[0][28]/Poprzednio w "Breaking Bad"...
[40][78]- Niech Skyler przywiezie tu dzieciaki.|- Nie ma szans.
[79][122]- Nawet nie wiem, z kim rozmawiam.|- Stpaj ostronie.
[122][165]Hank, aresztujesz mnie?|Jestem aresztowana?!
[183][210]Dobra, chopaki, bierzcie wszystko.
[247][259]Syszae o tej akcji z kas?
[260][302]Zamieszany jest w ni|twj ulubieniec, Jesse Pinkman.
[518][533]Panie White, to ja.
[551][587]Na pewno ma pan co robi|na emeryturze,
[588][615]ale mam pewne wiadomoci,|ktre powinien pan usysze.
[616][655]Porniem si z Declanem|i wysza maa...
[666][677]bardacha.
[702][752]Wszystko ju w porzdku,|jednak informuj o zmianie kierownictwa.
[753][772]Pomylaem, e powinien pan o tym wiedzie.
[773][792]Prosz dzwoni,|jeli chce pan zna szczegy,
[793][822]ale wie pan, jest git.|Wic jak pan chce.
[823][855]No dobra, dziki,|narazicho.
[860][893]/A wic stoj na dachu pocigu|i pompuj wod,
[894][932]a on obserwuje,|czy daj jej tyle, ile wyliczy.
[934][969]A musimy by bardzo dokadni,|bo woda i metyloamina maj inn wag,
[970][995]a on obliczy wszystko|co do milimetra.
[996][1029]Stoj z tym wem|i jedziemy w choler szybko.
[1030][1040]Mamy tylko kilka minut.
[1041][1072]Na przejedzie stoi kole,|ktry zagaduje maszynist.
[1073][1128]Wszystko idzie gadko,|pki nie pojawia si kolo w monster trucku.
[1129][1167]Moe spieprzy plan, bo jest w stanie|zepchn mieciar z torw.
[1168][1198]I tak wanie robi.
[1200][1217]A co robi twj go?|Moesz go powstrzyma?
[1218][1235]Ale co powie?
[1236][1281]"Dziki, ale moi ziomale|nadal kradn tam adunek"?
[1282][1307]Rozgldam si dookoa,|bo wiem, e jeszcze nie koniec,
[1308][1330]a te galony woln schodz.
[1331][1350]Wreszcie pan White|kae mi odci dopyw.
[1351][1372]Ciskam w,|chwytam za pokryw,
[1373][1404]pieprz si z zasuw.|Wiecie, na szybkiego.
[1406][1454]Czuj, e pocig ruszy.
[1465][1482]- A jeste...|- Tak, na cysternie.
[1484][1505]- Zlae si w pory?|- No jacha.
[1507][1543]Pocig nabiera szybkoci,|wic zeskakuj.
[1554][1580]- W kaskaderskim stylu.|- Jak w "Kaskaderach".
[1585][1612]- Widziae kiedy ten film?|- Ten z Reynoldsem. Niezy.
[1613][1647]- Ale on wyskoczy z helikoptera.|- Kij w to, i tak dobry film.
[1647][1682]Ale ten Jesse jest pod pocigiem.|Pocig przejecha.
[1682][1743]- Mia fuksa, e jest taki chudy.|- Kurka, konkretna akcja.
[1743][1773]Bya idealna.
[1774][1810]Nikt si nie kapn,|e zosta ornity. Zgodnie z planem.
[1812][1850]Pan White powiedzia mi,|e to najwikszy skok na pocig w dziejach wiata.
[1851][1889]Jeli chodzi o zysk.
[1979][2004]Poda co jeszcze?
[2005][2037]Nie, dziki, kochaniutka.|Poprosimy o rachunek.
[2189][2233]- Czujesz si na siach, by pichci?|- No.
[2254][2283]Dasz rad prowadzi|wasne laboratorium?
[2286][2331]- Robi to, jak trzeba?|- No jasne, ogarniam temat.
[2352][2390]No dobra.|Zrbmy zatem troch szmalu.
[2396][2415]Id do klopa.
[2470][2507]Miae tak w samolocie,|e patrzye na podokietnik
[2508][2549]i zobaczye wtyczk tam,|gdzie powinna by popielniczka?
[2550][2587]Pomylaem sobie wtedy:|"Co si stao z moim krajem?".
