[2][30]/Poprzednio w "Breaking Bad"...
[32][40]/Metyloamina.
[42][69]Jesse i ja zabieramy swoje dwie trzecie|i sprzedamy je.
[71][95]Kady galon z tego tysica.|Ani kropli mniej.
[97][123]Znajomy Mike'a nie kupi,|dopki nie sprzedasz swojej dziaki.
[125][145]Nie ma mowy.
[147][160]/Ta transakcja odbdzie si,
[162][194]a jako nie ufam ci na tyle,|by zostawi ci samego z metyloamin.
[196][225]Musz ci zwiza.
[237][269]/Obaj dostaniemy nasze pi milionw,|a on swoj metyloamin.
[271][314]- To prawda, Walter?|- Kady na tym skorzysta.
[538][560]Tam.
[564][588]To oni.
[708][725]Twoja zagrywka, Walter.
[727][755]Rad sobie sam.
[886][915]Brakuje ci jakiego|tysica galonw, Mike.
[917][935]Gdzie soczek?
[937][969]Metyloaminy nie bdzie.
[983][1008]A dlaczego?
[1014][1056]- A ty to kto?|- Czowiek, ktry jej nie oddaje.
[1058][1080]Co to za pierdoy?|Mielimy porozumienie, tak?
[1082][1111]Mamy umow,|wic gdzie jest zbiornik, Mike?
[1113][1159]Mike nie wie, wiem to tylko ja.|Umawiasz si teraz ze mn, nie z nim.
[1161][1197]Powiedz mi ju moe, czego chcesz|i co wedug ciebie tu zajdzie.
[1199][1230]Bo my dostaniemy to,|po co przyszlimy.
[1232][1248]Ten tysic galonw|metyloaminy
[1250][1274]jest wart wicej|w moich rkach ni w twoich,
[1276][1295]czy kogokolwiek innego.
[1297][1332]Ale ja potrzebuj dystrybucji.
[1336][1347]Dystrybucji.
[1349][1368]Zgadza si.
[1370][1404]Zatem jeli zgodzisz si|porzuci wasny produkt
[1406][1434]i zastpi go|sprzeda mojego,
[1436][1470]- dam ci 35% zyskw.|- 35%...
[1480][1496]Chyba artujesz.
[1498][1525]Mike, powiedz mi,|e to art.
[1527][1559]Wiesz, jak musielimy si narazi,|eby zorganizowa tak gotwk?
[1561][1575]I po kiego nam ty?
[1577][1602]Rozumiesz chyba,|e mamy wasn operacj?
[1604][1624]Ju ja wiem o waszej operacji.
[1626][1647]Moi partnerzy mwi mi,
[1649][1692]e produkujecie met|o co najwyej 70% czystoci.
[1694][1730]Mj produkt jest w 99,1% czysty.
[1738][1761]I co?
[1777][1794]I to...
[1796][1843]e to kopanie piki po szkole|przeciwko Lidze Mistrzw.
[1853][1918]Wasza to ciepa,|pospolita cola z supermarketu.
[1920][1951]Ja wyrabiam Coca-Col.
[1961][1982]Dobra...
[1984][2004]Czyli...
[2006][2050]jak sprzedamy ci kulk na miejscu|i zakopiemy na pustyni,
[2052][2078]to Coca-Cola znika z rynku?
[2080][2114]Widzisz, jak to dziaa?|Zostaniemy tylko my.
[2116][2158]Naprawd chcesz y|na wiecie bez Coca-Coli?
[2260][2284]Wedug mojego partnera|przestawilicie si
[2286][2313]na gotowanie fenylowo-acetonowe|przez nasz sukces.
[2315][2333]Maskujecie swoj met|barwnikami spoywczymi,
[2335][2347]eby wygldaa|jak moja.
[2349][2394]I tak ju mapujecie mj produkt|jak tylko si da.
[2396][2410]A teraz...
[2412][2441]macie okazj|sami j sprzedawa.
[2443][2475]Posuchaj mnie uwanie.|Nie zrezygnujemy z tej umowy,
[2477][2514]eby zosta twoimi chopcami na posyki.|Rozumiesz to?
[2516][2529]Po co?
[2531][2586]- eby puny dostay wikszego kopa?|- Wikszy kop oznacza wysz cen.
[2600][2639]Wysza czysto|oznacza wiksze plony.
