


{573}{650}Wci nie mog uwierzy,|e mnie na to namwie.
{655}{719}Daj spokj, kochanie.|Wytrcisz go z wprawy.
{724}{815}W porzdku.|Prawie skoczyem.
{832}{911}- Jeszcze troch wiata na biodrach.|- Mj Boe.
{913}{993}Nie moge tego wymyli,|zanim urodziam dwjk dzieci?
{997}{1074}Wygldasz zjawiskowo.
{1081}{1168}Dobrze...|Tak, skoczyem.
{1175}{1249}Chcecie zobaczy?
{1364}{1451}Nie dam rady.|Ty pierwszy.
{1460}{1542}Nie, obejrzymy go razem.
{1676}{1741}Nie rozumiem.|Mylaam...
{1745}{1796}- Co to jest, do cholery?|- Kochanie. Daj spokj.
{1801}{1846}Nie tak si umawialimy,|i nie za to zapaciem.
{1851}{1913}Nie rozumiem.|To chyba najlepszy obraz, jaki namalowaem.
{1918}{1942}Pienidze wracaj do mnie.
{1947}{1997}Przykro mi, ale to nie jest jakie|tanie studio fotograficzne.
{2002}{2074}- A to nie jest moja ona.|- Jest.
{2076}{2141}Miaem j namalowa|dokadnie tak, jak wyglda.
{2146}{2223}- I to wanie zrobiem.|- Kochanie!
{2225}{2292}- Przesta!|- Co si dzieje? Brandon!
{2297}{2429}Lepiej eby ten czek wrci do pitku.|Jeli nie, ja wrc tutaj.
{2434}{2477}Chod!
{2482}{2537}- Co si stao?|- Nie mam pojcia.
{2541}{2645}Obejrzeli obraz|i po prostu im odbio.
{2685}{2791}- Brandon, co to jest?|- Jak to? To jej portret.
{2796}{2870}Co z nim nie tak?
{2956}{3088}{C:$aaccff}House, M.D.[5x03]|Adverse Events - Efekty Uboczne
{3102}{3222}{C:$aaccff}Tumaczenie: Aith, AnDyX|Korekta: AnDyX
{3254}{3388}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{3829}{3949}- Czemu to tu jest?|- Pierwsza kolumna, ostatnia pozycja.
{3951}{4035}Dzi bdzie dobry dzie.
{4121}{4155}- To on?
{4160}{4205}- Tak.|- Nie.
{4210}{4268}Chce wiedzie,|czy to ty jeste detektywem,
{4273}{4330}ktrego rachunki prbowaem przemyci|wrd wydatkw medycznych.
{4335}{4400}Cze.|Lucas Douglas, prywatny detektyw.
{4402}{4464}Szpital nie zamierza|wynajmowa prywatnego detektywa.
{4469}{4551}Ani paci za kolejne|faszywe naprawy automatw do kawy,
{4553}{4630}- kriostatw, czy wind.|- Informacje ratuj ycie.
{4635}{4721}- Ratowanie ycia oszczdza pienidze.|- Nie, ratowanie ycia kosztuje pienidze.
{4723}{4790}I dlatego staram si,|eby jeszcze jakie zostay!
{4793}{4884}Chcesz prywatnego detektywa,|pa sobie za niego sam.
{4889}{4944}- Przykro mi.|- Rozumiem.
{4946}{5059}A przy okazji...|Podobaj mi si twoje buty.
{5078}{5143}Dzikuj...
{5169}{5239}Nie podobaj ci si jej buty,|tylko nogi.
{5244}{5294}Buty brzmi mniej dziwacznie.
{5299}{5395}- Mniej dziwacznie, bardziej gejowsko.|- To motto mojej firmy.
{5399}{5479}- Co to jest kriostat?|- Nie mam pojcia.
{5483}{5601}Ten, kto go naprawi,|bdzie musia si wypcha.
{5845}{5922}W reszcie najnowszych prac|nie byo zaburzonej perspektywy.
{5927}{6008}- Ani za wiele talentu.|- Wic objawy pojawiy si z niczego.
{6013}{6088}Ostry atak agnozji wzrokowej|wskazuje na udar, albo guz mzgu.
{6090}{6167}- Rezonans nie pokaza ani udaru, ani guza.|- Powtrzmy go z kontrastem.
{6169}{6229}Jeli jest jak wikszo artystw,|ktrych znam, to jedzie na prochach.
{6234}{6322}- Powinnimy... Na co tak patrzysz?|- Najwyraniej na kretynk.
{6325}{6394}Po pierwsze, na izbie przyj|robi rutynowe testy na prochy.
{6399}{6447}Gdyby byy pozytywne,|nie gapilibymy si w kartotek.
{6452}{6541}Po drugie, kto paci|12% odsetek kredytu na samochd?
{6543}{6603}Sprawdzae moj zdolno kredytow?
{6608}{6675}Nie. To byoby nielegalne...|Natomiast wystarczajco interesujce,
{6680}{6783}eby zapaci komu za zrobienie tego.
{6809}{6852}No co?|To cz mojej pracy.
{6857}{6919}- W pracy masz diagnozowa pacjentw.|- I robi to z zespoem.
{6922}{7037}Skd mam wiedzie, jak wykorzysta ten zesp,|jeli nie wiem o nim wszystkiego?
{7039}{7118}Powiedzmy, e Van Gogh|ma ki ukadu nerwowego,
{7123}{7212}a ostatnia fiolka penicyliny jest w graciarni|na kocu 30-kilometrowego korytarza
{7214}{7260}wysokiego na p metra.
{7265}{7361}Odkrye, e jedno z nas ukrywa,|e potrafi si rozciga i kurczy?
{7363}{7476}Nie. Nigdy bym nie ujawni|czyjej supermocy.
{7481}{7550}Natomiast to...
{7576}{7665}- Czogae si przez 30 km?|- Jestem w ksidze Guinnessa.
{7668}{7754}- Zao si, e panienki spady z krzese.|- Nie zrobiem tego dla panienek.
{7756}{7826}No pewnie, to by umniejszyo|nieskazitelno twojego osignicia.
{7831}{7893}Wybaczcie, e przeszkadzam,|ale pacjent zdaje si mie guza mzgu.
{7898}{7960}I potrzebuje rezonansu z kontrastem,|ju to ustalilimy.
{7965}{8056}- Co masz na Tauba?|- Na niego nic nie mam.
{8061}{8142}Moe to rodowiskowe. W pracowni|mogy by toksyny, ple, grzyby...
{8147}{8265}- Natomiast na jego on...|- House... wystarczy.
{8281}{8303}Tatu ma racj.
{8305}{8406}Nie czas na plotki.|Pacjent desperacko potrzebuje pomocy.
{8411}{8509}- Sprawdcie i gow, i dom.|- A Lucas nie mgby...
