{796}{834}Misiaczku?
{1646}{1695}Dzie dobry, piochu.
{1750}{1784}Miaa mnie obudzi.
{1785}{1857}Chciaam, ale tak ci sodko|podrygiwa nosek jak spae.
{1858}{1910}To tak ze szczcia.
{1914}{1954}Jade ju?
{1972}{2011}Umieram z godu.
{2012}{2059}Zrb once naleniki.
{2124}{2158}Wskakuj do rodka.
{2343}{2428}{s:42}{y:b,u}{C:$7fff00}NCIS: Los Angeles|3x22 "Neighborhood Watch"
{2434}{2531}{y:b,u}{C:$7fff00}Agenci NCIS: Los Angeles|3x22 "Stra ssiedzka"
{2639}{2739}{Y:u}{c:$00ff00}Tumaczenie: ziomek77 & Blackadder|{c:$fedcba}Korekta: moniuska
{2834}{2887}/Uderz z drugiej strony.
{2917}{2977}/Trzymaj postaw.
{2999}{3037}/wietna robota.
{3090}{3127}/Kto nastpny?
{3153}{3210}Twoja nowa zabawka|chyba ci pobia.
{3226}{3302}Nie drwij|z systemu Nexersys.
{3304}{3390}- Ta maszyna skopie ci tyek.|- Ten avatar bez twarzy?
{3400}{3432}Wol tradycyjne podejcie.
{3433}{3513}Nie ma mowy, eby trening z komputerem|by lepszy od prawdziwego sparingu.
{3548}{3672}Najnowoczeniejsza technologia.|Bardziej zaawansowana ni czowiek.
{3747}{3804}/Dobra, zaczynajmy.
{3805}{3852}/Ugnij kolana.
{3853}{3917}/Lewy na korpus, prawy na korpus.
{3958}{4016}/Kopnicie lewa, kopniecie praw.
{4058}{4100}/Pracuj nogami.
{4103}{4139}/Prosty. Krzyowy.
{4165}{4203}/Lewy sierpowy.
{4234}{4273}/Prawy sierpowy.
{4288}{4354}/Nieza seria ciosw.|/Dobra kombinacja.
{4355}{4390}Musz przerwa|t zabaw w Rocky'ego,
{4391}{4430}bo Hetty prosi was|do operacyjnego.
{4431}{4456}Jeszcze jedna runda.
{4468}{4510}- Ale powiedziaa, e...|- To zajmie chwilk.
{4511}{4587}Dobra, Sam, przejdmy|na wyszy poziom. Do dziea.
{4588}{4616}/Poziom zaawansowany.
{4617}{4653}/Prosty krzyowy.
{4654}{4683}/Lewy sierp.
{4684}{4717}/Podcicie.
{4721}{4767}/Bd systemu.
{4780}{4859}Naprawd godny podziwu obrt|przy tym podciciu, panie Hanna,
{4860}{4943}ale teraz sugeruj powiczy prac ng|w drodze do operacyjnego.
{4944}{5001}Pan rwnie, panie Callen.
{5037}{5075}Prbowaam was ostrzec.
{5171}{5198}To byo nieze.
{5199}{5274}A potem wypraa kolory razem z biaymi|i teraz moje ubrania s fioletowe.
{5275}{5320}Wygldam|jak dinozaur Barney.
{5321}{5397}Jaki m znisby to wszystko?|To maestwo poraka.
{5398}{5425}To maestwo to poraka,
{5426}{5493}- bo masz obsesj na punkcie porzdku.|- Bo lubi, jak jest czysto?
{5494}{5623}To nie ja przecignem fotel na kkach|po dywanie, eby wygldao na odkurzane.
{5624}{5681}No powiedzcie, kto tak robi?
{5686}{5812}Naprawd wczulicie si oboje|w rol maeskiej pary.
{5816}{5898}Nawet kcicie si|niezwykle autentycznie.
{5899}{6046}Nie zapomnijcie jednak, e jeden z waszych|ssiadw to upiony rosyjski agent.
{6047}{6085}Wiadomo ju co?
{6089}{6160}Wszyscy uwierzyli w historyjk,|e opiekujemy si domem
{6161}{6203}mojego wujka Marka,|ktry jest na wakacjach.
{6204}{6255}Eric, mgby pokaza|nagrania z monitoringu?
{6256}{6330}Jak wida, udao nam si zamontowa|na osiedlu par dodatkowych kamer.
{6331}{6435}Pki co mamy dwie zdrady maeskie|i jedn prb zabjstwa na wyprzeday.
{6436}{6495}Najwyraniej na widok Prady|kobietom zupenie odbija.
{6496}{6544}Macie ju jakich podejrzanych?
{6553}{6617}Numer jeden: Floyd Hobbs.
{6618}{6684}Zgryliwy tetryk,|ktry mieszka tam od 30 lat.
{6685}{6768}Syszaem, e rok temu na Halloween|dawa dzieciom kamienie zamiast cukierkw.
{6769}{6856}Obok niego mieszka Serena Miller.|Niezamna, nie ma chopaka.
{6857}{6898}Podobno przeya|paskudne rozstanie,
{6899}{6955}teraz wikszo czasu|spdza sama.
{6964}{7033}Te mae szkodniki|to dzieci Feltonw.
{7034}{7108}Bdce doskonaym rodkiem|antykoncepcyjnym dla caego osiedla.
{7109}{7184}A to Jane Felton, ich matka.
{7185}{7240}Mwimy sobie tylko|"dzie dobry" na ulicy.
{7242}{7348}W kabriolecie siedz Bob i Rob,|czyli jak ja ich nazywam "Brob".
{7349}{7412}Od dziesiciu lat waciciele|lokalnej piekarni.
{7413}{7507}Nasz list zamykaj Brett Turner|i jego narzeczona Polina Grafetta.
{7508}{7557}Miss i mister osiedla.|Dostpilimy zaszczytu
{7558}{7613}zaproszenia do ich domu|na kolacj dzi wieczorem.
{7617}{7663}Wci prbuj ustali|miejsce pobytu
{7664}{7722}zaginionego rosyjskiego|biznesmena, Michaia Kroyowa.
