{1}{75}movie info: XVID  624x352 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{659}{683}Wyrwnaj to.
{743}{767}Dobrze.
{2530}{2559}Dziki Bogu.
{2575}{2621}Prosz. Prosz.
{2625}{2655}Prosz.
{2664}{2689}Prosz!
{2859}{2923}To gwniany plan, panie White.
{2928}{2967}Na pewno tak zrobimy?
{3033}{3056}Tak.
{3326}{3349}Dziki.
{5139}{5215}<< Tumaczenie - Rarehare >> << Korekta - Igloo666 >>|<<Synchro - Mit28>>
{5219}{5309}>> DarkProject SubGroup <<|www. Dark-Project. org
{5313}{5408}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 2x02|Bit by a Dead Bee
{5815}{5842}/Co pamita?
{5858}{5882}/Nieduo.
{5888}{5934}/Trafi tu odwodniony|/i zdezorientowany,
{5938}{5994}/ale kiedy podalimy mu pyny,|/jego stan szybko si ustabilizowa.
{5998}{6028}/Chodzio mi o to,
{6032}{6108}/- czy wie, gdzie jest?|/- Tak, oczywicie.
{6115}{6177}/Nie pamita tylko|/okoo dwch ostatnich dni.
{6195}{6243}Prosz wej, pewnie ju nie pi.
{6408}{6434}Mj Boe.
{6450}{6473}Walt...
{6558}{6589}Tak mi przykro.
{6777}{6800}No chod.
{6808}{6842}Wiesz, kim jestem, prawda?
{6879}{6918}Tak, synu, wiem kim jeste.
{6922}{6975}Chod, uciskaj swojego staruszka.
{7114}{7146}Dobrze was widzie.
{7200}{7228}Jak si czujesz?
{7347}{7370}Lepiej.
{7381}{7404}Tak.
{7427}{7461}Czuj si cakiem swojo.
{7486}{7533}Naprawd. To znaczy...
{7572}{7625}Nie pamitam ostatnich kilku dni,
{7629}{7691}ale poza tym, czuj si wietnie.
{7695}{7731}Mj Boe, Walt.
{7795}{7839}Co to by za dzie, prawda?
{7883}{7943}Wujek Hank uczestniczy w strzelaninie.
{7947}{7975}Strzelaninie?
{8009}{8070}Zabi jakiego gocia, dilera narkotykw.
{8079}{8140}- Wujek go zaatwi.|- Mj Boe. Co z nim?
{8144}{8172}Wszystko dobrze.
{8176}{8196}Gdzie to si stao?
{8200}{8234}- Jak on mg...|- Walt.
{8238}{8269}Wszystko jest w porzdku.
{8295}{8328}Wszyscy s cali.
{8393}{8453}/I nie wiedz, co si stao?
{8464}{8487}Nie.
{8499}{8569}Przeprowadz ca seri bada, wic...
{8574}{8596}/Co to mogo by?
{8600}{8669}/Powiedzieli ci,|/jaki moe by najgorszy scenariusz?
{8673}{8707}Naprawd...
{8761}{8830}Nie ma sensu robienie z tego|czego wielkiego, wiesz?
{8837}{8872}W jakim supermarkecie?
{8876}{8944}W jakim duym?|Jak Tesco?
{8948}{8971}Marie.
{9016}{9042}/Nie zrozum mnie le.
{9046}{9162}/Bardzo si ciesz,|e ju wrci, i e czuje si coraz lepiej
{9168}{9202}Po prostu...
{9249}{9269}By...
{9273}{9296}nagi.
{9304}{9327}On by...
{9344}{9367}nagi.
{9374}{9397}Nagi!
{9419}{9453}W supermarkecie.
{9463}{9508}To nie byo w Whole Foods, co?
{9520}{9581}/W kadym razie, przyjad|/jak tylko bd moga.
{9585}{9650}Nie, nie.|Nie martw si tym teraz, Marie.
{9660}{9688}Jak si trzyma Hank?
{9699}{9756}Przyjechaam na posterunek|i widziaam si z nim
{9760}{9827}przez cae 30 sekund, zanim go zabrali.
{9846}{9871}Wiesz,
{9875}{9970}kiedy jak kiedy, ale dzisiaj|powinien wrci do domu o czasie.
{10018}{10057}/Ale jak on si trzyma?
{10126}{10149}Hank?
{10249}{10292}Jest niezniszczalny, wiesz o tym.
{10334}{10442}Wylegitymowaem si i kazaem podejrzanemu|pokaza rce i odwrci si do mnie.
{10446}{10508}Wtedy zidentyfikowaem podejrzanego|jako pana Salamanc
{10512}{10593}i zauwayem ran wygldajc|na postrzaow w okolicach jego torsu.
