[32][53]Pani porucznik,
[54][86]nie wytrzymam tych tortur.
[86][112]Wytrzymasz.
[129][160]Walcz. Dla Katriny.
[175][205]Kada kobieta chce,|by jej mczyzna by w formie.
[205][238]A dla jakiej formy|si tak mczymy?
[238][276]Wzmacniamy nasze ramiona,|minie brzucha,
[277][303]bueczki...
[323][353]Ani to uspokajajce,|ani relaksujce.
[354][386]A spraw tylko pogarsza|rozmowa o moim...
[387][411]kufrze.
[421][470]Dla jasnoci.|Kuper jest dziwniejszy od bueczek.
[473][506]- Powstrzymaj si od uywania tego sowa.|- Joga jest poyteczna.
[506][561]Jestem zaznajomiony z indyjskimi|i azjatyckimi tradycjami.
[562][598]Potraktuj to jak trening|przed bitw z Molochem.
[598][650]Sposb na ukojenie umysu.|Jeste niespokojny od spotkania z Katrin.
[650][684]Co ty, na Boga, zrobia?
[685][725]Wiem, dlaczego moja ona|zataia przede mn mier Mary.
[725][772]Nie chciaa naraa|mojej roli jako wiadka.
[783][799]Mamy rok 2014.
[799][835]Jeli jeste wkurzony,|powiedz to.
[836][865]Tak, jestem zy.
[911][938]Zawiedziony.
[947][973]Czuj si zraniony.
[974][1006]Katrina zataia przede mn|zbyt wiele.
[1006][1065]Ciko jest mi wci pokada w niej wiar,|jak to niegdy byo.
[1102][1158]Jednak wojna nie pozwala na luksus|zajmowania si prywatnymi sprawami.
[1159][1199]Ani na pozycj|psa z gow w dole.
[1229][1278]Skoro joga nie poprawia ci humoru,|to co poprawi?
[1304][1322]Za Jerzego Waszyngtona,
[1322][1370]dowdc amerykaskich armii,|ktry niczym Jozue
[1372][1423]nakaza Socu i Ksiycowi stan,|a te posuchay.
[1423][1457]Namaste.|Mielicie lepsze toasty.
[1457][1493]To sowa Franklina.|O ile nie pochwalam jego sawy,
[1494][1538]to jednak by niezrwnanym|biesiadnikiem.
[1590][1626]Najwyraniej nie on jeden.
[1669][1701]Musz si tym zaj.
[1714][1734]Przestacie.
[1734][1758]Joe...
[1766][1789]- Przybya funkcjonariusz Mills.|- Pani porucznik.
[1789][1818]Znasz tego hultaja?
[1818][1839]Corbin!
[1840][1865]Koniec imprezy.
[1865][1886]I tak wychodziem.
[1887][1915]Joe Corbin...
[1916][1946]Syn szeryfa Corbina.
[1947][1970]Joey!
[2038][2061]Nikt tak na mnie nie mwi.
[2061][2081]Witaj w domu.
[2081][2105]Wrcie tydzie temu?
[2106][2129]A ty nigdy nie wyjechaa.|Co si stao z Quantico?
[2130][2157]Nie moga tego|wszystkiego zostawi?
[2158][2186]Kto wtedy by ci pilnowa?
[2187][2221]Aresztujesz mnie, Mills?
[2270][2322]Syszaam, co si stao z twoim plutonem|i o honorowym zwolnieniu.
[2322][2349]Przykro mi.
[2374][2406]To nie twoja sprawa.
[2412][2438]Podobnie jak ja.
[2439][2461]Nie jeste moj rodzin|ani moj przyjacik,
[2462][2491]jeste biedn sierot,|nad ktr ulitowa si mj ojciec
[2492][2536]- i przez ciebie zgin.|- Wielu rzeczy z tamtej nocy nie rozumiesz.
[2536][2564]No dobrze.|Wytumacz mi.
[2644][2678]Nie zbliaj si do mnie.
[2943][2990]Nie przypominam sobie modego Corbina|z pogrzebu szeryfa.
[2991][3023]By w Afganistanie.|Nie da rady przyjecha.
[3023][3050]Ale Joe mia wietne stosunki|ze swoim ojcem.
[3051][3095]A twoje relacje z nim|s rwnie napite.
[3097][3126]Nie zawsze tak byo.|Byam jego opiekunk,
[3126][3151]kiedy Corbin mnie przygarn.
[3151][3196]Nosi piam z Supermanem|i skaka na mnie z kanapy.
[3196][3232]Krzycza, e mnie uratuje.
[3286][3320]Bohater na zawsze|pozostanie bohaterem.