{7723}{7822}Ktry jest naszym jedynym ladem|prowadzcym do rosyjskiego piocha,
{7823}{7874}ktry podobno mieszka|na tym osiedlu.
{7875}{7951}Niestety, Kroyow znikn,|zanim wyjawi nam nazwisko agenta,
{7952}{8047}ale 10 dni temu zarejestrowaa go|kamera z bankomatu.
{8112}{8160}O mj Boe.
{8161}{8197}Bardzo poprosz.
{8206}{8270}Co, do diaba?
{8290}{8373}To nie jest...|nie wiem skd, dlaczego...
{8374}{8466}To znaczy, chyba kto|si wama...
{8483}{8538}To jest zdjcie Kroyowa.
{8543}{8596}Informacje Kroyowa|o upionej komrce wywiadu
{8597}{8671}s traktowane z wielk powag|przez Departament Obrony.
{8672}{8752}Szczeglnie po zdekonspirowaniu|dwa lata temu, w Nowym Jorku
{8753}{8801}rosyjskiej siatki szpiegowskiej.
{8802}{8872}Agent musi utrzymywa kontakty|z kim spoza ssiedztwa.
{8873}{8951}Chyba najwyszy czas odwiedzi Arkady'ego,|moe sysza co ciekawego.
{8952}{9041}Jak najbardziej, panowie.|Kady pomys jest dobry.
{9070}{9119}Mog was prosi na sowo?
{9393}{9448}W zwizku z tym,|co si wanie stao...
{9449}{9512}- Nie teraz.|- Rozumiem.
{9657}{9703}Napijecie si herbaty?
{9704}{9799}Lapsang souchong prosto|ze wzgrz Wuyi w Chinach.
{9800}{9845}- Nie, dzikuj.|- Ja te.
{9846}{9966}Wol herbat z butelek|szczelnie zamykanych w Ameryce.
{10098}{10162}Dlaczego odnosz wraenie,|jakby nas wezwano na dywanik?
{10163}{10214}A przeskrobalicie co?
{10225}{10266}To moe by|podchwytliwe pytanie.
{10267}{10350}- Nic nie przeskrobalimy.|- Przynajmniej nic nam o tym nie wiadomo.
{10358}{10391}Przeskrobalimy?
{10392}{10427}W takim razie...
{10473}{10545}Gdy dwoje agentw|zamieszkuje razem,
{10546}{10599}wykonujc tajn misj|jako m i ona,
{10600}{10697}to jest tylko kwesti czasu,|kiedy taka sytuacja wyzwoli w nich
{10703}{10776}nieznane dotd uczucia i emocje.
{10825}{10890}Chyba nie mylisz,|e my...?
{10891}{10936}Znaczy, e on i ja...?
{11075}{11127}- A w yciu.|- Dobra, wystarczy.
{11128}{11156}Nie musisz|obraa swojego ma.
{11157}{11224}Twierdz tylko, e zadanie wymagajce|tak osobistego zaangaowania,
{11225}{11375}moe wpyn na ocen sytuacji|u nawet najbardziej dowiadczonych agentw.
{11385}{11480}Waszym przeciwnikiem jest|doskonale wyszkolony rosyjski szpieg,
{11481}{11595}ktry za wszelk cen bdzie|stara si chroni swoj tosamo.
{11604}{11662}Musicie da z siebie wszystko.
{11663}{11728}- Jasne. Da z siebie wszystko...|- To oczywiste, ale ja zawsze...
{11729}{11812}Przepraszam, e przeszkadzam,|ale chyba powinnicie to zobaczy.
{11851}{11946}Znalelimy Michaia Kroyowa,|ogniwo czce nas ze piochem.
{11947}{12050}To nagranie zostao zrobione w hotelu|"Beverly Regis" nieca godzin temu.
{12128}{12191}Wiemy, dokd si uda|po opuszczeniu windy?
{12192}{12275}Problem w tym, e on nigdy|nie opuci windy.
{12596}{12656}Par minut pniej Kroyowa|znalaz goniec hotelowy.
{12657}{12787}Czyli jedyna osoba, ktra moga|nas doprowadzi do szpiega, nie yje.
{13223}{13333}- Kochanie, wrciem.|/- Jestem w kuchni.
{13334}{13382}Co to za zapachy?
{13459}{13561}- Co tam masz?|- Ciasteczka cynamonowe.
{13562}{13610}Jadalne?
{13628}{13697}No co? Gotowanie|nie jest twoj mocn stron.
{13698}{13731}Ona faktycznie to robi.
{13732}{13771}e przypomn tylko|foli aluminiow,
{13772}{13816}ktr w zeszym tygodniu|wsadzia do mikrofali.
{13828}{13904}Znalazam atwy przepis|na stronie Marthy Stewart.
{13905}{13953}Powanie? Martha Stewart?
{13966}{14003}Au, naprawd?
{14012}{14054}Jakie wieci w sprawie Kroyowa?
{14068}{14114}Wstrzyknito mu jak|szybko dziaajc toksyn.
{14115}{14153}Sprawcy nie udao si|zidentyfikowa.
{14154}{14226}Nasz upiony szpieg|chyba wanie si obudzi.
{14234}{14286}Chwileczk.|Co ty robisz?
{14287}{14358}- Gdzie si wybierasz?|- To dla starszego pana spod 534.
{14359}{14439}Mieszka tu od zawsze,|wic pewnie wie wszystko o wszystkich.
{14440}{14501}Problem w tym,|e on nie znosi ludzi.
{14502}{14647}Czyli chcesz go sobie zjedna|torb... ciastek?
{14648}{14680}Cynamonowych.
{14717}{14758}Za jak kurtk czy co.
{14759}{14830}Nie chc, eby wszyscy w okolicy|ogldali si za moj on.
{14931}{14995}Martha Stewart, akurat!
{15085}{15135}Mylisz, e Hetty daa ju|Kensi i Deeksowi wykad?
{15136}{15162}Jaki wykad?
{15163}{15245}Ten, ktry daje wszystkim agentom,|udajcym zakochane pary podczas akcji.
{15287}{15330}Jako mnie to omino.
