[3][37]/Poprzednio|/w "The Walking Dead"...
[37][55]- Jestem Gabriel...|- Mwie, e masz koci.
[55][87]/- Nie ufam mu. Co ukrywa.|SPONIESZ ZA TO W PIEKLE
[87][110]/Mieci si tu bank ywnoci.|/Zaopatrywa cae hrabstwo.
[110][125]Musimy zabra stamtd Gabriela.
[125][150]- Co si stao?|- Nie wiem.
[151][199]Moemy zawie Eugene'a do Waszyngtonu,|pozby si martwych i zwrci wiat ywym.
[200][219]Jedziemy.
[240][264]Dobra wiadomo jest taka,|e nie jeste jeszcze martwy.
[264][302]Ale koniec kocw,|czowiek musi je.
[467][513]Siedzenie tutaj jest gupie,|a take niebezpieczne.
[518][550]A moe i nie.
[568][613]Tutaj widzimy zagroenie.|A to ju co.
[624][654]Patrzenie na nie|wzmaga mj optymizm.
[655][691]Moja matka mwia,|e kady przeyty dzie jest wygran.
[697][750]Nie do koca si to ju sprawdza,|ale nadaje to nieco perspektywy.
[810][879]Ta szyba prdzej czy pniej pknie.|Nic ju dugo nie wytrzymuje.
[917][966]Porobilimy po drodze znaki,|eby odnale drog powrotn.
[978][1024]Gupie, prawda?|Drog powrotn do czego?
[1134][1166]To nie miaa by puapka.|Mielimy da ci wybr.
[1166][1198]Docz do nas albo nas nakarm.
[1247][1315]Gdy niedwiedzie zaczynaj godowa,|poeraj wasne potomstwo.
[1316][1339]Jeli niedwied umrze,|jego mode i tak zginie,
[1340][1393]ale jeli niedwied przeyje,|zawsze moe postara si o kolejne.
[1429][1462]To bya cz naszej gadki.
[1477][1537]Greg i Mike prawie zaatwili|t siwowos dziwk, ktra zabia mi matk.
[1546][1588]Ucieka razem z kusznikiem.|Greg ich widzia.
[1612][1664]Nie mog si doczeka, a j sprbuj.|Wol kobiety jak wikszo z nas.
[1664][1721]Mj brat Alex,|rwnie martwy za spraw Ricka,
[1740][1784]mia teori, e odpowiada za to|dodatkowa warstwa tuszczu u kobiet.
[1784][1837]Ta, ktra pomaga podczas ciy.|Maj j nawet szczupe dziewczynki.
[1847][1886]Lubi t adniutk.|Sasha, tak?
[1889][1929]Uwaam, e adni ludzie|te lepiej smakuj.
[2020][2069]Zjemy ich wszystkich,|ale na razie nam wystarczysz.
[2070][2130]wietnie nam wyszo z twoj nog.|Powiczylimy troch.
[2130][2173]Na pocztku zaleao nam,|by proces trwa bardzo dugo.
[2182][2216]Zachowuj si jak czowiek.|Mwi do ciebie.
[2222][2261]Perspektywa, Bob.|Nadal yjesz.
[2265][2303]Masz lepiej ni reszta.
[2419][2465]- Odbio mu.|- I tak wytrzyma duej, ni mylaam.
[2482][2542]- Ale z was idioci.|- Ciszej.
[2567][2596]Mog zamkn mu t gb.
[2621][2682]Zostaem ugryziony, popaprace!|Jestem skaonym misem.
[2782][2804]- Zabijmy go.|- Jest nam potrzebny.
[2804][2847]- To jakbymy jedli nieumarlaka!|- Przemienimy si i umrzemy?!
[2847][2881]Albert, spokojnie, ugotowalimy go.|Nic nie powinno si wydarzy.
[2881][2918]- Dlaczego go nie sprawdzie?|- Bo nic mu nie byo!
[2919][2950]- Skaone miso!|- Morda.
[2950][2992]- Zearlicie skaone miso!|- Kazaem ci si zamkn!