[2645][2675]To 130 milionw dolarw zysku,
[2677][2715]ktre nie odpyn rannym moczem|podrzdnego chemika.
[2717][2748]Teraz ty posuchaj mnie.
[2750][2771]Masz tu najlepszego kucharza...
[2773][2810]dwch najlepszych|kucharzy mety w Ameryce.
[2812][2835]A z naszymi zdolnociami
[2837][2882]zarobisz wicej z tych 35%|ni kiedykolwiek na wasn rk.
[2884][2904]Tak...|wedug ciebie.
[2906][2932]Czyme sobie zasuylimy|na tak ask?
[2934][2947]Po co dzieli si z nami?
[2949][3003]Mike odchodzi na emerytur,|wic jego udzia partnerstwa jest dostpny.
[3005][3053]O ile potrafisz zaj si|jego obowizkami: dystrybucj.
[3062][3102]A take jeli dasz mu|5 z twoich 15 milionw.
[3104][3142]Uznaj to za zapat za znalene,|za poznanie nas ze sob.
[3144][3188]Mamy gotowych 18 kg produktu,|gotowych do drogi.
[3210][3242]Czy wy jestecie gotowi?
[3426][3453]Kim ty jeste?
[3457][3471]Znasz mnie.
[3473][3512]Wszyscy wiecie dokadnie,|kim jestem.
[3534][3554]Powiedz moje imi.
[3556][3573]e co?|Przecie...
[3575][3590]Nie mam zielonego pojcia,|kim jeste.
[3592][3604]Dobrze mnie znasz.
[3606][3636]Ja jestem|tym chemikiem;
[3644][3683]- czowiekiem, ktry zabi Gusa Fringa.|- Pierdolisz.
[3685][3703]Cartel dorwa Fringa.
[3705][3734]Jeste tego pewien?
[3822][3834]Zgadza si.
[3836][3854]A teraz...
[3856][3885]powiedz moje imi.
[3931][3957]Heisenberg.
[3967][3988]Masz kurewsk racj.
[3990][4022]{C:$336600}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
[4028][4053]{C:$336600}{y:b}Breaking Bad|S05E07
[4064][4105]{C:$336600}"Say My Name"|{y:b}"Powiedz moje imi"
[4123][4155]{C:$336600}Tumaczenie:|{y:b}joozek, Henioo
[4323][4354]Moje uznanie, Walter.
[4408][4449]Doceniam czue swka,|ale ja te odchodz.
[4457][4473]Pamitasz?
[4475][4504]Wiem.|Porozmawiamy.
[4524][4572]Moe o tym, jak i kiedy|dostan moje pi milionw dolarw.
[4574][4589]Tak te zrobimy.
[4591][4617]Oczywicie.
[4619][4641]- No ale, wiesz...|- Jesse.
[4643][4658]Daj mi troch czasu, co?
[4660][4689]Bd potrzebowa pomocy|w ogarniciu tego stanu przejciowego.
[4691][4735]Moesz chyba zrobi dla mnie|przynajmniej tyle?
[4747][4781]Gowa do gry.|Co wymylimy.
[5090][5124]No to chyba|to by byo na tyle.
[5126][5142]Ostatnie uwagi,|ktrych mam dwie.
[5144][5157]Po pierwsze,
[5159][5184]zajm si kosztami dziedzicznymi|jak mwiem,
[5186][5211]wic nie musisz si ju martwi|o moich ludzi.
[5213][5231]Po drugie,|pluskwa.
[5233][5262]DEA przeczesze obszar;|moe to by w kadej chwili.
[5264][5313]Ale musisz j stamtd zabra,|lepiej prdzej ni pniej.
[5335][5354]Dobra.
[5356][5374]Tylko tyle?
[5376][5398]adnego "dziki|za pi milionw dolarw",
[5400][5441]adnego "przepraszam|za przypicie ci do kaloryfera"?
[5443][5482]Po prostu pozbd si pluskwy,|Walter.
[5534][5556]No...
[5586][5598]No to...
[5600][5620]No to do zobaczenia.
[5622][5646]Nie.|Nie sdz.
[5648][5682]Skoro odchodz,|to ju na dobre.
[5684][5715]Ja te odchodz, Mike.
[5736][5755]Mody...
[5757][5786]uwaaj na siebie.
[5878][5903]ZAMKNITE
[6217][6227]Wszystko dobrze?
[6229][6256]Ty mi powiedz.