{8511}{8593}Jest strasznie zajty.
{8595}{8672}- Jeli to guz, badanie pokae nam...|- Czy to jest niebezpieczne?
{8677}{8725}To tylko kontrast.
{8730}{8833}Istnieje niewielkie ryzyko|reakcji alergicznej.
{8838}{8869}Mog przesta oddycha?
{8874}{8929}Nie martw si.|Poradzimy sobie, jeli co si zdarzy.
{8933}{8998}Rysowaem troch rano,|wszystkie rysunki byy w porzdku.
{9001}{9041}Moe to bya tylko reakcja|na co, co zjadem.
{9046}{9118}Ilu znasz ludzi, reagujcych tak|na co, co zjedli na niadanie?
{9123}{9178}- Ale skoro mi si poprawia...|- To bdzie si poprawiao dalej.
{9183}{9272}Jeli nie, musimy wiedzie dlaczego,|eby leczenie zacz natychmiast.
{9276}{9370}Kochanie, pozwl im si zbada.
{9636}{9696}Zatrucie oowiem moe powodowa|agnozj wzrokow?
{9701}{9749}/Nie, jeli nie byo widoczne w testach.
{9751}{9842}W szafce na lekarstwa s|same nieszkodliwe kosmetyki.
{9847}{9909}Nigdzie ani ladu pleni czy grzyba.
{9914}{10020}- Mylisz, e House ma co na twoj on?|- Nie. I nie obchodzioby mnie, gdyby mia.
{10022}{10094}Chwila, twoja ona bzyka si|z odwiernym w twoim ku.
{10099}{10190}- Poc si na twoje przecierada...|- Moja ona nie bzyka si z odwiernym.
{10192}{10262}- Skd wiesz?|- Nie mamy odwiernego.
{10267}{10353}I po prostu wiem.|Daj spokj.
{10358}{10430}Na uczelni odkrylimy z kumplami|prawo odwrotnoci kwadratu.
{10432}{10473}To musiaa by nieza ekipa.
{10478}{10588}To ze spokojnymi,|zwyczajnymi dziewczynami si wiesz...
{10590}{10758}- Mwisz, e moja ona si puszcza?|- Gdyby moja si puszczaa, chciabym wiedzie.
{10787}{10859}- W domu nie znalelimy niczego.|- Tak jak my w gowie.
{10864}{10935}Nawet z kontrastem|nie wida guzw ani zmian miadycowych.
{10940}{11019}Objaw neurologiczny|bez widocznej neurologicznej przyczyny.
{11024}{11077}Przebieg czasowy wyklucza|raka i stwardnienie rozsiane.
{11082}{11122}Zostaj toksyny i prochy.
{11127}{11192}Nazwae Trzynastk kretynk,|gdy to powiedziaa.
{11197}{11245}Pewnie, bo miaa wtedy|inne moliwoci.
{11247}{11314}Tak naprawd chciaem tylko gadko przej|do jej gupiego kredytu i twojej...
{11319}{11393}Naczyniak jamisty mzgu mg pkn.|Gdy krew zostaa wchonita z powrotem,
{11398}{11528}- cinienie spado, a objaw znikn.|- Za nic si nie zgodzi na cewnikowanie y.
{11532}{11633}- Serio?|- Denerwowa si przy podawaniu kontrastu.
{11638}{11698}Jego dziewczyna jest gorca?
{11700}{11794}I nie mwi o temperaturze ciaa.|Ma czym oddycha i na czym siedzie?
{11796}{11861}O tak... A gdyby on umar,|wszystkim by pasowao, bo...
{11866}{11957}To wyjania, czemu obrazy s do bani.|I dlaczego choruje.
{11959}{12043}- Gdzie idziesz?|- Powiedzie mu, e ma wielkiego guza mzgu.
{12046}{12187}- Przecie nie ma.|- Wiem. Nie jestem kretynem. To przez prochy!
{12242}{12333}- Zdaje si, e ma pan guza mzgu.|- Kim pan jest?
{12338}{12388}To dr House.|Cieszy si, e moe ci pozna.
{12393}{12477}Nie znalelimy go w czasie bada,|wic musimy rozci ci czaszk.
{12482}{12556}Ryzykowne, ale tylko tak|moemy ci uratowa ycie.
{12561}{12623}- Nie.|- Za odpowied.
{12628}{12717}- Nie wolno mi odmwi?|- Nie wolno ci si nie ba.
{12722}{12789}W szpitalu mona si nie ba|z dwch powodw.
{12791}{12889}Majaczysz.|Ale wtedy nie baby si kontrastu.
{12892}{12964}Albo nic ci nie jest.|Skoro my ci o tym nie powiedzielimy,
{12969}{13060}musisz mie informacje,|ktrych my nie mamy. Co brae?
{13065}{13146}- Testy niczego nie wykazay.|- Bo wykrywaj tylko te prochy, na ktre s testy.
{13148}{13208}O czym ty mwisz?
{13213}{13290}licznotka myli, e jest wielkim artyst,
{13295}{13393}e sprzedaje obrazy bogatym.|Jest na tyle gupia, e nabraa si na ptna.
{13398}{13455}Ale z kontami bankowymi nie byoby|tak atwo. Potrzebowa forsy.
{13460}{13542}Niewiele jest zawodw nie wymagajcych|czasu, umiejtnoci czy inteligencji.
{13544}{13597}Z pewnoci nie pracuje|jako model ani prezenter wiadomoci,
{13602}{13695}bo to rzadko powoduje agnozj.|Jest krlikiem dowiadczalnym.
{13697}{13827}Koncerny pac mu za testowanie|nieprzetestowanych lekw.
{13908}{13964}licznotka posza na kaw czy na siku?
{13968}{14086}Tak czy inaczej, chyba nie powiniene|traci czasu na wypieranie si.
{14091}{14163}Badania kliniczne miay by bezpieczne.
{14165}{14215}Leki maj by zatwierdzone|przez Departament Zdrowia.
{14220}{14306}Leki? W ilu eksperymentach|bierzesz udzia?
{14311}{14369}W trzech.
{14374}{14474}Godne podziwu.|Niewielu idiotw ma takie ambicje.
{14479}{14525}Od czasu przyjcia|nie miae adnych objaww,
{14529}{14613}wic cokolwiek wzie,|musiao si ju zneutralizowa. Nic ci nie bdzie.
{14618}{14707}Zatrzymajcie go na noc, eby si upewni.|I zdobd nazwy wszystkich eksperymentw.
{14712}{14767}Powie pan Heather?
{14772}{14889}Nie mgbym,|nawet gdyby mi si chciao chcie.
{15172}{15246}Niele.|Wytrzymae prawie cay dzie.
{15251}{15333}- Czego si dowiedziae?|- Chodzi o to, eby widzie reakcj wszystkich.
