[1][28]/Poprzednio w "Breaking Bad"...
[29][37]Saul...
[38][66]Zaczniemy od znalezienia|nowej miejscwki.
[67][74]Partnerstwo.
[75][93]- Na rwnych zasadach.|- Odmawiam.
[94][116]- Mog nas pogry.|- Rcz za moich ludzi.
[116][135]Pacimy im|za trzymanie gby na kdk.
[136][158]- Czuj przeraenie.|- A co ci przeraa? - Ty.
[158][184]Fring mia mnstwo|zagranicznych kont.
[184][204]Nie zaimponowalimy mu, Gomie.
[205][231]Pewnie wyobraa sobie,|jak te pienidze przepadaj.
[232][267]- Masz dostp do metyloaminy?|- Moe. Po co?
[267][290]Przemylaem to.|/Wchodz.
[291][302]Dobrze.
[392][410]Hej, Darla.|Jak si dzisiaj miewamy?
[411][420]Hej, Dan.
[421][468]- Szukam czego w rozmiarze Markowski.|- Moe... Dennis Markowski?
[469][493]Idealnie.
[528][553]A, i mam dzisiaj|ze sob asystenta.
[554][565]Asystent?
[566][602]- Pniesz si w gr.|- No a jak.
[781][802]Cze, Dennis.
[803][827]Usid.
[1072][1095]Syszae o Chowie?
[1096][1118]Ludzie mwi,|e zwia.
[1119][1143]Nie yje.
[1148][1167]Nie z mojej rki;
[1168][1186]nie byo to ostrzeeniem,|ani zemst.
[1187][1230]To bya pomyka osb trzecich,|z ktrymi ju zostao to zaatwione.
[1231][1246]- Rozumiesz?|- Tak.
[1247][1257]Druga sprawa.
[1258][1295]Twoja umowa z Fringiem|nadal obowizuje.
[1296][1325]- Dobrze.|- Nie dobrzuj mi tutaj.
[1326][1360]Masz mi co do powiedzenia?
[1364][1391]Mike, trzymam jzyk za zbami.
[1392][1433]Pralnia bya tu nad laboratorium.|Nie uwierzyliby, e nie braem w tym udziau.
[1434][1463]Czeka mnie|przynajmniej osiem lat.
[1464][1486]Ale odsiedz je,|jak powinienem.
[1486][1509]Nie jestem sprzedawczykiem,|wiesz o tym.
[1510][1532]No co innego mam ci powiedzie?
[1532][1554]Z caym szacunkiem,|ale o czym jest ta rozmowa?
[1554][1582]Umowa to umowa.
[1622][1662]Niby jak?|Federalni zabrali moj rekompensat.
[1664][1685]ona pyta si mnie,|jak zapacimy za hipotek.
[1686][1700]Nie mam co jej powiedzie.
[1700][1720]Znaem ryzyko,|wszyscy je znalimy.
[1721][1736]Ale nie taka bya umowa.
[1737][1765]A wiem te, e wczoraj|dorwali Holta i Pereza.
[1766][1812]To nie bd ja, ale bez rekompensaty|prdzej czy pniej kto sypnie.
[1813][1829]Nikt nie bdzie sypa.
[1830][1859]Kady dostanie swoj rekompensat,|wliczajc w to ciebie.
[1860][1900]Doceniam twoj gadk,|ale facet nie yje.
[1904][1930]Laboratorium to dziura w ziemi.
[1931][1956]- Nie widzi mi si to.|- Mam co nowego.
[1957][1989]Dopiero raczkuje.|Zapaci za twoje szkody.
[1990][2010]Co nowego|z federalnymi na karku?
[2010][2024]Jak?
[2024][2054]To moja sprawa.|Ty masz siedzie cicho.
[2055][2102]Twoja rodzina ma wsparcie.|Twoje szkody zostan pokryte.
[2103][2141]Masz moje sowo.|Potrzebujesz czego wicej?
[2180][2212]Nie, Mike.|Wszystko gra.
[2241][2264]/- Kto nastpny?|- Sam zdecyduj.
[2264][2296]Policja ma Martineza po drugiej stronie miasta.|McKena maj w Sandoval.
[2296][2336]Plemienni gliniarze z Sandia|przetrzymuj go dla federalnych.
[2336][2365]A Holt i Perez|s w areszcie w Los Lunas.
[2366][2391]Nie chcesz chyba jecha|do nich wszystkich dzisiaj?
[2392][2414]Chc.
[2419][2447]/Ruchy!|/Otwiera!
[2510][2542]{C:$336600}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
[2550][2574]{C:$336600}{y:b}Breaking Bad|S05E03
[2586][2625]{C:$336600}"Hazard Pay"|{y:b}"Rekompensata"
[2643][2679]{C:$336600}{Y:b}Tumaczenie: Henioo|Korekta: Igloo666
[2882][2907]Tu jestem!
[2972][3001]/WALT WHITMAN|/dba trawy
[3090][3123]Cze.|Jak ci min dzie?