[2592][2605]Piczkowaty stan.
[2606][2640]Jeli widz gnoja na rowerze w kasku,|to mam ch spuci mu konkretny omot.
[2641][2668]Dla jego dobra.
[3095][3134]/Witamy w Nowym Meksyku
[3138][3193].:: GrupaHatak.pl ::.
[3200][3272]Breaking Bad [5x11]|/Wyznania
[3274][3310]Tumaczy: jzek|Korekta: Igloo666
[3693][3730]Panie Pinkman.|Jak si pan czuje?
[3746][3812]Niezbyt dobrze, co?|Oczywicie jestem w stanie panu pomc.
[3826][3861]Chc porozmawia|o paskim wsplniku, Heisenbergu.
[3867][3898]Dobrze wiem,|e to mj szwagier, Walt.
[3918][3950]O tak.|Spojrzenie pana zdradza.
[3984][4028]Na twoje szczcie|bardziej interesuje mnie on.
[4029][4059]Dlatego mam ofert.
[4061][4093]Jeli zechcesz mi pomc
[4096][4145]i opowiesz o sobie, nim,|i o waszych narkointeresach,
[4156][4209]moe pogadam z policj,|i problem zniknie.
[4229][4261]Dobrze wiem, e to on|jest mzgiem tej operacji.
[4261][4280]Plus...
[4287][4336]Patrzc na twoje ostatnie wygupy|mona uzna,
[4344][4368]e raczej wam si nie ukada.
[4379][4417]Moe nie dogadujecie si|tak jak kiedy?
[4437][4451]Mam racj, co?
[4463][4482]Wchaj bena.
[4502][4569]- Tak chcesz sobie pogrywa?|- A moe mnie pobijesz, by co zyska?
[4585][4604]Przecie to lubisz, nie?
[4706][4730]Naprawd masz go dosy.
[4801][4917]Moe si myl, ale szczliwi ludzie|nie rozrzucaj po ulicach milionw dolarw.
[4937][4990]Zapewne Walt|tego nie pochwala.
[5014][5033]Ale moe o to wanie chodzi.
[5058][5126]Bo ja to rozumiem.|Mj szwagier okamywa mnie przez rok.
[5150][5198]Wykorzystywa mnie.|Moe znasz to uczucie.
[5243][5298]Jesse, pom mi|wsadzi go za kratki.
[5320][5354]Dobrze wiem, e tego chcesz.
[5362][5384]Myl, e chcesz mwi.
[5439][5460]Ale nie tobie.
[5466][5495]Agent Schrader.|Pobi pan ostatnio jakiego podejrzanego?
[5496][5527]Hej, Tango i Cash, zapytajcie,|jak urzdzi mojego klienta.
[5528][5558]Ostatnim razem zla go|do nieprzytomnoci.
[5559][5612]To co robimy, panowie?|Pozew o pogwacenie praw wielkoci Montany?
[5613][5636]Narka, Rocky.|Trzymaj lew gard.
[5637][5663]Panowie detektywi,|prosz o wyjcie.
[5664][5681]Dobra, postaram si|zachowa spokj,
[5682][5718]a ty wywiadcz mi t przyjemno|i powiedz, co ci odbio.
[5719][5787]Moi ludzie wypruwaj sobie flaki,|prbujc ukry kas Walta przed federalnymi,
[5788][5811]a ty swoj|wywalasz przez okno?
[5812][5857]Musz dowiadywa si|o twojej filantropii z wiadomoci?
[5861][5908]Jebe si w gow czy co?|Dlaczego nie zadzwonie po aresztowaniu?
[5908][5925]Co nagada Schraderowi?
[5926][5946]Nic, Jezusie.|Wyluzuj.
[5947][5995]Wyluzuj? Daleko mi do tego,|bo kaliber urs do nuklearnego.
[6005][6050]Na pewno Schrader podzieli si z tob|ostatnim odkryciem.
[6053][6085]No to rozumiesz zupeny brak luzu.
[6110][6135]Uyj pienidzy,|ktre ci daem.
[6138][6157]Nie, Saul.
[6171][6203]Skocz gada.|Mam to gdzie.
[6206][6239]Po prostu to zrb.|Uyj swojej magii.
[6240][6268]I zadzwo, gdy ju wyjdzie.
[6268][6295]/Tato, jestem.
[6296][6308]Zaraz tam bd.