{15335}{15460}- Id po reszt ferajny.|- Przesta chrzani, House.
{15479}{15570}Twoja ona ma oddzielne konto,|tylko na siebie.
{15575}{15644}Od roku co tydzie dokonuje wpaty.
{15649}{15719}adnych wypat... pki co.
{15723}{15800}Tylko tyle? Jakie konto w banku?
{15803}{15891}- Sekretne konto w banku.|- Dlaczego sdzisz, e jest sekretne?
{15896}{15985}Gdyby takie nie byo,|nie nazwaby go "jakim" kontem.
{15987}{16088}Cholera.|Zawsze le dobieram zaimki, gdy kami.
{16093}{16174}Nie jest sekretne. Zmieniamy meble.|Ustalilimy budet, otwieralimy konto.
{16179}{16232}Nie zdyem dojecha do banku,|gdy podpisywalimy papiery.
{16234}{16337}Wydajecie prawie 100 tys. dolarw na meble?
{16342}{16395}Tak.
{16440}{16493}- Co si stao?|- Nie wiem.
{16495}{16553}Wszystko byo w porzdku,|a nagle zacz si atak.
{16555}{16589}Mwilicie, e jest lepiej.
{16591}{16678}Co si dzieje? Co mu jest?
{16711}{16790}Naprawd jest gorca.
{16843}{16922}- Leki si najwyraniej nie zneutralizoway.|- Ani te leki,
{16927}{16980}ani te, z ktrych si je produkuje,|nie powoduj atakw.
{16985}{17071}Same z siebie - nie.|Ale trzy nieprzetestowane naraz?
{17076}{17131}S jak "Druyna A",|nikt ich nie powstrzyma.
{17136}{17210}To absurd, eby pozwala ludziom|na zaywanie niebezpiecznych lekw za pienidze.
{17215}{17303}By skrci t dyskusj powiem, e ludzie|nie powinni testowa lekw z desperacji.
{17308}{17383}Ale nikt poza desperatem si za to nie wemie.
{17387}{17438}Potrzebujemy lekarstw,|eby ratowa dzieci i szczeniaki,
{17440}{17457}wic potrzebujemy desperatw.
{17462}{17565}Zatem... dobrobyt zabija chore dzieciaczki.
{17570}{17651}- Pierwszy lek...|- Moe nazwiemy go Biseksuodryn?
{17656}{17716}Badania kliniczne wi si|z eksperymentalnymi lekami.
{17718}{17771}To znaczy z takimi,|ktre nie maj chwytliwych nazw,
{17773}{17848}tylko niemoliwe do zapamitania|numery. No dalej.
{17850}{17915}Biseksuodryna ma by|lekiem przeciwzakrzepowym.
{17920}{17987}Pierwsza faza bada wykazaa|mdoci i bezsenno.
{17989}{18059}- Drugi lek.|- Rogaczozol.
{18061}{18135}- Wic jednak ma romans?|- Gorzej.
{18138}{18222}Seks mona usprawiedliwi hormonami|albo emocjami. Mona go aowa.
{18224}{18306}- Kwestia pienidzy jest zawsze przemylana.|- Moja ona ma wasne konto bankowe,
{18310}{18368}- a House sdzi, e ja o nim nie wiem.|- Szokujce.
{18370}{18438}- Wracamy do sprawy.|- Drugi jest lekiem na autoagresj.
{18440}{18462}Bez skutkw ubocznych.
{18464}{18557}Nawet jeli robi, co do niego naley,|nie wspgra za dobrze z lekami antyzakrzepowymi.
{18562}{18593}Jaki jest trzeci lek?
{18598}{18653}Kolanoblozil.
{18658}{18694}Przy okazji,|ten tytu nalea do Cuddy.
{18699}{18747}Leki mogy siebie oddziaywa|na milion sposobw.
{18752}{18821}Jeli robi to, co powinny.|Jeli nie robi, nawet na dwa miliony.
{18824}{18898}Fajnie byoby wiedzie,|ktre z tych interakcji s przyczyn problemu.
{18903}{18960}Niestety, nie musimy wiedzie.|Wystarczy, e je zatrzymamy.
{18965}{19032}- Skoro nie wiemy, ktre...|- Zatrzymamy wszystkie. Zacznijcie dializy.
{19035}{19087}- Oczycie organizm.|- Gwatowna detoksykacja grozi arytmi,
{19092}{19166}- kolejnym atakiem, niewydolnoci wtroby.|- Rnica jest taka, e te zagroenia znamy.
{19169}{19246}Zacznijcie dializy.
{19255}{19320}Dializy.|To na niewydolno nerek, prawda?
{19325}{19404}- Nie martw si. Nerki masz w porzdku.|- On si nie martwi o nerki.
{19409}{19480}Martwi si, e bdzie musia|wytumaczy te dializy swojej dziewczynie.
{19485}{19562}- Po prostu nie chc jej martwi.|- Raczej nie chcesz, eby ci zostawia.
{19567}{19632}Co w tym zego? Kocham j.
{19636}{19715}To nie jest jaka wana sprawa.|Jestem artyst.
{19720}{19778}Wczeniej sprzedaem mnstwo obrazw. Tylko...
{19783}{19867}- Ostatnio zrobi si may zastj, to wszystko.|- Wic jej to powiedz.
{19869}{19950}Nie moe.|Chciaby, eby te bya szczliwa.
{19953}{20051}Mwi jej to,|co chciaaby usysze.
{20121}{20202}- Nie wiedziae?|- Nie.
{20214}{20279}- Co zrobisz?|- Nie puszcza si.
{20284}{20329}Nie przegrywa tych pienidzy.|Nie wydaa z tego ani grosza.
{20334}{20423}- Nie widz powodu, eby cokolwiek robi.|- Nie sdzisz, e rozmowa...
{20425}{20538}Ile znasz osb, ktre s cakowicie spenione|i szczliwe w swoich zwizkach?
{20540}{20588}- adnej.|- Ja jestem.
{20591}{20672}Wikszo ludzi uczepio si jakiego|bajkowego wyobraenia zwizku.
{20677}{20756}Nie moesz pomyle o czym niepoprawnym.|Nie masz prawa do prywatnoci.
{20758}{20823}- Nie moesz...|- Kra pienidzy i sa ich na sekretne konto?
{20828}{20917}Ona sprawia, e jestem szczliwy.|Ja dla niej robi to samo. To dziaa.
{20919}{21068}Bo nie trzymamy si bajek.|I nie zamierzam wtrynia si w jej sprawy.
{21173}{21224}Miae racj z dializami.
{21226}{21298}Przez ca noc nie mia ataku,|ani objaww wzrokowych.
{21303}{21377}Bd mia tyle samo racji,|gdy ju zjem niadanie w swoim biurze.