[6264][6295]Dobra, Jesse.|Wjedaj.
[6310][6335]Dobrze jest.|Jed dalej.
[6337][6366]Nie skrcaj.|Zwolnij.
[6368][6393]W porzdku.
[6457][6489]Dzie dobry, pani White.
[6599][6621]"Vamonos".
[6624][6644]Chciaabym.
[6646][6673]Podczmy to.
[6682][6705]Walt.
[6751][6773]Co to jest?
[6775][6802]Naprawd chcesz wiedzie?
[6804][6837]- Dlaczego ukrywasz to tutaj?|- Nie martw si o to.
[6839][6854]Przed kim to ukrywasz?
[6856][6885]Powiedziaem,|nie martw si o to.
[6887][6911]Przed policj?
[6913][6939]Czy przed kim innym?
[6941][6957]Kim, kto zabiby,|by to dosta?
[6959][6990]Moe wrcisz do biura?
[7004][7036]Moe wrcisz do biura|i pozwolisz nam robi swoje?
[7038][7075]To nie bdzie|ci ju przeszkadza.
[7377][7413]- Co przynis tym razem?|- To bekonowe ciastka bananowe.
[7415][7446]Maj w sobie bekon?|O Boe!
[7448][7464]Kawaeczki.|Mae kawaki bekonu.
[7466][7496]Wystarczajco,|eby doda draniom smaku.
[7498][7522]Dan, rozpieszczasz mnie.
[7524][7538]Nie podziel si z nimi.
[7540][7557]Ludzie bd marudzi,|ale co mi tam.
[7559][7565]S moje.
[7567][7581]S do twojej dyspozycji.
[7583][7613]Dobrze, bo mj m|te obejdzie si smakiem.
[7615][7638]- Co u Mickeya?|- A rce opadaj.
[7640][7654]Chce kupi d.
[7656][7704]Nie chce mu si odpali kosiarki,|a on tu d kupuje.
[7706][7725]A bo ja wiem,|moe d to nic zego.
[7727][7742]Taka maa deczka.
[7744][7757]Daj spokj.
[7759][7800]Gdzie on by j w ogle zabra?|A do Elephant Butte?
[7802][7816]Albo Caballo.
[7818][7833]Niebrzydko tam.
[7835][7864]Mona j nawet zostawi na jeziorze,|jak nie chce si jej targa za kadym razem.
[7866][7904]Wierz mi,|nie kupujemy adnej odzi.
[7908][7937]A ostatnia to 545.
[7941][7955]569.
[7957][7964]Kurcze!
[7966][7989]- Dzisiaj prawie udao mi si wszystkie.|- Bardzo dobrze.
[7991][8032]Ale w tym tygodniu|mam jeszcze jedn, 603.
[8034][8049]603.|Gdzie ona?
[8051][8075]Na dole.
[8106][8133]Dobra, zostawi ci samego.
[8135][8161]Dziki, Dot.
[8877][8912]DLA KAYLEE|W DNIU 18. URODZIN
[9025][9050]Maa Kaylee bdzie potrzebowa|drugiej skrytki,
[9052][9096]jeli chcesz zostawi jej|jeszcze nawet dolara.
[9099][9115]A reszta?
[9117][9135]Puste, jak zawsze.
[9137][9164]Rodziny s do niezawodne|w sprawie odbioru.
[9166][9190]Nikt nie narzeka,|e chce wszystko na raz?
[9192][9235]Nie, oni rozumiej.|To maraton, a nie wycig.
[9244][9276]To na jaki czas|to by byo na tyle?
[9278][9301]Nie martw si o rodziny.
[9303][9334]Dostawy bd regularne.
[9416][9443]/Wiem, e nie jest lekko,|/ale to dla dzieci.
[9445][9466]/Pastwa sponsoring|/byby nieoceniony.
[9468][9492]/Mamy poziom srebrny,
[9494][9532]/ale to zoto i platyna|/pokae pana imi wiatu
[9534][9564]/na koszulkach|/i banerach.
[9566][9579]/Jasne, aden problem.
[9581][9632]/Prosz dzwoni bezporednio do mnie|/w razie zmiany sytuacji.
[9634][9671]/Gomie, pinij mnie cegwk w eb,|/jak bd musia jeszcze raz dzwoni po datki.
[9673][9693]/Mam do.
[9695][9714]/Co tak cieszysz mich?