[3146][3166]Wprowadzasz si z powrotem?
[3167][3203]Tak.|Zatrzymam na razie mieszkanie.
[3204][3230]Sprzeda na takim rynku|to samobjstwo.
[3231][3265]Ale tak...|wrciem do domu.
[3271][3296]Ju czas.
[3308][3347]Naprawd uwaasz,|e to dobry pomys?
[3352][3374]Tak.
[3640][3665]/I przyprowadzasz go tutaj?|/No bez jaj!
[3666][3688]Mielimy by|trzema muszkieterami!
[3689][3708]Jeden za wszystkich,|wszyscy za jednego.
[3709][3741]Nie potrzeba nam|czwartego muszkietera.
[3742][3777]Saul, Mike zna ten interes,|zna dystrybutorw.
[3778][3803]- Mike jest w porzdku.|- W porzdku?
[3804][3825]Grozi mi poamaniem ng.
[3826][3848]I nie wmawiajcie mi,|e nie mwi powanie.
[3849][3877]Bo rzuci mi spojrzenie|zdechej makreli.
[3878][3905]Saul, Mike grozi mnie.|Grozi Jesse'emu.
[3906][3932]Pewnie grozi dzisiaj komu|przed niadaniem.
[3933][3977]Taka jego dola.|We si w gar i bd facetem.
[4002][4035]Zanotujcie, e robi to|pod przymusem.
[4036][4062]Zanotowane.
[4066][4079]Dobra...
[4080][4108]Wpu go, Huell.
[4230][4260]Mike, witam ci w...
[4262][4300]Skoro jestemy ju wszyscy razem,|oto zasady podstawowe.
[4301][4335]Podzia obowizkw:|Ja zajmuj si interesami,
[4336][4365]przygotowywanie towaru|to wasze zadanie.
[4366][4396]Ja nie mwi wam, jak miesza|wasze chemikalia i tak dalej,
[4397][4439]a wy nie mwicie mi,|jak si zajmowa interesami.
[4440][4472]Czy wyraziem si jasno?
[4530][4568]- Jasne.|- To jedziemy na wycieczk.
[4601][4634]Tobie to nie przeszkadza?
[4636][4645]Nie.
[4646][4682]On kontroluje interesy,|a ja kontroluj jego.
[4746][4767]Oczywicie rozchodzi si|o wynajem anieli kupno.
[4768][4798]Potrzeba wam dziaajcego interesu,|gdzie bdzie mona si wlizn,
[4799][4815]zrobi swoje|i utrzyma anonimowo.
[4816][4858]Bez owijania w bawen,|najlepiej postawi na to miejsce.
[4859][4903]Macie maszyny na biegu, wzki widowe,|wchodzcych i wychodzcych ludzi.
[4904][4945]Pene krycie.|A wacicielowi to na rk.
[4946][4975]Czym prdzej chce wywiesi zason,|postawi kilka kartonw
[4976][4997]i da wam tyle miejsca,|ile dusza zapragnie.
[4998][5045]A potem on ma swj interes, wy swj,|i nie bdzie im dane si spotka.
[5046][5069]Niesamowicie, co nie?
[5070][5102]Takie maszyny|potrzebuj duo zasilania.
[5103][5131]- A zapach?|- Kolejne dobre wieci.
[5132][5172]Byem tu w godzinach pracy.|mierdzi tu i bez was, wpasujcie si jak ula.
[5173][5201]- Ilu pracownikw?|- Wiedziaem, e zapytasz.
[5202][5221]Szesnastu nielegalnych.
[5222][5257]Wszyscy z motywacj pozostania|guchymi, lepymi i gupimi.
[5258][5277]Zapewne bdziesz chcia|im zajrze w zby.
[5278][5302]W rzeczy samej.
[5303][5339]To co ty na to, maestro?|Jednogona decyzja?
[5339][5376]Wiecie, kiedy pracowaem|w fabryce kartonw na lato w liceum.
[5377][5408]Nie widziaem takich od lat.
[5409][5429]Nostalgia pod rk.|Idealnie.
[5430][5465]Wiecie, co to jest?|To jest tekturnica.
[5466][5505]Uywa pary i soli do karbowania|papieru kraft na kartony.
[5506][5543]Przy czym wydaje z siebie haas,|co dla nas jak ula, co nie?
[5544][5563]Nie.
[5564][5613]Para i sl.|Na chodzie wytworzy tu dungl.
[5614][5648]Kurwa.|To zniszczy produkt.
[5657][5710]To nie moecie skoczy do Tesco|i kupi kilku osuszaczy powietrza?
[5717][5752]Dobra. Dobra!|Jedziemy dalej.
[5793][5836]Przestronny, odizolowana lokacja,|adnej wilgoci
[5837][5888]i tyle darmowej tortilli, ile dusza zapragnie.|To dodatkowa usuga tego miejsca.
[5889][5909]No nie wiem.
