kukurydz.|Crka kroia ziemniaki.
{27376}{27409}Fring przynis strzpiela.
{27411}{27470}Za kadym razem|grilluj go w folii aluminiowej
{27472}{27534}wedug jego wskazwek.
{27559}{27660}Cay wieczr mialimy si,|opowiadalimy rne historie, pilimy wino.
{27724}{27793}Okazao si, e by|kim zupenie innym.
{27835}{27901}Tu obok mnie.
{27921}{27979}Pod moim nosem.
{28773}{28786}Co poda?
{28788}{28866}- Herbat rumiankow.|- Przykro mi, ale nie mamy.
{28868}{28934}To co z bergamotk,|byle nie Earl Grey.
{28936}{28981}Zamiast normalnego mleka,|poprosz sojowe.
{28983}{29070}Nie mamy mleka sojowego|ani bergamotki.
{29075}{29140}Sprawdzacie moj wytrzymao.
{29155}{29208}English Breakfast poprosz.
{29210}{29324}Mamy Liptona.|I to chyba wszystko.
{29360}{29434}To poprosz kubek gorcej wody,|filtrowanej, jeli aska
{29436}{29497}i plasterek cytryny.|Stewii te pewnie nie macie?
{29514}{29574}Niewane, mam swoj.
{29665}{29720}Przyjdziesz tu,|czy ja mam to zrobi?
{29726}{29792}Twarz do przodu.|Porozmawiamy w ten sposb.
{29834}{29886}No to id do ciebie.
{30153}{30199}Wyluzuj, dobrze?
{30201}{30273}To miejsce jest bezpieczne.|Nikt ci tu nie pozna.
{30322}{30353}Boe!
{30355}{30421}Duane, to takie...|Dziki.
{30423}{30513}Jak mogam ci nie zauway?|Dziwne.
{30514}{30578}Co jeszcze, Mike?
{30580}{30608}Nie.
{30610}{30684}Nie trzeba, Fran.|Dziki.
{30819}{30867}A moe zdejmiesz te okulary?
{30869}{30944}Czuj si, jakbym rozmawia|z Jackie Onassis.
{31039}{31075}wietnie.
{31114}{31205}Pooddychaj gboko.
{31211}{31259}Napij si tego czego.
{31502}{31531}Kto zabi Gusa?
{31533}{31594}Mwiem ci ju,|e masz si tym nie martwi.
{31626}{31705}Czego ode mnie chcesz|i dlaczego to takie wane?
{31786}{31808}Co to?
{31819}{31877}Lista z jedenastoma nazwiskami.
{31911}{31946}Wszystkie znasz.
{32007}{32024}Tak.
{32026}{32088}Tych jedenastu,|i chyba te to wiesz, Mike...
{32090}{32152}Tych jedenastu moe nas pogry.
{32154}{32187}Do czego zmierzasz, Lydia?
{32189}{32253}Do niczego.|Wskazuj tylko fakty.
{32255}{32300}Ci ludzie... Wasi ludzie.|Twoi i Gusa...
{32302}{32354}byli na waszej licie pac.
{32356}{32400}Przycign uwag do Pollos i pralni.
{32402}{32456}A skoro tak, to i do Madrigal,|po czym zwinie ich policja.
{32458}{32566}Wtedy zaczn straszy ich dochodzeniem,|a gdy zaproponuj ukad, to oni...
{32568}{32628}Nie mwi, e wszyscy.
{32630}{32696}Gra trzech, dwch,|a moe nawet jeden.
{32702}{32733}Zawsze istnieje sabe ogniwo.
{32735}{32799}Ale zaczn gada.|Przynajmniej jeden powie o tobie,
{32802}{32849}o mnie i bdzie po sprawie.
{32851}{32923}To jedenastu, o ktrych wiem ja,|ale licz na twoje dane.
{32925}{32979}Nigdy, na przykad,|nie poznaam tego chemika.
{32981}{33035}Przydayby si twoje dane.
{33136}{33215}Chcesz, ebym zabi|wszystkich z tej listy?
{33238}{33319}Ale nadinterpretacja.
{33341}{33399}Nie, tego nie powiedziaam.
{33403}{33494}Ale jeli uznasz to|za mdre rozwizanie...
{33590}{33628}Boisz si, prawda?
{33673}{33770}Jeste zdenerwowana, co wezm|pod uwag przy odpowiedzi.
{33785}{33891}To moi ludzie|i rcz za nich.
{33893}{33952}- Rozumiesz?|- A Chow z magazynu?
{33955}{34015}Nie musiae przestrzeli mu rki?
{34017}{34053}Mylisz, e nie wycign z tego nauczki?