[6313][6350]/Idziesz dzisiaj do pracy?|/Pno wczoraj wrcie.
[6387][6423]Straciem poczucie czasu.
[6690][6709]/- Tato.|- No?
[6710][6736]/Zwijam si, dobra?
[6745][6783]- Dokd?/|/- Dzwonia ciocia Marie.
[6785][6827]/Prosia mnie o pomoc|/przy komputerze.
[6828][6861]/Zaprosia mnie na kolacj.|/Mog?
[6896][6926]- Myl, e to...|/- No to spoko, do pniej.
[6942][6967]Czekaj.|Synu?
[6968][6981]Junior?|Poczekaj.
[6989][7019]- O, dobrze. Wr do rodka.|- Co si stao?
[7019][7061]To drobiazg, naprawd.|Chc z tob pogada.
[7065][7110]- Wszystko w porzdku?|- Jasne, usid na chwilk.
[7153][7207]Nie chc przed tob niczego zataja.|Musisz wiedzie, co si dzieje.
[7238][7277]Wczoraj zemdlaem.|Naprawd na krtko.
[7282][7333]- I taki tego skutek.|- Dlaczego zemdlae?
[7365][7436]Ostatnie przewietlenia pokazuj|plam na pucu.
[7446][7484]Ale lekarz podda mnie|kolejnej chemioterapii
[7485][7506]i dlatego jestem|ostatnio taki wykoczony.
[7507][7559]Ostatnio si nie oszczdzaem.|Nie chc tylko, eby si martwi.
[7561][7598]- Wycigam z tego wnioski.|- No to jak...
[7610][7635]Co teraz?
[7643][7691]Nie poddajemy si.|Jak zawsze.
[7718][7759]Nie martw si tym.|Wiem, to cikie.
[7760][7774]Ale raz ju to pokonaem.
[7775][7799]Nie ma powodu, by myle,|e nie uda si po raz drugi.
[7818][7869]Lekarz mwi, e wietnie sobie radz.|wietnie reaguj na leczenie.
[7891][7935]A ja patrz na to|optymistycznie.
[7936][7994]Bardzo pomogoby mi wasze|pozytywne nastawienie.
[8003][8022]Damy rad?
[8109][8126]A teraz jed pomc cioci Marie.
[8127][8147]Wrcimy do tego pniej|razem z mam.
[8148][8173]Nie ma mowy.
[8174][8212]Zostaj.|Nigdzie nie jad.
[8314][8359]- Flynna nie ma z tob?|- Nie, a czemu miaby by?
[8375][8396]Jak poszo?
[8402][8417]A tak le?
[8439][8463]Jak bardzo le, Hank?
[8487][8524]- Nie powiedziaem im.|- Dlaczego?
[8540][8581]- Bo jeszcze nie pora.|- Wrcz przeciwnie.
[8581][8608]Jest ju za pno.|Rozmawialimy o tym.
[8608][8623]Musisz powiedzie im to teraz.
[8623][8652]Bdzie jeszcze gorzej,|gdy wyjdzie na jaw, e to zataie.
[8678][8724]- Musz jeszcze sprawdzi sporo rzeczy.|- Niby jakich?
[8724][8755]- Tropy, wiesz?|- Co nowego?
[8755][8810]Nie trzymam niczego w tajemnicy, Marie.|Nie mw mi, jak mam pracowa.
[8857][8902]Walt.|Jeste tego pewien?
[8928][8950]To jedyna moliwo.
[9073][9082]Jestem gotowy.
[9125][9152]Nazywam si Walter Hartwell White.
[9153][9215]Mieszkam przy 308 Negra Arroyo Lane,|Albuquerque, Nowy Meksyk, 87104.
[9232][9249]To moje wyznanie.
[9443][9462]S.
[9707][9731]Dzikuj za przybycie.
[9813][9830]Ja zaczn.
[9831][9854]- Skyler i ja...|- Witajcie w Garduno!
[9854][9874]Jestem Trent.|Bd pastwa dzisiaj obsugiwa.
[9875][9901]Moe zaczniemy od napojw?
[9905][9937]Margarity?|A co powiecie na guacamole?
[9938][9975]Na razie dzikujemy.|Musimy zapozna si z menu.
[9976][9999]Nie ma sprawy,|zaraz wracam z wod.