[5910][5937]Tortille bd zalatywa|jak kocie szczochy.
[5938][5959]Kto to zauway.
[5960][5985]No dobra, jako mona|to obej, co nie?
[5986][6020]To problem natury technicznej.|Wy si znacie na technologii.
[6021][6043]Bdcie kreatywni.|Uyjcie gw.
[6044][6102]Wszystko zwizane z jedzeniem bdzie mie|nieprzewidziane rzdowe inspekcje.
[6176][6203]Prosz tylko,|bycie byli otwarci na propozycje.
[6204][6245]Danny zwolni ju troch miejsca|za automatami do skeeballa.
[6246][6276]- Nie.|- Nie i chuj.
[6360][6391]Wiem, e szanse s nike.
[6392][6428]Te mog poleci jedynie|dziki rozmowie z wacicielami.
[6429][6470]S, jakby to uj...|gotowi pj na rk.
[6498][6508]Dobra, kumam.
[6509][6537]Odmwcie|i skoczymy co zje.
[6538][6561]Dobra, ja zaczn.
[6562][6581]Nie ma mowy,|eby tu gotowa.
[6582][6613]Mao miejsca,|zapach nie ma dokd pj.
[6614][6624]Patrz na te drzwi.
[6625][6648]Kto je otworzy,|i bdziemy na widoku.
[6649][6693]Nie wiem, czy kto zauway,|ale jakie p kilometra std jest psiarnia.
[6694][6734]W razie wypadku|polegniecie jak Custer.
[6771][6796]- Idealnie.|- Co?
[6797][6832]Jak tu zmiecimy|laboratorium?
[6840][6870]Kto mwi, e tutaj?
[6988][7011]W domu jest robactwo.
[7012][7040]Termity, karaluchy -|niewane.
[7041][7078]Waciciele zatrudniaj tpicieli.
[7079][7112]Podjeda ciarwka,|waciciele odjedaj.
[7113][7157]Zaoga przykrywa dom plandek.|Bombarduj dom trucizn.
[7157][7179]Dom zostaje w takim stanie|na kilka dni.
[7180][7201]Nikt nie zawiesza wzroku|na pokrytym domu.
[7202][7228]Moe i pochodzi od niego|dziwny zapach.
[7229][7250]Czy kto myli o zbadaniu go?|Nie.
[7251][7289]Czy kto wchodzi do rodka?|Za nic.
[7312][7347]Wanie tam bdziemy gotowa.
[7352][7385]Pokrywaj ile...|ze trzy, cztery domy na tydzie?
[7386][7414]Wybieramy najlepszy dla nas;
[7415][7461]z wystarczajc powierzchni, z atwym dostpem.|Wchodzimy do przykrytego domu,
[7462][7502]gotujemy parti,|zatruwamy i wychodzimy.
[7508][7535]To musimy si wprowadza|na kad parti.
[7536][7580]Przygotowa laboratorium, ugotowa,|a potem wszystko zdemontowa.
[7581][7615]To trudne,|lecz osigalne.
[7623][7652]Opowiedz mi o nich.
[7653][7684]Ten na chodniku z kucykiem|to Ira, waciciel.
[7685][7703]Na dachu stoi Sandor.
[7704][7735]Na drabinie Fernando.|A tam jest Todd.
[7736][7772]Ich zwalczanie szkodnikw to legalna operacja.|Maj licencj, pac ZUS,
[7773][7829]nie s gorsi od innych.|Ale s te pierwszorzdnymi jumaczami.
[7832][7864]- "Jumaczami"?|- Tycerami.
[7864][7882]S zodziejami.
[7883][7924]Gupi nie s.|Nie zwijaj nic podczas roboty.
[7925][7956]Dorabiaj sobie klucze,|lokalizuj kosztownoci i alarmy,
[7957][7979]i sprzedaj te informacje|innym zaogom.
[7980][8023]Albo po odpowiedniej przerwie|wracaj i sami poyczaj dobra.
[8024][8043]A skd ty ich znasz?
[8044][8095]Wycigam ich kiebaski z ogniska,|z prawnym tego sowa znaczeniu, od piciu lat.
[8096][8110]Ira i jego ludzie|s w porzdku.
[8111][8159]Umiej trzyma jzyk za zbami.|Jeli ich kupisz, nie sprzedadz si.
[8160][8215]- Moesz sam ich posprawdza.|- Nie omieszkam, jeli zajdzie potrzeba.
[8217][8244]To gosujemy?
[8271][8294]Po co?
[8654][8677]- wietnie brzmimy.|- Dawa czadu!
[8678][8695]Wypas.
[8696][8719]Ta Yamaha gra jak marzenie.
[8720][8749]Podoba si dwik?|Rozwala czach, nie?
[8750][8775]Niczego sobie,|ale dzisiaj szukamy czego innego.
[8776][8804]- Masz jakie skrzynie transportowe?|- Jasne. Jaki rozmiar?