{21382}{21439}Rnica jest taka,|e bd mia racj w obecnoci reszty.
{21444}{21499}A to znaczy,|e nie przyszede rozmawia o medycynie.
{21504}{21538}Moesz ze mn pogrywa w pracy ile wlezie,
{21542}{21583}ale od mojego prywatnego|ycia trzymaj si z daleka.
{21588}{21617}Co powiedziaa?
{21622}{21722}- Syszae, co ja powiedziaem?|- Syszaem t cz o pogrywaniu ile wlezie.
{21727}{21761}- Chcesz mojej rady?|- Oczywicie, e nie.|
{21765}{21806}To dobrze, bo nie mam pojcia,|co powiniene zrobi.
{21811}{21890}- Wiem tylko, co w kocu zrobisz.|- Powiedziaem, e nie chc rady.
{21892}{21979}A ja, e to nie jest rada.|Wybaczysz jej to konto,
{21981}{22060}i przyznasz si do wszystkiego, co zrobie,|po czym zaczniesz ja baga, by wybaczya tobie.
{22065}{22115}Czemu by to miao suy?
{22118}{22267}Niczemu... I dlatego nie mwi,|e powiniene to zrobi. Ale zrobisz.
{22312}{22382}/Jaki bdzie twj ostatni ruch?
{22386}{22446}- Gdzie jeste?|- Na torze wycigowym.
{22451}{22525}To bdzie jakie 10 km std.|Zarbisty gadet!
{22528}{22607}Czuj si jak kretyn.
{22677}{22734}Nie dam ci ju adnego sprztu.
{22739}{22816}- Masz te gogle na podczerwie?|/- Nie.
{22820}{22887}- Kamiesz.|- Lubisz go drczy.
{22892}{22957}Lubisz odstrasza od siebie ludzi.
{22959}{23031}- Zasuguje na to, eby zna prawd.|- Nie byo adnej prawdy, pki jej nie wykopae.
{23036}{23120}Wiesz, e istniej pewne rzeczy,|chocia ich nie widzisz, nie?
{23125}{23197}Bya jaka prawda wana dla niego,|i jaka wana dla niej.
{23202}{23281}- Dlaczego bya wana dla ciebie?|- Przede wszystkim przesta mwi "jaka" prawda.
{23285}{23374}- Jest tylko jedna.|- To moe by prawdziwe dla ciebie.
{23379}{23458}Ludzie udrczeni ratuj wicej istnie.|Jeli twoje ycie ma sens,
{23463}{23542}praca przestaje go mie.|Mona tolerowa upierdliwca,
{23547}{23621}- jeli masz si komu wyali.|- Tak, to ma sens.
{23624}{23693}Zwykle tak atwo mi z tym nie idzie.
{23695}{23758}- Wic dlaczego drczysz Tauba?|- Wanie powiedziaem!
{23763}{23832}Poprzedni prac rzuci, eby ratowa maestwo.|Jeli teraz si rozpadnie,
{23837}{23983}sdzisz, e bdzie pracowa lepiej,|czy e nie bdzie pracowa wcale?
{24050}{24201}Gow i szyj ma kompletnie opuchnite.|Gardo si zamyka, dajcie rurk.
{24278}{24338}- Nie czuj tchawicy.|- Po prostu zacznij ci.
{24340}{24360}Tracheotomia zwiadowcza?
{24362}{24434}Nie mamy wyboru.
{24439}{24518}- Udao si.|- Trzymaj.
{24712}{24779}/Jego twarz jest tak opuchnita,|/e zablokowao kanaliki zowe.
{24782}{24870}Musimy rcznie nawila oczy.|Dosta sterydy, kroplwk i krem
{24875}{24918}na zmniejszenie opuchlizny,|ale prawie nie reaguje.
{24923}{24993}Zakrzep odpada, choroba Chagasa te.|Moe to infekcja.
{24997}{25067}- Posiew nadal jest negatywny.|- Albo jego system odpornociowy oszala.
{25072}{25091}Burza cytokinowa.
{25096}{25153}Po co kupowa|trzyletni karnet na siowni,
{25158}{25247}a potem pj tylko dwa razy?
{25266}{25359}Przepraszam. Nadal diagnozujecie?|Mylaem, e dawno ju skoczylimy.
{25362}{25393}Wiecie, wtedy, kiedy ustalilimy,|e powodem jest koktajl niesprawdzonych
{25398}{25467}i nie zatwierdzonych lekw,|ktre sobie yka jak...
{25472}{25558}- Jak koktajl.|- Jest po dializach.
{25563}{25659}- Gdyby chodzio te prochy, byoby lepiej.|- Albo gorzej.
{25664}{25717}Wnioskuj, e nikt z was|nie oglda "Trainspotting".
{25721}{25767}Mylisz e odtruwanie|powoduje opuchlizn?
{25772}{25858}A ty, e to przypadek, e trzy nowe objawy|pojawiy si jak tylko zabralimy mu piguy?
{25861}{25920}- Moliwe, e cz objaww...|- Leki s albo odpowiedzi,
{25925}{26009}albo zbiegiem okolicznoci.|Albo znajdziemy lepsz metod, eby go odtru,
{26014}{26074}albo musimy si dowiedzie,|ktre objawy wi si z odtruwaniem,
{26079}{26124}zanim wymylimy jak diagnoz.
{26129}{26175}Czyli i tak potrzebujemy lepszej metody,|eby go odtru.
{26179}{26256}- Jak to zrobimy?|- Proponuj klina klinem.
{26261}{26321}To absurd, jeli to przez leki,|to s niebezpieczne,
{26326}{26383}- spowodoway ju...|- Dlatego najpierw podamy je raz jeszcze,
{26386}{26491}a potem odstawimy z powrotem,|tylko duo wolniej.
{26493}{26587}- Dlaczego patrzycie na niego?|- Sprbujcie.
{26592}{26683}Syszelicie szefa!|Do dziea!
{26733}{26829}- Taub...|- Nie rozmawiaem z ni.
{26997}{27064}- Dlaczego tu...|- Ale prosz!
{27069}{27134}Przepraszam.
{27287}{27364}- Naprawd wyglda jak ja, nie?|- Dae mu czapk.
{27369}{27419}Musiaem ci std wycign,|eby przegrzeba ci biurko.
{27421}{27445}A jake.
{27450}{27515}Fajna bluzka.|Ten kolor naprawd ci pasuje.
{27517}{27592}Powiedz House'owi, e jeli chce wiedzie,|co robi, wystarczy...
{27596}{27671}To nie House, to ja.|Pomylaem... sam nie wiem.
{27675}{27743}Pomylaem, e moglibymy|wyskoczy na drinka, czy co.
{27745}{27803}Nie byem pewien,|co lubisz robi, wic chciaem...
{27805}{27822}Poszpiegowa mnie.