[10046][10076]Chcesz si przyzna?
[10134][10162]Nie ma do czego.
[10168][10188]Jestemy tu w sprawie Waltera Jr.
[10189][10217]Flynn i Holly powinni mieszka u nas.|Kropka.
[10218][10287]Cho szanujemy twoje zdanie,|mylimy, e twoje obawy s nie na miejscu.
[10289][10353]Nie podoba nam si prba|zwabienia go przez Marie do waszego domu.
[10354][10384]Nie prbowaam go zwabi.
[10388][10460]Nazwij to, jak chcesz,|jednak chcemy was prosi,
[10461][10500]ebycie trzymali nasze dzieci|z dala od tego wszystkiego.
[10501][10545]Junior i tak przeszed wiele|przez ostatni rok.
[10553][10568]Jeste takim...
[10569][10616]Masz pojcie, jak wstrznie nim|to dochodzenie?
[10623][10672]- Suchanie tych rzeczy.|- Usyszy wszystko, kiedy wpadn ci aresztowa.
[10730][10771]Jeli ten dzie nadejdzie,|prosz bardzo.
[10772][10812]Nie masz adnych dowodw|na poparcie swoich podejrze.
[10812][10851]Po co rozdziera t rodzin?
[10866][10892]To co z tym guacamole?
[10917][10941]Przygotowujemy je przy stole.
[10997][11033]Dam pastwu jeszcze kilka minut.
[11058][11091]Jak moesz na to przyzwala?
[11091][11113]Zaley nam tylko|na bezpieczestwie dzieci.
[11114][11143]Naraasz je na niebezpieczestwo,|mieszkajc pod jednym dachem z tym...
[11144][11165]S bezpieczne, Marie.
[11166][11202]- Sama je do nas wysaa.|- I odebraam.
[11206][11274]Cokolwiek waszym zdaniem zrobi,|to ju przeszo.
[11275][11310]- Skyler.|- Musz to zrozumie.
[11313][11364]To ju przeszo.|Nie ma czego ciga.
[11369][11405]- Nie ma co robi.|- Niby jak mamy ci wierzy?
[11405][11428]Ciko rozrni|prawd od kamstwa.
[11429][11460]A twj romans?|W ogle si zdarzy?
[11461][11496]Junior dowiedzia si,|e mam nawrt raka.
[11505][11544]Jest w sytuacji, w ktrej musi|godzi si z myl o yciu bez ojca.
[11544][11579]I jeszcze dokada co takiego?
[11599][11638]- To nie fair.|- Jeszcze raz uyj tego sowa, a...
[11639][11663]- Chciaem tylko...|- A w porzdku jest rzdzi imperium narkotykowym?
[11663][11697]- Nie ma adnego imperium.|- Okamywanie syna i nas te jest w porzdku?
[11698][11743]- Jak mam ci przekona?|- Moe si zabijesz, Walt?
[11761][11783]- Co?|- Popenij samobjstwo.
[11784][11811]Wszystko umrze razem z tob, nie?|To chcesz nam powiedzie?
[11815][11856]e Hank powinien da na wstrzymanie|i czeka na twoj mier.
[11876][11934]- To moe powiniene wreszcie umrze.|- To adne wyjcie.
[11938][11963]Dokadnie.
[11969][11987]Nie wywinie si tak atwo.
[11988][12039]- Chryste, Hank.|- Ciebie czeka to samo, jeli z nim trzymasz.
[12044][12077]Wydaje wam si,|e wyjdziecie z tego obronn rk?
[12078][12104]- Nie ma opcji!|- Nie o tym mwiem.
[12105][12118]Dosy pieprzenia.
[12158][12188]Nie bdziemy dyskutowa,|jak masz si wywin.
[12190][12232]Jest tylko jedno wyjcie.|Bd mczyzn i przyznaj si.
[12232][12270]To wszystko.|Innego wyjcia nie ma.
[12429][12443]Idziemy.
[12615][12635]/Nazywam si Walter Hartwell White.
[12636][12701]/Mieszkam przy 308 Negra Arroyo Lane,|/Albuquerque, Nowy Meksyk, 87104.
[12712][12727]/To moje wyznanie.
[12737][12782]/Jeli ogldasz to nagranie,|/prawdopodobnie nie yj.
[12789][12830]/Zamordowa mnie mj szwagier,|/Hank Schrader.