[9716][9739]/Bo wanie przyszed|/nakaz na Ehrmantrauta.
[9741][9755]/Maleki, teraz to mona.
[9757][9768]/Jak szybko zbierzesz ekip?
[9770][9787]/- Dwie, trzy godziny.|/- Postaraj si na dwie.
[9789][9828]/Dobierzemy si do dupy|/temu skur...
[10725][10763]/Policja!|/Nakaz przeszukania domu!
[10797][10814]Policja!|Nakaz przeszukania domu!
[10816][10846]/Id.|/Nie pali si.
[10868][10891]Nakaz przeszukania domu.
[10893][10941]Policja!|Nakaz przeszukania domu!
[10942][10974]Jak tam ten twj|zakaz zbliania si?
[10976][11021]Jak mam ci to przeczyta,|to musz naoy okulary.
[11381][11421]Idealne wyczucie czasu!|Wanie miaem zaczyna.
[11437][11462]Wiesz, mgby zacz|z tym osadnikiem,
[11464][11487]to by mi pomogo.
[11489][11518]Zostawilimy to tam na za dugo|po ostatniej partii.
[11520][11530]Panie White...
[11532][11542]Na zbyt dugo.
[11544][11572]Teraz mamy ogromne iloci osadu.
[11574][11599]Trzeba bdzie zainwestowa|w myjk cinieniow.
[11601][11637]Panie White,|moemy to na chwil zostawi
[11639][11666]i porozmawia?
[11706][11733]Jasne, jasne.
[11789][11830]Wiesz o czym wedug mnie|powinnimy porozmawia?
[11832][11861]O podwojeniu nakadu.
[11863][11878]Podwojeniu?
[11880][11908]Gotowa po 50 kg na tydzie,|nie 25.
[11910][11952]Zbudowa nowe laboratorium.|Takie, ktrym ty bdziesz zarzdza.
[11954][11982]Caa partia tylko dla ciebie.
[11984][12009]Czemu nie?|Zasuye.
[12011][12044]Jeste rwnie dobry jak ja.
[12053][12070]Co ty na to?
[12072][12089]Panie White,
[12091][12131]myl, e dla mnie|nic si nie zmienio.
[12135][12160]Chc tylko dosta|moje pienidze i...
[12162][12187]i odej.
[12192][12218]Jesse, to...
[12246][12273]Nasz zawd...
[12305][12347]By w czym najlepszym|jest bardzo rzadkie.
[12351][12387]Nie mona tego odrzuci lekk rk.
[12389][12421]Co, chcesz zaprzepaci|ten potencja?
[12423][12448]Twj potencja.|Dlaczego?
[12450][12477]W jakim celu?
[12482][12492]Nie wiem.
[12494][12508]To si zastanw.
[12510][12540]W jakim celu, Jesse?
[12563][12594]No co wymyl, dobra?
[12598][12620]Spjrz na siebie.
[12622][12645]Co ty masz w yciu, co?|Nic.
[12647][12660]Nikogo.
[12662][12678]Chwila, no tak.
[12680][12706]Gry wideo i gokarty.
[12708][12735]A jak to ci si znudzi,|to co wtedy? Co?
[12737][12773]Jak szybko|zaczniesz znowu bra?
[12796][12815]Suchaj...
[12817][12862]Wiem, jak smuci ci to,|co spotkao tego chopca.
[12867][12892]Ja jestem rwnie smutny.
[12894][12919]Naprawd?
[12949][12977]Jak moesz tak mwi?|Jezu!
[12979][13002]To ja z nas jestem ojcem.
[13004][13036]Co, mam si skuli w rogu|i zala zami na twoich oczach?
[13038][13077]Mam si gdzie zamkn|i si zapa, eby ci to udowodni?
[13079][13130]Co spotkao tego chopca byo tragedi,|ktra rozrywa mnie w rodku!
[13132][13178]Ale po fakcie mam si pooy|i umrze razem z nim?
[13193][13204]Stao si!
[13206][13257]To okropne, tak samo jak mier innych|w konsekwencji naszych akcji.
[13259][13305]Czyn Todda nie jest gorszy|od czynw twoich czy moich.
[13307][13323]No!
[13325][13375]Ci wszyscy ludzie, ktrych zabilimy:|Gale i caa reszta...
[13380][13427]Jeli wierzysz w pieko,|a nie wiem, czy ci to interesuje,
[13429][13455]my i tak ju tam pjdziemy,|prawda?