{10599}{10663}Zosta postrzelony przed pana przyjazdem?
{10667}{10744}Tak jest.|Ponownie nakazaem mu pokaza rce.
{10775}{10826}Pan Salamanca sign do pojazdu
{10830}{10911}i wystrzeli do mnie z broni,|ktr rozpoznaem jako karabin M16.
{10919}{11035}Schowaem si za drzwiami od auta,|po czym wymieniem seri strzaw z panem Salamanc.
{11074}{11130}Kiedy przerwa, by przeadowa bro,
{11144}{11222}byem w stanie odda celny strza.
{11262}{11292}Agencie Schrader,
{11303}{11385}co pan robi sam, podczas strzelaniny,|bez wsparcia?
{11389}{11489}Nie spodziewaem si obecnoci pana Salamanci.|Udaem si tam w innej sprawie.
{11493}{11528}To znaczy?
{11622}{11663}Zwizanej z rodzin.
{11677}{11738}Jak rozumiem, szuka pan szwagra.
{11760}{11783}Szwagra?
{11791}{11888}Zgadza si. Zosta ju znaleziony,|okazao si, e to nieporozumienie.
{11905}{11983}Ale wtedy by ju zaginiony od kilku godzin|i z racji jego sabego stanu zdrowia
{11987}{12029}caa rodzina bya zaniepokojona.
{12033}{12142}Rozmawiaem z jego znajomymi,|by dowiedzie si, gdzie widziano go ostatnio.
{12146}{12243}Monte Carlo na scenie zbrodni|naleao do jego byego ucznia,
{12255}{12282}Jessego Pinkmana.
{12312}{12422}Prbowaem znale auto pana Pinkmana,|kiedy natknem si na pana Salamanc.
{12452}{12481}I co z tym Pinkmanem?
{12485}{12555}Co jego auto tam robio?|Znalelicie go ju?
{12559}{12612}Nie, ale pracujemy nad tym.
{12894}{12956}Stary, oni s jak wiadkowie Jehowy.
{12960}{13003}Nie poddaj si.
{13020}{13069}Nie api, czemu po prostu|nie wywa drzwi.
{13073}{13154}- Potrzebne im prawdopodobiestwo winy.|- "Prawdopodobiestwo winy"?
{13158}{13200}A co ty zrobi? Obrabowae bank?
{13204}{13291}Mwiem ci, e to powane gwno.
{13296}{13337}Jestem zbiegiem.
{13341}{13366}Dobra...
{13615}{13651}Zrbmy to.
{13950}{13997}Jezu Chryste!
{14026}{14052}Willy Wonka z ciebie!
{14056}{14133}Ty jeste Willy Wonka,|a ja zdobyem zoty bilet!
{14167}{14204}Chodmy na twoj magiczn d.
{14208}{14287}Popymy twoj czekoladow rzek z met!
{14291}{14326}Gdzie trzymasz leki?
{14330}{14419}Zrobilimy to z P2P.|W beczce bya metyloamina.
{14423}{14466}Nie potrzebowalimy lekw.
{14470}{14514}Pom mi, stary!
{14518}{14569}Bez lekw?
{14573}{14657}Chod do mnie, kochana.|Bd dla ciebie taki dobry.
{14679}{14705}Mj Boe.
{14709}{14775}We to.
{14783}{14870}Nie pozwol ci tego zdemontowa,|to by byo witokradztwo!
{14874}{14951}Ale po to tu jestemy.|Widziae gliny, nie?
{14955}{15064}Jasne, ale moe moglibymy ugotowa|szybk dziak? Wiesz, na drog.
{15068}{15146}Zapomnij, dobra?|To wszystko musi std znikn.
{15150}{15186}Stary, jeste mi co winien!
{15235}{15312}Midzy nami w porzdku, ale nie zapomniaem,|e zostawie mnie samego na pustkowiu.
{15316}{15362}Boe, Badger!
{15386}{15480}Nie wkurwiaj mnie!
{15484}{15537}apiesz?
{15603}{15667}Jasne, api.
{16102}{16161}Mj Boe... Tutaj.
{16222}{16267}Dobra, to wszystko.
{16280}{16334}Ta maska bya kiepskim pomysem.
{16451}{16484}Ufasz temu kolesiowi?
{16488}{16551}Cakowicie.
{16555}{16590}To mj kuzyn.
{16684}{16736}Na ile si umawialimy? 500?
{16740}{16783}Nie umawialimy si, ale 1000.
{16787}{16821}1000 dolarw?
{16825}{16892}Litoci, gdzie ty go wywozisz?|Do Seattle?
{16896}{16958}Nie chodzi o kilometry,|tylko o rodzaj adunku.