[12834][12901]/Przez rok budowa narkotykowe imperium,|/a ja byem jego chemikiem.
[12904][12942]/Zaraz po moich pidziesitych urodzinach|/zapyta,
[12943][12977]/czy mgbym wykorzysta moj|/wiedz chemiczn do produkcji metamfetaminy,
[12981][13020]/ktr mgby sprzedawa,|/wykorzystujc koneksje, ktre mia
[13021][13093]/po latach pracy w DEA.|/Zdumiao mnie to.
[13101][13137]/Zawsze miaem Hanka|/za bardzo uczciwego czowieka.
[13140][13203]/Miaem wtedy trudny okres,|/co zreszt wykorzysta.
[13220][13282]/Moja rodzina straciaby|/wszelkie rodki do ycia.
[13284][13318]/Hank wzi mnie na przejadk|/i pokaza, ile pienidzy
[13319][13347]/moe zarobi|/nawet maa fabryka mety.
[13353][13368]/Byem wtedy saby.
[13379][13439]/Nie chciaem pozbawi rodziny pienidzy,|/dlatego przystaem na jego propozycj.
[13447][13490]/Hank mia wsplnika,|/przedsibiorc Gustavo Fringa.
[13491][13536]/Sprzeda mnie w niewol,|/a kiedy chciaem odej,
[13537][13585]/Fring grozi mojej rodzinie.|/Nie wiedziaem, co zrobi.
[13594][13646]/Hank i Fring pokcili si|/i zrobio si gronie.
[13655][13738]/Fring zaaranowa co,|/co mona nazwa zamachem na Hanka.
[13739][13766]/Nie umar,|/ale odnis powane rany.
[13768][13829]/Opacaem rachunki za jego leczenie,|/ktre wyniosy nieco ponad 177 tysicy.
[13830][13880]/Po powrocie do zdrowia|/Hank planowa zemst.
[13886][13947]/Wsppracujc z Hektorem Salamanc,|/spiskowa w celu zabicia Fringa.
[13951][14018]/To ja zbudowaem bomb, ktrej uy.|/Nie miaem adnego wyboru.
[14035][14090]/Czsto rozwaaem samobjstwo,|/ale jestem tchrzem.
[14116][14170]/Chciaem i z tym na policj,|/ale baem si.
[14177][14222]/Hank mia zosta|/szefem oddziau DEA w Albuquerque.
[14224][14253]/Zabra mi dzieci,|/bym nie mg mu zagrozi.
[14254][14275]/Przetrzymywa je trzy miesice.
[14302][14348]/ona, ktra nie miaa pojcia|/o mojej przestpczej dziaalnoci,
[14353][14404]/bya przeraona,|/gdy dowiedziaa si, czego si dopuciem.
[14407][14425]/Przeywaem pieko.
[14435][14474]/Nienawidziem siebie samego za to,|/co sprowadziem na wasn rodzin.
[14491][14563]/Ostatnio ponownie prbowaem odej,|/ale w odpowiedzi otrzymaem to.
[14660][14691]/Nie mam ju siy.
[14703][14755]/Kadego dnia yj w strachu,|/e Hank mnie zabije
[14757][14790]/albo, co gorsza,|/skrzywdzi moj rodzin.
[14817][14862]/Jedyne, co przyszo mi do gowy,|/to zostawi to nagranie w nadziei,
[14863][14947]/e wiat wreszcie ujrzy|/prawdziwe oblicze tego czowieka.
[15056][15084]Komu mg to pokaza?
[15095][15123]Nikomu.|To groba.
[15148][15178]Ale zrobi to,|jeli si nie wycofam.
[15181][15226]Powiniene pokaza to Rameyowi.|By krok przed nim.
[15227][15262]Ten film to stek bzdur, Hank.|Dojrzy to kady, kto ci zna.
[15263][15298]177 tysicy?
[15337][15355]O czym on bredzi?
[15452][15492]Powiedzieli, e to|pienidze z hazardu.
[15501][15534]Jakie pienidze z hazardu?
[15558][15619]- Chryste Panie, Marie.|- Skd miaam wiedzie?
[15626][15663]- Skd miaam wiedzie, e...|- Dlaczego pacili za moje leczenie?
[15664][15703]- A ubezpieczenie?|- Nie pokrywao leczenia, ktrego wymagae...