[3321][3374]Jestem pewien, e mody Corbin|odnajdzie swoj ciek.
[3377][3412]Superman to Peter Parker?
[3412][3443]Nie, to jegomo od pajczakw.
[3444][3464]- Chcesz wskazwk?|- Nie.
[3464][3488]- Clark Kent.|- Clark Kent!
[3488][3498]Miaem to powiedzie.
[3498][3522]/4-15. Skarga na nadmierny haas|/przy Pioneer Point.
[3522][3549]/Tablice rejestracyjne|/pasuj do Joe Corbina.
[3550][3582]- Mody Corbin.|- Porucznik Mills, zajm si tym.
[3583][3610]/Przyjem, Charlie 62.
[3611][3634]Bohater powiadasz?
[3753][3782]Chyba wygraem.
[3893][3926]Co to, cholera, byo?
[3983][4012]Pani porucznik.
[4072][4094]Tam.
[4444][4471]Jeste cay?
[4480][4504]- Przybyo...|- Nic ci nie bdzie.
[4504][4525]- Ju po wszystkim.|- Nie.
[4525][4544]To dopiero pocztek.
[4544][4576]Mj tato o tym wiedzia.
[4576][4600]O czym ty mwisz?
[4600][4635]To zabije nas wszystkich.
[4689][4726].:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia:
[4951][4989]SLEEPY HOLLOW 2x06|Napisy: michnik
[5057][5094]Wszystko w porzdku?|Wiem, e nie chcesz ze mn rozmawia.
[5095][5146]- Wic dlaczego tu jeste?|- Jeste jedynym ocalaym.
[5153][5179]To, co ci zaatakowao,|wci gdzie tam jest.
[5179][5198]Musimy to znale,|zanim zaatakuje ponownie.
[5199][5228]Musisz mi pomc.
[5230][5250]- Powiedziae, e twj ojciec co wiedzia.|- Nie.
[5250][5275]- Powiedziae...|- Nigdy mi niczego nie mwi.
[5275][5318]By zbyt zajty|zajmowaniem si tob.
[5321][5341]- Prbuj ci pomc.|- Przez ciebie mj ojciec nie yje.
[5341][5375]Nie chc twojej pomocy.
[5400][5440]Raz czekaem 5 godzin,|a zabierze mnie na ryby.
[5440][5471]Uczy ci strzela|i straci poczucie czasu.
[5472][5502]Tej nocy wstpiem|do piechoty morskiej.
[5503][5534]Pomylaem, e skoro mnie odpycha,|odpac si tym samym.
[5535][5583]Jeli zgin na wojnie,|bdzie musia z tym y.
[5593][5623]Ja nie zginem.
[5630][5666]Jeli co sobie przypomn,
[5671][5698]dam ci zna.
[5723][5747]Ukrade moj dusz.
[5748][5778]Niczego nie ukradem.
[5778][5809]Przejem j za wykonanie usugi.
[5809][5842]I dlatego te po mierci|stanie si pan moj wasnoci.
[5842][5872]To si nigdy nie stanie.
[5872][5930]- Znajd sposb, by j odzyska.|- Mog powiedzie panu, jak j odzyska.
[5931][5968]- Ale to si panu nie spodoba.|- Sprawdmy.
[5968][5994]Musi pan odebra ycie.
[5995][6042]- Dusza za dusz.|- Mam zabi niewinnego czowieka?
[6043][6063]Nie mwiem nic o niewinnym.
[6063][6093]To Gil Everett,|mj drugi klient.
[6094][6127]Trzy lata temu zosta aresztowany|za jazd po pijanemu
[6128][6153]i potrcenie maej dziewczynki.
[6153][6190]Ale pan ju to wie, prawda?
[6201][6241]Ten czowiek sparaliowa|moj crk.
[6241][6255]Moja maa fasolka.
[6256][6294]Posadzi j na wzku|do koca ycia.
[6294][6320]I pan mwi,|e on nie zasuguje na mier?
[6320][6350]Nie zabij z zemsty.
[6350][6364]Nie jestem potworem jak ty.
[6364][6427]Ten, ktry walczy z potworami, powinien zadba,|by sam nie sta si potworem.
[6428][6485]Gdy dugo spogldamy w otcha,|otcha spoglda rwnie w nas.
[6490][6522]Czy nie, kapitanie?
[6529][6562]Chcia pan mie wybr.
[6612][6636]- Poszczcio si z modym Corbinem?|- Jedyne, co pamita,
[6636][6662]to e wci mnie nienawidzi.
[6662][6709]- A u ciebie?|- Szukaem informacji o lenych potworach.