[13457][13490]Ale ja nie bd lee bezczynnie|zanim tam trafi.
[13492][13535]To, e nie chc ju gotowa mety,|znaczy, e si podkadam?
[13537][13555]Ilu jeszcze ludzi|przez nas zginie?
[13557][13581]Nikt.|Ani jeden czowiek.
[13583][13607]Pod nasz kontrol|nikt inny nie zostanie skrzywdzony.
[13609][13647]Cigle to powtarzasz,|i zawsze jest to gwno prawda!
[13649][13667]Zawsze!|Wiesz co?
[13669][13697]Mam do, dobra?
[13706][13746]Daj mi moje pienidze|i pomidzy nami...
[13749][13774]To koniec.
[13815][13838]Dobrze.
[13844][13868]Dlaczego?
[13870][13905]Dlaczego chcesz tych pienidzy?
[13910][13943]Bo s moje.|To moja cz.
[13946][13974]Ale czy nie s to|brudne pienidze splamione krwi?
[13976][14004]Skoro taki czysty,|tak emocjonalnie dojrzay.
[14006][14036]Nie, nie... nie powiniene|dotyka tych brudnych pienidzy.
[14038][14073]Uratuj ci przed tym, Jesse.
[14076][14094]Daj spokj.
[14096][14132]Pragniesz tego.|Pragniesz tego rwnie bardzo jak i ja.
[14134][14161]A pragn tego|to nic zego.
[14178][14212]Wic zosta|i pracuj ze mn.
[14218][14258]Zarobisz dzie...|dwadziecia razy wicej!
[14293][14321]Jak sobie chcesz.
[14323][14358]Nie chcesz mi zapaci,|nie obchodzi mnie to.
[14360][14400]- Wrcz odwrotnie.|- Umywam rce, dobra?
[14414][14434]- To dla mnie koniec.|- Wcale nie.
[14436][14450]Nie odejdziesz,
[14452][14477]bo jeli odejdziesz,|nie dostaniesz nic!
[14479][14509]Rozumiesz mnie?|Nic!
[14568][14619]/Budet obecnego roku fiskalnego|/na nadzr elektroniczny wynosi 1,5 miliona;
[14621][14668]/jest na rwni z ATF oraz USMS,|/ale wci uamkiem budetu FBI.
[14670][14697]/Lobbujemy w Kongresie|/o dodatkowe 1,41,
[14699][14716]/ale czekamy na raporty,
[14718][14764]/eby zademonstrowa,|/e osigamy wyniki warte uwagi.
[14898][14920]/Hank!
[14928][14952]/To wszystko na dzisiaj.
[14954][15000]/Prosz agenta dowodzcego Schradera|/o pozostanie, a reszt o wyjcie.
[15002][15032]/Dzikuj wszystkim.
[15143][15188]/Dobrze wiesz, e nikomu bardziej|/ni mnie nie zaley na twoim sukcesie.
[15190][15209]- Tak, prosz pana.|/- Znam twoj warto.
[15211][15241]/Nie nadstawiabym gowy,|/dajc ci to stanowisko, gdyby byo inaczej.
[15243][15265]/Ale dosy wywaania drzwi, Despero.
[15267][15308]/Odpowiadasz za cay okrg,|/a z tym wie si spora odpowiedzialno.
[15310][15353]/Hank, podstawowe raporty|/nie s wypeniane na czas.
[15355][15373]Zajm si tym.|Bdzie lepiej.
[15375][15415]/Bdzie, bo za duo pienidzy i czasu|/idzie na spraw Fringa.
[15417][15438]/Spraw, ktra praktycznie|/jest zakoczona.
[15440][15472]/Tyle nadgodzin,|/by ledzi Michaela Ehrmantrauta?
[15474][15497]/Te pienidze mona z powodzeniem|/wyda gdzie indziej.
[15499][15529]Rozumiem, ale i mnie z trudem|przychodzi dokonywanie tych wyborw.
[15531][15552]Cigle wpywaj zgoszenia|o niebieskiej mecie na ulicach,
[15554][15581]wic gang Fringa nadal dziaa,|a Ehrmantraut jest w to zamieszany.
[15583][15594]To proste.
[15596][15614]/Wierz ci.|/Ale co z tego?
[15616][15634]/To jedna z kilkunastu spraw.