{17006}{17072}Ale mam przy sobie tylko...
{17169}{17198}560 dolarw.
{17218}{17241}Wiesz co?
{17245}{17323}- Hej, nie, nie...|- Clovis! Reszt zapaci pniej!
{17327}{17413}Mona mu zaufa,|Jesse to wporzo kole!
{17417}{17472}To prawda? Wporzo z ciebie kole?
{17476}{17518}Tak.
{17522}{17577}Dam ci drugie 500 dolarw.
{17581}{17618}Jeszcze 500.
{17640}{17686}Dajesz sowo, tak?
{17709}{17738}Jasne.
{17880}{17934}Uratowa ci dup, stary.
{17938}{17991}Zaufa ci.
{18006}{18072}Co dokadnie teraz masz zrobi?
{18076}{18203}Daj ci jakie dwie godziny,|a potem dzwoni z budki, nie z komrki.
{18207}{18241}Nie podajesz swojego nazwiska.
{18245}{18355}To oczywiste.|Stary, zrobi, co mi powiedziae, ale...
{18359}{18429}Czemu? Czemu to robisz?
{18433}{18485}Potrzebuj prawdopodobiestwa winy.
{18489}{18533}Daj im je.
{18841}{18895}Jaka jest ostatnia rzecz,|ktr pan pamita?
{18914}{18999}Jechaem do domu...
{19019}{19046}Tak myl.
{19134}{19191}Pamitasz powrt do domu?
{19195}{19282}Wszede, a ja zapytaam,|czemu jeste taki zdyszany.
{19321}{19412}Nie pamitasz, jak rozmawialimy|w azience?
{19432}{19474}Nie, niestety nie.
{19478}{19540}Nic innego? adnych przebyskw?
{19558}{19613}C... nie.
{19642}{19850}Szedem wzdu jakiej|drogi czy autostrady.
{19854}{19910}Byo tam duo wiate.
{19953}{20017}I pamitam poczucie strachu.
{20064}{20119}- I...|- Dzikuj.
{20123}{20191}Na pewno wida jakie pozytywy.
{20195}{20260}Rezonans nie wykaza adnych przerzutw.
{20264}{20331}A wic rak|nie rozprzestrzeni si na mzg?
{20335}{20381}Nie, dokadnie to sprawdzilimy.
{20385}{20448}Dziki Bogu.
{20467}{20519}Wic co si stao?
{20523}{20576}Nie ma adnych ladw udaru,|czy jakiego napadu.
{20580}{20654}I, biorc pod uwag paski stan,|testy krwi wypady dobrze.
{20658}{20701}Wic o czym my mwimy? Co...
{20705}{20738}Co si stao?
{20742}{20816}W tej chwili, naprawd...
{20820}{20862}trudno nam to stwierdzi.
{20878}{20969}Prosz wybaczy, to nie moja broszka,|ale czy to moliwe,
{20973}{21064}by byo to spowodowane|tymi wszystkimi lekami, jakie bior?
{21068}{21157}Antybiotyki, leki na kaszel,
{21161}{21275}to i tamto...|nie wspominajc o chemioterapii.
{21295}{21402}I po tym, jak nie braem ich|przez kilka ostatnich dni, musz powiedzie,
{21406}{21450}e czuj si duo lepiej.
{21454}{21582}Tak, i wszystkie te leki miay ulotki|dugie, jak paska rka.
{21586}{21664}Kilka stron skutkw ubocznych i...
{21668}{21717}- ostrzee.|- Tak, dokadnie.
{21721}{21764}Czy to moe by po prostu to?
{21768}{21789}C...
{21793}{21851}Z pewnoci si temu przyjrzymy.
{21863}{21951}Walt, rozumiem, e miae ostatnio|wiele stresu.
{21955}{22036}- Stresu? Nie, nie sdz, bym...|- Walt, prosz ci.
{22040}{22134}"Stres" to do agodne okrelenie.
{22223}{22291}Miaem ostatnio sporo na gowie,
{22295}{22365}ale jak powiedziaem,|czuj si duo lepiej.
{22369}{22434}Moe powinnimy porozmawia|o tym, kiedy std wyjd?
{22439}{22500}Wci mog by jakie inne zaburzenia.
{22540}{22577}"Inne zaburzenia"?
{22582}{22680}Prawd mwic, myl, e powinnimy teraz|przeprowadzi badania psychiatryczne.
{22727}{22807}Czy to konieczne?
{22811}{22873}Nikt nie lubi by w szpitalu.|To jasne.
{22877}{22925}Ale dopki nie dowiemy si,|co byo powodem,
{22929}{22977}nie moemy by pewni, e nie powrci.
{24038}{24069}To twoja ostatnia dziaka?
