[0][30]/Poprzednio w "Breaking Bad"...
[42][63]Chyba mam kolejne zlecenie|/dla twojego wujka.
[65][76]/Jesse Pinkman.
[77][116]/Beczka wyglda znajomo?|/Bo znalazem sze identycznych.
[122][152]Widz Jessego.|Jedzie w moim kierunku.
[153][178]- Gdzie jeste?|/- Bierz co do pisania.
[178][201]- Jack, nie przyjedaj.|- Dorwaem go.
[202][235]/- Koniec z nim.|- Dopade Walta?
[237][256]Policja!|Rzuci bro!
[257][274]Jack, nie rb tego!
[485][531]- Jo, co dalej?|- Czekamy.
[534][567]Nie ma kolejnych|omiu zasranych zasad?
[580][633]- Reakcja dopiero si zacza.|- Wiem. Jak dugo?
[635][669]Gdybymy mieli lodwk,|kondensacja nastpiaby szybciej,
[670][737]bo to reakcja egzotermiczna,|czyli oddajca ciepo.
[738][786]- A podany produkt...|- Jasne, wprowad mnie w piczk.
[800][814]Co ty powiedzia?
[815][848]Co... Co?|Nic.
[920][950]Nie.|Nie tutaj.
[958][1014]- Gada pan, jakbym by debilem.|- Tak, jakby by debilem.
[1018][1029]Kutafon.
[1127][1169]Boe, Jezusie.
[1175][1185]Zamknij si.
[1333][1378]Bogdan czepia si,|e niewaciwie drukuj paragony.
[1379][1420]Rzuca si o pierdoy.|Albo o drobiazgi?
[1421][1451]W kadym razie wkurzaj|go paragony.
[1452][1533]Nalega, ebym...|Kae mi zosta
[1534][1568]i przejrze system,|wic nie mog wyj.
[1718][1749]/- Kochanie, to ja.|- No cze, co sycha?
[1750][1760]/Niewiele.
[1761][1847]Dzwoni, eby ci przeprosi,|bo wrc dzi troch pniej.
[1848][1870]Bogdan jak zwykle ma jaki problem.
[1871][1912]/Nie ma sprawy.|Nie planowaam niczego wyjtkowego.
[1914][1952]Mgby w ramach zadouczynienia|kupi w drodze do domu pizz.
[1959][2007]Maj dwie w cenie jednej w "Wenecji",|a w moim stanie jedn mogabym zje sama.
[2008][2040]No jasne.|Mog kupi pizz.
[2047][2069]Mam nadziej, e Bogdan|mnie nie przetrzyma.
[2071][2112]Oby. Lepiej niech nie wkurza|godnej, ciarnej kobiety.
[2121][2168]- Co to za dwik?|/- Sprzedaam twj ulubiony klamot.
[2168][2200]Ohydnego paczcego klauna.
[2200][2228]Poszed o dziewi dolarw wicej,|/ni kosztowa.
[2229][2278]- Najwyraniej znam si na sztuce.|/- Co powiesz na Holly?
[2289][2304]/Imi dla dziecka.
[2305][2340]Podoba ci si?|Bo mnie bardzo.
[2346][2390]Holly. Tak, adne.|Musz je przemyle.
[2391][2424]Pozytywnie brzmi.|Moje nowe ulubione.
[2425][2453]Na pewno jest w pierwszej trjce.
[2513][2568]Suchaj, co by powiedziaa|na rodzinny weekend?
[2582][2630]Jaka przejadka.|I nas prawie czworo.
[2635][2689]/Uderzylibymy Turkusowym Szlakiem,|/potem Tinkertown i obiad w Madrid.
[2694][2720]Boe jedyny,|wieki tam nie bylimy.
[2721][2762]/Czemu tego nie zrobi?|/Troch si odstresowa.
[2766][2818]/- Kupuj. Brzmi fajnie.|- Holly. Zaczyna mi si podoba.
[2821][2887]Mnie rwnie.|Dobra, jad na poczt.
[2887][2911]/Zadzwo, kiedy bdziesz ju|/wraca do domu.
[2912][2945]- Zadzwoni. Kocham ci.|/- Ja te ci kocham.
[3196][3252].:: GrupaHatak.pl ::.