{15334}{15413}Nigdy nie syszae gadki|"Zadanie wymagajce osobistego zaangaowania"?
{15414}{15475}"Nieznane dotd|uczucia i emocje."
{15476}{15515}- Brzmi znajomo?|- Nie.
{15516}{15563}Moe uwaaa,|e moe mi zaufa w tej kwestii.
{15564}{15624}Albo wiedziaa, e nikomu|nie uda si do ciebie zbliy.
{15625}{15664}Mwisz, e jestem|zimny i niedostpny?
{15665}{15713}Jakby mia profil|na portalu randkowym...
{15714}{15737}Nigdy do tego nie dojdzie.
{15738}{15780}- Nie zaszkodzioby, eby mia.|- Ale nie mam...
{15781}{15833}Zamy przez chwil,|e masz...
{15834}{15868}Ale to nie ma sensu,|bo tego nie zrobi.
{15869}{15917}Nie wierz w szukanie|bratniej duszy w cyberprzestrzeni.
{15918}{15953}Jak sobie chcesz.
{16058}{16136}- To co, nie dokoczysz?|- Wanie o tym mwi.
{16137}{16199}- Nie wiem, o czym mwisz.|- Ale ja wiem. Uwierz mi.
{16205}{16236}Po prostu wiem.
{16418}{16493}Dobroye utro, przyjaciele.|Co za niespodzianka.
{16494}{16525}Dobrze wygldasz.
{16526}{16626}Lekarz kaza mi zrezygnowa|z plackw ziemniaczanych i zacz wiczy.
{16630}{16670}Moje ycie jest aosne.
{16675}{16735}Ale chyba nie przyszlicie rozmawia|o moim zdrowiu. Co si stao?
{16736}{16782}Zabito dzisiaj czowieka.
{16789}{16887}- Rosyjski biznesmen. Michai Kroyow.|- Nie znam.
{16888}{16935}A moe znasz ktrego|z jego znajomych.
{16936}{16973}Rzu okiem na te zdjcia.
{16974}{17019}Bob Wright i Rob Nelson.
{17020}{17079}Brett Turner i Polina Grafetta.
{17082}{17124}Serena Miller.
{17129}{17167}Jane Felton.
{17195}{17231}Znasz j?
{17264}{17373}- Przypomina troch moj by.|- Ktr?
{17375}{17444}T, ktra niedawno zmara.|Panie wie nad jej dusz.
{17445}{17473}Przecie one|wszystkie nie yj.
{17474}{17523}Najwyraniej nie mam|szczcia do kobiet.
{17524}{17563}Postaw si w ich sytuacji.
{17581}{17671}- Nie lubi go.|- Odpowiedz na pytanie.
{17685}{17807}Moja ostatnia ona, Natasza.|Ta kobieta mogaby by jej siostr.
{17825}{17937}Ma ma? Przepraszam,|e nie mogem pomc.
{18035}{18087}Facet ma bzika|na punkcie byej ony.
{18088}{18128}Doskonale wiem,|e nie cierpia Nataszy,
{18129}{18166}ktra w niczym|nie przypominaa pani Felton.
{18167}{18220}Bya Miss Ukrainy|i miaa ponad 180 cm wzrostu.
{18221}{18259}To czemu kama?
{18260}{18314}Najwyraniej pozna|kogo z tych zdj.
{18315}{18351}Poka je.
{18420}{18501}Moe to bya reakcja na widok|tej kobiety, a nie pani Felton?
{18559}{18601}"Serena Miller".
{18639}{18727}Wycignij wszystko, co mamy|na temat pani Felton oraz Sereny Miller.
{18985}{19029}Panie Hobbs?
{19217}{19295}Panie Hobbs, nazywam si|Melissa Waring.
{19317}{19385}Opiekujemy si z mem|domem mojego wujka.
{19386}{19445}Chciaam si tylko|przedstawi i przywita.
{19531}{19594}Pewnie jest pan zajty.|Moe innym razem.
{19614}{19739}Upiekam ciastka. Zostawiam je|pod drzwiami. Smacznego.
{20102}{20141}Zawsze jaki pocztek.
{20211}{20267}Mamy wyniki toksykologii|Michaia Kroyowa.
{20268}{20393}Przyczyn mierci bya mieszanina|tiopentalu, pavulonu i chlorku potasu.
{20394}{20429}Wstrzyknito mu to w rami.
{20430}{20477}Tam, gdzie ten kole|z windy go dotkn.
{20478}{20511}Co na temat Jane Felton?
{20512}{20586}To klasyczna kura domowa.|Nie znalazem nic niezwykego.
{20587}{20617}A ta caa Miller?
{20618}{20695}Serena Miller, panna,|samotna, mieszka sama.
{20696}{20771}Pracuje jako analityk kredytowy|w Certified National Bank.
{20772}{20880}Dobra fucha dla piocha.|Ma dostp do danych osobowych i kasy.
{20887}{20934}- Szukajcie dalej.|- Tak jest.
{20987}{21084}Ja te mam profil|na Romancing-The-One.com
{21085}{21133}Zabawny zbieg okolicznoci.
{21167}{21245}Mj nick to GeekToys82,|jakby ci si kiedy nudzio,
{21246}{21311}to moesz mnie wyszuka|i przejrze mj profil...
{21344}{21376}...obejrze.
{21442}{21483}- Wracajmy do pracy.|- wietny pomys.
{21626}{21664}Co to jest?
{21707}{21745}Czy to podchwytliwe pytanie?
{21766}{21839}Co mj stanik robi|wrd twoich skarpetek?
{21840}{21903}Jestem zupenie niewinny,|aczkolwiek bardzo zaintrygowany.
{21904}{21955}Naprawd przekraczasz tu|pewne granice, chopie.
{21956}{22013}Granice? O czym ty gadasz?|To maestwo. Tu nie ma granic.
{22014}{22058}Co moje to twoje,|co twoje to moje.
{22059}{22111}Nie. To wanie granice|warunkuj istnienie maestwa.
{22112}{22163}Zwaszcza w kwestii ka.
{22164}{22223}Skoro ju o tym wspomniaa...|wol spa po prawej stronie.