{24084}{24107}Tak.
{24114}{24149}Dobra, wcignij j szybko.
{24974}{25012}Na ziemi!
{25016}{25040}Na ziemi, ju!
{25044}{25089}Obr si, no ju!|Zrb to!
{25118}{25149}Boe.
{25258}{25300}Id, id.
{25312}{25355}Co si dzieje, co?
{25360}{25389}Co ja zrobiem?
{25493}{25532}Jesse Pinkman, jak mniemam.
{26025}{26055}Czego, czowieku?
{26059}{26084}Powiedz jeszcze raz.
{26117}{26135}Jeszcze raz?
{26139}{26213}Co tu mwi?|Imprezowalimy sobie, tyle.
{26217}{26247}Od soboty?
{26258}{26286}Trzy dni z rzdu, co?
{26290}{26370}Grzmocilicie si i palilicie met,|ktr masz od Tuco?
{26374}{26405}Taco?|Nie znam adnego Taco,
{26409}{26469}a ju na pewno nie mwiem nic|o adnej mecie.
{26473}{26509}Musielicie zgodnie przez te 3 dni.
{26513}{26545}No raczej.
{26553}{26584}Zamawialicie co na wynos?
{26589}{26609}Tak.
{26616}{26642}Skd?
{26675}{26768}Kupilicie sobie troch moo goo gai pan|z baru za rogiem?
{26786}{26819}Nie.
{26823}{26878}Kupilimy sobie arcie z automatu.
{26882}{26921}Wiecie, Funyuns.
{26925}{26957}Dla siebie kupiem Hot Pocket.
{26961}{27012}Funyuns i Hot Pockets?
{27055}{27096}I nie zauwaye,|e nie ma twojego auta?
{27100}{27158}Nie, zauwayem to dopiero,|jak zapukalicie do moich drzwi.
{27162}{27203}Kto za to zapaci, co?
{27207}{27261}Waciciel na pewno bdzie|mi pierdzieli.
{27265}{27301}Czemu nie odbierae komrki?
{27305}{27343}Bya w aucie.
{27374}{27389}Tak?
{27393}{27415}Tak.
{27453}{27487}Znalelimy twoje auto,
{27513}{27554}ale twojej komrki tam nie byo.
{27566}{27599}Znalelicie moje auto?
{27623}{27651}Znalelicie moje auto?
{27663}{27741}Zajebicie! Rzdzicie!
{27813}{27920}Jak ju mwimy o zgubach,|zostawie w aucie co jeszcze?
{27945}{27975}To znaczy?
{28015}{28057}Jak na przykad...
{28068}{28116}No nie wiem, jak to?
{28327}{28432}67 920 dolarw.
{28436}{28482}To nie moje.
{28501}{28527}Nie twoje?
{28532}{28595}Mwi, e to nie jego, Gomie.
{28621}{28673}Kurde, a mylaem, e twoje.
{28678}{28696}Chciabym.
{28700}{28731}Bezpaskie pienidze za prochy?
{28735}{28758}Niele.
{28762}{28800}Wiesz, co tu mamy, Gomie, nie?
{28816}{28860}To wystarczy na nowy wz do akcji.
{28891}{28951}I na pewno przyda si nam troch pulowerkw, nie?
{28955}{28997}Cae szczcie, e Tuco nie yje.
{29001}{29062}Jakbym straci takie pienidze,|chyba bym si zabi.
{29091}{29134}Kto jest twoim szefem, koleko?
{29153}{29178}Co?
{29187}{29215}Co to miao znaczy?
{29219}{29259}e myl, i wciskasz nam kit.
{29264}{29326}I znae Tuco Salamanc.
{29331}{29381}A twoje auto byo tam, bo ty tam bye.
{29385}{29466}Tuco dosta kulk, zanim tam przyjechaem|i myl, e ty co o tym wiesz.
{29503}{29536}Co chcesz powiedzie?
{29553}{29589}e do kogo strzeliem?
{29607}{29640}W sensie... pistoletem?
{29654}{29674}Ty?
{29701}{29724}Nie.
{29741}{29797}Strzeli to ty sobie moesz kielicha.
{29872}{29924}Ale sdz, e wiesz, co za dra to zrobi.
{29954}{30056}Imprezowaem z Wendy, dobra?
{30078}{30128}Funyuns i boom-boomy.?
{30156}{30181}Nie.
{30196}{30223}Nie sdz.
{30275}{30313}Powiem ci, jak zrobimy.
{30326}{30417}Pjdziemy porozmawia|z twoj licznotk za 30 dychy.
{30421}{30444}I wiesz, co?
{30513}{30594}Mam przeczucie,|e ona, wiesz, wyroluje ci.