[15636][15664]/Nie moesz jej faworyzowa,|/bo kiedy j prowadzie.
[15666][15684]- Naprawd uwaam...|/- Nie faworyzuj jej, Hank.
[15686][15722]/Masz na gowie waniejsze zadanie.|/Zapomnij o stronie finansowej.
[15724][15756]/Podobno sam wykonujesz|/nakazy przeszukania.
[15758][15771]To by bdny osd.
[15773][15791]- Nie powtrzy si.|/- I tu masz cholern racj.
[15793][15811]/Podsumuj ci zatem|/nasz rozmow.
[15813][15842]/Budet na obserwacj Ehrmantrauta|/wynosi zero.
[15844][15863]/Zrozumiae?
[15865][15891]Jasne, dzikuj.
[15893][15912]- Dotaro.|/- Dobrze.
[15914][15945]/Bdziemy w kontakcie.
[16145][16190]Rameya nasza ochota na pogawdki?|Pewnie gadalicie o sporcie.
[16192][16238]No, co w tym stylu.|Koniec ledzenia Ehrmantrauta.
[16241][16273]Nie jest wart inwestycji.
[16277][16321]W kocu gdzie mu w gowie ucieczka.|Przesta nawet gubi nasze ogony.
[16323][16368]Prowadzi nudne ycie staruszka,|ktry nie ma nic do ukrycia.
[16370][16388]Nikt z ekipy Fringa|nie zacz gada?
[16390][16411]Ani troch.
[16413][16426]Przysodzie im troch?
[16428][16459]Zero odsiadki i w peni sfinansowany|wyjazd na Maui?
[16461][16494]Nie a tak, ale blisko.|Nikt nie chce si skusi.
[16496][16510]Chryste!
[16512][16531]Albo to najbardziej lojalna|ekipa w historii,
[16533][16548]albo kto nadal im paci.
[16550][16580]- Nadal sprawdzacie konta bankowe?|- Nikt nie yje ponad stan.
[16582][16622]Dziewiciu sprawcw...|Wszystkich reprezentuje jeden prawnik.
[16624][16643]To nic niezwykego|w takich sprawach.
[16645][16657]Ten go...|Jak mu tam byo?
[16659][16689]Daniel Wachsberger?
[16691][16739]Reprezentuje wszystkie te ajzy,|tylko nie Ehrmantrauta.
[16749][16769]Moemy dowiedzie si o nim|ciut wicej?
[16771][16816]Mam ledzi prawnika?|Przecie ju siedzisz w gwnie po uszy.
[16818][16868]Ramey zabroni ledzi Ehrmantrauta.|Nie wspomina o innych.
[16881][16899]Zrb to.
[16901][16928]Ty tu rzdzisz.
[17174][17200]No dobra, zaczynamy?
[17202][17250]Wiem, e wikszo z tych rzeczy|bdzie dla ciebie nowa.
[17260][17289]Miae chemi w liceum?
[17291][17317]- Podstawy?|- Nie.
[17319][17337]Dobrze.
[17339][17365]Podczas produkcji bd|powoli ci wtajemnicza,
[17367][17395]ale bez przesady.
[17405][17430]Tak, prosz pana.
[17441][17478]Todd, nie musisz by Pierrem Curie.
[17487][17531]Jedyne, czego od ciebie chc,|to starania i uwaga.
[17533][17554]Suchaj i dostosuj si.
[17556][17601]Jeli zrobisz cho tyle,|jest szansa na powodzenie.
[17666][17694]No to zaczynamy.
[17825][17848]Powoli.
[17852][17879]Rwnomiernie.
[17998][18046]Aluminium pomaga w szybszym|wytrcaniu si chlorowodoru.
[18084][18122]Wlewaj to delikatnie.|Nie rozlewaj.
[18539][18569]/Polubisz Ma Schticky,|/ale Wielk Schticky wrcz pokochasz!
[18571][18603]/Do wikszych wyzwa...
[19007][19025]Teraz...
[19027][19073]Dwutlenek wgla zmraa pyn,|ktry si krystalizuje,
[19080][19118]by da nam na kocu metamfetamin.
[19133][19203]Pozostaje jedynie pokruszy to,|zway i po sprawie.
[19221][19243]To...
[19258][19268]Skomplikowane.
[19270][19315]Trzeba mi jeszcze kilku razw...|nim zaapi.
[19318][19332]O tak.