[6709][6755]Chupacabra, Wielka Stopa,|niedwied w stroju straaka.
[6756][6798]- "Tylko ty moesz zapobiec poarowi lasu".|- Na to wyglda.
[6798][6860]Jednak aden z nich nie przypomina kreatury,|ktr napotkalimy w Pioneer Point.
[6861][6900]Pan Corbin nie pamita potwora?
[6908][6932]Ciekawe.
[6938][6970]Co ci chodzi po gowie?
[6970][7034]Biorc pod uwag jego dziwne zachowanie,|zastanawiam si, czy rzeczywicie jest ofiar.
[7034][7076]- Jakie zachowanie?|- Powiedzia, e ojciec co o tym wiedzia.
[7076][7106]Szeryf Corbin, gboko wierzcy|we wszystko, co nadprzyrodzone.
[7106][7153]- Woa ojca w cikim momencie.|- onierze wzywaj matk, nie ojca.
[7154][7194]- To twarda zasada?|- Tak postpuj umierajcy.
[7195][7215]Dziwne jest wzywanie ojca.
[7215][7266]Jeszcze dziwniejsze jest wyjcie bez szwanku,|kiedy towarzysze zostaj rozszarpani.
[7266][7298]Dowdca Joeya przesa raport|z wypadku w Afganistanie.
[7299][7326]Zobaczmy, czy s jakie podobiestwa.
[7326][7362]rdo ataku jest nieznane.
[7374][7399]Joe Corbin by jedynym ocalaym.
[7400][7446]Jedno z cia onierzy|zostao pozbawione organw.
[7446][7480]Czowiek, ktrego znalelimy w lesie,|rwnie zosta wypatroszony.
[7480][7530]- Potwr zabiera ludzkie organy.|- Albo je zjada.
[7536][7558]W 1778 roku
[7558][7581]/plemi Szaunisw zorganizowao|/wypraw owieck,
[7581][7604]/prowadzon przez mego bliskiego przyjaciela,|/Daniela Boone'a.
[7604][7634]To go z szopem na gowie?
[7634][7661]Jak to moliwe, e czowiek,|ktry zasiedli Kentucky,
[7661][7699]jest zapamitany przez nowoczesny wiat|jako czowiek z szopem na gowie?
[7699][7720]Moe dlatego, e nosi|na gowie szopa.
[7721][7740]Bardzo rzadko.
[7741][7799]- Daniel preferowa futro bobrw.|- Podoba mi si dyskusja o czapkach z gryzoni,
[7799][7818]ale moemy si skupi?
[7818][7879]Brat Daniela, Squire Boone,|cierpia na nostalgi po zimie w Valley Forge.
[7879][7919]- Nostalgi?|- Kiedy onierz nie dostrzega niczego
[7919][7954]- poza horrorem wojny.|- Mwimy na to stres pourazowy.
[7954][7992]Wiem, na choroby psychiczne|te mielicie lepsze nazwy.
[7993][8026]Valley Forge zmienio|dobrych ludzi w bestie.
[8026][8096]Niektrzy nawet posuwali si do kanibalizmu.|Plotka gosia, e Squire Boone do nich nalea.
[8097][8116]Zaatakowa nawet wasnego brata.
[8117][8150]Go z szopem na gowie
[8154][8179]/nosi t czapk,|/by ukry blizn.
[8180][8219]Daniel y z Szaunisami przez rok,
[8219][8268]wierzc, e posiadaj oni lekarstwo|na chorob jego brata.
[8268][8325]Pewnego razu powiedzia mi,|co jest powodem jego przypadoci.
[8335][8381]- Kltwa Wendigo?|- Skrozmienny z legend Szaunisw i Algonkinw,
[8382][8438]posiadajcy cechy czowieka i bestii,|praktykujcy kanibalizm.
[8438][8466]/Besti wyzwala pragnienie|/ludzkiej krwi.
[8466][8504]/Kiedy apetyt zostanie wzmoony,|/rozpoczyna si transformacja.
[8505][8558]/Bestia moe powrci do ludzkiej postaci|po skonsumowaniu ludzkich organw.
[8558][8596]Powrci do ludzkiej postaci?
[8608][8651]To znaczy, e Joe Corbin|jest Wendigo.
[8658][8694]Musimy jecha do szpitala.
[8710][8734]Mills.
[8752][8778]Dzikuj.
[8781][8808]Joe nawia.
[8860][8886]Dzikuj.
[8906][8941]Joe niezbyt si zadomowi.
[8953][8999]W kuchni nic nie ma.|Jedynie zepsute miso,
[9007][9041]ketchup i buki do hamburgerw.
[9042][9082]Przepraszam, kufry do hamburgerw.