{27827}{27891}Nie, nie. To nie szpiegowanie,|raczej taki may wywiad.
{27896}{27915}Myl, e dobrze jest wiedzie
{27920}{27987}o kobiecie co wicej,|zanim si z ni umwi.
{27992}{28076}Pokaza, e dba si|nie tylko o jej wygld.
{28081}{28148}Chocia brzmi to|strasznie romantycznie,
{28153}{28203}mam wraenie, e to, co robisz, jest bardziej.
{28208}{28292}- oznak dziwactwa, ni troski.|- Jeste niesprawiedliwa.
{28296}{28364}- Buszowae w moim biurku!|- I czego si niby mogem dowiedzie?
{28366}{28436}Bya w Michigan.|Lubisz kanapki z lekkim majonezem.
{28440}{28510}Utrzymujesz kontakt z matk|i wypoyczya "Angielskiego pacjenta".
{28515}{28572}No i przekazujesz|pienidze Amnesty International.
{28577}{28608}Nie dowiedziabym si niczego,
{28613}{28716}czego ujawniaby wsppracownikom w windzie.
{28718}{28848}Nie jestem dziwakiem.|Pomylaem tylko, e jeste interesujca.
{28850}{28908}Pjd ju.
{28913}{28970}A to...
{29114}{29193}Znajd co kompromitujcego na House'a.
{29198}{29256}- W zamian za...|- Nie, nie musimy si umawia.
{29258}{29277}Bd dla ciebie pracowa,
{29279}{29366}wic bd mia mnstwo czasu,|eby ci zapyta o wszystko.
{29371}{29445}Bdzie to wygldao na subow rozmow,|a nie na dziwaczne przeladowanie.
{29450}{29490}- I ja ci bd paci?|- Wiem, e to dziwne.
{29493}{29565}Ale jeli zapacisz mi, pki ci bd sprawdza,|bdzie... cakiem w porzdku.
{29567}{29649}Opaci ci si, bdziesz miaa nad nim przewag.|Pomog ci utrzyma go w ryzach.
{29651}{29682}Wydaje ci si, e potrzebuj pomocy,|eby trzyma House'a w ryzach?
{29687}{29740}Nie.
{29757}{29814}Ani troch. Przepraszam.
{29819}{29958}- Szpital nie moe sobie pozwoli...|- Kada suma bdzie dobra.
{30037}{30123}- Skd wiedziae, e lubi re?|- Byem wczoraj u ciebie w domu.
{30126}{30186}artuj.
{30195}{30284}Kto, u diaba, nie lubi r?
{30569}{30720}Zapomniaam ci powiedzie.|Parker Quartet zagraj koncert charytatywny.
{30773}{30855}Tylko tyle?|To by twj pomys.
{30857}{30924}Bd wietni.
{31066}{31142}Wszystko w porzdku?
{31147}{31205}Nie mogem znale|noa do otwierania listw.
{31207}{31305}Szukajc, przejrzaem|kilka szuflad w twoim biurku.
{31308}{31423}Bya w nich sterta wycigw z jakiego banku.
{31672}{31763}- A byo tak blisko.|- Do czego?
{31766}{31857}Zabunkrowaa 83 tys.|dolarw na sekretnym koncie.
{31862}{31936}Ju nie sekretnym.
{31962}{32075}Chciaam, eby to bya niespodzianka, ale...
{32092}{32169}Kupiam ci samochd.
{32279}{32351}Ten, o ktrym...
{32358}{32454}Wiedziaam, e sam go sobie|nigdy nie kupisz, wic...
{32459}{32502}Oszczdzaam.
{32507}{32588}Dostarcz go w pitek.
{32677}{32751}Jeste niesamowita.
{32775}{32852}Szczciarz z ciebie.
{32919}{32993}Stopniowo zmniejszalimy dawk.
{32998}{33089}- Jeste teraz zupenie czysty.|- Czuj si wietnie. Dziki tobie.
{33094}{33178}Taka praca.|Cinienie jest w normie.
{33180}{33250}Moesz usi?
{33295}{33353}Co ty...
{33550}{33622}- Co si stao z jego twarz?|- Raczej co si stao z jego hormonami?
{33624}{33713}Przyniecie okad chodzcy!
{33780}{33828}/Na tym etapie moemy|/wykluczy leki eksperymentalne.
{33830}{33878}Dwa razy oczycilimy mu organizm.
{33883}{33931}Chyba, e schoway si pod schodami...
{33933}{33988}Mogy spowodowa zesp|upionych schorze neurologicznych.
{33993}{34015}Racja.
{34020}{34082}Oczyszczenie moe narobi|niezego baaganu.
{34084}{34132}Wyobcowanie, rozwody.
{34137}{34219}ona kupia mi samochd.
{34226}{34281}- Mwiem o pacjencie.|- Mylie si.
{34286}{34377}- Rozwd by przenoni.|- A moe zesp Kluvera-Bucy'ego?
{34382}{34482}Pobudzenie seksualne i obustronne zmiany|miadycowe w pacie skroniowym to gwne objawy.
{34487}{34569}Dobrze, e ma t dziewczyn.|Jeli to Kluver-Bucy, stopi mu si mzg,
{34571}{34631}bdzie prbowa pokn wasne donie,|a ona si nim zajmie
{34633}{34686}- przez reszt jego nieutalentowanego ycia.|- Jeste mi winien przeprosiny.
{34691}{34758}Jakikolwiek miae powd,|eby si wtrca w moje ycie,
{34760}{34859}- znikn, skoro ona miaa powd...|- Masz racj.
{34861}{34940}adne z moich sw|nie miao zastosowania.
{34945}{35027}Nie musiae jej wybacza,|wic nie musisz si stara o jej wybaczenie.
{35029}{35120}Nie musisz robi nic gupiego.
{35151}{35218}Kluver-Bucy nie tumaczy|burzy cytokinowej ani ataku.
{35223}{35247}Powikania po detoksie.
{35252}{35348}Z drugiej strony mylisz,|e nie zasugujesz na prezent, ktry ci daje.
{35353}{35398}To, e na rezonansie nie byo|zmian miadycowych w pacie skroniowym,
{35403}{35458}zdaje si wyklucza|zmiany miadycowe w pacie skroniowym.
{35461}{35523}Uszkodzenia mog by spowodowane|problemami z kreniem, a nie z naczyniami.
{35525}{35597}- Nie zobaczylibymy tego na rezonansie.|- Foreman ma racj.
{35600}{35643}Zadzwo do ony, powiedz,|e nie wracasz do domu,
{35645}{35703}bo musisz zrobi pacjentowi|angiografi rezonansow czaszki.
{35707}{35796}Potem si poegnaj i rozcz.
{36290}{36408}Dziwne, e kto, kto nie moe biega,|ma w szafie tyle teniswek.