[3257][3326]Breaking Bad [5x14]|/Ozymandiasz
[3327][3370]Tumaczy: jzek|Korekta: Igloo666
[3949][3972]Wolnego, Sparky.
[4037][4081]- W co my si wpakowalimy?|- Wujku, nie widz Jessego Pinkmana.
[4082][4098]By tu wczeniej.
[4106][4125]- Kto widzi Pinkmana?|- Nie.
[4126][4164]Co miarkujecie?|Poszed w tamten wwz.
[4164][4210]- Ja bym tamtdy prysn.|- Frankie, Lester, idcie go poszuka.
[4219][4251]Jack.|Ci kolesie s z DEA.
[4340][4356]Jack, nie!
[4386][4415]Nie rb tego!
[4480][4497]- Nie zabijaj go!|- Zabra go.
[4497][4530]- Nie zabijaj go.|- Dlaczego? Jest z DEA.
[4530][4573]- Nie, to rodzina.|- Powtrz.
[4585][4623]To moja rodzina.|Mj szwagier.
[4630][4686]Nie przyszo ci na myl powiedzie nam,|e twoim szwagrem jest go z DEA?
[4690][4735]- Wiedziae o tym?|- Przecie odwoaem akcj, pamitasz?
[4736][4758]Wygldao mi na to,|e ratujemy ci skr.
[4759][4789]- Nie powinno was tu by.|- Za pno.
[4791][4813]Moe powiesz mi,|co si tu dzieje?
[4830][4862]Ty i twj szwagier|nie wygldacie mi na zbytnio zytych.
[4865][4896]To bez znaczenia.|I nie powinno ci martwi.
[4897][4927]Zaatwilimy jego partnera,|a on dosta kulk.
[4928][4955]Jednak mnie to martwi.
[4956][5004]- To sprawa midzy nim a mn.|- Nie nadjedzie kawaleria?
[5009][5017]Nie.
[5018][5034]Moesz by pewien,|e nadjedzie.
[5035][5057]Nie, nie.
[5063][5097]Nie, DEA nic o tym nie wie.
[5109][5120]Jeszcze nie.
[5183][5222]Nic nie zmieni tego,|co zaszo,
[5223][5280]ale moesz wyj z tego cao,|jeli obiecasz nam,
[5281][5348]- e odpucisz.|- Na pewno tak zrobi.
[5355][5385]Sory. Nie ma opcji,|e typ przeyje.
[5386][5401]Nie!|Posuchaj, mam fors!
[5402][5443]Mam fors.|Zakopaem j tutaj.
[5476][5495]80 milionw.
[5544][5575]80 milionw.
[5619][5660]A wic to by powd|tej imprezki.
[5669][5714]- Co mi z takiej forsy w wizieniu?|- Moesz uciec, dokd tylko chcesz.
[5714][5765]Robi, co tylko chcesz. Pomyl!|Kupi sobie dowoln przyszo.
[5802][5836]80 milionw.
[5837][5891]Jedyne, co musisz,|to puci go wolno.
[5900][5957]- Cakiem nieza propozycja.|- Co mylisz, fedziu? Przyjby j?
[5962][6009]Hank.|Ma na imi Hank.
[6037][6075]Co ty na to, Hank?|Puci ci wolno?
[6134][6193]Agent specjalny Schrader.|A ty si pierdol.
[6218][6254]Hank, posuchaj.
[6262][6297]Musisz mu powiedzie.|Powiedz mu, e jako to ogarniemy.
[6298][6356]- Prosz.|- Co? Mam go baga?
[6391][6425]Jeste najmdrzejszym gociem,|jakiego znam.
[6425][6467]A mimo to jeste zbyt gupi,|by nie zauway,
[6474][6517]e ten kole podj decyzj|ju 10 minut temu.
[6598][6615]Rb, co musisz.
[6976][6999]Dae mi konkretne wytyczne.
[7010][7039]Wikszo ludzi mwi:|"Na zachd od drogi nr 40",
[7040][7075]ten albo tamten zjazd,|"druga stacja benzynowa po lewej".
[7082][7115]A to zupenie inna bajka.
[7120][7158]Ten twj wypany telefonik.|Gdzie to jest dokadnie?
[7259][7284]No zobacz, nawet wzili opat.
[7304][7329]Jack.|Ani ladu Pinkmana.