[19334][19370]Na pewno trzeba ci kilku razw.
[19390][19420]Dobrze si spisaem?
[19431][19443]Spisae si, Todd.
[19445][19482]Starae si.|Tyle od ciebie wymagaem.
[19484][19525]Zostao nam tylko|obgada kwesti pienidzy.
[19527][19569]Pogadamy o pienidzach|jak wszystko ogarn.
[19659][19692]Witam.|Zgadnij, co tu mam.
[19702][19747]Ciasteczkowe lizaki.|To kulki z ciasta na patyku.
[19755][19782]Bardzo adne.|Dzikuj, Dan.
[19784][19815]Narysowaem im buki.
[20243][20266]Dobrze.
[20524][20559]Pracuj teraz z nowym gociem.
[20574][20594]Myl, e to...
[20596][20657]Myl, e to si uda, bo...
[20719][20762]/Prbuj, Hank.|Naprawd si staram, ale to...
[20780][20810]Jakbym dla niej nie istnia.
[20812][20837]C, no...
[20848][20882]Wiem, e walczy.|Wiem to, ale ja...
[20884][20918]Ju nie wiem, co mam robi.|Bo co jeszcze mog zrobi?
[20920][20947]Co za bajzel.
[20960][20976]My oboje...
[20978][21009]dalimy ciaa.
[21031][21050]Ja ju...
[21052][21066]Wybacz, ja...
[21068][21092]Moe masz tu gdzie kaw?|Moe mgbym...
[21094][21107]Kawa?|Jasne.
[21109][21143]Ty lubisz ze mietank, nie?
[21484][21500]Dobra, masz, koleko.
[21502][21518]- Dziki, Hank.|- No.
[21520][21548]Wybacz, e zawracam ci nami gitar.
[21550][21570]- Nie.|- To naprawd...
[21572][21606]- To... Zreszt wiesz.|- No.
[21673][21684]Wybaczysz mi na chwil?
[21686][21708]Jasne.
[21710][21726]- Powiedz mi co dobrego.|- Ty mi powiedz.
[21728][21757]Maglowaem gocia 14 godzin.|To jaki rekord.
[21759][21780]Skocz gr wstpn|i dawaj konkrety.
[21782][21810]Zrobi to.|Pknie.
[21817][21853]Chce nam sprzeda Ehrmantrauta?
[21871][21888]/To co tu jeszcze robisz?
[21890][21932]/- Zarzucamy siatk na skurwiela.|/- Dobra.
[22230][22249]- No?|/- Mike, to ja.
[22251][22266]/- Moesz gada?|- Mog.
[22268][22295]/Suchaj, jest may problem z kas.
[22297][22332]/Nie chc gada o tym przez telefon.|/Jeste dostpny?
[22334][22352]Mog wpa za kilka godzin.
[22354][22376]/Nie bardzo mi to pasuje.|/Gdzie jeste w tej chwili?
[22378][22399]W parku z wnuczk.
[22401][22437]/- Gdzie dokadnie?|- Palomita.
[22437][22478]/Jestem niedaleko.|/Wpadn, czekaj na mnie.
[22569][22588]/Mike, id po ciebie.|/W tej chwili.
[22590][22610]- Zwolnij, Walter. Kto?|/- DEA.
[22612][22635]/DE...|/Kto pk.
[22637][22665]/Obserwuj jaki bank.
[22668][22685]/I co z jakim prawnikiem.
[22687][22733]/Kto puci farb, Mike,|/i wanie po ciebie id.
[23219][23248]/Jak Mike mg wzi za prawnika|/takiego klauna?
[23250][23267]Dan Wachsberger.
[23269][23301]O wiele lepiej wyszedby|na wynajciu kabaretu owcy.B.
[23303][23328]Zanim zatrudnicie kogo z zewntrz,|najpierw radcie si mnie.
[23330][23368]Dobra, Saul, dosy tego.|Zamiast kaza nam tu siedzie na dupie,
[23370][23393]- powiedz, co mamy robi.|- Poza modlitw, eby zwia?
[23395][23413]Jestem otwarty na pomysy.
[23415][23433]Bo jak DEA go dorwie,
[23435][23466]a go si wyoy,|to "do widzenia, lepa Gienia".
[23468][23499]Mike nie jest z tych.
[23509][23528]- Nie ma szans.|- Jasne, jasne.
[23530][23551]Nigdy nie mw nigdy.