{34055}{34131}A Dennis z pralni?|Na pewno go zwin.
{34133}{34225}Zwinli zeszej nocy.
{34236}{34275}Rcz za moich ludzi.
{34277}{34413}Dobieraem ich ze starannoci,|a Fring zadba o ich zabezpieczenie
{34415}{34455}na wypadek takich sytuacji.
{34457}{34599}Pacimy im za trzymanie gby na kdk|bez wzgldu na wszystko.
{34602}{34647}I tak zrobi.
{34687}{34789}Nie wiem, jakie filmy ogldaa,|ale w prawdziwym wiecie
{34792}{34880}nie zabija si jedenastu ludzi|z przyczyn profilaktycznych.
{34916}{35013}Spjrz mi w oczy i powiedz,|e rozumiesz.
{35034}{35069}Rozumiem.
{35101}{35206}- Kapuj.|- Wic zapominamy o tym gupim pomyle?
{35253}{35279}Dobrze.
{35504}{35550}Napij si gorcej wody.
{35812}{35900}- Musz i.|- Najade si?
{35904}{35933}Tak.
{36042}{36082}Pa, braciszku.
{36099}{36152}Poegnaj mam.
{36168}{36224}Jasne, miego dnia.
{36226}{36271}Wzajemnie.
{36690}{36755}Za 15 minut powinna|otworzy myjni.
{36766}{36852}Mariano dzi otworzy.
{36936}{37015}A moe wstaniesz?
{37094}{37130}No dalej.
{37154}{37219}Prysznic zdziaa cuda.
{37604}{37647}Cze, Chow.
{37699}{37753}Jak si trzymasz?
{37800}{37880}Policja...
{37884}{37928}rozmawiaa ze mn.
{37934}{37994}Tu nie mona pali, Chow.
{38496}{38523}/Dzikuj za przyjcie.
{38526}{38580}Prosz usi, panie Ehrmantraut.
{38582}{38631}Dobrze mwi?
{38651}{38706}By pan blisko.
{38712}{38783}Na pewno rezygnuje pan|z prawa do obecnoci adwokata?
{38785}{38819}Tak.
{38834}{38884}Moe pan powiedzie to do kamery?
{38889}{38959}/Rezygnuj z prawa|/do obecnoci adwokata.
{38961}{39037}No dobrze, to mamy kilka pyta.
{39039}{39109}Jest pan obecnie zatrudniony|w Pollos Hermanos.
{39111}{39162}- Mam racj?|- Tak, byem.
{39164}{39214}- W jakim charakterze?|- Ochroniarza.
{39216}{39255}- Ochroniarza?|- Tak.
{39257}{39361}A co to jest?|Strzeenie przepisu na specjalny sos?
{39363}{39469}Sprawdzam pracownikw|i zapobiegam stratom.
{39471}{39562}To robota na peen etat|w fast-foodzie?
{39574}{39658}Mamy 14 lokali.|Tak, to praca na peny etat.
{39679}{39742}Na paskim miejscu zaczbym|rozsya CV.
{39744}{39812}Tu mam napisane,|e jest pan prywatnym detektywem.
{39814}{39893}- Na ktre stany ma pan licencj?|- Nowy Meksyk, Arizona, Utah.
{39895}{39956}Kady stan, w ktrym dziaamy.
{39966}{40013}A Kolorado?|Tam te macie restauracje?
{40015}{40057}Stan Kolorado nie wymaga licencji.
{40059}{40113}Ma pan pozwolenie na bro paln?
{40115}{40186}- Tak, ukrytej.|- W ktrych stanach?
{40187}{40254}Krcej zajmie wymienianie,|w ktrych nie mam.
{40256}{40338}A jak to sprawdzimy,|wszystko bdzie cacy?
{40340}{40409}Zakadam, e to zrobilicie,|wic wy powiedzcie.
{40477}{40539}Wyglda mi pan|na byego gliniarza.
{40545}{40575}Zgadza si?
{40613}{40644}Gdzie pan suy?
{40723}{40787}W Filadelfii.
{40816}{40924}Miasto braterskiej mioci.|Znamy tam kilku goci.
{40932}{41004}Powiedzieli nam,|e paska kariera policyjna
{41006}{41098}skoczya si,|e tak powiem, dramatycznie?
{41127}{41219}- Chce pan o tym porozmawia?|- Nie bardzo.
{41220}{41264}Ani ja.
{41280}{41329}Bo bardziej interesuje mnie to,|dlaczego Gus Fring
{41331}{41447}zdecydowa si powierzy|komu takiemu bezpieczestwo firmy.