[7377][7416]Dobra.|Mwi, e to tutaj.
[7422][7433]To kop.
[7701][7734]- Co to? Beczka?|- Kilka beczek.
[7792][7808]- Jezusie!|- W mord!
[7809][7830]Jezusie, tylko spjrz.
[7901][7934]Na co czekacie?
[7936][7974]- Ta, szefie.|- Zaczn z tej strony.
[8452][8478]Zdejmijcie beczk z wozu|i zapakujcie do Chryslera.
[8478][8488]Serio?
[8513][8547]To jakie 11 baniek.|Na pewno chcesz to zrobi?
[8548][8584]Mam to powtrzy?|Ruchy, ruchy.
[8591][8639]Boe, co za chciwo.|Brzydkie zachowanie.
[8729][8768]Zostawiam ci beczk.|Chopaki ci j zaaduj.
[8782][8800]Masz klucze do kajdanek?
[8917][8933]Moje kondolencje.
[8977][9002]Mj siostrzeniec ci szanuje.
[9012][9070]Nie wybaczyby mi,|gdyby sprawy potoczyy si inaczej.
[9074][9106]Jeli mam by szczery,|to i tak dorwae mnie w dobrym nastroju.
[9107][9150]Zrobimy wic tak.|Wsidziesz do samochodu i zwiewasz.
[9156][9195]Dobra?|I bez urazy.
[9207][9223]Rozumiesz?
[9242][9257]Jestemy kwita?
[9272][9326]Musz wiedzie, e jestemy kwita.|Bo jeli nie, to si pogniewamy.
[9530][9592]- Nadal jeste moim dunikiem.|- Jeli go znajdziesz, zabijemy go.
[9629][9655]Znalazem go.
[9728][9754]Nie!
[9755][9797]Puszczaj!
[10012][10024]Gotowy?
[10083][10095]Wujku Jack.
[10171][10207]Przyjecha z federalnymi.
[10217][10251]Pracowa z nimi.|Moe niech nam powie, co wiedz.
[10252][10306]Bo musia opowiedzie rzeczy,|ktre mog nam zaszkodzi.
[10324][10376]Wycigniemy to z niego w domu.|Mog to zrobi.
[10398][10430]Mamy wasne porachunki.
[10456][10487]A po wszystkim|zajmiemy si nim waciwie.
[10515][10537]Mnie pasuje, a tobie?
[10596][10628]- Jedziemy.|- Nie. Nie!
[10656][10667]Czekaj.
[10777][10803]Obserwowaem mier Jane.
[10880][10904]Byem tam.
[10910][10938]I przygldaem si,|jak umiera.
[10945][10993]Widziaem, jak przedawkowaa|i miertelnie si zadawia.
[11007][11025]Mogem j ocali.
[11048][11066]Ale nie zrobiem tego.
[13835][13870]Ten pickup naley do pana?
[13875][13897]Tak.
[13900][13926]Chc go kupi.
[13926][13956]Nie jest na sprzeda.
[14198][14240]Walt, to ja.|Dzwoni ponownie.
[14244][14307]Zastanawiamy si, kiedy wrcisz,|wic daj zna przy najbliszej okazji.
[14349][14381]- Cze, ciociu Marie.|- Cze, sodziaku!
[14399][14427]Dawno si nie widzielimy.|Co porabiaa?
[14428][14453]To i tamto.
[14454][14491]Musz porozmawia z mam,|wic pomylaam, e wpadn.
[14492][14551]Moga zadzwoni.|To kiepski moment.
[14553][14601]Myl, e Flynn da sobie rad.|Lepiej chodmy do gabinetu.
[14656][14673]Dam rad.
[14683][14705]Dziki, kochanie.
[14849][14866]Marie, nie mam ci nic|do powiedzenia.
[14867][14912]A ja mam.|Dlatego sied i suchaj.
[14925][14975]Dzwoni Hank.|Aresztowa Walta trzy godziny temu.
[14976][14987]To koniec.
[14995][15024]"Nie ma szans",|o ile dobrze pamitam.
[15024][15062]Hank i Steve Gomez wsppracuj|z byym wsplnikiem Walta,
[15062][15123]Jessem Pinkmanem, ktry, jak wiesz,|da im to, czego szukali.
[15144][15204]Hank wanie go zamyka.|Jestem przeszczliwa.