{22224}{22295}Rozmawialimy o tym.|Nie zasn, jak nie le po prawej stronie.
{22296}{22348}Ale ty pisz|raczej w poprzek.
{22349}{22398}Jak rozgwiazda, z rkoma tak.
{22399}{22474}W sumie, to zajmujesz|cae ko, ale spoko.
{22475}{22522}A wiesz czemu?|Bo nie przejmuj si granicami.
{22523}{22601}Jeeli wic moja onka|ma ochot rozwala si po caym ku,
{22602}{22653}chrapic mi do ucha jak zwierzak,|mnie to nie przeszkadza
{22654}{22696}Ja nie chrapi.
{22697}{22766}Nie, to bardziej chrumkanie.|Troch jak...
{22772}{22818}- Nie robi tak.|- Jak winka.
{22888}{22935}Sam chrapiesz.
{22936}{23018}Tosamo Bretta Turnera|zostaa potwierdzona.
{23019}{23076}Nie wiem, ale co|mi w tym gociu nie pasuje.
{23098}{23182}- Kto tu jest zazdrosny?|- O co?
{23183}{23282}No nie wiem. O jego piknie wyrzebion,|szczup sylwetk i uminione ciao?
{23283}{23350}Nie ma czego zazdroci.|Sam mam takie.
{23368}{23405}Mw, Eric.
{23406}{23453}/Mam wieci|o Serenie Miller.
{23454}{23531}Wedug jej szefa, dziewczyna|jest na wakacjach na Florydzie.
{23532}{23574}/Pojechaa tam|/w zeszym tygodniu.
{23576}{23672}Czyli albo jej szef nas ciemnia,|albo ona nakamaa w pracy,
{23673}{23768}bo chwil temu widziaam j|jadc przez osiedle w swoim BMW.
{25197}{25263}Od bro, prosz ci.
{25264}{25320}/Mam na imi Melissa,|pilnuj domu po ssiedzku,
{25321}{25395}usyszaam krzyk i przybiegam|sprawdzi czy wszystko w porzdku.
{25396}{25440}Prosz, od ten pistolet.
{25441}{25474}/Potrzebujesz wsparcia?
{25482}{25512}No.
{26071}{26147}Wstawaj! Powoli.
{26178}{26225}To tyle w temacie wsparcia.
{26227}{26282}Agentka specjalna Blye, NCIS.
{26283}{26340}A to detektyw Deeks,|Departament Policji Los Angeles.
{26345}{26379}Kim jeste?
{26405}{26464}- dam ochrony.|- Grozia broni agentowi federalnemu.
{26465}{26521}- Mylaam, e to oni ci nasali.|- Jacy oni?
{26537}{26584}Dajcie mi ochron,|a wszystko wam powiem.
{26585}{26663}Nic ci nie dam,|dopki nie powiesz, kim jeste.
{26670}{26717}Nazywam si Serena Miller.
{26732}{26860}- A naprawd?|- Nadia Borzow.
{26862}{26909}Zamordowano dzi czowieka,|Michaia Kroyowa.
{26910}{26974}- Ja tego nie zrobiam.|- To kto?
{27008}{27077}Mj oficer prowadzcy.|Podejrzewa, e Michai zdradzi.
{27078}{27105}Tu nie jest bezpiecznie.
{27106}{27208}On wie, e mam do.|Wyle tutaj ludzi, innych agentw...
{27220}{27271}- Tak jak zrobi z Michaiem.|- Kim jest twj prowadzcy?
{27272}{27335}Bez gwarancji ochrony|nic wicej nie powiem.
{27361}{27470}Nie chc ju duej tak y.|Chc normalnego ycia.
{27482}{27523}Rodziny.
{27564}{27662}Nie mog ci niczego obieca,|ale zabierzemy ci w bezpieczne miejsce.
{27669}{27731}Wezm jej samochd|i zabior j do szopy.
{27732}{27766}Ty pojedziesz jako obstawa.
{27767}{27806}Spotkamy si na miejscu.
{27807}{27838}Ruszaj.
{28053}{28101}Siad, Chewie.|Niedobry piesek!
{28159}{28191}Wybacz mi, kochany.
{28192}{28251}Zawsze tak reaguje,|jak widzi przystojniaka.
{28252}{28322}Jeste straszny obuz,|ale masz wietny gust.
{28376}{28427}Przepraszam, jestem Bob Wright.|Mieszkam tu nieopodal.
{28428}{28479}Justin Waring.|Dogldam domu.
{28480}{28522}A tak, wiem.|Domu pana pukownika.
{28523}{28613}Widziaem ci na osiedlu|z tak wyronit brunetk.
{28614}{28655}Siostra? Koleanka?
{28656}{28707}To moja ona.
{28717}{28761}Jak ciacho, to zawsze zajte.
{28762}{28815}A mwic o once...|musz ju lecie.
{28816}{28858}Jasne.
{28875}{28962}Wiesz co, mj chopak i ja|prowadzimy La Grand Baguette na Main.
{28963}{28997}Wpadnij kiedy.
{28998}{29040}Damy ci sprbowa|naszych babeczek.
{29059}{29115}Dziki serdeczne.|Mio byo pozna.
{29163}{29224}Ja mwi, jak jecha,|ty prowadzisz.
{29421}{29443}Pom mi.
{29444}{29489}- Co si dzieje?|- Pomocy.
{29622}{29679}Deeks, Serenie co jest.|Ma jaki atak.
{29680}{29717}Wezwa ambulans?
{29772}{29811}Chyba j otruto.
{29812}{29881}Serena? Kto jest|twoim oficerem prowadzcym?
{29884}{29959}Aleks... Wasnew.|Tutaj.
{29960}{29996}Tutaj?|Twj prowadzcy jest tutaj?
{29997}{30040}Aleks Wasnew.|Gdzie?
{30279}{30319}Stracilimy j, Deeks.
{30332}{30386}/Kensi, natychmiast|/si stamtd wyno!
{30483}{30561}W najbliszej okolicy|nie mieszka aden Aleks Wasnew.
{30562}{30600}Jeeli Wasnew to rosyjski|oficer prowadzcy,
{30601}{30636}to mieszka tu|pod przybranym nazwiskiem.