[9113][9134]- Co to takiego?|- Gra wideo.
[9135][9154]Ludzie graj w nie,|eby si zrelaksowa.
[9154][9195]Spodobaoby ci si bardziej ni joga.|I nie szkodzi wtrobie jak piwo.
[9196][9239]Te wszystkie czynnoci,|joga, gry wideo,
[9245][9268]nie maj nic wsplnego z relaksem.
[9268][9318]Trawa nie prbuje rosn,|woda nie prbuje pyn.
[9325][9369]C, Laozi nigdy nie polowa|na Wendigo.
[9394][9432]To testament szeryfa Corbina.
[9460][9491]"Synu, jest wiele rzeczy na tym wiecie,|o ktrych nie masz pojcia.
[9491][9539]Teraz, kiedy mnie ju nie ma,|musisz strzec kilku wanych przedmiotw.
[9540][9570]To bya moja pochodnia,|ktr musisz dalej nie.
[9571][9604]Jeste na to gotowy".
[9651][9672]Te liczby s niewaciwe.
[9672][9698]Zy adres,|za data urodzenia.
[9699][9748]To kod. Joe widzia,|e te liczby co oznaczaj.
[9756][9796]Dugo i szeroko geograficzna.
[9835][9864]Pioneer Point.
[9871][9891]Oczywicie.
[9891][9920]Mody Corbin nie by w tym lesie|jako Wendigo szukajcy ofiary.
[9920][9943]Szuka czego innego.
[9944][9960]Ojciec go tam zaprowadzi.
[10270][10292]Joe!
[10308][10332]Wiemy, co si z tob dzieje.
[10332][10375]- Moemy ci pomc.|- Nie moecie. Nie zbliaj si do mnie!
[10630][10657]Uciekajcie!
[10892][10908]Pani porucznik!
[10979][11006]Zastrzel to!
[11267][11292]Zachcia mnie ju sam|tajemnicz masosk cel,
[11293][11330]- ale to...|- Przykuam twoj uwag?
[11330][11356]- Miae jakie pomysy na lekarstwo?|- To byo zanim dowiedziaem si,
[11356][11398]e Wendi-Joe to twj przyjaciel.|Moje lekarstwa to sposoby ubicia go.
[11398][11433]To bdzie wymagao|kreatywnej burzy mzgw.
[11434][11446]wietnie.
[11446][11480]Rozpracujemy to, Mills.
[11503][11527]Musimy.
[11580][11610]Akademia medyczna musi postara si|o lepsz ochron.
[11610][11645]Wycignam to z najwieszych zwok.|Wybr by ograniczony.
[11646][11688]W zamian powinnimy chyba|odda krew.
[12112][12140]To mu si przyda.
[12140][12178]Zajm si poszukiwaniem lekarstwa.
[12179][12216]Z wami nigdy nie jest nudno.
[12285][12308]Jenny?
[12418][12464]- Co si dzieje?|- Zmienie si w Wendigo.
[12472][12489]W potwora.
[12490][12530]Ta okropna istota|ma swoj nazw?
[12530][12554]- Skd to wiesz?|- Mwiam ci.
[12554][12597]Troch si na tym znam.|Rozejrzyj si.
[12670][12700]Moemy ci pomc.
[12705][12736]Tamtej nocy wstpiem do baru|w drodze do Pioneer Point,
[12736][12761]eby skorzysta z azienki.|Spotkaem znajomych,
[12761][12791]wypiem kilka drinkw.
[12791][12811]Mylaem, e to,|co stao si w Afganistanie
[12811][12858]moe zdarzy si ponownie,|ale nie wiedziaem nawet, co to byo.
[12858][12912]Dopiero po Pioneer Point zrozumiaem,|e krew to wyzwala.
[12976][13028]- Jak to si stao?|- Dwa tygodnie temu w Afganistanie
[13041][13074]dostaem dziwny list|pokryty biaym proszkiem.
[13074][13097]Ludzkie koci.|/Oczywicie.
[13098][13143]/Zmiadone w py,|/zwizane czarn magi.
[13144][13171]Szaunisi wierzyli,|e std wzia si ta kltwa.
[13172][13195]- Nadprzyrodzony wglik.|- W licie byo napisane,
[13195][13229]e zostaem przeklty,|a kltwy pozbd si wycznie
[13230][13260]oddajc przedmiot,|ktry zostawi mi ojciec.
[13261][13292]Twj spadek?|Bylimy w twoim mieszkaniu.
[13292][13338]Mylaem, e to ciema|i kto ze mn pogrywa,
[13338][13386]ale wtedy wyszedem|ze swoim plutonem na patrol
[13407][13425]i zmieniem si po raz pierwszy.