{30689}{30716}Nigdzie nie odchod.
{31081}{31124}Gdzie moje piwo korzenne?|No bez jaj!
{31129}{31177}Musz si wysika|i mam niski poziom cukru.
{31181}{31215}Mam problemy zdrowotne.
{31219}{31246}Problemy zdrowotne?
{31259}{31298}A jakie to?
{31314}{31345}Amputacj penisa?
{31349}{31396}"Kutasos ucinatus"?
{31434}{31469}Wendy, porozmawiaj ze mn,
{31492}{31535}a dostaniesz swoje piwo i telefon.
{31539}{31566}Opowiedz mi swoje ostatnie 3 dni.
{31570}{31647}Ju mwiam, mieszkalimy razem|od soboty.
{31654}{31736}adne z was nie opucio pokoju?|Nawet na minutk?
{31751}{31800}Nawet na sekundk?
{31856}{31919}Na sekundk?|Nie wiem, moe.
{31923}{31955}Moe?
{31968}{32000}Czy Jesse opuszcza pokj?
{32042}{32073}Zrobi to, prawda?
{32096}{32127}Wendy, moesz mi powiedzie.
{32131}{32178}Moesz, Wendy.
{32187}{32256}Wendy, Wendy, Wendy.
{32260}{32337}Chcesz wrci do rozdawania lodw, Wendy.
{32381}{32433}To ty. Ja ci znam.
{32456}{32536}Ty jeste kolesiem z tego czarnego wozu.|Chciae, ebym zrobia to temu modemu.
{32540}{32592}- Co?|- Modemu z kulami.
{32613}{32642}Moemy ju wrci do tematu?
{32646}{32740}Jesse przyjecha do paacu|o 23 w sobot.
{32753}{32817}Od tego czasu bylimy razem,|a on nie opuszcza pokoju.
{32821}{32873}To wszystko, co mam do powiedzenia.
{32877}{32903}No dalej.
{32907}{32950}Gdzie moje piwo korzenne?
{33042}{33094}Chciae, by ona obcigna twojemu bratankowi?
{33099}{33127}To duga historia, Gomie.
{33131}{33170}Z pewnoci, i z chci jej wysucham,
{33174}{33219}ale najpierw musimy wypuci Pinkmana.
{33223}{33244}Jeszcze nie.
{33248}{33315}Sprbuj jeszcze raz z t dziewk.
{33485}{33519}Jak sypiasz?
{33583}{33659}Przewanie dobrze.
{33680}{33705}wietnie.
{33709}{33767}Zauwaye jakie powracajce|myli czy obrazy,
{33771}{33808}ktrych nie moesz wyrzuci z gowy?
{33949}{34009}Odczuwasz moe poczucie winy,|albo uwaasz, e ci przeladuje?
{34013}{34046}Nie, doktorze.
{34050}{34166}Nie chc by nieuprzejmy,|ale dokd to wszystko zmierza?
{34182}{34251}Rozpoczynamy proces,|Walt, a on troch potrwa.
{34263}{34300}Mam zwraca si do ciebie|Walt czy Walter?
{34304}{34346}Potrwa jak dugo?
{34357}{34393}Trudno powiedzie, dopiero si poznalimy.
{34397}{34465}To mog by dni, tygodnie, miesice.
{34507}{34585}Doktorze, czuj si naprawd dobrze.
{34595}{34755}Czy to naprawd konieczne,|bym kontynuowa to jako pacjent szpitala?
{34769}{34797}Walt.
{34827}{34898}Zanik pamici to powana sprawa.
{34913}{34958}Co, jeli odpyniesz si podczas jazdy?
{34962}{35041}Co, jeli dojdzie do sytuacji,|w ktrej moesz by zastrzelony przez policj?
{35054}{35089}Nie moemy pozwoli ci wyj,
{35093}{35164}dopki nie bdziemy pewni,|e to si wicej nie powtrzy.
{35168}{35220}To, e czujesz si dobrze,|nie wyjania sprawy.
{35413}{35481}Mgby mi pan powiedzie|o klauzuli poufnoci wobec pacjenta?
{35485}{35515}To bardzo proste.
{35523}{35594}Bez twojej zgody, nie mog poinformowa|nikogo o tym, co mi powiedziae.
{35598}{35629}Nawet mojej rodziny?
{35633}{35689}Ani rodziny, ani policji. Nikogo.
{35722}{35780}Wyjtkiem byaby sytuacja,|gdyby grozi komu mierci.
{35784}{35854}Wtedy mgbym o tym powiedzie|tej osobie, ale tylko jej.
{35913}{36017}A pan, jako praktykujcy lekarz,|cakowicie zastosowaby si do tego.
{36021}{36050}Tak.