{30637}{30695}Albo "prowadzca".|Aleks to moe by kobieta.
{30696}{30743}Musimy przeledzi wszystkich|odwiedzajcych to osiedle,
{30744}{30780}jak rwnie ruchy|jego mieszkacw.
{30781}{30844}Eric wanie przeglda|nagrania z monitoringu.
{30845}{30890}Co zrobimy z jej ciaem?
{30891}{30919}Zostawimy.
{30920}{30995}Nic tej biednej kobiecie|ju nie pomoe.
{30995}{31103}Najlepiej zachowa przykrywk|i monitorowa dom Sereny.
{31104}{31162}A jeli prowadzcy|mieszka w ssiedztwie,
{31163}{31225}Kensi i Deeks znajd go lub j.
{31236}{31306}- Gdzie s teraz?|- Z powrotem w domu.
{31307}{31431}Panowie, dowiedzcie si,|dlaczego Arkady kama w sprawie Sereny Miller.
{31486}{31540}Dokonaa wyboru w yciu,|tak jak my.
{31541}{31619}Tak, ale chciaa|tylko mie rodzin.
{31645}{31692}Mylaam, e nie spodoba|mi si tutaj.
{31693}{31789}Rodzina, dzieci biegajce wkoo,|szczliwe maestwa.
{31810}{31848}To jest nawet krzepice.
{31849}{31970}Mio jest mie kogo,|kto na koniec dnia powie "dobranoc".
{31994}{32044}Co jest grane?
{32062}{32126}- Kensi Blye agodnieje?|- Nie.
{32127}{32198}Zaraz zayczysz sobie|gromadki dzieci.
{32199}{32262}Mali, zmutowani zabjcy ninja.
{32264}{32355}Co? Tak tylko mwi,|e jeli chciaaby to zrobi,
{32356}{32412}su techniczn pomoc.
{32413}{32498}Bo jestem mem, co oznacza,|e pewne czci mojego ciaa mog...
{32621}{32659}Mamo!
{32712}{32759}Przyda mu si terapia.
{32934}{32969}Gocie?
{33602}{33636}Agenci federalni!
{33734}{33774}Rzu bro.
{34066}{34126}Ile razy ci mwiem,|eby mnie nie okamywa?
{34137}{34218}Ile razy mam ci okama,|eby mi nie uwierzy?
{34274}{34381}To nie byo kamstwo.|Nie znaem jej.
{34644}{34676}Skoczye?
{34718}{34770}Skoczyem.
{34828}{34886}Ojciec Sereny by przyjacielem.
{34887}{34946}Chciaa odej.|Poprosi mnie o pomoc.
{34947}{35037}- Co zrobie w tym celu?|- Daem zna moim kontaktom.
{35038}{35079}Jej prowadzcy|musia si dowiedzie.
{35080}{35142}- Alex Vasnev?|- Nie wiem.
{35143}{35191}To nie jest kamstwem.
{35199}{35279}Nie znam go i nie wiem,|skd si dowiedzia.
{35345}{35436}Oni pracuj dla niego.|Spytajcie ich.
{35971}{36033}Polina, co si stao?
{36045}{36103}Seren znaleziono martw.|Nikt nie wie, co zaszo.
{36104}{36192}- Mj Boe.|- Wiem, to straszne.
{36195}{36257}Chewie chyba zerwa si ze smyczy
{36258}{36329}i wbieg do garau,|w ktrym byo ciao.
{36342}{36386}To krzyuje|nasze plany kolacyjne.
{36387}{36456}To nie najlepsze|zgranie czasowe.
{36469}{36507}Przyjdcie mimo to.
{36508}{36550}To pozwoli nam|zapomnie o tym wszystkim.
{36551}{36592}Czekamy na to z Brettem.
{36593}{36693}Oczywicie, przyjdziemy|na... tak.
{36694}{36737}Do zobaczenia o 19.00.
{36784}{36815}Ona jest modelk?
{36816}{36889}Eric chyba wspomina,|e ona jest modelk.
{36890}{36982}Ten chd jest|po prostu fantastyczny.
{36983}{37019}Jest Hobbs.
{37034}{37094}Zobacz, czy smakoway mu|moje ciasteczka.
{37095}{37131}Powodzenia.
{37132}{37164}- Przepraszam.|- Tak?
{37165}{37228}Dlaczego celowa pan dzi|pistoletem w mojego syna?
{37241}{37269}Przepraszam.
{37282}{37368}Ma pani tupet, eby oskara|mojego ma o co takiego.
{37389}{37479}Nie twierdz, e pani syn|ma bujn wyobrani,
{37480}{37554}ale musia si bardzo ugania|za kowbojami i Indianami
{37555}{37637}z proc, gdy zbi|nam szyb w oknie.
{37654}{37700}Cody, to prawda?
{37827}{37901}Przepraszam.|Wypisz pastwu czek.
{37917}{37955}Mwi, e widzia pistolet.
{37956}{38065}Podpalacz do grilla.|Robiem hamburgery ze strusia.
{38153}{38199}Ale dostaniesz szlaban.
{38286}{38335}Znowu Hobbs mi umkn.
{38412}{38457}Udao si z ludmi|z domu Arkady'ego?
{38458}{38519}Tak. Zidentyfikowalimy obu.
{38520}{38611}Pierwszy to Sergei Dobrev.|Ma 25 lat, przebywa nielegalnie
{38612}{38660}na niewanej wizie studenckiej.
{38661}{38713}Ma liczne zwizki|z rosyjsk mafi.
{38714}{38808}Oraz Vasily Ikashev, 28 lat,|goryl mafii wielkiego formatu.
{38809}{38859}Duga lista|aresztowa i wystpkw.
{38860}{38908}- Wiadomo, dla kogo pracowali?|- Jeszcze nie
{38909}{38975}i nie mieli powiza z Mikhailem Kroyovem|ani Seren Miller.
{38976}{39077}Ale znalelimy adres Vasily'ego.|Ma mieszkanie w Hollywood.
{39101}{39127}Co z Deeksem?