{36410}{36489}Mgby to powiesi,|jak ju skoczysz?
{36494}{36575}- Musz znale na ciebie co omieszajcego.|- Nie musisz.
{36580}{36669}- Zamwiem nam hinduskie arcie.|- Nic zbytnio omieszajcego.
{36674}{36734}Co wiarygodnego.
{36736}{36774}C, jak jej to dasz...
{36779}{36818}To nie bdzie ci ju potrzebowa.
{36822}{36880}Jak jej nie dam,|to uzna mnie za niekompetentnego.
{36882}{36928}Wisi mi, czy uzna ci za niekompetentnego.
{36930}{37029}- To nie zadziaa.|- Do tej pory dziaao.
{37033}{37098}- Nie jestem dobry w kamaniu.|- Wiem.
{37103}{37170}Dlatego masz przykrywk gocia,|ktry chce j przelecie.
{37175}{37240}Ona mi si podoba.|Nie chc jej przelecie.
{37242}{37338}- To jaki jest sens tego podobania si?|- Znaczy si, nie tylko przelecie.
{37340}{37443}Co w niej jest.|Jak sdzisz, czego si o niej dowiem?
{37448}{37527}Czego osobistego.|Zawstydzajcego.
{37532}{37621}P ycia straciem|na negocjacjach z t kobiet.
{37626}{37755}Przyda si cokolwiek,|czym zmusz j do powiedzenia "tak".
{37803}{37861}Dobra.
{37880}{38007}Dobra? Szanta nie przeszkadza ci,|jeli zapaci si ci dwa razy?
{38009}{38093}Nie przeszkadza.|Nie wierz w ten motyw, ale nie przeszkadza.
{38098}{38153}Robisz to z tego samego powodu, co ja.
{38158}{38259}Zobaczymy, kto pierwszy osignie cel.
{38304}{38400}Jest na zdjciu, koo ttnicze Willisa.|Naczynia s wskie.
{38405}{38472}Wskie dla ciebie,|dla niego normalne.
{38477}{38549}Gdyby mia problem z naczyniami,|objawy pojawiyby si ju dawno.
{38551}{38604}Nie, jeli co innego ulego zmianie.
{38606}{38635}- Na przykad?|- Serce.
{38640}{38690}Mg niedawno przej okresow arytmi.
{38692}{38750}Wiem, e "serce" i "gowa"|maj tyle samo liter,
{38755}{38805}ale wszystkie s inne.
{38808}{38894}Eksperymentalny lek powoduje arytmi,|ktra powoduje niskie cinienie.
{38899}{38978}W poczeniu z wskimi naczyniami|powoduje niedokrwienie mzgu,
{38980}{39069}co powoduje wszystkie objawy.|Wyzwolimy arytmi i rozpoznamy problem,
{39074}{39167}a moe uda nam si go uratowa.
{39170}{39232}- Bye w domu?|- Nie.
{39237}{39297}I dobrze.|Zrbcie badanie elektrofizjologiczne.
{39301}{39376}Znajdcie arytmi.
{39397}{39472}Wprowadzimy ci do serca|trzy elektrocewniki.
{39476}{39527}- Przeprocie ode mnie dr Hadley.|- Ona rozumie.
{39529}{39604}- A przeprosi powiniene sam.|- Moe powinienem powiedzie Heather...
{39608}{39687}- Nic ci nie bdzie.|- Ona jest taka pomocna, wspaniaa.
{39692}{39788}- A ja nic, tylko kami...|- Co si stanie, jak jej powiesz?
{39791}{39879}- Nie wiem.|- Kochasz j, tak?
{39884}{39930}Na zabj, tak jak ona mnie.
{39932}{39975}Jak jej powiesz,|stanie si jedna z dwch rzeczy.
{39980}{40026}Albo ci wybaczy, albo od ciebie odejdzie.
{40028}{40105}W najlepszym wypadku|wyldujesz tu, gdzie jeste teraz.
{40107}{40172}Chcie si przyzna to szlachetne, naprawd.
{40177}{40263}Ale jeli wynikiem ma by|bl i cierpienie, to nie szlachetno.
{40268}{40330}To egoizm.
{40366}{40455}- Pobudzi prawy przedsionek.|- Przewodzenie w normie.
{40457}{40517}Jak dugo masz zamiar|trzyma mnie z dala od domu?
{40522}{40570}Dopki nie bdziesz pewien,|e jestem innym czowiekiem,
{40575}{40630}takim, ktry nie popeni|adnego gupstwa?
{40635}{40697}Poczucie winy szybko zanika.
{40699}{40776}- Do rody bdziesz w porzdku.|- Prawa komora.
{40781}{40824}A dlaczego chcesz, eby zaniko?
{40829}{40881}Dlaczego tak nagle|dbasz o moje maestwo?
{40884}{40965}- Bo jeli si nie rozpado...|- Przecie sdzisz, e si rozpado.
{40970}{41047}A ty przecie sdzisz, e nie.|Twoje maestwo jest jak zepsuty toster.
{41052}{41092}Wyskakuje zwyky chleb,|ale nazywasz go tostem.
{41097}{41157}A to dziwne, bo przecie|wkadae swj chleb do wielu tosterw.
{41162}{41224}I jak si okazuje, nie widzisz rnicy.|Po prawdzie to fascynujce.
{41229}{41277}- Wpada w czstoskurcz!|- Co si dzieje?
{41282}{41363}Dobre wieci, badanie dziaa.|Serce ci szaleje,
{41368}{41435}- ale super, e jeste przytomny.|- Podkrcie.
{41440}{41502}Nie dziaa.
{41639}{41749}To moe troch zapiec.|aduj do 60V, uwaga!
{41754}{41881}- Jeszcze raz, aduj do 120V!|- Farbujesz sobie wosy?
{41903}{41982}- Nie.|- House, uwaga!
{42042}{42128}Wosy rosn ci na czerwono.
{42133}{42181}Ttno si ustabilizowao.
{42183}{42241}Masz w swojej teorii|jakie mutacje genetyczne,
{42246}{42320}ktre spowodowayby zmian koloru wosw?
{42322}{42418}Albo nas z tymi wosami nabiera...
{42423}{42502}Albo po prostu umiera.
{42543}{42627}Czerwone wosy znacz, e to nie Kluver-Bucy.|Na kolor wosw wpywa melanina.
{42629}{42665}- A co wpywa na melanin?|- Hormony.
{42670}{42694}Hormony byy w normie.
{42699}{42773}- Wiek.|- e niby za szybko czerwienieje?
{42778}{42848}Zaburzenie genetyczne.|Zesp Waardenburga powoduje arytmi
{42852}{42912}- i zmian koloru wosw.|- I powoduje guchot, nastpny.