{36202}{36228}W porzdku.
{36314}{36351}Nie byo adnego zaniku pamici.
{36402}{36444}Pamitam wszystko.
{36562}{36593}Prawda jest taka,
{36617}{36687}e miaem ju do swojego domu.
{36706}{36778}Po prostu musiaem uciec.
{36802}{36891}I wyszedem.|Nie namylaem si dugo, po prostu to zrobiem.
{36896}{36956}Szedem przez dugi czas,
{36960}{37023}a kiedy ju nie mogem i,|zapaem stopa.
{37064}{37111}Dojechaem a do Gallup,
{37208}{37277}kiedy zdaem sobie spraw,|e czas wraca do domu.
{37284}{37379}Wic chodzenie nago po supermarkecie,
{37416}{37489}byo twoim sposobem na nadanie|wiarygodnoci twojemu kamstwu?
{37510}{37570}eby unikn pyta o twoim znikniciu?
{37765}{37792}Czemu ucieke?
{37810}{37871}Od czego chciae uciec?
{38028}{38121}Doktorze, moja ona jest|w sidmym miesicu niezamierzonej ciy.
{38148}{38218}Mj 15-letni syn ma poraenie mzgowe.
{38239}{38333}Jestem nauczycielem chemii w liceum,|mimo i moje kwalifikacje s duo wysze.
{38345}{38441}Kiedy jestem w stanie pracowa,|zarabiam 43 700 dolarw na rok.
{38464}{38571}Patrzyem, jak wszyscy moi znajomi|przecigaj mnie pod kadym wzgldem,
{38575}{38665}a do tego zostao mi|co najwyej 18 miesicy ycia.
{38742}{38785}A pan pyta, dlaczego uciekem?
{39618}{39663}Gomie, chcesz czyni honory?
{39883}{39925}- To znaczy?|- To znaczy "tak".
{39929}{39960}"Tak" to dzwonek,|"nie" to brak dzwonka.
{39964}{40018}Dajcie spokj, to jaka farsa!
{40029}{40054}Spjrzcie na niego.
{40058}{40105}Nie wie nawet, na jakiej mieszka planecie.
{40109}{40133}Prosz pana,
{40166}{40208}jestemy na Marsie?
{40300}{40340}Jestemy na Saturnie?
{40398}{40439}Jestemy na Ziemi?
{40500}{40523}Prosz pana,
{40527}{40560}czy dzi jest pitek?
{40585}{40618}Czy dzi jest poniedziaek?
{40645}{40679}Czy dzi jest wtorek?
{40703}{40770}Wyglda na to, e wie, co si dzieje.|Zaczynajmy.
{40817}{40840}Prosz pana,
{40880}{40936}czy ten czowiek by wczoraj|w paskim domu?
{41124}{41150}Prosz pana.
{41181}{41232}Czy ten czowiek by wczoraj|w paskim domu?
{41437}{41486}Ten mczyzna by wczoraj|w pana domu, prawda?
{41505}{41561}Czy prowadzi on interesy|z pana bratankiem, Tuco?
{41609}{41683}Czy boi si pan tego czowieka?
{41745}{41779}Nie, nie boi si.
{41889}{41929}Dalej, pradziadku.
{41949}{41976}Nie chcesz nam pomc?
{42424}{42453}Stary...
{42649}{42678}Chyba nie.
{42753}{42797}Mwiem wam, kretyni.|Ten kole to zawodowiec.
{42801}{42822}Tak, tak.
{42826}{42871}Trzyma gb na kdk|przez 17 lat w San Quentin.
{42875}{42949}Po udarze czy nie, stary wyga|z Meksyku nie pomoe federalnym.
{42953}{42998}Dobra, wystarczy.|Warto byo sprbowa.
{43002}{43037}Musimy wypuci Pinkmana.
{43059}{43099}I tak jest nikim.
{43103}{43154}Czyli kupie t jego lamersk historyjk?
{43158}{43273}Prdzej kupi t historyjk,|ni to, e mia zwizek z postrzeleniem Tuco.
{43333}{43352}Tato?
{43356}{43385}Hej, tato.
{43397}{43425}Syszysz mnie?
{43447}{43525}Tak, tak, nie, w porzdku.
{43569}{43611}Co... Naprawd?
{43618}{43671}Nie, nic do mnie nie doszo.
{43682}{43782}Zgubiem telefon,|a byem ostatnio zbyt zajty, by kupi nowy.
{43788}{43849}Byem zarobiony jak... Cakowicie.
{43853}{43933}Wiesz, co? Pracuj.
{43957}{44022}Tak, wprowadzanie danych,|jak mwilimy.
{44039}{44098}Tak, jestem totalnie podniecony.