{39128}{39218}Wyszukuje sygnay Wi-Fi,|bymy mogli wej do pobliskich sieci.
{39219}{39261}Czy to saszetka na pasku?
{39262}{39323}Tak, wspomnia co,|e ma swoje metody.
{39374}{39438}/- Eric, powiedz, e masz, to co chciae.|- Sprawdmy ten adres.
{39439}{39529}Robi ju dziesite kko.|Ssiedzi pomyl, e mam anoreksj.
{39530}{39563}Hej, Justin.
{39564}{39622}/Wyapuj ostatni sygna.
{39672}{39704}Poznaj Roba.
{39732}{39840}Ty jeste tym ssiadem,|o ktrym Bob cigle mwi.
{39841}{39904}- Jestem Rob.|- Cze, mio mi...
{39905}{40023}- Miaem wpa do piekarni, ale...|- Masz szczcie. Mam prbki.
{40024}{40090}Musisz sprbowa.|Makaronik z granatem.
{40091}{40138}Pene antyoksydantw,|wic dobrze ci zrobi.
{40139}{40200}Mam teraz skosztowa?
{40278}{40334}Co mi mwi,|e on nie je duo sodyczy.
{40348}{40426}- Miaem tali zanim otworzylimy piekarni.|- Jak wszyscy, prawda?
{40427}{40495}Z przyjemnoci zaprosimy ci|z on na nocne gierki.
{40496}{40571}No wiesz, szarady,|Trivial Pursuit, twister.
{40572}{40638}Twister, to... jest pomys,
{40639}{40708}ale ostrzegam;|Melissa bardzo lubi rywalizacj,
{40709}{40792}- ma skonno do zawzitoci, wic...|- Powiedz jej, niech przychodzi.
{40793}{40894}I niech przyjdzie te godna,|bo zrobi sernik z kajmakiem.
{40895}{40971}- Umrzecie.|- Nie mog si doczeka,
{40972}{41055}mio byo was znw spotka.|Piteczka midzy...
{41056}{41093}Do zobaczenia.
{41135}{41180}Kochanie, wrciem.
{41239}{41294}Mamy potacwk?
{42390}{42477}- Boe! Co ty wyprawiasz?|- Ja? Co ty wyprawiasz?
{42478}{42549}Techno ryczy,|w caym domu s lady krwi.
{42550}{42593}Jak w odcinku Dextera.
{42594}{42707}Rozciam stop na szkle.|Boe, co ty masz na sobie?
{42708}{42777}Nie zmieniaj tematu.|Mylaem, e co ci si stao.
{42778}{42841}- To saszetka na pasku?|- Nie. To miniaturowy plecak.
{42842}{42892}Nie strasz mnie|w ten sposb.
{42893}{42943}- Dobrze.|- Dobrze.
{42987}{43018}Co?
{43026}{43091}- Mam na sobie rcznik.|- Widz.
{43092}{43178}Zobaczye za duo,|wic ju id.
{43179}{43248}- Rzuci okiem na twoj stop?|- Nie. Po prostu id std.
{43249}{43295}Wyczuwam tu wrogo.|Chcesz o tym porozmawia?
{43296}{43356}Dobrze wyczuwasz.|Prosz o troch prywatnoci.
{43357}{43424}- I zdejmij to.|- W porzdku.
{43445}{43512}- Mj Boe, nie spodenki.|- Co? Mj pech.
{43513}{43554}Mylaem, e chcesz,|ebym zdj spodenki.
{43555}{43617}- Nie do wiary, e to zrobie.|- Do zobaczenia.
{43624}{43674}Wychodz, ale na tyle wolno,|eby moga doczy.
{43675}{43739}- Chcesz troch tego?|- To jest bardzo ze. Nawet nie patrz.
{43740}{43761}Chod i we.
{43762}{43828}- Nawet nie patrz.|- Podgldasz!
{43843}{43873}Wynocha!
{43960}{44027}/Czyli Serena Miller|/chce skoczy ze szpiegostwem.
{44028}{44063}Dzwoni do taty po pomoc.
{44064}{44133}Ten dzwoni do Arkady'ego,|eby pocign za sznurki.
{44134}{44169}Tajemniczy prowadzcy|zwietrzy to,
{44170}{44247}wysa Sergeia i Vasily'ego,|by zdj Arkady'ego.
{44248}{44308}Serena bya szpiegiem|ponad dekad.
{44309}{44381}Jej prowadzcy nie chciaby straci|tak cennej agentki.
{44475}{44529}Vasily mieszka jak mieciarz.
{44589}{44623}Mam co.
{44730}{44844}AK-47, pistolety Makarov.|Standardowa rosyjska bro.
{44867}{44926}Pora przetrzsn to mieszkanie.
{45044}{45082}Kensi albo Deeks si odezwali?
{45083}{45135}Tak. S na kolacji|z Brettem i Polin.
{45136}{45201}Mam co dla ciebie.
{45204}{45244}- Tak?|- Tak.
{45304}{45378}"46 lat najlepszych|fragmentw futbolu".
{45383}{45472}Wyczytaem w twoim profilu,|e uwielbiasz futbol...
{45501}{45575}Siostra napisaa mi stron
{45576}{45661}i umiecia informacje,|ktre, jak sdzia, spodobaj si chopakom.
{45679}{45783}Czyli nie jeste fank zawodw|w jedzeniu skrzydeek buffalo?
{45798}{45831}Wrestling?
{45849}{45908}Ani futbolu?
{45963}{46020}Co to jest Super Bowl?
{46251}{46306}- Pomc ci?|- Nie, wszystko gra.
{46307}{46356}Za kilka minut|bdziemy mogli zje.
{46357}{46437}- Napij si drinka, zrelaksuj si.|- Moje mojito jest najlepsze.
{46446}{46528}Przed dodaniem rumu|trzeba pomiesza mit.
{46540}{46576}Kochanie?
{46606}{46688}Zdrowie nowych|znajomych i ssiadw.
{46690}{46736}- Zdrwko.|- Zdrwko.
{46824}{46899}- Mam nadziej, e nie jest za mocne.|- Nie.
{46915}{46989}Powiedzcie,|jak si poznalicie?