{42917}{42999}Mam dugi zapis na elektrokardiogramie.|To chyba Zesp Romano-Warda.
{43003}{43063}- Wyjaniaby nieregularne ttno.|- Ale nie rud epetyn.
{43068}{43140}Jeli ma Romano-Warda, musi mie co najmniej|pi mutacji genetycznych.
{43142}{43195}To do rozsdne,|e moe mie te wosy od kogo.
{43200}{43262}Tak samo jak prawdopodobiestwo|rychej, niespodziewanej mierci.
{43267}{43344}- blokery nie dziaaj, a serce nie daje|rady wszczepialnemu defibrylatorowi.
{43346}{43409}Pete Best.
{43492}{43579}Na miy Bg!|Nikt nie czyta ksiek historycznych?
{43584}{43644}Pierwszy perkusista Beatlesw.
{43648}{43725}Grupa nerww kontroluje ttno serca,|wszystkie pracuj razem,
{43727}{43780}oprcz jednego, ktry nie nada|i niszczy absolutnie wszystko.
{43785}{43862}- Wic zatrudniamy Ringo.|- Prawd mwic, Pete by wietnym perkusist,
{43866}{43931}ale zakadam, e dysz do tego,|e potrzebuje on sympatektomii sercowej?
{43936}{44008}- Trza byo tak od razu, co?|- Cicie nerww zagraa umiejtnoci poykania,
{44013}{44125}- pocenia si i strunom gosowym.|- Wic zaoszczdzi na dezodorancie i karaoke.
{44128}{44197}Sdzisz, e jest do stabilny na operacj?
{44202}{44303}Gdyby by,|to by jej nie potrzebowa.
{44552}{44629}- Masz jakie rodzestwo?|- Jedn siostr.
{44631}{44701}- Mwi mi, e gra w druynie Lacrosse'a.|- W szkole redniej.
{44706}{44821}Na studiach tylko|zagrzewa ich do zwycistwa.
{44840}{44905}- Jakie masz stosunki z ojcem?|- Dobre.
{44909}{44974}- Masz jeszcze trzy pytania.|- Jakie masz stosunki z matk?
{44979}{45053}- Dobre.|- Kiedy stracia dziewictwo?
{45058}{45183}O takim czym nie rozmawiam|w windzie ze wsppracownikami.
{45188}{45252}I jeszcze...
{45334}{45408}Ty wiesz, prawda?
{45447}{45511}Troch zmarnowane trzecie pytanie.
{45516}{45566}Bo odpowied brzmi: "Wiesz co?"
{45571}{45612}Dobra, powoli przeanalizujmy sytuacj,
{45617}{45710}bo czasem ludzie uwaaj|moje procesy mylowe za skomplikowane.
{45715}{45785}Krcisz mnie, bo jeste gorca i inteligentna.
{45789}{45835}W tej kolejnoci,|ale obydwie cechy s potrzebne.
{45840}{45926}Zdjcia mona retuszowa,|a House jest geniuszem z pieka rodem,
{45928}{46012}co czyni to zdjcie podejrzanym.|Ale ty nie jeste podejrzliwa.
{46017}{46067}Wic albo nie jeste do inteligentna,|by by podejrzliw,
{46072}{46149}efektem czego bybym tob|mniej zainteresowany,
{46154}{46286}albo nie jeste podejrzliwa, bo wiesz,|e to spreparowane zdjcie House'a,
{46290}{46362}efektem czego bybym tob|zainteresowany jeszcze bardziej.
{46367}{46453}Ale ja marnuj swj czas, bo ty wiesz,|e tylko z tob pogrywamy,
{46458}{46561}wic mnie przyapaa|i mam przerbane.
{46583}{46650}Wiem, e to fotomonta.
{46653}{46765}- I wiem, e to wasza gierka.|- Przepraszam.
{46806}{46863}Szkoda.
{46904}{46969}Do widzenia.
{47096}{47199}Czyli wiedziaa,|e nie dam ci nic wartego uwagi?
{47202}{47317}I sama te nie miaa zamiaru|da mi nic wartego uwagi...
{47319}{47365}Wic po co tu ze mn przysza?
{47367}{47456}Chciaam poigra sobie z Housem.
{47458}{47556}Marnujc mj czas?|To nie ma sensu.
{47588}{47681}Nie, musi by jaki inny powd.
{47743}{47827}Mog tu z powrotem usi?
{47909}{47947}/Twoje ttno szaleje.
{47952}{48031}Musimy chirurgicznie odci poczenie|midzy twoim sercem i mzgiem.
{48036}{48115}Uwaamy to za konieczne,|ale musisz zna tego konsekwencje.
{48120}{48213}Nigdy nie poczujesz zwykej anginy.|Moesz nie dostrzec u siebie zawau serca.
{48218}{48304}- Moesz nie uzyska na czas pomocy.|- Gdzie s moi poprzedni lekarze?
{48307}{48393}- Poprzedni lekarze?|- Dr Taub i dr Hadley.
{48398}{48484}- Dlaczego nie oni mi to mwi?|- Brandon, ja jestem dr Hadley.
{48489}{48571}- A to jest dr Taub.|- O czym wy mwicie?!
{48573}{48669}Nigdy was na oczy nie widziaem!
{48767}{48849}Nie moemy zrobi operacji.|Jestemy w punkcie wyjcia.
{48853}{48870}Agnozja wzrokowa.
{48875}{48904}Musimy rozpatrze|znw zaburzenia neurologiczne.
{48906}{48959}- Co powoli postpuje.|- To nie postpuje.
{48964}{49072}Jest tam, potem nie, potem znw jest.|To nowy objaw, okresowo.
{49076}{49170}- To nieistotne.|- Od kiedy to nowy objaw jest nieistotny?
{49175}{49256}Od kiedy wskazuje na t sam chorob.|Okresowo pasuj do Romano-Warda.
{49261}{49321}- Cigle potrzebujemy sympatektomii.|- Moe co nam umkno.
{49326}{49374}- Toksyny.|- Kiedy?
{49376}{49395}Kiedy sprawdzae kad butelk,
{49400}{49467}kad puszk i tubk farby?|Czy moe po dwch detoksykacjach?
{49472}{49561}Moe ma jak toksyczn farb,|ktr zuy miesice temu.
{49566}{49638}- To byby chory wtedy, nie teraz.|- Odkd tu jest, straci na wadze.
{49640}{49717}To objaw wciskania szpitalnego arcia|w gardo, ktre ledwie apie powietrze.
{49719}{49827}To nie objaw, ale co jeli|te toksyny przechowywane byy w tuszczu rok temu,
{49832}{49942}a dopiero teraz|wydostaj si do krwiobiegu?
{49944}{50012}Skd chcesz wzi t farb?|Z wysypiska komunalnego?
{50016}{50091}Z jego starych obrazw.|Ju dawno adnego nie sprzeda.