[8805][8845]- Jak najwiksze.|- O ile wejd w normalne drzwi.
[8845][8872]Jasne.|Za mn.
[8896][8913]Najwysza jako.
[8914][8933]oyskowane okucia,|piankowa okadzina,
[8934][8973]0,6 cm laminowane cianki,|7,5 cm koa kastora.
[8974][9001]Wysoko dobra,|szeroko dobra.
[9002][9028]- Ile wagi to utrzyma?|- Oszacowano na 405 kg.
[9029][9073]O ile wasza kapela nie gra|na oowianych cegach, wystarczy wam.
[9085][9106]Potrzebujemy...
[9106][9144]Czowieku,|ja tu robi interesy, suko!
[9145][9171]Sory.|Rozpiera go entuzjazm.
[9172][9206]No, bd potrzebowa cztery.
[9208][9213]Cztery?
[9214][9241]W ratach?|Na to potrzebuj kilku dowodw tosamoci.
[9242][9268]Nie, stary.|Gotwk.
[9269][9296]Wiesz co?|Dorzuc wam wasny podpis.
[9297][9319]Jak si nazywa wasza kapela?
[9320][9349]VAMONOS SZKODNIKI
[9415][9427]Oe ty, bracie!
[9428][9451]CYFLUTRYNA|- Nie zadaj adnych pyta,
[9452][9475]ale wida|wracasz do interesw.
[9476][9485]Seryjnie.
[9486][9524]Po uszy jeste w interesach, stary.|Pa na to.
[9525][9548]Macie tu...
[9557][9586]Takie grube sety,|e a portfel pka.
[9587][9597]Tak, tak...
[9598][9625]Rozchodzi si nam o to,|e teraz jeste grub ryb.
[9626][9650]Jeli jeszcze potrzebujesz|czego od nas...
[9651][9674]Szukasz w ogle|jakich ludzi?
[9675][9721]- Drobiazgi, nie drobiazgi.|- Jestemy na zawoanie.
[9743][9769]Moe kiedy.
[9802][9836]Spoko.|To my lepiej spadamy.
[9838][9857]No.|Trzymaj si trzymania, bracie.
[9858][9880]Nara.
[9905][9929]/Praca na porzdku dziennym.
[9930][9953]Ruszacie i badacie,|zajmujecie si klientami.
[9954][9970]Rutyna.
[9971][10019]Wszystko jest takie samo|poza jednym wanym szczegem.
[10078][10099]- Nie kradniemy.|- Nie kradniecie.
[10100][10129]Nawet wykaaczki,|ani drobnych zza poduszki w kanapie,
[10130][10167]ani majtek z kosza.|Naprawd nic.
[10168][10207]A na wypadzie z kumplami,|jak spytaj o cynk,
[10208][10231]mwicie, e nic nie macie.|e skoczylicie z tym.
[10232][10273]Te domy s niewidoczne|teraz i na zawsze.
[10287][10304]Zrozumiano?
[10305][10315]Dobra.
[10316][10345]Od czasu do czasu|zobaczycie tych dwoje.
[10346][10372]Jak dla was,|s duchami.
[10373][10395]Nie widzicie ich.|Nie syszycie ich.
[10396][10411]Nie mwicie "dzie dobry".
[10412][10447]Nie odzywacie si|bez pytania.
[10453][10489]Z drugiej strony,|jeli ka wam skaka,
[10490][10522]nie pytacie po co,|tylko skaczecie.
[10523][10548]Macie potrzeb|nazwania ich po imieniu?
[10549][10595]Moecie na nich mwi|"tak, prosz pana" i "nie, prosz pana".
[10596][10637]W razie jakichkolwiek problemw|przychodzicie do mnie.
[10638][10647]/Tak to wyglda.
[10648][10667]Zbiornik kondensatu|ledwo wejdzie.
[10668][10705]- A z tym silnikiem na grze...|- Agitatorem.
[10706][10744]...agitatorem na grze,|zbiornik nie zmieci si do skrzyni.
[10745][10773]Jest za wysoki.
[10776][10840]Moglibymy naoy konierz na zbiornik,|a silnik wnie osobno.
[10840][10880]A na miejscu ju|wkrci go na zbiornik.
[10881][10910]Wiesz, podczas rozkadania.
[10911][10933]- Tak.|- Tak?
[10934][10959]Dobry pomys.
[10960][10977]Uda si.
[10978][11006]A Joe i jego ludzie|go zbuduj, tak?
[11007][11034]No, s chtni.
[11035][11075]Joe kupi ju|spawarki TIG do aluminium.
[11085][11129]Skoro poradzili sobie z magnesem,|poradz sobie i z tym.
[11130][11150]Co do zapachu...
[11151][11180]eby nie lecia ludziom|na meble i zasony i tak dalej.
[11181][11239]Jak byem w Meksyku, mieli tam|taki wielki plastikowy szpitalny namiot,
[11239][11261]ktry rozoyli w...