{46990}{47074}Typowa historia.|Poznalimy si na siowni.
{47075}{47148}- To bya siownia MMA w Chicago.|- Tak.
{47162}{47217}Mieszane sztuki walki.|Jestem pod wraeniem.
{47218}{47255}Nie ma potrzeby.
{47256}{47333}Przyczyam si do koleanki,|bo wg niej to wietny sposb na poznanie facetw,
{47334}{47446}i chyba byam dwa razy,|cznie z poznaniem Justina.
{47447}{47489}Kto zrobi pierwszy krok?
{47490}{47555}Trenerzy przedstawili nas sobie.
{47556}{47630}Ale ty zgrywae twardziela, prawda?
{47632}{47697}- Byem bardzo skoncentrowany na wiczeniach.|- Jasne.
{47698}{47771}Daam mj numer komu innemu,|eby by o mnie zazdrosny.
{47782}{47870}Ale wiedziaam, e to on,|w chwili, gdy go zobaczyam.
{47871}{47955}Pytanie za milion:|pamitasz, co mia na sobie?
{47956}{48028}Bia koszulk, czerwone szorty,|czarne skarpety.
{48029}{48076}Jestem pod wraeniem.
{48130}{48199}W co bya ubrana Melissa?
{48218}{48319}Chcesz mnie wpdzi w kopoty?|Nie ma mowy, ebym pamita.
{48376}{48453}Czarna koszulka na ramiczkach,|jeansy, torba przez rami,
{48454}{48515}rozpuszczone wosy, krcone.
{48550}{48607}Jestecie a za liczni.
{48628}{48661}Gwnie ona.
{48662}{48719}Odkd wiedziae,|e jest t jedyn?
{48744}{48818}Dziki.|Dzwonek mnie uratowa.
{48819}{48925}Kochanie, moe zaprowadzisz|Meliss do jadalni?
{48926}{48959}Oczywicie.
{49063}{49139}Moe pomoesz mi z jedzeniem?
{49192}{49289}- Co to za zapach?|- Mj ulubiony Chanel.
{49455}{49488}W porzdku.
{49495}{49557}- Nie graa nigdy na instrumencie?|- Nie.
{49558}{49628}- Masz do tego idealne donie.|- Dzikuj.
{49636}{49683}Kto ma ochot na koktajl?
{49684}{49741}- Dzikuj.|- Przecie nie prowadzisz.
{49742}{49786}Kochanie, nastpna runda.
{49787}{49860}- Moe czerwone z piwnicy?|- Przynios kieliszki.
{49999}{50047}Nie umiem ich rozszyfrowa.
{50048}{50109}Jedno ci powiem.|Ta Polina ma wspaniay gust,
{50110}{50158}bo bardzo chce dosta|kawaek twojego mulka.
{50159}{50205}Gdyby mj mulek nie by|tak zajty sob,
{50206}{50252}zauwayby, jak Brett|mnie obmacuje.
{50253}{50297}Widziae jak dotyka|mojego ramienia?
{50298}{50328}Chcesz, ebym by zazdrosny?
{50329}{50398}Nie. Tylko mwi, e|chc nas zbi z tropu.
{50399}{50442}Mylisz, e jedno z nich|jest prowadzcym?
{50443}{50520}Wlewaj w nas alkohol|i wypytuj o prywatne sprawy.
{50521}{50590}Prawda, a gdy tylko o co pytamy,|to zmieniaj temat.
{50591}{50622}Wanie.
{50756}{50799}Dlaczego si na mnie gapisz?
{50804}{50862}Udajemy maestwo.|Mowie nie gapi si na swoje ony.
{50863}{50920}Zastanawiam si,|gdzie schowaa pistolet.
{50921}{50951}Moesz to robi bez gapienia si?
{50952}{51001}- Masz go przy sobie?|- Oczywicie...
{51002}{51069}- To gdzie go schowaa?|- Gwarantuj. Pokochacie to wino.
{51124}{51208}Brett, mamy tu dwie papuki.
{51238}{51278}To jest odwaga.
{51310}{51366}Przepraszam. Nie wiem,|co we mnie wstpio.
{51367}{51406}Pewnie koktajl.
{51407}{51469}Masz szczcie, Justin.|Nieza z niej sztuka.
{51470}{51602}Ciocia Hetty|ostrzegaa mnie przed ni.
{51637}{51712}Nie znajduj nic,|co czyoby ich z Seren lub Mikhailem.
{51898}{51935}S spaleni.
{52188}{52222}- Dola?|- Nie.
{52223}{52322}- Inaczej nie wrc do domu.|- O to chodzi.
{52379}{52417}Moja komrka.|Lepiej odbior.
{52418}{52492}Jeli to wane,|to zostawi wiadomo.
{52508}{52608}Justin, opowiedz mi|o swojej pracy. Jeste artyst?
{52609}{52667}To fascynujce.|Uwielbiam artystw.
{52668}{52724}Tak? To naprawd...
{52725}{52780}Waciwie, to nie takie ekscytujce.
{52781}{52828}Wy jestecie ekscytujcy.
{52829}{52882}- Jak ci si owiadczy?|- O tak.
{52883}{52930}Prawie zapomniaem.
{53155}{53227}Nauczyem si|tej sztuczki w Kostaryce.
{53237}{53295}wiczy od tygodni.
{53296}{53353}Kochanie, zostaw|szampana na deser.
{53354}{53428}- Oprowadmy ich.|- Prowad, kochanie.
{53522}{53576}Zacznijmy od piwnicy, kochanie.
{53577}{53624}Brett ma wicej zabawek|ni Castorama.
{53625}{53724}Spdzaby na dole cay weekend,|gdybym mu pozwolia.
{53725}{53773}Chopcy i ich zabawki.
{53774}{53808}Ty pierwszy.
{53891}{53935}Chodcie.
{53936}{54035}Zaczem od piwnicy na wino,|a potem postanowiem pj na cao.
{54036}{54073}Jest cakowicie dwikoszczelna,
{54074}{54148}co jest wane w tej okolicy,|jeli wiecie, co mam na myli.
{54149}{54226}Zaczekajcie tutaj.|Mam dla was niespodziank.