[15269][15297]Najpierw postanowiam|nie przyjeda.
[15297][15354]Chryste, ledwie ci poznaj|i nie wiem, czy zdoam ci jeszcze zaufa.
[15411][15462]Ale wtedy przypomniaam sobie,|jak bya wcieka na Walta
[15463][15496]i jak bardzo chciaa|trzyma dzieci z dala od domu.
[15497][15539]To kae mi wierzy,|e jest jeszcze dla ciebie szansa.
[15540][15579]e cokolwiek ci zrobi,|mona odwrci.
[15608][15664]Cay czas zmuszam si|do przypominania sobie,
[15665][15712]e jeste moj siostr.|Dlatego tu jestem.
[15773][15810]Wszystko si zmieni.|Musisz si do tego przygotowa.
[15823][15895]Hank pomoe ci, jak tylko mona.|Ja te pomog ci przez to przej.
[15904][15934]Ale mam pewne warunki.
[15935][15958]Chc wszystkie kopie|tego plugawego nagrania,
[15959][16017]ktrym chcielicie obciy Hanka.|Kad kopi.
[16033][16075]Rozumiesz?|Odpowiedz. Rozumiesz?
[16079][16091]Tak.
[16110][16120]Dobrze.
[16154][16206]A teraz otrzyj zy i woaj Flynna,|bo masz mu o wszystkim opowiedzie.
[16206][16231]Zasuy na to,|by usysze prawd od rodziny,
[16232][16274]- a nie od obcych w mundurach.|- Nie, nie moe wiedzie.
[16275][16332]Albo mu powiesz, albo zrobi to ja.|Nie ma innego wyjcia.
[16333][16381]Musi to wiedzie.|I to teraz.
[16899][16948]Dostae to, co chciae.|Czowieku, prosz.
[16967][17029]Powiedziaem ci, gdzie jest tama.|Po prostu jed tam.
[17029][17076]- Jed do jego domu i j zdobd.|- Zajlimy si tym.
[17087][17120]Nikt wicej o tym nie wie.|Tylko ja i jego partner.
[17128][17151]Nikt wicej nie wie, przysigam.
[18285][18299]No to pichcimy.
[18401][18435]Zupenie ci odbio.
[18446][18471]- To prawda.|- Tak, Flynn.
[18472][18518]Obie oszalaycie.|ecie jak psy.
[18518][18564]Jeli to prawda,|to jak mogycie to ukrywa?
[18564][18602]Dlaczego na to posza?
[18622][18652]Sama bd zadawaa sobie to pytanie|do koca ycia.
[18654][18695]A wic przez cay ten czas|okamywaa mnie?
[18700][18744]Przyznajesz, e jeste kamc?|Przyznaa to.
[18752][18787]Wic kamaa wtedy,|czy kamiesz teraz?
[18789][18833]- Co jest kamstwem?|- Twoja mama mwi prawd, Flynn.
[18834][18891]- Uwierz jej.|- To ciema.
[18892][18919]To ciema.|Chc pogada z ojcem.
[18920][18954]Ojciec jest w areszcie.|Przez jaki czas nie porozmawiacie.
[18955][18984]- Dzwoni do wujka Hanka.|- Prbowaam, ale nie odpowiada.
[18985][19009]Pewnie dlatego, e ma troch pracy|z twoim ojcem.
[19010][19073]Wiem, e to za duo jak na jeden raz,|ale sprbuj oddycha gboko.
[19074][19098]Naprawd?|Mam oddycha?
[19127][19137]Boe.
[19185][19227]Jed do domu.|Zabierz dzieci i jed do domu.
[19231][19259]Przyjad pniej.
[19610][19638]Moesz zapi pasy?
[19674][19723]- Prosz, to niebezpieczne.|- Chyba sobie jaja robisz, co?
[19769][19809]Jeli to wszystko prawda,|a ty o tym wiedziaa,
[19810][19841]to jeste rwnie za jak on.
[19949][19969]Czyj to pickup?
[20025][20041]Tata?
[20059][20069]Suchajcie.
[20075][20103]Wchodcie do rodka|i szybko si pakujcie.
[20104][20134]Mama i ciocia mwiy,|e jeste w areszcie.
[20135][20147]Nie...