[15721][15742]- Chciaam jak najlepiej.|- Dlaczego nic nie powiedziaa?
[15743][15795]Bo wiedziaam, e odmwisz,|a bez tej terapii nigdy by nie chodzi.
[15797][15815]Chryste, Marie.
[15860][15879]Dobia mnie.
[15883][15930]To ostatni gwd.|Ostatni gwd do trumny.
[15966][15983]Co teraz?
[16197][16221]Na twoim miejscu miabym pietra.
[16244][16278]Jezu.|Zawsze na tej pustyni.
[16861][16914]Ju sprawdzaem. Jest czysty.|Nie jechabym nim, gdyby byo inaczej.
[16915][16934]We ten.
[16939][16971]Odczytuje sygnay radiowe.|Zdecydowanie atwiej.
[17032][17053]Co wie?
[17071][17095]Wie, e jeste Heisenbergiem.
[17096][17149]Ale najwyraniej niewiele wicej,|bo ju siedziaby w mamrze.
[17162][17188]Co dokadnie powiedzia?
[17201][17257]Chcia, ebym powiedzia mu o tobie.|O wszystkim, co zrobilimy.
[17278][17294]Co jeszcze?
[17313][17348]Nie powiadomi chyba reszty DEA.
[17359][17367]Dlaczego tak sdzisz?
[17370][17442]By sam,|poza tym dziwnie si zachowywa.
[17443][17484]Jakby nie chcia,|eby inni gliniarze cokolwiek syszeli.
[17494][17532]A moe pogadamy o deszczu gwna,|ktre dzieciak sprowadzi nad nasze gowy?
[17533][17563]Zaryzykujesz oszacowanie strat,|jaki przynis jego rajd dobroczynnoci?
[17564][17584]A moe pjdziesz na spacerek, Saul?
[17685][17711]Jesse, pozwl sobie pomc.
[17725][17755]Nie mog patrze,|jak cierpisz.
[17783][17808]Moe czas na zmian.
[17833][17846]Jakiego rodzaju?
[17866][17888]Nie wiem.
[17922][17944]Nie wiem, moe...
[17960][17988]Moe nadszed czas, eby...
[17993][18017]zostawi to wszystko.
[18034][18076]Wyjed z miasta.|Nie ogldaj si za siebie.
[18129][18151]Saul zna pewnego czowieka.
[18167][18211]Specjalizuje si|w stwarzaniu nowych tosamoci.
[18226][18282]Przerzuciby ci daleko std|i da nowe ycie.
[18307][18348]Wiem, brzmi nieco ekstremalnie.
[18386][18412]Ale moe wanie tego ci trzeba.
[18431][18455]Myl, e to byoby|najlepsze wyjcie.
[18461][18476]Czysty start.
[18499][18511]Przemyl to.
[18521][18563]Dostaniesz prac. Co legalnego.|Co, co lubisz.
[18575][18602]Poznasz dziewczyn,|moe zaoysz rodzin.
[18604][18621]Jeszcze mody jeste.
[18644][18675]A co ci tutaj trzyma?
[18710][18744]Powiem ci.|Gdybym mg, zamienibym si z tob.
[18753][18799]Cae ycie przed tob,|wystarczy wcisn reset.
[18817][18887]Za kilka lat to wszystko|wyda ci si tylko koszmarnym snem.
[19018][19059]Mgby cho raz przesta|mnie urabia?
[19079][19089]O co ci chodzi?
[19090][19139]Mgby traktowa mnie powanie|przez 10 sekund?
[19142][19196]- Przesta mie mnie za motka?|- Jesse, nie urabiam ci.
[19197][19230]Wanie, e tak.
[19232][19276]Daruj sobie te ojcowskie gadki|i mw prawd.
[19287][19335]Mwisz tak, jakbym mia|opuci to miasto dla swojego dobra
[19335][19385]i rozpoczcia nowego ycia,|podczas kiedy chodzi ci tylko o twoje dobro.
[19400][19454]Moje zniknicie jest ci na rk,|bo twj upierdliwy szwagier nie odpuci.
[19460][19498]Przyznaj to.|Popro mnie o przysug.
[19521][19561]Powiedz, e masz mnie w dupie|i albo znikn...
[19576][19621]Albo znikn,|albo mnie zabijesz jak Mike'a.
[19634][19703]Bo chyba o to chodzi.|Spotkanie na zadupiu.