[13425][13458]Potem wrcie do domu,|przeje spadek...
[13458][13485]- Dlatego zostae przeklty.|- Z kim masz dokona wymiany?
[13486][13509]Wci nie wiem.|W licie nie byo informacji.
[13509][13560]Jedynie adres zwrotny|do jakiego Dworu Fredericksa.
[13566][13604]Henry Parrish wysa ten list.
[13611][13664]- Ale dlaczego by to zrobi?|- Bo desperacko pragnie zawartoci tego puda.
[13665][13702]To musi by cz|jego planu.
[13805][13829]To jincan.
[13829][13851]- Podzielisz si z reszt klasy?|- Co to jest jincan?
[13852][13894]To niezwykle silna trucizna|z poudniowych Chin.
[13895][13937]Najbardziej zabjcze stworzenia|zostaj zamknite w szczelnym pojemniku,
[13938][13978]gdzie poeraj si nawzajem,|a ich trucizny zcz si
[13978][14000]w jedn toksyn.
[14001][14025]Urocze.
[14031][14055]Wkrtce Henry zauway,|e Joe zagin,
[14056][14082]- a my go mamy.|- Podobnie jak jincan.
[14082][14123]- Nie moemy zabra Joeya bez lekarstwa.|- Obymy je szybko znaleli.
[14123][14139]Zanim Henry znajdzie nas.
[14234][14256]Chciaem ci przeprosi.
[14257][14280]Czowiek, ktry rzuci|na ciebie kltw,
[14280][14300]jest moim synem.
[14301][14333]Mona powiedzie,|e przechodzi okres buntu.
[14334][14358]Jeste onierzem?
[14359][14390]Masz tak postur.
[14402][14421]Jestem.
[14422][14462]Walcz w wojnie,|w ktrej twj ojciec odda ycie.
[14462][14518]Dlatego mwi to z blem,|ale nie moemy ufa mojemu synowi.
[14522][14551]Kochasz swojego syna?
[14552][14590]Pomimo tego wszystkiego... tak.
[14598][14632]- Kocham.|- Wic zrb co dla mnie.
[14632][14667]Bez wzgldu na to,|co si ze mn stanie,
[14667][14698]powiedz mu o tym.
[14806][14836]- Jaki postp?|- Nie. Nic o lekarstwie.
[14837][14882]Natknam si jednak|na ma ciekawostk.
[14883][14933]"Jak cztery pory roku,|Wendigo ma cztery przemiany.
[14938][14958]Ostatnia jest na stae".
[14958][15005]- Joe zmienia si ju trzy razy.|- Kolejna zmiana bdzie na wieki.
[15006][15038]Musimy znale to lekarstwo.
[15038][15066]- Prbowae skontaktowa si z Katrin?|- Bez kogo jej podobnego
[15067][15088]komunikacja jest niemoliwa.
[15088][15140]Poza tym wtpi,|czy Katrin czy co z Szaunisami.
[15150][15189]Ja mog zna jakich Szaunisw.
[15190][15224]Kilku goci, z ktrymi handluj|od czasu do czasu.
[15224][15259]Mgbym poprosi ich o pomoc,|ale nie s zbyt przyjacielscy.
[15259][15285]Znam doskonale kultur Szaunisw.
[15286][15317]Wyej ni pienidze|stawiaj charakter.
[15317][15360]- Moe dlatego napotkae konflikt.|- No dobrze, Crane.
[15361][15372]Id z Hawleyem.
[15372][15406]- Ty chyba...|- Owszem. Kada pomoc si przyda,
[15406][15444]jeli chcemy pokona Henry'ego.
[15475][15514]Big Ash to ten wielki z tyu.|Tydzie temu posa kogo do szpitala
[15515][15530]za gapienie si na jego psa.
[15530][15558]yj z nimi w zgodzie,|wic ja bd mwi.
[15558][15592]- Big Ash!|- Syszaem, e oddae nasz plemienn mask.
[15592][15641]Plemienn mask?|A, mask przemiany Sisuro.
[15652][15683]- Dom nad brzegiem kosztuje.|- Sprzedaem ci j pod warunkiem,
[15684][15707]e j zatrzymasz.
[15708][15742]A ty tego nie zrobie.
[15752][15804]Pan Hawley znajdzie pask mask,|ktr bezmylnie sprzeda,
[15805][15836]jeli pomoe nam pan|w znalezieniu lekarstwa dla Wendigo.
[15837][15865]- Wendigo nie istniej.|- Zgodzibym si,
[15866][15911]gdyby nie ten talizman|z apki rudego lisa,
[15914][15968]charakterystyczny dla Appalachw,|z ktrych pochodzicie.