[3022][3097].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[3097][3164]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak
[3166][3219]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Igloo666
[3329][3373]{y:u}{c:$aaeeff}YWE TRUPY 5x02 Four Walls and a Roof|Cztery ciany i dach nad gow
[3406][3430]Bob!
[3779][3824]- To ja.|- Tyreese.
[3837][3858]- Ucieka.|- Kto?
[3860][3880]Kto nas obserwowa.
[3881][3915]Jeli teraz za nim ruszymy,|cz z nas na pewno nie wrci.
[3915][3958]Bob gdzie tam jest.|Przestraszony i cakiem sam.
[3959][4001]Moe nie cakiem.|Nie ma te Daryla i Carol.
[4215][4268]Przesta.|Co robisz?
[4329][4381]Co robisz?|Wszystko zaczyna czy si w kup.
[4396][4459]Znajdujemy ci, jestemy obserwowani,|a teraz zaginy trzy osoby.
[4501][4543]Nie... Nie mam z tym|nic wsplnego.
[4565][4579]- Czekaj!|- Zostaw mnie!
[4579][4613]- Od to, Sasha.|- Kto kryje si na zewntrz?
[4625][4655]- Nie mam z tym nic wsplnego.|- Gdzie nasi przyjaciele?
[4655][4676]- Nie mam z tym...|- Gdzie oni s?!
[4676][4719]Bagam...|Nie mam z tym nic wsplnego.
[4761][4813]- Dlaczego nas tu sprowadzie?|- Prosz was...
[4821][4863]- Jeste z kim w zmowie?|- Mieszkam tu sam.
[4870][4898]- Zawsze yem w samotnoci.|- A co z bankiem ywnoci, Gabriel?
[4903][4945]Co jej zrobie?|"Sponiesz za to w piekle".
[4946][4990]Dotyczyo to ciebie. Dlaczego?|Za co miaby spon?
[4990][5033]Co takiego zrobie?|Co zrobie?!
[5097][5142]Zamknem drzwi na noc.|Zawsze to robi...
[5219][5258]Moi parafianie|zaczli tu przybywa.
[5272][5338]Noc wczeniej zbombardowano Atlant.|Bali si i szukali bezpiecznego miejsca.
[5377][5436]Ale byo bardzo wczenie|i drzwi nadal byy zamknite.
[5539][5585]Podjem decyzj.|Byo ich tak wielu...
[5585][5639]Prbowali otworzy okiennice.|Walili w okadzin i krzyczeli do mnie.
[5640][5675]A pniej nadeszli po nich martwi.
[5697][5752]Po kobiety... i dzieci.
[5807][5849]Cae rodziny krzyczay moje imi,|gdy byy rozrywane na strzpy.
[5849][5924]Bagali mnie, bym si zlitowa.|Potpiali mnie.
[5985][6032]Pochowaem wszystkie koci,|ktre udao mi si znale.
[6106][6148]Bg przysa was tutaj,|aby w kocu mnie ukara.
[6219][6266]Jestem skazany na potpienie.|Ju wczeniej byem.
[6288][6328]Zawsze zamykam drzwi na noc.
[6421][6467]Co tam ley w trawie.
[6566][6605]- Jego noga...|- Zajmiemy si nim w rodku!
[6606][6647]Pom mi.
[6690][6726]Do rodka!
[6835][6872]Byem na cmentarzu.|Kto mi przywali.
[6872][6923]Obudziem si gdzie indziej.|Wygldao to na szko.
[6933][6992]By tam ten Gareth|i pitka innych.
[7001][7053]Jedli moj nog na moich oczach.|Jak gdyby nigdy nic.
[7067][7141]- Wszyscy wielce z siebie zadowoleni.|- Mieli Daryla i Carol?
[7168][7206]Gareth powiedzia,|e gdzie odjechali.
[7242][7284]- Mamy co na bl?|- W apteczce s tabletki.
[7291][7313]- Oszczdzajcie je.|- Nie.
[7313][7341]Mwi powanie.