[19730][19752]Bo moe si nie zgodz?
[19783][19804]No dalej.
[19818][19860]Powiedz, e ci to na rk.
[20410][20428]Prosz reszt.
[20429][20468]Prosz to wrczy pracownikowi.|UdA-Jednego dnia.
[20615][20660]Skyler, mam chemi za 45 minut.|Staniesz za kas?
[20789][20830]Udao si.|Nic nam nie grozi.
[20892][20907]Nic nam nie grozi.
[21261][21298]Palmer i Castanares siedz|przed biurem tego zjeba Goodmana,
[21299][21333]- pilnujc Jesse'go Pinkmana.|- Wysaem ich tam.
[21334][21359]Wyjanisz mi dlaczego?
[21374][21406]Jasne. Niby czemu|mam cokolwiek wiedzie.
[21407][21424]Ostatecznie to tylko moi pracownicy.
[21433][21468]Musisz powiedzie, o co tu chodzi.|Pinkman to problem policji, nie nasz.
[21468][21486]Troch historii za wami.
[21487][21507]Jak zwszy,|e kaesz go ledzi,
[21508][21532]zrobi si smrd|i moe nas pozwa.
[21542][21577]Jak nie mog wyjani tego Rameyowi,|musz ich zdj.
[21594][21624]Dobra, zdejmuj ich.
[21641][21678]Zdejmuj ich.|Czego jeszcze chcesz?
[21840][21860]Musz wyj.
[21871][21901]Ma pan spotkanie o 15:00.|Wrci pan?
[21906][21934]Prze to na inny dzie.
[21978][22018]Na pewno nie chcesz|poegna si z kimkolwiek?
[22023][22039]Nie.
[22044][22087]Dobra, gdy wykonam ten telefon,|nie ma odwrotu.
[22147][22202]Potrzebuj nowego filtru do mojego|Hoover Max Extract Pressure-Pro, model 60.
[22203][22215]Pomoecie?
[22225][22273]Jasne. Tak, nagy przypadek.|Nie bardzo, ale jednak.
[22277][22300]Wyszed za kaucj.
[22301][22322]Zna zasady.
[22323][22348]Godzina.|Bdzie.
[22373][22393]Gotowe.
[22442][22462]Go bierze jeden dwadziecia pi.
[22468][22518]Twj dobroczyca prosi mnie,|by wysa ci z czym ekstra.
[22520][22533]Na pocztek, czaisz?
[22534][22582]eby mg siedzie cicho,|pki nie rzuci ci w wir nowego ycia.
[22583][22623]Tylko nie wywal znowu za okno.
[22633][22701]Powanie, to ju kocwka,|wic lepiej zaplanuj budet.
[22705][22741]Nie moesz jara tu blanta.|Ga!
[22744][22759]Zga go!
[22764][22799]Panie Naturalny, nie pozwol ci|spierdzieli sprawy.
[22800][22827]Jeli bdziesz na haju,|facet ci nie odbierze,
[22828][22861]wic przesta lecie w waa,|bo obaj bdziemy mieli przesrane.
[22905][22934]Dobry pocztek.|Rzu dragi.
[23103][23130]Niektrzy s odporni na dobre rady.
[23148][23189]Id po torb na t gotwk.|Nawet nie myl o jaraniu tutaj.
[23215][23236]Francesca, mamy jakie torby?
[23241][23271]Na kas.|Co pomieszcz szmal.
[23327][23363]Huell podrzuci ci gdzie trzeba,|a potem spada, gdzie pieprz ronie.
[23369][23380]Czaisz?
[23386][23412]Go go nie wemie,|jak bdzie mia towarzystwo.
[23420][23431]Masz telefon?
[23441][23455]Gliny zabray.
[23479][23497]Dobra, jeli co pjdzie nie tak;
[23498][23528]go nie przyjedzie,|cokolwiek, daj zna.
[23564][23598]Serio?|Hello Kitty?
[23599][23614]"Serio?".|Jest za darmo.
[23615][23646]Jestemy w ciemnej dupie|i bez kasy, wic wyluzuj.
[23647][23665]Rg Juan Tabo i Osuna.
[23666][23701]Siedzisz i czekasz.|Go jest megapunktualny.
[23702][23731]Nie ruszaj si|po adne lody.
[23732][23754]Sied na dupie jak grzeczny chopta.