{50095}{50184}W pracowni nie mia wielu,|musia je gdzie schowa.
{50187}{50297}Jeli si mylisz, to w kadej chwili|moe pa trupem od Romano-Warda.
{50299}{50376}- Pasuje ci to?|- Daj mi kilka godzin.
{50378}{50443}Masz jedn.
{50568}{50613}Musz porozmawia z nim na osobnoci.
{50618}{50697}Chodzi o twoj prac.|O twoje obrazy.
{50702}{50848}Chc porozmawia o tych wszystkich,|ktre sprzedae ostatnimi czasy.
{50908}{51028}- Kochanie, dasz nam chwilk?|- ebycie rozmawiali o twoich obrazach?
{51033}{51146}Brandon, prosz...|Powiedz mi, co si dzieje.
{51282}{51390}W cigu ostatnich trzech lat|sprzedaem tylko dwa obrazy.
{51395}{51491}Od kiedy si poznalimy...|Jeden sprzedaem kuzynowi.
{51496}{51570}Zarabiaem zapisujc si|na badania kliniczne.
{51575}{51661}Po dwa, trzy jednoczenie.
{51786}{51889}- Dlaczego mnie okamae?|- Chc by...
{51939}{52011}Takim, jakim mnie widzisz.|Takim, jakim czyni mnie ta myl.
{52014}{52097}Chc by tym, co widzisz,
{52112}{52191}kiedy na mnie patrzysz.
{52256}{52344}Uwaasz, e jestem taka pytka?
{52349}{52392}Kiedy patrz na ciebie,
{52397}{52464}widz ciebie.
{52776}{52834}Wic...
{52879}{52980}Gdzie s te, ktrych nie sprzedae?
{55037}{55116}- To nie lekarstwa, to leki.|- On nie bierze ju lekw.
{55118}{55190}Wiem, e to bez sensu, ale patrz|na obrazy z ostatnich szeciu miesicy.
{55195}{55269}Te z kwietnia, czerwca|i sierpnia s normalne.
{55272}{55344}Ale te z maja, lipca|i wrzenia s znieksztacone.
{55346}{55430}Mia agnozj co drugi miesic,|bo co drugi miesic
{55435}{55480}/przyjmowa wszystkie trzy leki naraz.
{55485}{55548}Statyny jednego miesica dziaay,|ale drugiego ju nie.
{55552}{55641}Nie wiem czemu objawy pojawiay si|na przemian, ale to przez lekarstwa.
{55646}{55737}- Ukrywaj si pod schodami...|- W tuszczu? To bez sensu.
{55739}{55811}/- Ona nie rozpuszczaj si w tuszczu.|- Powiedziaem "pod schodami", a nie "w szafie".
{55816}{55917}Jaki lek bra przed tymi lekami,|ktre bra, zanim pojawiy si objawy?
{55922}{55943}Nie jestem pewien, chyba...
{55948}{56013}- Zobojtniacz kwasw.|- Skd wiesz?
{56018}{56034}/Bo to pasuje.
{56039}{56113}No i patrz w akta.
{56224}{56279}Tak?
{56305}{56370}To dr House.
{56375}{56428}Dobra, budcie go.|Koniec naszej roboty.
{56432}{56499}Nie, nie. Mwi, e pacjent|potrzebuje operacji, ale nie tej.
{56504}{56643}- Poda jakie konkrety?|- Operacj brzuszn w celu usunicia bezoaru.
{56648}{56742}To co jakby kaczek,|ale skadajcy si z nieprzetrawionego jedzenia.
{56746}{56787}Mona go wytworzy|przy maej iloci kwasu w odku,
{56792}{56864}ktr Brandon mia poprzez|uycie eksperymentalnego zobojtniacza kwasw.
{56869}{56926}/Wkna i skrki|/owocw oraz warzyw
{56931}{56977}/cz si i tworz|/co w rodzaju kulki.
{56979}{57039}/Kulki, ktra staje si lepka,|/fermentuje i ronie.
{57044}{57111}/Zaczyna zasysa cz tabletek,|/ktre Brandon zay.
{57113}{57190}/Po niektrych nie ma ladu,|/ale inne z czasem uwalniaj si.
{57195}{57245}/Od zeszego tygodnia,|/Brandon w praktyce dostawa
{57247}{57353}/ogromne iloci wszystkich trzech naraz.
{57415}{57521}I wanie dlatego|nie pozwol Cameron kupi kota.
{57523}{57619}Powinien wyj z tego bez szwanku.
{57624}{57681}Cieszysz si, e powiedzia ci prawd?
{57686}{57758}Tak, oczywicie.
{57787}{57833}Ale...
{57837}{57948}Bya szczliwsza,|zanim si dowiedziaa?
{58079}{58151}Jeszcze jakie trzy metry.
{58156}{58231}I tak wiem jak on wyglda,|wic moe ta caa opaska to troch...
{58233}{58322}Cicho.|Mj prezent, moje zasady.
{58326}{58401}Dobra, jak nie spodoba ci si kolor,|to pono moemy go wymieni,
{58406}{58492}ale mam nadziej...|Gotowy?
{58624}{58691}Podoba ci si?
{58837}{58928}Kochanie, wszystko w porzdku?
{59089}{59163}Musimy porozmawia.
{59710}{59801}- Nie kupia tego.|- Cholera.
{59830}{59909}- Wic niczego si nie dowiedziae?|- Niczego.
{59914}{59964}Pewnie troch przesadzilimy.
{59966}{60036}Nie jeste typem cheerlidera.
{60038}{60062}Ale z drugiej strony,
{60067}{60137}nie sdziem,|e wemie mnie za typa w stylu:
{60141}{60235}Retuszuje-Zdjcie-Do-Obskurnej-Gazetki-Studenckiej.
{60240}{60316}Taa, a odnonie tego.
{60340}{60422}Zrobiem sobie ma wycieczk|do twojej Alma Mater.
{60424}{60518}Ma wycieczk na ponad 200 km?
{60542}{60681}Internetem, telefonem.|Znaczy si, przeprowadziem may wywiad.
{60760}{60849}To prawdziwe zdjcie, prawda?
{60873}{60957}To naprawd poniajce...
{60973}{61043}Bya pewna dziewczyna...
{61048}{61127}Tym bardziej.|Szkoda...
{61132}{61194}Chciae, eby zobaczya ci w innym wietle,
{61199}{61230}a ona nie tylko ci w nim nie zobaczya,
{61235}{61321}ale nawet nie uwierzya w tak moliwo.
{61323}{61479}Wiesz, ludzie nie cierpi ludzi,|ktrzy snuj teori na temat innych ludzi.
{61635}{61717}- Chcesz, ebym przesta szpera?|- A zrobiby to?
{61719}{61791}Ledwo ci znam...