[15974][16000]To ekipa owiecka Szaunisw.
[16000][16057]A waciciel tego jednoosobowego pojazdu|jest waszym szamanem.
[16068][16097]Mwisz o Franku?
[16112][16128]Chodmy, panie Hawley.
[16128][16163]Szaunisi nie pomogli Squire'owi Boone,|wic dlaczego mieliby pomc nam?
[16178][16206]- Skd znasz histori Squire'a Boone?|- Doskonae pytanie.
[16206][16223]To niewane.
[16223][16267]Ale kolejny onierz zosta przeklty.|Pomcie nam.
[16268][16292]Prosz.
[16293][16309]Frank!
[16309][16352]Jacy ludzie potrzebuj|twojej pomocy.
[16364][16383]Nie do wiary.
[16493][16520]- No co?|- Przekue ucho.
[16521][16548]- Kiedy nie lubie igie.|- Wci nie lubi.
[16549][16596]Nie chciaem tego robi.|To by gupi pomys Dave'a.
[16597][16611]Ale to niewane.
[16611][16632]Oczywicie, e wane.
[16632][16652]Kiedy twj tato aresztowa mnie|po raz pierwszy,
[16652][16673]chcia, ebym odmienia swoje ycie,
[16673][16711]- te chciaam si podda.|- Ale zrobi star sztuczk z ciastem
[16711][16730]i postanowia si zmieni?
[16730][16768]Syszaem t histori setki razy.
[16769][16815]Cz mnie chciaa si zmieni|tamtej nocy,
[16826][16881]ale ta wiksza cz|po prostu nie chciaa i za kratki.
[16887][16919]Co sprawio, e zmienia zdanie?
[16919][16957]Skoczyam ukada|stare akta.
[16958][16985]Zaczynam myle,|e powinnam wybra poprawczak.
[16985][17001]Cierpliwoci, panno Mills.
[17001][17023]To cnota, ktra ci si przysuy.
[17023][17041]Dzikuj, panie Miyagi.|Mog ju wrci do domu?
[17042][17059]Jeszcze nie.
[17060][17121]Mam jeszcze dowody,|ktrym przydadz si twe zdolnoci organizacyjne.
[17183][17206]Graa kiedy ze swoim staruszkiem?
[17206][17231]Jestem potem umwiony na gr,|ktrej si obawiam.
[17232][17256]Jeden na jednego|z moim synem,
[17256][17287]ktry da mi niezy wycisk.
[17287][17318]Ma dopiero 9 lat.
[17340][17378]- Lubi Supermana.|- Bo to jest Superman.
[17378][17433]Jeszcze o tym nie wie,|ale zrobi wszystko, czego zapragnie.
[17433][17456]Szczerozoty chopak, daj sowo.
[17456][17478]/To wanie sprawio,|/e si zmieniam.
[17479][17514]Chciaam by tego czci.
[17517][17562]Zawsze czuem,|e co jest ze mn nie tak.
[17574][17616]- Jakby mi czego brakowao...|- Nie, Joe.
[17616][17662]On mia tak wielkie serce,|e nie potrafi przesta pomaga innym.
[17663][17703]Musisz wiedzie,|e szala na twoim punkcie.
[17703][17755]By z ciebie dumny.|Dlatego to tobie przekaza pochodni.
[17755][17789]Bye caym jego wiatem.
[17790][17817]Brakuje mi go.
[17818][17841]Mnie rwnie.
[17841][17893]Niewane, jak le byo midzy wami,|on zawsze ci kocha.
[17894][17930]I nigdy ci nie przekreli.
[17961][17988]Ja rwnie.
[18012][18072]Podczas rewolucji wizienia jak to|miay stranikw przy kadej bramie.
[18073][18092]Zaklcia w tej celi|ograniczaj moj moc,
[18093][18137]ale te antyczne zamki|nic nie zdziaaj.
[18148][18172]Przyszedem po jincan.
[18173][18202]Pierwsze sysz.
[18220][18243]Daruj sobie kamstwa, wiadku.
[18244][18267]Joe Corbin jest mym sug.
[18267][18288]Wiem, e to znalaz.
[18289][18310]Rzu to.
[18310][18360]- C za wspaniae rodzinne spotkanie.|- Opu bro.
[18361][18378]Przemoc.
[18378][18416]Z wami dwoma|wiecznie tylko przemoc i porzdek.
[18416][18443]W celu uniknicia rozlewu krwi
[18444][18485]sugeruj, ebycie odday mi jincan.
[18512][18534]W porzdku.
[18534][18564]Zatem rozlew krwi.