[7552][7588]Zostaem ugryziony|w tym banku ywnoci.
[7614][7639]Ju dobrze.
[7762][7817]W moim pokoju jest kanapa.|Wiem, e to niezbyt wiele, ale...
[7848][7879]- Dzikuj.|- Zanios go.
[7925][7975]- Znasz miejsce, o ktrym mwi Bob?|- To szkoa podstawowa.
[7977][8014]- Jest niedaleko.|- A dokadnie?
[8031][8061]A dokadnie, Gabriel?
[8089][8135]10 minut drogi przez las.|Na poudnie od cmentarza.
[8196][8232]- Ma gorczk?|- Jest po prostu rozgrzany.
[8237][8280]Jim przey prawie dwa dni,|zanim go zostawilimy.
[8290][8338]Pora wrci na ziemi.|Ruszajmy natychmiast do stolicy.
[8357][8400]Daryl i Carol wrc.|Nie ruszamy si bez nich.
[8400][8451]Eugene jest tu zagroony.|Trzeba go zabra, zanim bdzie gorzej.
[8452][8498]Jeli chcecie, zostacie.|Kady ruszy w swoj stron.
[8499][8564]- Wyruszycie pieszo?|- Sami naprawilimy pieprzony autobus.
[8564][8609]- Nas jest sporo wicej.|- Wic ruszajcie z nami.
[8612][8644]Carol uratowaa ci ycie.|Podobnie jak my wczeniej.
[8644][8688]A ja prbuj uratowa was!|A take wszystkich innych!
[8688][8721]- Nie ruszamy si bez naszych ludzi.|- Ktrzy sobie odjechali.
[8721][8751]- Wrc.|- Do naszych obgryzionych koci?!
[8751][8787]- Nie wa si...|- Precz z apami!
[8788][8813]Przestacie!
[8832][8886]Naprawd mylisz, e bezpieczniej jest|wyruszy std w rodku nocy?
[8927][8969]Nie lepiej jutro?|Musimy teraz sobie pomc.
[8972][9024]Tylko razem dotrzemy do stolicy.|Dokonamy tego wsplnymi siami.
[9042][9069]Mam pomys.
[9099][9158]Pomcie nam jeszcze przez jeden dzie,|a bez wzgldu na wszystko rusz z wami.
[9230][9262]- Glenn i Maggie rwnie.|- Nie.
[9272][9316]No to powodzenia.|Nie chc rozdziela wam grupy.
[9329][9355]- Rosita, zbierz swoje rzeczy.|- Abraham...
[9356][9394]Natychmiast.|Eugene, idziemy.
[9411][9441]- Ruszaj si.|- Nie chc.
[9442][9474]Bez gadania.
[9592][9625]Nie zabierzecie tego autobusu.
[9659][9687]Sprbuj mnie powstrzyma.
[9788][9814]Zaczekajcie!
[9863][9930]Zostacie i pomcie nam,|a pojedziemy z wami.
[9931][9964]- Nie.|- Decyzja nie naley do ciebie.
[9991][10020]Zostacie i pomcie nam.
[10080][10138]Macie p dnia.|Zmywamy si w samo poudnie.
[10157][10204]- Nie bd czeka na kolejne problemy.|- Pojedziemy z wami.
[10267][10317]12 godzin i spadamy.
[10446][10553]C, but w twarz jest na tyle dobry,|e czowiek zapomina o blu w nodze.
[10571][10614]A w moim przypadku|to dwie dobre rzeczy.
[10626][10664]Nie gramy ju w to.
[10690][10765]Uznaem, e troch mnie rozbawisz,|biorc pod uwag okolicznoci.
[10851][10898]Dlaczego nie powiedziae mi,|co si stao?
[10911][11005]Wiedziaem, e gdybym to zrobi,|liczyby si tylko koniec.
[11040][11075]A mnie naprawd|podobao si trwanie porodku.
[11261][11295]Myl, e panuj nad sytuacj.
[11295][11323]My jestemy tutaj,|a oni mog by wszdzie.