{44102}{44156}Hej, mgby mnie podwie?
{44160}{44255}Jestem wanie w centrum,|a moje auto jest w...
{44355}{44398}Nie szkodzi.
{44402}{44470}Zadzwoni po prostu pniej,|kiedy bdziesz mia...
{44515}{44619}Dobra, dobra, nie...|Rozumiem, rozumiem.
{44632}{44684}Dobra, cze.
{44920}{44947}Dziki.
{44963}{45017}Co teraz?
{45033}{45066}Waffle House?
{45126}{45165}Moe by Waffle House.
{45999}{46015}Z budki?
{46019}{46113}Z budki, nikt mnie nie ledzi.|Jak poszo?
{46155}{46200}Dobrze. A u ciebie?
{46204}{46285}/Wymczyli mnie,|ale w kocu wypucili.
{46311}{46340}Wic wychodzisz?
{46345}{46407}Jutro. Kto ci aresztowa?
{46422}{46458}Wydzia Antynarkotykowy?|O co pytali?
{46462}{46485}W tym rzecz, wiesz.
{46489}{46582}Twj cholerny szwagier zabra moje zbiory.
{46597}{46634}/Twoje zbiory?
{46638}{46724}Tak, 68 000, dobra?
{46741}{46826}A jego przydupas mia mi si w twarz.|Teraz mam dla siebie jakie 80 dolcw.
{46830}{46913}Czekaj. Co on wie?|Wie, e to twoje pienidze?
{46917}{46970}Nie, stary, on gwno wie, dobra?
{46974}{47045}Plan zadziaa, kupili to.
{47058}{47107}Ale mam dugi. Przejebane.
{47111}{47201}- Wspomnia o mnie?|/- Nie, ale dziki za trosk.
{47272}{47333}/- A co z piwnic?|- Czysta.
{47343}{47368}/A przyczepa?
{47390}{47484}Kuzyn Badgera wzi j|do swojego garau. Jest bezpieczna.
{47492}{47526}Da rad j naprawi?
{47574}{47587}/Czemu?
{47591}{47628}Bymy mogli gotowa.
{47676}{47746}Chcesz dalej gotowa? Serio?
{47795}{47838}Co si zmienio, Jesse?
{48072}{48231}737,000 to 9,5 kilo,|odj pienidze w pudeku...
{48265}{48304}Pienidze w pudeku.
{52034}{52078}Przepraszam, kochanie. Obudziam ci?
{52086}{52121}Nie, nie spaem.
{52158}{52242}- Patkw?|- Jasne.
{52407}{52482}- W porzdku?|- Tak.
{55386}{55433}Southwest Aniline? Znowu?
{55463}{55481}Co to?
{55485}{55541}Niebieska meta,|ktr znalelimy przy twoim ziomku.
{55551}{55626}Tuco to nie mj ziomek,|tak jak Charlie Manson to nie twj.
{55634}{55701}Wedug laboratorium ugotowano to z P2P.
{55709}{55736}P2P, co?
{55758}{55779}I co mylisz?
{55799}{55841}Ci dwaj wsplnicy to ugotowali?
{55860}{55924}Laboratorium powiedziao,|e to najczystsza meta, jak widzieli.
{55947}{55975}Od czasu tej.
{55991}{56025}Krazy-8.
{56092}{56141}Krazy-8, Tuco.
{56178}{56240}W jaki sposb to wszystko si czy.
{56279}{56366}Jakie proste rozwizanie...|tylko e go nie widz.
{56374}{56396}I a gowa mnie od tego boli.
{56400}{56456}Bo przepracowujesz tego lichego melona.
{56461}{56520}Nikogo tu nie ma. Chodmy na kilka piwek.
{56531}{56567}Jest 11.
{56573}{56598}Ja stawiam.
{56602}{56630}Ty? O cholera.
{56636}{56685}- Ju jest Cinco de Mayo?|- Tak jest.
{56784}{56829}Niespodzianka!
{56840}{56921}Ty podstpny draniu!
{56947}{57024}- Dobra robota.|- Dzikuj.
{57083}{57114}Co to jest?
{57176}{57204}Genialne!
{57208}{57227}Chop z jajami.
{57231}{57260}Hej!
{57295}{57335}Dziki, stary. Dzikuj.
{57383}{57466}Wszyscy si zoylimy i kupilimy ci to.
{57470}{57505}Nie trzeba byo.
{57547}{57697}Chore, chore szczeniaki.|Genialny!
{57796}{57837}Dokoczysz sok?
{57859}{57920}Nie, dziki.|Moesz go wypi.
{57956}{57996}Powiniene go wypi.
{58000}{58062}Pielgniarka mwia, e musisz duo pi.
{58099}{58132}Ale nie chce mi si.