{54326}{54357}JESTECIE SPALENI.|UCIEKAJCIE.
{54439}{54482}- Gotowy?|- Serio?
{54527}{54570}- Idziemy.|- Agenci federalni.
{54571}{54630}Rce do... gry
{54711}{54782}Odgrywanie rl?|Grzeczny chopiec.
{54805}{54835}Mylaam, e...
{54836}{54884}Cicho. Nie chc wiedzie,|o czym mylaa.
{54885}{54934}Ja bym chcia wiedzie,|o czym mylaa.
{54935}{55028}To gwnie zawodowa ciekawo.|Mgbym to czyta w raporcie.
{55029}{55116}Czy to znaczy,|e stawiacie nam jakie zarzuty?
{55151}{55182}Tak.
{55188}{55267}Jestecie oskareni|o niedogotowanie kurczaka.
{55268}{55341}le si czuj.|Wracam do domu.
{55349}{55399}Brett, wykonujesz niez robot.
{55400}{55478}To naprawd solidne rzemioso.
{55479}{55553}Bardzo chciabym zosta,|bo naprawd bardzo chciabym... zosta.
{55554}{55598}- Do zobaczenia.|- Deeks.
{55599}{55655}To imi dla zwierzaka.|Rymuje si z "freaks".
{55656}{55681}Powtrzymy imprez.
{55682}{55759}Czekaj.|Nie skujesz nas czy co?
{55760}{55825}- Deeks!|- Justin?
{55936}{56004}- Musimy o tym pogada.|- Mylisz?
{56005}{56079}- Kto ma loch w domu?|- Kto ma miejsce?
{56080}{56134}Nie o tym mwi.|Chodzi mi o pocaunek.
{56135}{56194}- Ten pod przykrywk?|- Ciekawa taktyka jak na przykrywk.
{56195}{56226}- Zadziaao, prawda?|- C...
{56227}{56331}Jak to moliwe, e brako dwch sekund,|by Polina ci wychostaa.
{56332}{56400}Mona gorzej spdzi|wtorkowy wieczr.
{56401}{56486}Co? Wolnemu czasowi Kensi|przydaoby si troch pikanterii?
{56487}{56575}Gdyby wiedzia o jej wolnym czasie,|gowa by ci pka.
{56576}{56680}- Potrafi by seksowna i dzika.|- Oczywicie, e tak.
{56681}{56750}Potrafi.|Nie wierzysz mi?
{56751}{56782}Dobra.
{56783}{56845}Opowiem ci historyjk,|ale adnego osdzania.
{56846}{56878}adnego.
{56881}{56949}Moja koleanka Monica i ja
{56950}{57006}poznaymy chopaka na feriach|wiosennych i obie go lubiymy.
{57007}{57083}Uznaymy, e to nie fair,|eby wybiera jedn z nas, wic...
{57088}{57151}- Syszae co?|- Nie. Kontynuuj.
{57181}{57266}Ona bya bardzo adna|i miaa ciao...
{57267}{57329}Uwaaj! Schyl si!
{57360}{57444}- Na pewno jestemy spaleni.|- Jest na twojej pierwszej.
{57563}{57628}To Rob i Bob.|Powinienem by wiedzie.
{57629}{57690}Ich ciasteczka byy do bani.|Niemoliwe, e s gejami.
{57691}{57760}- Ubezpieczaj mnie.|- Gotowa? Raz, dwa, trzy.
{57844}{57887}Biegiem!
{57927}{57955}Biegnij!
{58506}{58555}Do rodka! Szybko!
{58557}{58624}- Ubezpieczaj mnie.|- Raz, dwa, trzy.
{58753}{58784}Ciasteczka by pyszne.
{58785}{58864}Jestem det. Deeks z policji.|To agentka specjalna Kensi Blye, NCIS.
{58865}{58912}Prosz si schyli,|odsun si od okien.
{58913}{58958}Zajmiemy si tym.
{59000}{59028}Deeks, kuchnia.
{59029}{59084}Rzucie bro, natychmiast!
{59085}{59142}- Alex, co teraz?|- Zaatwcie ich.
{59263}{59362}Na kolana.|Rce do gry!
{59487}{59552}Czysto.
{59571}{59687}- Powanie? Kabura w staniku?|- Powanie? Pluszowe kajdanki?
{59742}{59791}Prezent od naszych znajomych.
{59829}{59855}Wstawaj.
{59856}{59941}Floyd Hobbs,|naprawd Alexander Vasnev.
{59942}{60030}Mieszka na strzeonym osiedlu|od lat 80.
{60031}{60105}i pomaga nowym agentom|w asymilacji w kraju.
{60106}{60165}yj i umrzyj jako szpieg.
{60166}{60228}- Wiemy, kto go sposzy?|- Prawdopodobnie Kroyov.
{60229}{60314}Hobbs domyla si,|e kto po niego idzie.
{60315}{60358}My bylimy nowi w dzielnicy.
{60359}{60412}Moe Rob i Bob widzieli,|jak wychodziem od Sereny.
{60413}{60482}Niech pan si|nie zadrcza, panie Deeks.
{60488}{60555}Hobbs prawdopodobnie|zwrci na pana uwag,
{60556}{60632}gdy zaoy pan|ten miniaturowy plecak.
{60663}{60717}Idcie do domu.|Wypijcie si.
{60718}{60762}Najlepiej we wasnych kach.
{60763}{60802}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{60803}{60856}{c:$aaa000}.:: GrupaHatak.pl ::.|facebook.com/ncis.polska
{60857}{60927}Spotkaa z Monic|tego faceta...
{60934}{61031}- Nie chc teraz o tym mwi.|- Moe to zadziaa oczyszczajco?
{61052}{61130}- Dobranoc, Deeks.|- Nie, daj spokj.
{61131}{61176}- Dobranoc, mulku.|- onko?
{61194}{61233}wiato mego ycia?
{61236}{61318}- Misiaczku?|/- Panie Deeks.
{61358}{61413}/W sprawie tych kajdanek.
{61451}{61518}Dopasowanie do WEB-DL:|{c:$fedcba}Blackadder
{61566}{61638}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