[11262][11290]O kurwa.|Wybacz.
[11304][11342]- Cze. Przepraszam.|- Nie, wanie koczylimy.
[11342][11359]To jest mj...
[11360][11373]Przyjaciel.|Cze.
[11374][11387]- Walt.|- Mio ci pozna.
[11388][11422]- Nawzajem.|- To jest Brock.
[11423][11443]Cze, Brock.|Jestem Walt.
[11444][11459]Wiele o tobie syszaem.
[11460][11473]Cze.
[11474][11532]Rozumiem, e bye w szpitalu.|Jesse mwi, e bye bardzo dzielny.
[11543][11551]No.
[11552][11569]- Lakoniczny czowiek.|- Przepraszam.
[11570][11591]Cigle by tylko gra|w te swoje gierki.
[11592][11605]Jak ja to znam.
[11606][11637]Mam dwjk wasnych.|Syn i crka.
[11638][11670]Powinienem si zbiera.
[11673][11700]Chciaam ugotowa nam kolacj.
[11701][11746]- Nie chcesz moe...|- No. Zosta chocia na piwko.
[11760][11789]Pewnie, czemu nie.|Piwo brzmi wietnie.
[11790][11815]Dzikuj.
[12360][12390]- Jak si pan dzisiaj miewa?|- Dobrze, dobrze. A pan?
[12391][12428]Rodzina spakowana,|gotowa do drogi?
[12441][12477]Tutaj potwierdza pan usunicie|wszelkich zwierzt i rolin z domu,
[12478][12515]a jedzenie zostao usunite lub zapakowane|w torebki dostarczone przez nas.
[12516][12557]Tu potwierdza pan, e usun pan lub odizolowa|wszelkie leki, tyto i jedzenie dla zwierzt.
[12558][12585]Lepiej wzi ze sob|te potrzebne.
[12586][12601]Wszystko jest w samochodzie.
[12602][12623]Ja ci pierdziel.
[12624][12650]- Ile trucizny bdziecie uywa?|- Nie chodzi o ilo,
[12651][12685]a o dostarczenie jej w potrzebne miejsca.|To s rozpylacze.
[12686][12708]Rozpylaj dym|wewntrz obiektu,
[12709][12758]gdzie wyeliminuj nimfy i larwy,|a take dorose karaczany.
[12760][12812]Mamy wszystkie paskie klucze.|Bdzie pan potrzebowa ktrych?
[12814][12828]- Nie.|- Dobrze.
[12829][12863]Ostatnim potwierdza pan,|e poinformowano pana,
[12864][12886]i nie moe pan wchodzi|na teren obiektu
[12887][12917]dopki nie przejdzie ona|postdezynfekcyjnej inspekcji.
[12918][12940]Zabijecie wszystkie, tak?
[12941][12980]Zabijemy je na mier.|Gwarantujemy to.
[13359][13385]Prosz pana.
[13404][13416]Tak?
[13417][13453]W zegarze w salonie|jest kamera.
[13456][13504]Wyczyem j.|Pomylaem, e chcieliby panowie wiedzie.
[13513][13524]Jak ci na imi?
[13525][13554]Todd, prosz pana.
[13629][13663]NIEBEZPIECZESTWO|FUMIGACJA
[15355][15379]Zdrwko.
[15448][15461]Wiesz, musz przyzna.
[15462][15501]Widzie ci z Andre|i tym chopcem...
[15518][15537]- Mio popatrze.|- No.
[15538][15571]- Jest dobrze, nie?|- Tak.
[15574][15607]A jak na ciebie patrzy...
[15608][15643]- Tak mylisz?|- Zdecydowanie.
[15685][15703]Czy...
[15704][15746]Czy zmierza to|w jakim konkretnym kierunku?
[15747][15761]Nie wiem.|Moe.
[15762][15809]Wiesz, czasem myl,|e jeli czuj, e tak ma by...
[15819][15846]Uczu nie oszukasz.
[15847][15890]Czasem trzeba sucha tego,|co jest w rodku.
[15891][15924]No, rodzina natychmiastowa.
[15927][15968]- Czego chcie wicej, nie?|- Oczywicie.
[15999][16032]Mylae nad swoim planem?
[16054][16085]W kwestii szczeroci.
[16090][16117]Ile o tym wie?
[16150][16178]Nie wie niczego.
[16187][16230]No, gupia nie jest.|Wie, e co robi, ale...
[16231][16280]musiaaby si niele nazgadywa.|Nigdy jej o niczym nie mwiem.
[16281][16300]I nie powiem.
[16301][16324]Dobrze.
[16339][16361]Mwi powanie.
[16362][16386]Wiem o tym.
[16387][16430]Jesse, nie mog udawa,|e to mnie nie dotyczy.
[16432][16477]Ale biorc pod uwag|przez co razem przeszlimy...
[16486][16528]To musi by twoja decyzja.|Zasuye na to.
[16534][16559]Powanie?