{41450}{41543}Oczywicie zwaywszy|na pask przeszo.
{41548}{41621}Sprawdzanie historii|pryszczatych patelniakw.
{41623}{41667}Cienko to brzmi.
{41690}{41738}Co jeszcze pan robi dla Fringa?
{41740}{41826}Potrzebowa kogo do pomocy|w prowadzeniu narkoimperium, nie?
{41859}{41896}Narkoimperium?
{41898}{42016}Pierwsze sysz.|Nic o tym nie wiem.
{42018}{42077}Mamy gocia, ktry moe|powiza ci z tym podziemnym laboratorium,
{42079}{42114}i zezna to pod przysig.
{42116}{42188}Moemy to zaatwi|lekko lub mozolnie.
{42205}{42243}Jak bdzie?
{42501}{42561}Zapomnia pan kajdanek?
{42565}{42658}Troch si zgubiem.|Jestem aresztowany czy nie?
{42810}{42865}Chcecie powiedzie to do kamery?
{42960}{43056}Pki co nie jest pan aresztowany.
{43070}{43147}Panowie agenci,|macie jeszcze jakie pytania?
{43148}{43247}Bo bardzo urazilicie mnie|tymi faszywymi oskareniami.
{43248}{43335}Jeli nie jestem aresztowany,|chciabym ju wyj.
{43475}{43558}A ja mylaem, e pogadamy sobie|o tych dwch milionach dolarw
{43560}{43640}na koncie paskiej wnuczki.
{43723}{43809}Wychodzi na to, e Fring|mia mnstwo zagranicznych kont,
{43810}{43848}na ktre przelewa pienidze...
{43850}{43971}Blisko tuzin.|A kade na nazwisko ludzi z jego listy pac.
{43974}{44153}Kierownik pralni, kilku ludzi|z centrum dystrybucji Pollos,
{44155}{44248}waciciel magazynu chemicznego|i kilku innych.
{44250}{44316}Gocie, ktrym musia|paci poza ksigowoci.
{44318}{44471}Jedno z nazwisk|to Kaylee Ehrmantraut.
{44513}{44603}Dziesiciolatka urocza jak marzenie.
{44651}{44752}Dwa miliony z hakiem na jej nazwisko.|O wiele wicej ni ma reszta.
{44754}{44841}Mj partner, gdy na to zerkn,|od razu powiedzia:
{44843}{44942}"Cholera, stary. Ta pitoklasistka|pocigaa za wszystkie sznurki".
{44944}{45115}Ja mu na to: "Spokojnie, partnerze.|Moe to by jej dziadzio".
{45158}{45222}Imponujce, co?|Ale...
{45223}{45275}To dopiero wnikliwo.
{45306}{45337}Nie zaimponowalimy mu, Gomie.
{45339}{45423}Pewnie wyobraa sobie,|jak te pienidze przepadaj.
{45485}{45572}Rzd zabierze kadego dolarka,|chyba e...
{45622}{45679}Ju mwi, w czym rzecz, Mike.|Czy moe Michael?
{45681}{45730}- Pan Ehrmantraut.|- Do rzeczy, Mike.
{45733}{45767}Na twoje szczcie|nie tkne tej kasy.
{45769}{45856}Nie mog tego powiedzie|o reszcie jedenastki.
{45858}{45956}Jeden z nich pknie, a wtedy|na pewno nie zapomnimy o kajdankach.
{45958}{46076}Moesz si jednak przygotowa|na nadejcie tego dnia.
{46103}{46235}Powiesz nam wszystko, co wiesz.|Powiesz, kto jeszcze tam dziaa,
{46237}{46366}a jak nam si to spodoba,|stan si cuda.
{46368}{46421}Kaylee bdzie moga|zatrzyma cz tej kasy.
{46430}{46460}Moe.
{46483}{46522}Co ty na to?
{46629}{46701}Nic nie wiem o adnej kasie.
{46733}{46798}Nie wiem, o czym mwicie.
{47070}{47144}/Zaczniemy od znalezienia|/nowej miejscwki.
{47145}{47224}Zanim ktokolwiek co powie,|adnych kamperw.
{47226}{47296}O ile dobrze pamitam,|to "krysztaowa krypa" radzia sobie niele.
{47298}{47343}"Krysztaowa krypa"?
{47345}{47489}- Tak j nazwaem.|- Przyznam, e na pocztek bya nieza,
{47492}{47532}ale byo tam za ciemno,|za ciasno,
{47534}{47610}e nie wspomn o tym,|e moga si rozpa w kadej chwili.
{47618}{47693}Saul, znajd nam co|wolnego od wcibskich oczu.