[20148][20192]- e jeste jakim dilerem.|- Do rodka, szybko.
[20201][20212]Ruchy.
[20217][20264]- Tato, przesta. Porozmawiajmy.|- Najpierw musimy ci spakowa.
[20264][20303]- Pono wujek Hank ci aresztowa.|- Porozmawiamy o tym pniej.
[20304][20328]- Powiedz mi, co...|- Posuchaj mnie!
[20329][20358]Id do swojego pokoju|i zabierz wszystko, co najwaniejsze.
[20359][20399]Rozumiesz? To id.|Oboje idcie. Szybko.
[20427][20468]- Co ty tutaj robisz?|- Skyler, moesz i po swoje rzeczy?
[20468][20513]- Dla siebie i dzieciakw.|- Hank ci aresztowa.
[20519][20557]Nie wypuciby ci.|Gdzie jest Hank?
[20584][20608]- Negocjowalimy...|- Negocjowalicie?
[20617][20652]Co to znaczy?
[20656][20686]To znaczy tyle,|e jest w porzdku.
[20687][20702]Nic nam nie grozi.
[20703][20736]Wszystko bdzie dobrze,|tylko musimy natychmiast std wyj.
[20737][20783]- Moemy to zrobi?|- Co si stao? Gdzie jest Hank?
[20785][20837]- Dlaczego musimy ucieka?|- Oboje musicie mi zaufa.
[20840][20859]W tej chwili, dobra?
[20860][20918]Wsppracujmy, a obiecuj|wyjani wszystko pniej.
[20922][20955]Gdzie jest Hank?
[21051][21110]Na zewntrz mam 11 milionw|dolarw w gotwce.
[21124][21212]Zaczniemy od nowa. Nowe ycie.|Musimy tylko wyjecha std.
[21222][21259]I to zaraz.|Tylko tyle.
[21302][21320]Zabie go.
[21374][21408]- Zabie Hanka.|- Co?
[21415][21437]- Zabie go.|- Nie!
[21438][21481]- Prbowaem go uratowa.|- Wujek Hank nie yje?
[21482][21513]- Mamo, to kamstwo.|- Przesta.
[21513][21556]Wszystko bdzie dobrze.|Wszystko, obiecuj.
[21557][21604]- Ale musimy natychmiast wyjecha.|- Tato, co si dzieje? Porozmawiajmy.
[21605][21651]- Zatrzymaj si na chwil.|- Kazaem ci zabra swoje rzeczy.
[21652][21679]- Przesta chodzi.|- Nie ma czasu.
[21680][21701]- Co si stao z wujkiem?|- Przesta!
[21702][21730]- Co si z tob stao?|- Idziemy, i to natychmiast.
[21730][21763]Musisz mi powiedzie, tato.|Co si stao z wujkiem?
[21835][21858]Wyno si.
[21859][21898]- Skyler, obiecuj, e uporamy si z tym.|- Dosy.
[21899][21950]- Mamo, co robisz?|- Skyler, prosz, od ten n.
[21951][22009]- Obiecuj, wszystko...|- Ani sowa!
[22013][22053]Wynocha std.|Ju!
[22067][22082]Wyno si!
[22129][22174]Przestacie!
[22175][22212]- Przesta, prosz.|- Zostaw nas!
[22213][22241]Przestacie!
[22266][22305]Mamo, przesta!|Tato, ty te!
[22442][22488]Co si z wami, do diaba, dzieje?!|Jestemy rodzin!
[22534][22550]Rodzin.
[22592][22622]Co robisz?
[22623][22674]Wzywam policj.|Mj ojciec zaatakowa matk noem.
[22675][22701]Zaatakowa j.|Jest niebezpieczny.
[22702][22732]Chyba kogo zabi.
[22763][22809]Nadal tutaj jest.|Tak, w domu.
[22830][22892]308 Negra Arroyo Lane.|Przyjedajcie szybko!
[22895][22935]Boe, nie!
[22940][22998]O Boe, nie!|Walt, prosz, nie!
[23053][23092]Walt, zostaw j.|Nie moesz jej zabra!
[23106][23128]Zostaw j!
[23142][23189]Prosz, nie!|Walt, nie, prosz!
[23449][23480]Ta-ta.|Powiesz "ta-ta"?
[23481][23520]Pozbdziemy si|tej mierdzcej pieluchy.