[16562][16584]Tak.
[16612][16652]Tajemnice tworz|midzy ludmi bariery.
[16662][16705]Powouj si|na wasne dowiadczenia.
[16708][16751]Wszystko, czego dokonae,|jest czci ciebie.
[16785][16832]Jeli zdecydujesz si|spdzi reszt ycia z t osob,
[16840][16883]musisz zadecydowa,|czym si z ni podzielisz.
[16899][16933]Czyli co?|e niby wszystkim?
[16966][16994]e niby o Gale'u?
[17054][17084]Prbuj tylko powiedzie,|e ci ufam
[17085][17126]i wiem, e podejmiesz|odpowiedni decyzj.
[17209][17247]Jeli ci kocha,|to zrozumie.
[17286][17314]Zostawiaj smugi.
[17318][17343]Ten etnicznie wygldajcy|robi to dobrze.
[17344][17393]Ale ten drugi jedzie z gry na d,|jakby szorowa cian.
[17397][17419]Musz robi kuliste ruchy.
[17420][17446]Bo zostawicie smugi!
[17447][17471]To nic zaawansowanego, nie?
[17472][17517]Nie chc ci mwi,|jak zarzdza wasn firm, ale...
[17518][17551]To prosta kontrola jakoci.
[17579][17609]A mam dobre wieci.
[17626][17655]- Zgadnij co.|- Co?
[17659][17696]Nie, naprawd.|Chc, eby zgada.
[17698][17710]- Marie...|- Dobra.
[17711][17738]Hank wrci do pracy.
[17739][17751]To cudownie.
[17752][17785]Ta, teraz go po nogach cauj,|ale gdzie byli, jak ich potrzebowa?
[17786][17800]Merkert i caa reszta.
[17801][17849]Wymiali go, jak powiedzia im|o tym caym od kurczakw.
[17858][17887]Jak dla mnie|to za mao i za pno.
[17888][17915]Na jego miejscu kazaabym im|i do diaba.
[17916][17953]- Czy ja brzmi zgorzkniale?|- W kocu to tego on chce, nie?
[17954][18012]No, wychodzi mu to na dobre.|Z kad fizjoterapi tylko lepiej.
[18014][18047]Ledwo co uywa laski.|I dzikuj ci za to.
[18048][18063]Naprawd.
[18064][18115]Bo Bg wie, co by z nim byo,|gdybymy musieli postawi na ubezpieczenie.
[18116][18136]Ciesz si tylko,|e czuje si lepiej.
[18137][18174]A skoro o tym mowa,|zblia si dua impreza.
[18175][18206]Mylaa ju,|co zrobisz?
[18207][18247]Urodziny Walta.|Pomog ci we wszystkim.
[18257][18278]Wiesz...
[18279][18300]Nic chyba w tym roku|nie bdziemy robi.
[18301][18340]O czym ty mwisz?|Oczywicie, e co zrobimy.
[18340][18385]Skyler, zdiagnozowano go|jako koo urodzin, tak?
[18397][18416]Wic min cay rok.
[18417][18440]Miaam kilka problemw z Waltem.
[18441][18462]Dlaczego nie przyszed do domu,|gdy prawie go ba...
[18463][18485]Niewane.|Byo, mino.
[18486][18513]Ale w tym momencie|kady rok jest bezcenny.
[18514][18541]Co ty robisz?
[18556][18565]Ty nie palisz.
[18566][18599]Nie palia od studiw.|Chyba artujesz!
[18600][18623]Z dzieckiem i Waltem?
[18624][18659]Skyler, chyba nie palisz przy dziecku?|I tutaj nie wolno pali.
[18660][18677]Musi by jaki zakaz.
[18678][18713]Jestem pewna, e nie mona zmusza|pracownikw do wdychania...
[18714][18727]Wiem, e to nielegalne.
[18728][18746]Marie!
[18747][18774]- Zamknij si.|- Co?
[18775][18801]Nie mw tak do mnie.|Mwi ci tylko, e...
[18802][18814]Zamkniesz si w kocu?
[18815][18840]Zamknij ryj!
[18841][18856]Zamknij si!|Zamknij si!
[18857][18867]Zamknij si!
[18868][18906]- Prosz, przesta...|- Zamknij si!
[19060][19097]- Mamy 2,37.|- 2,37...
[19118][19143]Ostatnia.
[19145][19167]2,38.
[19168][19191]2,38...
[19193][19237]Razem...|22,35 kilograma.
[19254][19292]- Dobry plon, nie?|- Wspaniay plon.
[19317][19340]Dobra.
[19710][19737]Cze, Marie.
[19756][19783]Jak si masz?
[19812][19854]- Gdzie jest Skyler?|- Odpoczywa w sypialni.
[19855][19874]Wszystko w porzdku?
[19875][19893]Zaamanie?|Co to znaczy?
[19894][19917]To znaczy, e nie wiem,|jak inaczej to nazwa.