{58144}{58206}Tato, wypij go.
{58382}{58410}W porzdku.
{58531}{58555}Lepiej pno ni wcale, nie?
{58559}{58592}- Wujek Hank.|- Witaj.
{58596}{58655}- Czoem.|- Cze.
{58667}{58695}- Jak si trzymasz?|- Dobrze.
{58699}{58746}Widz, e masz tu Znami Bestii, co?
{58750}{58769}Tak.
{58773}{58860}Marie wpada dzi rano.|Rozjaniaj to miejsce.
{58922}{58977}Wpadem na Sky na dole.
{58981}{59047}Nios tu dla ciebie wzek,|fartowny draniu!
{59081}{59130}Powiedz nam o strzelaninie.
{59148}{59219}To nic, wiesz...|Zrobiem, co do mnie naleao.
{59228}{59290}5 sekund i byo po wszystkim.
{59294}{59394}Powiedz, Walt, jak si trzymasz?
{59432}{59452}W porzdku.
{59462}{59505}Czuj si naprawd dobrze.
{59534}{59556}Tak?
{59560}{59634}Tak. Lekarz nazwa to...
{59657}{59749}"odosobnionym przypadkiem|chwilowej amnezji".
{59780}{59806}Niech to.
{59834}{59866}Co oznacza, e jednorazowym.
{59870}{59958}"Jednorazowym", brzmi dobrze.|To brzmi niele.
{59966}{59993}Powiem ci, ciesz si, e wrcie.
{59997}{60028}Naprawd nas wystraszye.
{60059}{60099}Posuchaj, Hank.
{60148}{60180}Nie wiem, co powiedzie.
{60189}{60297}Pojechae tam, szukajc mnie,|naraajc si na niebezpieczestwo, a ja p...
{60336}{60389}"Przepraszam" to za mao.
{60405}{60438}- O wiele za mao.|- Nie, nie, nie
{60442}{60482}O to si martwie?|Zapomnij o tym.
{60486}{60574}W biurze traktuj mnie teraz|jak Elliota Nessa, wiesz?
{60584}{60617}Urzdzili mi imprez,
{60621}{60699}a kobitki ugotoway mi|niesamowity tort czekoladowy.
{60703}{60752}Powiniene znika tak czciej.
{60793}{60837}artuj. Nigdy wicej.
{60854}{60888}Hej, spjrzcie.
{60895}{60944}Patrzcie, co mi dali.|Patrzcie, co mi dali.
{60963}{60989}Co to jest?
{61012}{61106}To, panowie, jest grill kolesia,|ktrego zastrzeliem!
{61132}{61156}- Grill?|- No!
{61160}{61228}Wkada si go w grn szczk!
{61232}{61289}To chyba jaka nowa moda.
{61296}{61348}Niektrzy kolesie maj mani|na punkcie wiecideek.
{61363}{61402}Super.
{61407}{61435}No.
{62071}{62126}Nawet nie wiecie, jak dobrze by w domu.
{62305}{62342}Wezm je do prania.
{62349}{62395}Dobra, dziki.
{63253}{63286}Powiedz, kochanie.
{63313}{63408}Mylaem, eby pj do 7-Eleven.|Potrzeba ci czego?
{63572}{63642}Big Gulp? Nie? Slim Jim?
{63970}{64008}Skyler, posuchaj.
{64088}{64152}To si wicej nie zdarzy, dobrze?
{64156}{64182}Nie pozwol na to.
{64217}{64263}Jestem tutaj. To ja.
{64302}{64350}I wszystko bdzie dobrze.
{64492}{64520}Walt.
{64607}{64655}Masz drug komrk?
{64733}{64766}Drug komrk?
{64770}{64865}W noc, ktr zagine,|przyszede, kiedy braam kpiel.
{64869}{64932}Bye bardzo niezadowolony.
{64954}{64997}Jakby stao si co strasznego.
{65020}{65114}Wtedy zadzwonia twoja komrka.|Sprawdzie numer,
{65122}{65160}a potem po prostu wstae i...
{65174}{65230}znikne.
{65262}{65290}Tak.
{65310}{65428}A kiedy Hank sprawdzi billingi,|nie byo w nich adnego poczenia.
{65454}{65521}adnego poczenia na telefon,|o ktrym wiedziaam.
{65646}{65724}To... dziwne.
{65751}{65804}Nic takiego nie pamitam.
{65817}{65925}Ale na pewno nie mam drugiej komrki.
{65994}{66019}Dobrze.
{66476}{66548}<< Tumaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >>
{66552}{66656}>> DarkProject SubGroup <<|www. Dark-Project. org
{66704}{66776}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw::.|Napisy24. pl
{66824}{66896}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