[23755][23795]Odbierze ci, zapacisz.|Zabierze twj dowd, da ci nowy.
[23796][23830]egnaj, Jesse Pinkman.|Witaj, Porzdny Obywatelu.
[23846][23859]Mog wybra, dokd pojad?
[23860][23885]To twoje ycie.|Pewnie moesz wybra.
[23886][23907]Chcesz podpowiedzi?|Floryda.
[23908][23944]Opalisz si,|poznasz ekip "Szwedek w bikini",
[23945][23987]- popywasz z delfinkami.|- A moe... Alaska?
[23989][24017]Alaska.|Spoko, inny klimat.
[24018][24052]Nie wiedziaem, e kochasz osie,|ale rb, co ci krci.
[24052][24092]Alaska.|Alaska jest wporzo.
[24097][24121]Wszdzie, gdzie zaczniesz na nowo|jest dobrze.
[24127][24139]Gotowy?
[24177][24191]Trzymaj si, Jesse.
[24211][24230]Dobra.
[24295][24313]Sory.
[25363][25381]Stary, nie wchod tam!
[25396][25417]Nie pokaza si?|Czemu nie dzwonie?
[25421][25432]Czemu nie...
[25447][25456]Stj!
[25473][25484]Czerwony alarm!
[25515][25533]- Huell!|- Nie!
[25534][25552]- Nie!|- Wa!
[25553][25560]Nie.
[25586][25596]Cofnij si!
[25601][25620]Zosta na miejscu.
[25625][25647]Nie wiem, co si stao.|Co niby zrobiem?
[25648][25662]Ukrade mi to.
[25670][25696]Razem ukradlicie mi to|z kieszeni, prawda?
[25698][25707]Spokojnie.|Tak.
[25708][25729]Kazaem Huellowi ukra twj towar.
[25730][25760]Nie chciaem ryzykowa,|e ci nie zabierze.
[25762][25791]Nie, wczeniej.|Papieros.
[25797][25826]Ukrade papierosa.
[25828][25849]- Co?|- Papierosa z rycyn!
[25855][25872]Kazae mu go ukra!
[25873][25905]A wszystko dla tego dupka,|pana White'a!
[25906][25961]Otru Brocka,|a ty mu w tym pomoge!
[25961][25992]- Jesse, spokojnie.|- Powtrz!
[25993][26025]Ka mi jeszcze raz si uspokoi!
[26026][26067]No dobrze, kazaem Huellowi|ukra ci papierosa, ale Walt mnie zmusi!
[26068][26107]Powiedzia, e robi to,|by ci pomc, ocali.
[26108][26129]Nie zgodzibym si,|gdybym wiedzia, co zrobi.
[26130][26166]Jesse, uwierz.|Nie chciaem tego!
[26278][26285]Cofnij si!
[26364][26399]Puszczaj.|Za co ja ci pac?
[26431][26457]To ja, mamy wielki problem.
[26464][26485]18, 19 i 20.
[26491][26548]- Daa mi pani pi, a nie dolara.|- No tak. Przepraszam.
[26564][26573]Prosz.
[26582][26601]Dzikuj za uczciwo.
[26614][26645]Prosz da to pracownikowi.|UdA-Jednego dnia.
[26665][26687]Boe.
[26755][26778]- Co sycha?|- Niewiele.
[26824][26848]- Nic?|- Wszystko gra.
[26849][26860]- Dobrze.|- Czemu?
[26869][26892]Tak pytam.
[26983][27058]Wiesz, ktrego dnia zobaczyem,|e zasuwa w automacie z napojami nie bya...
[27078][27093]zamknita.
[27103][27145]Nie domyka si za kadym razem,|gdy uzupeniam zaopatrzenie.
[27164][27183]Sprawdz to.
[27204][27222]Super.
[27571][27594]Reszta.
[27595][27615]Mio, dzikuj.
[27680][27731]Prosz da to pracownikowi.|UdA-Jednego dnia.
[27745][27776]Przypomniaem sobie,|e musz wykupi recept.
[27777][27793]Zapomniaem.
[27800][27829]Jad do apteki.
[27836][27851]- Jasne.|- Dobra.
[28252][28267].:: GrupaHatak.pl ::.
[28269][28398]Tumaczy: jzek|Korekta: Igloo666
[28418][28448].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