[19918][19958]Ale nigdy nie widziaam jej|w tym stanie.
[19981][20001]Co takiego krzyczaa?
[20002][20011]Nic!
[20012][20055]W kko krzyczaa|"zamknij si, zamknij si".
[20065][20094]- Wiedziaa, e pali?|- Okazyjnie, moe.
[20095][20125]To nic regularnego.
[20136][20197]- Szkoda, e nie dostaem twojej wiadomoci.|- Kilku, Walt. Dzwoniam z pi razy.
[20250][20293]Nie wyjd, dopki nie dowiem si,|co j tak zdenerwowao.
[20294][20332]Znowu uprawiasz hazard?|O to chodzi?
[20349][20382]Nie mw, e wrci ci rak.
[20385][20417]Nie, nie chodzi o raka.
[20419][20435]No co si stao.
[20436][20484]Nie chc wskazywa palcem,|ale to si nie wzio znikd.
[20498][20533]Czas powiedzie mi prawd, Walt.|Ca prawd.
[20534][20560]Mwi powanie.
[20561][20587]Masz racj.
[20657][20695]Syszaa o Tedzie Beneke?|O wypadku?
[20698][20725]Jakim wypadku?
[20771][20809]Par tygodni temu Ted si przewrci|z powanymi skutkami.
[20810][20856]Przyprawi si o wstrzs mzgu|i zama par krgw.
[20860][20893]Jest jeszcze w szpitalu.|Moliwe, e nie bdzie ju mg chodzi.
[20894][20928]O mj Boe.|Nie wiedziaam.
[20930][20967]- Przykro mi to sysze.|- Tak...
[20972][21003]Ale to nie wyjania...
[21029][21058]Owszem, wyjania.
[21118][21154]Ty wiesz, tak?|Musisz wiedzie.
[21186][21209]Boe...
[21229][21256]Miaa romans.
[21258][21289]- Z Tedem Beneke.|- Suchaj, suchaj...
[21290][21317]To nie byo...
[21318][21351]To nie trwao nieustannie.
[21374][21418]Razem ze Skyler staralimy si|wszystko naprawi.
[21427][21466]A potem mia miejsce wypadek,|a ona...
[21510][21534]Marie, bagam ci.|Prosz, zachowaj to dla siebie.
[21535][21584]Nie chc, by Hank mia o nas|nisze mniemanie.
[21604][21630]Kiedy si...
[21650][21664]Czy ona...
[21665][21688]Pjd.
[21926][21959]- Dzikuj.|- Przepraszam.
[22520][22543]Wszystko gra?
[22544][22566]Tak.
[22596][22617]Na pewno?
[22618][22640]No.
[22945][22978]/Chcecie mnie zrobi w chuja?
[22979][23008]/Wy mae karaluchy.
[23059][23092]- Teraz.|- Czekaj, czekaj.
[23100][23123]Czekaj.
[23130][23171]"Przywitajcie si|z moim maym przyjacielem"!
[23174][23194]Niele, a...
[23195][23228]Mamo, lepiej si czujesz?
[23233][23260]Moe do nas doczysz,|jak masz ochot?
[23261][23283]Mamy popcorn,|zostao troch pizzy.
[23284][23328]- Jeli masz ochot.|- No, mamo. Docz do nas.
[23343][23375]O Boe.|Patrz. Patrz...
[23394][23433]Wszyscy umieraj|w tym filmie, prawda?
[23544][23588]Dla ciebie, ciebie i mnie|po 367 tysicy dolarw.
[23599][23619]Moment.
[23620][23651]Po odcigniciu doli dilerw|powinno zosta
[23652][23706]milion trzysta siedemdziesit dziewi tysicy|piset szedziesit.
[23716][23753]Mike, brakuje ci|niemal trzystu tysicy.
[23754][23782]Zapominasz o muach.|Dostaj rwne 20%.
[23783][23799]- Kto?|- Kierowcy.
[23800][23841]To oni zabieraj|nasz produkt do dilerw.
[23845][23892]A wic transportacja|jest warta 20%?
[23894][23926]Bior na siebie ryzyko.
[23929][23966]Ryzyko warte|275 tysicom dolarw?
[24006][24026]Ile Gus paci swoim muom?
[24027][24056]Gustavo Fring nie uywa muw.
[24057][24067]Nie potrzebowa ich.
[24068][24099]Spdzi 20 lat na budowaniu|wasnej dystrybucji.
[24100][24134]Mia 16 samochodw-chodni|w trasie z jego produktem.
[24135][24160]A wiesz, gdzie s teraz?
[24161][24179]Skute na rzdowym parkingu.
[24180][24218]Nie podoba ci si pacenie 20%?|Nie byo zabija faceta.
[24219][24267]Nadal mamy tu ponad milion dolcw.|A to z jednej sesji.
[24268][24313]Skoro ju umalowae oczy na zielono -|doszedem do ugody z moim dostawc,
[24314][24337]metyloamina bya|tym razem darmowa;
[24338][24388]ale przygotuj si,|bo nastpna beczka zapie ci za kiesze.