[23521][23574]Nie smu si.|Gdzie masz ppek?
[23578][23621]Tutaj. Od razu lepiej, co?|Suchutka i milusia.
[23634][23646]Fajnie tak?
[23647][23692]Wiem, bya mokra i brudna,|ale teraz znacznie lepiej, co?
[23693][23734]Nastpnym zadaniem jest kupno|nowego fotelika.
[23740][23767]Bdzie mio, Holly?
[24174][24219]Potwierdzam porwanie.|Alarm AMBER. Holly White.
[24220][24261]Dziewczynka, 18 miesicy.|Blondynka, niebieskie oczy.
[24267][24316]Ostatnio widziana w rowo-biaej kurteczce|i rowych spodenkach.
[24317][24335]Porywaczem jest ojciec.
[24336][24381]By w kajdankach.|Hank mia go w kajdankach.
[24412][24428]Okulary, oprawka koloru zotego.
[24455][24489]Spodziewa si pani telefonu?
[24497][24532]/Dodzwonie si do domu White'w.|/Zostaw wiadomo.
[24532][24584]/- Skyler, to ja. Odbierz.|- To on. To mj m.
[24584][24610]/- Podnie suchawk.|- Zacznijcie namierzanie.
[24611][24665]- Numer 505-177-8987.|/- Wiem, e tam jeste. Odbierz.
[24688][24713]- Zlokalizujcie dzwonicego.|/- Odbie...
[24757][24811]- Walt. Gdzie Holly?|/- Jeste sama? Nie ma policji?
[24832][24890]Nie. Nie ma policji.|Gdzie jeste? Gdzie jest Holly?
[24934][24986]/Co ci odbio? Dlaczego cho raz|/nie moesz mnie posucha?
[25000][25023]- Co?|/- To twoja wina.
[25023][25091]/To efekt braku szacunku.|Ostrzegaem ci od roku, Skyler.
[25091][25117]Sprzeciwisz si,|poniesiesz konsekwencje.
[25119][25169]- Czego nie zrozumiaa?|- Zabrae moje dziecko.
[25170][25207]/- Bo musz da ci nauczk.|- Oddawaj j.
[25208][25241]Posuchaj mnie lepiej.|I rusz wreszcie mzgownic.
[25249][25269]Nigdy we mnie nie wierzya.
[25277][25306]Nigdy nie doceniaa tego,|co zrobiem dla rodziny.
[25311][25380]/"Nie, Walt. Musisz przesta.|/To nielegalne i niemoralne.
[25387][25406]/Kto moe ucierpie".
[25412][25454]/Zawsze tylko jczysz i narzekasz|/na to, jak zarabiam moje pienidze.
[25455][25485]/Marudzisz.|/A ja robi wszystko.
[25511][25528]/A teraz...
[25529][25571]mwisz mojemu synowi|o tym, co zrobiem.
[25572][25634]/Po tym, jak kazaem ci|/trzyma gb na kdk?
[25647][25699]Gupia suko!
[25702][25725]/Jak miaa?
[25835][25864]Przepraszam.
[25910][25977]Nie masz prawa gosu|w sprawie moich poczyna.
[25985][26007]Bo co ty w ogle|moesz o tym wiedzie?
[26008][26051]/Nic. Ja to zbudowaem.|/Ja sam! Nikt wicej!
[26055][26109]Masz racj.
[26121][26166]Zapamitaj moje sowa, Skyler!
[26167][26227]Przegniesz, a skoczysz jak Hank.
[26285][26329]Powiedz, co si stao.|Gdzie jest Hank?
[26346][26379]Prosz.|Musimy to wiedzie.
[26440][26474]Nigdy ju go nie zobaczycie.
[26522][26575]/Sprzeciwi mi si.|/Przemyl to sobie.
[26597][26632]/Rodzina nie ma taryfy ulgowej.
[26638][26673]Oby nie moga o tym zapomnie.
[26714][26751]/Chc odzyska Holly.
[26767][26795]/Prosz, Walt.
[26822][26849]Wr do domu.
[26916][26951]Mam jeszcze co do zaatwienia.
[28136][28152].:: GrupaHatak.pl ::.
[28153][28178]Tumaczy: jzek|Korekta: Igloo666
[28198][28228].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