[23553][23593]DEA ju po raz drugi|zaja jego konto.
[23599][23625]Nie ma to jak uczy si na bdach.
[23627][23654]Suchaj, on nie pknie.
[23656][23693]Ale reszta z tych dziewiciu tak.
[23862][23885]To on.
[23909][23929]Daem ci na gonomwicy|z Trustem Mzgw.
[23931][23946]/- e co?|- Z...
[23948][23965]Walt i Jesse s tutaj.
[23967][23982]/Nie chc Walta i Jessego, Saul.
[23984][24005]/- Potrzebuj twojej pomocy.|- Czego ci trzeba?
[24007][24029]Mam torb awaryjn na lotnisku.
[24031][24044]Paszporty, fors...
[24046][24073]Wok peno oczu.|Sam nie mog si zblia.
[24075][24115]We t torb i dostarcz mi j|jak najszybciej.
[24117][24138]Przez ciebie pada na nas|gwniany deszcz.
[24140][24156]Mwiem, eby nie bra|tego prawnika.
[24158][24183]/- To partacz!|- Zamknij si, Saul, i jed po torb.
[24185][24201]Mike, mog ci j przywie.
[24203][24232]- Powiedz tylko, co mam robi.|/- Nie, dzieciaku, nie ty.
[24234][24261]Pac Saulowi.|On zrobi to dobrze.
[24263][24289]Pacisz mi, a DEA wie,|e ci reprezentuj,
[24291][24331]wic pewnie obserwuj mj samochd|z nadziej, e zrobi co gupiego.
[24333][24356]Mike, dam rad.|To nie problem.
[24358][24367]Nie, Jesse.
[24369][24407]Jezu, ja to zrobi.|Poza tym odszede, pamitasz?
[24409][24439]Gdzie masz t torb?
[25167][25194]Witaj, Walter.
[25205][25241]Zanim ci j dam,|ty musisz mi co da.
[25243][25284]- C takiego?|- Nazwiska tych dziewiciu.
[25296][25306]Po co?
[25308][25331]Nigdy ich nie spacisz.|Po co ci to?
[25333][25363]Bo to dotyczy mnie.
[25366][25399]Dotyczy te Jessego,|wic zasuylimy na to, by je pozna.
[25401][25444]Jedyne, co zostao, to opuci miasto.|Pojmujesz to?
[25446][25466]"Opuci miasto".
[25468][25505]Tylko e ja nie mog|ot tak wyjecha, Mike.
[25507][25548]Mam rodzin.|Ludzi, ktrzy na mnie licz.
[25713][25741]egnaj, Walter.
[25769][25796]Nie ma za co!
[25822][25840]Wybacz, e co?
[25842][25865]Chc zna te nazwiska, Mike.|Jeste mi to winien.
[25867][25885]Niczego ci nie jestem winien.
[25887][25931]To wszystko, caa ta rozpierducha|to twoja wina.
[25960][25989]To bysn logik, Mike.
[25991][26021]Ty dae dupy,|pozwolie si ledzi DEA,
[26023][26044]a teraz nagle wszystko|jest moj win?
[26046][26061]Wytumacz mi to, Mike.
[26063][26091]Bylimy wietnie ustawieni, skurwielu!
[26093][26116]Mielimy Fringa.|Mielimy laboratorium.
[26118][26145]Mielimy wszystko, czego trzeba|i dziaao jak w zegarku.
[26147][26198]Moge zamkn dzib, pichci|i zarobi tyle, ile dusza zapragnie.
[26200][26234]Byo idealnie.|Ale nie, ty musiae wszystko zniszczy.
[26236][26283]Ty, twoja duma i ego!|Zachciao ci si bawi w mczyzn.
[26285][26310]Gdyby robi swoje|i zna wasne miejsce w szeregu,
[26312][26346]wszystkim yoby si dobrze!
[27673][27696]Wanie...
[27698][27719]Wanie zrozumiaem,|e Lydia zna te nazwiska.
[27721][27751]Od niej je wydobd.
[27791][27818]Wybacz, Mike.
[27827][27858]Moglimy unikn tej sytuacji.
[27860][27894]Zamknij si, do kurwy ndzy.
[27914][27948]Pozwl mi umrze w spokoju.
[28174][28181].:: GrupaHatak.pl ::.
[28183][28216]Tumaczyli:|Henioo & jzek