[24393][24443]Moemy kontynuowa,|czy masz jeszcze jakie palce pytania?
[24457][24470]Dobra, mody.
[24471][24506]Zaoye za nas|120 na start.
[24508][24552]Masz tu 40 od niego|i ode mnie.
[24557][24578]120.
[24579][24610]Tak, dzikuj, Jesse.
[24620][24631]Dobra...
[24632][24678]Ira dostaje 110 za uyczenie interesu|i 25 od sesji.
[24686][24733]Czyli 45 od kadego z nas.
[24798][24835]Ludzie Iry dostaj|po 10 za sesj.
[24890][24928]Dola Goodmana,|18 tysicy od kadego.
[25017][25053]Kosz dziedziczny...|351 tysicy dolarw.
[25054][25090]- Wychodzi 117 tysicy od kadego.|- "Koszt dziedziczny"?
[25091][25115]Mam dziewiciu chopakw.
[25116][25159]Nie znasz ich, ale byli czci|poprzedniej operacji i duo wiedz.
[25160][25190]W tej chwili kilku z nich siedzi,|a reszta do nich wkrtce doczy.
[25191][25215]Federalni zarekwirowali|ich rekompensat.
[25216][25250]Wic my pokryjemy ich szkody.
[25259][25279]"My" pokryjemy ich szkody?
[25280][25299]Jacy "my"?
[25300][25325]To byli pracownicy Gusa,|nie nasi.
[25326][25367]Mogli by pracownikami Gusa,|ale s moimi ludmi.
[25368][25407]Wic jak wspomagaj|naszym interesom?
[25410][25468]Gliny dokadnie im si przygldaj.|Nie chcemy, eby wspomagali nasz interes.
[25474][25508]Wic dlaczego my im pacimy?
[25512][25545]Bo tak naley.
[25576][25602]Tak naley!
[25619][25654]Moi ludzie|trzymaj jzyk za zbami.
[25655][25685]My pokrywamy ich szkody,|rka rk myj.
[25686][25713]I to wszystko.
[25715][25754]To brzmi jak wyudzanie,|i to wszystko.
[25760][25798]Pacimy za ich milczenie.|To szanta.
[25807][25838]Interesy to moja dziaka.
[25839][25875]To s interesy.|Koniec historii.
[25891][25934]To jest twj problem.|Ty powiniene go pokry.
[25942][25964]Po prostu we ode mnie.
[25965][25992]Dobra?|miao.
[25994][26025]Mi nie zaley, bierz.
[26109][26127]Nie...
[26128][26162]Jesse, dzikuj,|ale... nie.
[26164][26187]Zapac swoj cz.
[26188][26212]miao.
[26265][26292]Co ci powiem.
[26306][26329]Tak...
[26332][26365]to bdzie|teraz wygldao.
[26381][26418]Moi ludzie|s trwajcym wydatkiem,
[26423][26461]wic lepiej|si do tego przyzwyczaj.
[26552][26588]Sto trzydzieci siedem tysicy.
[26610][26642]To mniej ni za Fringa.
[26646][26661]Suchaj, Walter.
[26662][26699]To, e zastrzelie|Jesse'ego Jamesa...
[26700][26736]nie czyni ci|Jessem Jamesem.
[26796][26820]Do jutra.
[26971][26999]To jak si czujesz?
[27000][27028]Chyba w porzdku.
[27031][27057]Zerwaem z Andre.
[27058][27080]Musiaem.
[27081][27108]Powie Brockowi.
[27120][27145]Dalej bd paci|za czynsz i tak dalej.
[27146][27165]Tak trzeba, ale wiesz...
[27166][27208]Chodzio mi o to.|Co sdzisz o pienidzach?
[27223][27238]le na to patrzysz.
[27239][27274]Gdy pracowalimy dla Gusa,|gotowalimy po 90 kg na tydzie.
[27275][27320]Ta ostatnia partia bya wietna,|ale byo nam daleko nawet do 25 kg.
[27321][27363]Moe i dostalimy mniej pienidzy,|ale dostalimy wikszy kawaek ciasta.
[27364][27379]Tak jak powiedziae.
[27380][27419]Jestemy wacicielami,|nie pracownikami.
[27447][27477]Mylaem o Victorze.
[27478][27500]Tak?
[27522][27571]Cay ten czas byem pewien,|e Gus zrobi to,
[27580][27613]by przekaza mi wiadomo.
[27619][27649]Moe by inny powd.
[27650][27674]Niby co?
[27694][27723]Victor prbowa|ugotowa swoj parti?
[27724][27768]Pozwala sobie na rzeczy,|na ktre nie mia prawa?
[27769][27804]Moe podlecia|zbyt blisko Soca
[27809][27848]i podern sam sobie gardo.
[28160][28186]Tumaczenie: Henioo|Korekta: Igloo666
[28186][28219]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