[18564][18587]Przesta.
[18587][18610]Jeli oddam ci jincan,|zostawisz je w spokoju?
[18610][18628]Nie pomagaj mu, Joe.
[18628][18645]W porzdku.
[18646][18670]Speni twoj prob.
[18670][18706]Ale najpierw daj mi jincan.
[18830][18857]Niesamowite.
[18863][18895]A teraz chod ze mn|po lekarstwo.
[18895][18914]Ona ci go nie da.
[18914][18946]Bdzie ci tu trzyma na acuchu|do koca ycia twierdzc,
[18946][18969]e to dla twojego dobra.
[18970][19026]Abigail Mills nie ochroni ci,|podobnie jak nie ochronia twego ojca.
[19026][19069]- On ma lekarstwo...|- Nie id z nim!
[19255][19284]Jeste gotowy?
[19339][19371]Miae mnie uleczy.
[19376][19403]Zrobiem to.
[19405][19429]Prawdziw kltw jest czowieczestwo.
[19430][19470]Teraz Abigail zobaczy,|czym naprawd jeste.
[19471][19502]Stworzeniem wojny.
[19694][19724]- Nazywam si Frank Irving.|- Wiem, kim jeste.
[19724][19747]Pamitam ci z procesu.
[19748][19790]- Jeste kapitanem policji.|- Ju nie.
[19794][19826]Zrujnowae mi ycie,|moje maestwo,
[19826][19856]moja crka nie bdzie|przez ciebie nigdy chodzi.
[19856][19903]- Nie bdzie miaa dzieci.|- To byo gupie.
[19909][19933]Gupie?
[19943][19990]Kiedy fantazjowaem,|e wamujesz si do mojego domu.
[19990][20019]Miabym wwczas prawo ci zabi.
[20020][20053]Spjrz na mnie, Everett.|Nie chc ci ju zabija.
[20054][20081]Chc si z tym pogodzi.
[20081][20132]Chc wiedzie, e aujesz tego,|co nam wyrzdzie.
[20147][20172]Przepraszam.
[20172][20195]Przykro mi z powodu Marcy...
[20196][20220]- Macey.|- Tak, Macey.
[20220][20246]- Niewane.|- adne niewane.
[20246][20287]- To moja crka.|- Czego ode mnie chcesz?
[20287][20351]- Ona te zrujnowaa mi ycie.|- Bye pijany i wjechae na chodnik, sukinsynu.
[20352][20406]A teraz tkwi w tym piekle,|bo dziecko jakiego gliniarza
[20411][20431]byo zbyt gupie,|by uskoczy z drogi.
[20480][20546]/Ten, ktry walczy z potworami, powinien zadba,|/by sam nie sta si potworem.
[20546][20560]Nie.
[20561][20592]Tego wanie chce.
[20710][20731]- Wszystko w porzdku? Co si stao?|- Henry nas zaskoczy.
[20731][20745]Zabra jincan, a Joe poszed z nim.
[20745][20762]- Znalaze lekarstwo?|- Tak.
[20763][20808]Musimy wyrecytowa zaklcie Szaunisw|wyryte na ludzkiej czaszce.
[20808][20824]Do proste.
[20824][20868]Nad krwi przekltego,|zdobytej tym oto noem.
[20868][20903]- Krew przekltego? W sensie krew Joe?|- Albo Wendigo.
[20904][20946]- Nikt nie mwi nic o krwi Wendigo.|- Omwiem to z Big Ashem.
[20946][20981]- Spjrz, napisali o tym nawet na czaszce.|- Czaj, posugujesz si biegle ich jzykiem,
[20981][20998]panie Taczcy z Wendigo.
[20998][21054]Ale jeli dzieciak zrobi si ju|wielki, biay i rogaty...
[21055][21096]- Jeli ju si przemieni...|- A my zdymy, zanim kogo zabije...
[21096][21138]- kltw wci mona zama.|- Chyba e si spnimy.
[21138][21161]Te chc go ocali,|ale musimy by przygotowani.
[21162][21215]Jeli bdzie za pno,|ten sam n wbity w pier bestii
[21219][21243]- zabije go.|- Nie spnimy si.
[21244][21270]Ocalimy go.
[21356][21382]Daj mi n.
[21384][21398]Co ty robisz?
[21399][21424]Powinien wyczu zapach.|Doprowadz go do alejki.
[21424][21459]Nie, my go doprowadzimy.
[21468][21489]Oczywicie, e id z tob.
[21490][21512]Mj syn zrobi to|twojemu przyjacielowi.
[21512][21546]Musz pomc to naprawi.
[21572][21597]Chodmy.