{47695}{47752}Miejsce z zerowym ryzykiem wpadki|to priorytet.
{47754}{47792}Ale nie chc,|eby byo za daleko.
{47794}{47866}Koniec z zasuwaniem 50 mil|do jakiego rezerwatu Indian.
{47868}{47963}Ale w miecie jest gorzej.|O wiele wicej wcibskich par oczu.
{47964}{48067}Gus da rad,|to i nam si uda.
{48135}{48218}Materia.|Jak z tym stoimy?
{48238}{48362}Mamy wszystko|poza metyloamin.
{48384}{48474}Zero zdziwienia.|Cholerna tu posucha.
{48475}{48523}A moe wrcimy|do pseudo pichcenia?
{48525}{48583}Nie ma mowy.
{48590}{48652}Jesse, tu jest metyloamina.|Wiem to.
{48655}{48697}A jeli nie ma?
{48700}{48771}Bo nie ma.|Mwi serio.
{48784}{48836}Jest.
{48840}{48883}Miej wiar.
{48907}{48957}Mog dorzuci co od siebie?
{48990}{49040}Powiedzmy, e kole wygra loteri.
{49042}{49093}Dziesi milionw.
{49096}{49161}Czego na pewno nie robi|nastpnego dnia?
{49163}{49239}Na pewno nie kupuje kuponu.
{49241}{49322}Liczy szczliwe gwiazdki,|odpywa w kierunku zachodzcego soca,
{49324}{49481}co wydaje mi si, z caym szacunkiem,|najwaciwszym posuniciem dla waszej dwjki.
{49498}{49559}A jak loteri niby wygraem?
{49561}{49604}yjesz.
{49607}{49670}To jak wygrana w Lotto.
{49672}{49737}yj i jestem spukany.
{49739}{49785}Liczc z kas,|ktr jestem winien Jessemu,
{49787}{49837}mam jakie 40 kawakw w plecy.
{49838}{49905}To, twoim zdaniem, akceptowalna suma|na wycofanie?
{49971}{50026}Na ulicach ley zoto.
{50028}{50146}Czeka na kogo, kto je podniesie.|Ale ja mam oczywicie z tego zrezygnowa.
{50148}{50195}Jesse te, jak mniemam?
{50270}{50311}Tym razem ci mam.
{50349}{50402}Jakim cudem masz dwie,|a ja jedn?
{50502}{50558}Moja!
{50590}{50667}Nie.
{50908}{50949}Poddaj si.
{50997}{51037}Jeste za dobra.
{51116}{51168}/To ja, masz chwil?
{51170}{51231}/Minut.|/Czego chcesz, Chow?
{51233}{51310}DEA kazao mi wrci.
{51312}{51399}- Chc jeszcze pogada.|/- Na pewno.
{51403}{51522}- Dzwonie do prawnika?|/- Tak, ale DEA zabrao moj kas.
{51525}{51585}/Potrzebuj jej.|Potrzebuj mojej kasy.
{51586}{51681}- Rozumiesz.|/- Co ja mam z tym zrobi?
{51696}{51804}Nie wiem.|Musimy pogada.
{51806}{51907}/Nie przez telefon.|/Przyjedziesz do mnie?
{52023}{52086}Dobrze.|/Daj mi dwie godziny.
{54282}{54410}Rzu bro tam, gdzie stoisz,|i obr si powoli.
{54773}{54855}Sid obok Chowa.
{55383}{55435}Ile ci zapacia?
{55501}{55551}Dziesi kawakw za gow.
{55587}{55659}Ilu z listy sprztne?
{55675}{55710}Tylko Chowa.
{55717}{55763}Pomylaem, e zaczn od ciebie.
{55771}{55830}Za ciebie daa 30.000.
{55885}{55968}Przykro mi, Mike,|ale potrzebowaem forsy.
{55970}{56042}Fedzie zabrali mi wszystko.
{56128}{56190}Wiem.
{56210}{56250}Jeste gotw?
{56262}{56288}Suchaj, Mike...
{56804}{56870}/Kira, robimy ciastka.
{56872}{56956}- Ciastka!|- Ciastka!
{56976}{57009}Do dziea.
{57017}{57081}Policzmy.
{57122}{57226}Jeden, dwa, trzy, cztery.
{57228}{57259}Pi.
{57261}{57315}- Sze.|- Piknie.
{57317}{57358}- Siedem.|- Siedem.
{57360}{57395}Osiem.
{57402}{57475}Dziewi, dziesi.
{57477}{57526}Piknie, teraz kolory...
{57538}{57608}/- ty.|/- ty.
{57633}{57679}/- Rowy.|/- Rowy.