[11324][11361]Ale wiemy, gdzie dokadnie s.
[11386][11430]- Plan z jajami, trzeba przyzna.|- Uprzedzimy ich kolejny atak.
[11431][11471]Dokadnie. Na pewno uwaaj,|e jestemy pogubieni.
[11471][11495]A nie jestemy?
[11503][11542]Tylko si upewniam.|To odwane zagranie.
[11552][11592]Pamitaj, do czego|ci ludzie s zdolni.
[11680][11708]Jeste gotowy?
[11720][11766]- Id z wami.|- Powinna zosta z Bobem.
[11768][11810]Nie, chc wzi w tym udzia.
[11982][12010]Wiem, jakie to uczucie.
[12010][12097]Ale nie moesz zrezygnowa z czasu,|jaki ci z nim pozosta.
[12119][12153]Chciabym,|by byo mi to dane z Karen.
[12211][12285]Pamitasz, jak si wtedy czue?|Co chciae zrobi?
[12352][12408]I przez to nie mogem|dostrzec moliwoci przebaczenia.
[12427][12472]- Trzeba si z tym zmierzy.|- Powinnam im wybaczy?
[12498][12538]Za to, co mu zrobili?|Za to, e prbowali nas pozabija?
[12544][12587]Co jest z tob?|Mylisz, e mamy jaki wybr?
[12593][12631]Na pewno nie my wszyscy.|Ale ty tak.
[12652][12700]Gdy tylko otworzy oczy,|bdzie chcia ujrze twoj twarz.
[12765][12789]We go.
[12854][12900]Jeli przestanie oddycha,|wbij mu go w skro.
[12943][12976]Tego wanie chciaby Bob.
[14419][14519]Pewnie ju wiecie, e tu jestemy.|My rwnie wiemy, e was zastalimy.
[14566][14594]I e jestecie uzbrojeni.
[14615][14657]Nie ma wic sensu|w dalszym ukrywaniu si.
[14761][14793]Obserwowalimy was.
[14810][14840]Dobrze wiemy, kto tu jest.
[14857][14919]Bob, o ile nie zdylicie|ukrci jego cierpie.
[14942][14989]/A take Eugene i Rosita.
[15009][15044]/Tyreese, dobry kumpel Martina.
[15063][15086]/Carl.
[15138][15162]Judith.
[15186][15239]Rick wyszed wraz z reszt.|Zabrali sporo broni.
[15321][15366]Nie wiem, gdzie si kryjecie,|ale to may budynek.
[15407][15458]/Skoczmy to, zanim okae si to|/bardziej bolesne, ni musi.
[15714][15760]Jestecie w ktrym z tych pomieszcze,|a my moemy rozwali oba.
[15760][15800]A tego na pewno nie chcecie.
[15847][15877]A co z ksidzem?
[15921][15966]Ojcze, pom nam to zakoczy,|/a pucimy ci wolno.
[16015][16066]/Otwrz drzwi i jeste wolny.|/Moesz zabra ze sob dziecko.
[16081][16109]Co ty na to?
[16243][16292]A moe je sobie zatrzymamy.|Zaczynam lubi t dziewczynk.
[16319][16369]Ostatnia szansa,|bycie wyszli.
[16389][16415]Skoczye ju z t gadk?
[16449][16479]Ostrzelamy zawiasy.
[16519][16571]- Rzucie bro na podog.|- Ostrzelamy ten pokj, wic to wy...
[16685][16741]- Rzucie bro na podog i na kolana.|- Rb, co kae.
[16821][16871]- Nie mamy wyboru, Martin.|- Mamy.
[16891][16917]Chcesz si zaoy?
[17217][17253]Pewnie nie ma sensu baga, co?
[17260][17281]Nie.
[17301][17350]Cho moglicie zabi nas od razu.|Nie zrobilicie tego z jakiego powodu.
[17351][17389]Nie chcielimy|marnowa amunicji.
[17422][17464]Kiedy pomagalimy ludziom.|Ratowalimy ich.
[17485][17522]I wszystko si zmienio.|Pojawili si oni i...