[21767][21792]Biegnij.
[21872][21912]W razie, gdyby co poszo nie tak.
[21934][21970]- Na jak dugo zostajesz w miecie?|- Jeszcze o tym nie mylaem.
[21970][22003]Racja, niezbyt ci wychodz|przywitania i poegnania.
[22004][22041]Id tam, gdzie mi si opaca, Mills.|Nie sdziem, e ci to przeszkadza.
[22042][22073]Musisz mie jaki nieuchwytny cel.|Zazwyczaj szybciej ci idzie.
[22114][22143]Szykujcie si!
[22425][22446]O Wielki Duchu,
[22446][22486]pom swym wojownikom!
[22486][22517]Znie kltw krwawego godu!
[22518][22558]Uwolnij czowieka wewntrz bestii!
[22598][22620]Dokocz zaklcie, Crane.
[22620][22641]Zrobiem to.
[22642][22660]Przykro mi.
[22660][22690]Spnilimy si.
[22738][22772]- Wiesz, co musimy zrobi.|- Nie! Jeszcze nie!
[22773][22798]- Musisz pozwoli mu odej.|- On jeszcze nie odszed.
[22798][22826]Nie mog go straci.|Daj mu wicej czasu.
[22827][22872]- Czas nam si skoczy!|- Prosz, Joey...
[23089][23117]Udao ci si.
[23220][23251]To tu. Nasza baza.
[23355][23410]Mylaem, e hobby mojego ojca|byo wdkarstwo i krzywki.
[23414][23444]Nie doceniem go.
[23446][23469]Ty pody ledziu!
[23469][23486]Nikczemna z ciebie gnida.
[23486][23518]Jeste wiadrem lury!|Szlamu!
[23518][23560]Bezuytecznym... poladem!
[23561][23589]Grasz w sieci?
[23597][23620]Nie jestem do koca pewien.
[23620][23676]Ale wiem, e razem z sojusznikami|pokonalimy olbrzymi hord zombie,
[23676][23736]po czym zupenie niespodziewanie|SzefWiggum49 i HaloToMojaDziwka12
[23738][23775]zdecydowali si mnie zabi.
[23786][23832]Mam jeszcze jedn spraw,|jeli masz chwil.
[23836][23878]Chciaem prosi o ogromn przysug.
[23884][23907]Mw.
[23910][23938]Mj ojciec zgin chronic ludzi.
[23939][23955]Chronic nas.
[23955][23996]Chciabym kontynuowa jego dzieo.
[23996][24040]Napisaaby list polecajcy|do Quantico?
[24060][24098]Przydasz im si, Joey Corbin.
[24102][24122]Musz lecie.
[24122][24151]Do zobaczenia.
[24252][24286]- Mills.|- To mj jedyny telefon przez duszy czas.
[24287][24308]Irving? Co si dzieje?
[24308][24330]- Henry ma moj dusz.|/- Co?
[24331][24366]- Jak to moliwe?|- Prbowaem zabi czowieka.
[24367][24402]/A najgorsze jest to,|e auj, i tego nie zrobiem.
[24402][24426]Cokolwiek ci zrobi,
[24426][24465]- cofniemy to.|- Nie ma czego cofa.
[24465][24490]/- Ju po wszystkim.|- Nie pozwl mu na to.
[24491][24537]/- Jeste dobrym czowiekiem.|- Sam Bg myla, e Diabe jest pikny,
[24537][24560]dopki ten nie upad.
[24561][24583]Naprawimy to.
[24584][24603]Henry zapaci za to, co zrobi.
[24603][24628]/Ufam ci, Abbie.
[24628][24659]Nie zawied mnie.
[24726][24756]Henry przej dusz Irvinga.
[24756][24779]Rzuci kltw na Joe Corbina,|ukrad nam jincan.
[24780][24804]Nie wiem, co planuje,|ale trzeba go powstrzyma.
[24805][24822]/Masz racj.
[24823][24888]/Henry dopuci si niewybaczalnych czynw.|/Bez wtpienia zaplanowa co jeszcze.
[24888][24932]/Ale Katrina wierzy, e gdzie w nim|/kryje si dobro.
[24932][24989]/- Co chcesz powiedzie, Crane?|- Ty nie postawia krzyyka na modym Corbinie.
[24989][25026]Nawet kiedy by potworem|i przekroczy punkt bez powrotu,
[25026][25052]kiedy wszyscy wierzyli,|e nie mona go uratowa,
[25052][25076]ty o niego walczya.
[25077][25120]A teraz ja musz walczy|o mojego syna.
[25500][25524]Napisy: michnik
[25525][25561]www.facebook.com/GrupaHatak