{57698}{57751}/- Niebieski|/- Niebieski...
{57929}{57984}Prosz, prosz.|Co robicie?
{57986}{58043}- Mamusia!|- Jeszcze na nogach?
{58045}{58091}Dawaj causa.
{58093}{58131}Powiedziaa, e chce|zaczeka na pani.
{58133}{58171}Chce?
{58173}{58234}Kto jest tutaj dorosym, Delores?
{58236}{58282}Powiedz mi przynajmniej,|e zjada obiad.
{58284}{58326}Tak, zjada wszystko.
{58329}{58410}- Zjada brzoskwinie, marchewk.|- Zrb tak, aby poszy albo zgin.
{58412}{58475}- Rozumiesz?|- Tym razem mnstwo marchewki.
{58502}{58553}Grzeczna dziewczynka.
{58590}{58626}Delores, id wzi kpiel.
{58628}{58698}Po Kir i id do domu.|Zobaczymy si jutro.
{58712}{58750}Naprawd?|Mam nie czeka?
{58752}{58811}Nie, id.|Dzikuj.
{58813}{58893}Dobrze, pani Lydio.|Dobranoc.
{58910}{58996}Mamusiu, przyjdziesz|powiedzie mi dobranoc?
{58998}{59068}Tak, sonko.|Zaraz po kpieli.
{59124}{59169}Kocham ci.
{59173}{59253}Mamusia jest zmczona,|chodmy do ka.
{59578}{59622}Nie rb krzywdy mojej crce.
{59657}{59741}Nie zrobi,|chyba e zaczniesz krzycze.
{59745}{59782}Wiesz, dlaczego tu jestem?
{59864}{59910}Na co czekasz?
{59913}{59963}Na wyjcie niani.
{59995}{60065}Jeli chcesz mi co powiedzie,|to najlepszy moment.
{60259}{60339}Przez ciebie|umaro dwch dobrych ludzi.
{60383}{60462}Tylko nie strzelaj w twarz.|Prosz.
{60464}{60513}Nie chc, eby crka|ogldaa mnie w takim stanie.
{60515}{60588}- Crka ci nie zobaczy.|- Zobaczy. Znajdzie mnie przecie.
{60592}{60635}Nigdy nie przesypia nocy.
{60637}{60687}Nikt ci nie znajdzie, Lydio.
{60699}{60738}Czekaj, co?
{60751}{60823}Nie.
{60825}{60881}Nie!|Musi mnie znale.
{60883}{60950}- Mw ciszej.|- Musi mnie znale.
{60952}{60981}Musi mnie znale.
{60983}{61082}Chcesz, eby twoja picioletnia crka|potkna si o twoje zwoki?
{61085}{61163}Nie mog znikn.|Musi wiedzie, e jej nie opuciam.
{61166}{61225}- Musi to wiedzie!|- Mw ciszej.
{61227}{61257}Mam gdzie to, co zrobisz.
{61259}{61304}Zaczn krzycze i nie przestan.
{61311}{61369}Nie chc, by crka mylaa,|e j porzuciam!
{61372}{61439}Zamknij si i opanuj.
{61442}{61487}Mam to gdzie.|Musisz mi obieca.
{61489}{61522}Musisz mi obieca...
{61730}{61815}Obiecaj, e nie przepadn.
{62404}{62476}Masz dostp do metyloaminy?
{62580}{62666}Metyloamina, Lydia.|Moesz j zaatwi?
{62711}{62747}Moe.
{62792}{62827}Po co?
{63399}{63430}Tak?
{63432}{63498}/Nadal chcecie dziaa?
{63529}{63561}Tak.
{63580}{63675}Przemylaem to.|Wchodz.
{63740}{63767}Dobrze.
{64204}{64308}Przegapia dobre areko.
{64310}{64409}Lazania wysza znakomicie,|jeli mog tak powiedzie o swoim dziele.
{64478}{64552}Zapakowaem ci troch w razie,|gdyby zgodniaa.
{64954}{65004}Bdzie lepiej.
{65024}{65072}Obiecuj ci to.
{65143}{65229}To, co teraz czujesz...
{65238}{65309}w zwizku z Tedem...
{65358}{65390}Wszystko...
{65463}{65510}w kocu minie.
{66775}{66938}Kiedy robimy co|z dobrych powodw...
{67049}{67132}nie mamy si czym martwi.
{67239}{67311}A nie ma lepszego powodu...
{67328}{67406}ni rodzina.
{67492}{67532}.:: GrupaHatak.pl ::.
{67534}{67595}Tumaczy: jzek|Korekta: Igloo666
{67643}{67715}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