[17608][17634]A pniej...
[17676][17719]Wiem, jak to jest nie mie schronienia,|ale widz, e czego nie poznalicie.
[17719][17759]Nie poznalicie godu.
[17799][17839]Nie musisz tego robi.|Odejdziemy sobie.
[17840][17883]Nasz cieki si ju nie skrzyuj.|Obiecuj.
[17902][17938]Ale napotkacie kogo innego.
[17970][18018]Zrobilibycie to kademu, prawda?
[18023][18077]A poza tym|zoyem ci ju obietnic.
[18611][18642]Sami moglimy tak skoczy.
[19125][19167]- To dom Boga.|- Nie.
[19182][19218]To tylko cztery ciany|i dach nad gow.
[19278][19324]Zawsze pozostaniesz przy nas.|Bdziesz czci nas.
[19501][19541]Nie, pozwl jej zosta.
[19555][19580]Ufam jej.
[19613][19643]Zaczekam na zewntrz.
[19690][19727]- Chciaem ci podzikowa.|- Za co?
[19738][19796]Przed wizieniem nie byem pewny,|czy zostali jeszcze jacy dobrzy ludzie.
[19816][19853]Nie wiedziaem,|czy w ogle kto jeszcze przey.
[19883][19955]Pozwolie mi do was doczy,|bo dawae tak szans ludziom.
[19985][20013]To twoja zasuga.
[20052][20106]Nie cofn tego,|co powiedziaem wczoraj.
[20127][20163]Nawet w wietle|obecnych zdarze.
[20190][20217]Koszmary si kocz.
[20232][20267]Lecz nie powinny oznacza|koca tego, kim jeste.
[20302][20346]Ale to tylko zdanie tego trupa.
[20417][20443]Zgadzam si z nim.
[20490][20545]Spjrz tylko na ni i sprbuj powiedzie,|e wiat nigdy si nie zmieni.
[20763][20812]- Stracie przytomno.|- Naprawd?
[20822][20847]Tak.
[20885][20931]- Dlaczego si umiechasz?|- Chyba miaem sen.
[20931][21011]I w tym nie wydawao mi si,|e odwzajemniasz ten umiech.
[21028][21056]Wanie tak.
[21118][21190]Wic jaka dobra rzecz|pynie z tej zej sytuacji?
[21847][21874]Daj mi n.
[22008][22035]Wyjd.
[22621][22661]Nasza droga do stolicy.|Bdziemy ni poda, jak dugo si da.
[22661][22701]Jeli nie, to i tak wiecie,|dokd chcemy trafi.
[22706][22755]Gdy Eugene doczy do tych naukowcw,|wszystko si odmieni.
[22756][22793]Ta grupa powinna tego doy.
[22804][22856]- Powinnicie tego doy.|- Doyjemy.
[22887][22911]Doyjemy.
[22946][22970]Jedziemy.
[23480][23509]/PRZEPRASZAM, ZACHOWAEM SI JAK DUPEK.|/PRZYBDCIE DO WASZYNGTONU.
[23510][23543]/NOWY WIAT BDZIE POTRZEBOWA|/RICKA GRIMESA.
[23923][23968]Nigdy nie zapytaem,|jak znalaze si w Terminus.
[24079][24105]Ta wdrwka zamaa mnie.
[24279][24306]Wcale nie.
[24545][24572]Nie mog spa.
[24685][24738]A siedzenie w rodku|pord tej ciszy...
[24822][24862]I nie chodzi|tylko o zesz noc.
[24867][24936]Przez to, e wypowiedziaem na gos,|co zdarzyo si tu wczeniej...
[24976][25025]znw stano mi to przed oczami.|Cay czas ich sysz.
[25054][25082]To nie minie.
[25124][25159]Ale czasami|na chwil o tym zapomnisz.
[25624][25651]A gdzie Carol?
[25685][25697]Chod.
[25697][25728].:: GrupaHatak.pl ::.
[25748][25778].:: Napisy24.pl - Wprost od tumaczy ::.
