{1}{75}movie info: XVID  624x352 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{657}{708}Ci ludzie.
{727}{785}aosne.
{801}{855}I tak ju przeczytaam ten numer.
{859}{905}Kleinman ma lepsze gazety.
{909}{994}Nie musicie tak z nami chodzi.
{998}{1052}I tak wyniki bd nie wczeniej|ni w przyszym tygodniu.
{1056}{1121}Bdziemy tu z tob,|nie rb sobie jaj.
{1125}{1186}To pena tomografia|wraz z badaniem izotopowym?
{1190}{1299}Na pewno bdziesz mia tak,|a nie sam tomografi.
{1322}{1380}Tak, full zestaw.
{1384}{1447}Dobrze. O tak chodzio.
{1451}{1541}W niektrych miejscach ydz|i robi tylko tomografi.
{1545}{1625}Nie, ebym wskazywaa tu palcem...
{1629}{1704}ale nie rozumiem,|czemu nie wybralicie Kleinmana.
{1708}{1749}Pracuje tu lekarz Walta.
{1753}{1857}Tam nie musielibycie|czeka tydzie na wyniki.
{1871}{1946}Te badania nie s|a tak trudne do odczytu.
{1950}{2042}Spojrzaabym na badanie Walta|i od razu wiedziaabym, co z nim.
{2046}{2071}Naprawd...
{2075}{2171}Lekarze lubi, jak ludzie|myl, jacy oni s mdrzy,
{2175}{2243}jacy dokadni,|ale bylibycie zaskoczeni,
{2247}{2331}ile tej wiedzy czerpi od nas.
{2425}{2497}Nigdy nie przepuszczaj|okazji do skorzystania z WC, co nie?
{2501}{2561}Wybaczcie.
{2813}{2874}W porzdku?
{3017}{3088}/Nic panu nie jest?
{3154}{3226}Wszystko w porzdku.
{3786}{3891}Moe pan ju wrci|do przebieralni i si ubra.
{3912}{3941}Jak poszo?
{3945}{4010}Bardzo dobrze.
{4041}{4116}- Wida co?|- Jestem tylko technikiem, panie White.
{4120}{4190}Doktor Delcavoli przedstawi|panu wyniki w przyszym tygodniu.
{4194}{4256}Przepraszam.
{4857}{4960}{y:u}{c:$aaeeff}BREAKING BAD [2x09]|4 Days Out
{4966}{5058}Tumaczenie i synchro:|{y:b}Igloo666 & Rarehare i Mit28
{5144}{5231}Kwestia prania brudnych pienidzy|jest dosy prosta.
{5235}{5322}Ale co do nieinformowania ony...
{5326}{5396}Wikszo ludzi chce wiedzie,|dlaczego nagle si wzbogacili.
{5400}{5480}Dowie si po mojej mierci.
{5496}{5558}Ile ci daj?
{5565}{5605}Par tygodni.
{5609}{5648}Moe.
{5652}{5686}Przykro mi to sysze.
{5690}{5790}Mylaem, e zarobimy|naprawd duo szmalu.
{5796}{5854}No c, wemy si za liczby.
{5858}{5922}Ile pierzemy?
{5954}{6021}Pki co, 16.000.
{6067}{6127}Jak dugo to robicie?
{6131}{6199}Mielimy par wpadek.
{6203}{6230}Najwyraniej.
{6234}{6283}No dobra, 16.000,
{6287}{6362}prane 75 centw na dolara,
{6366}{6398}minus moja prowizja,
{6402}{6456}ktra wynosi 17%,
{6460}{6549}co daje 9.960 dolarw.|Gratulacje.
{6558}{6640}Zostawie rodzinie uywane Subaru.
{6644}{6732}Musimy ugotowa wicej towaru,|o wiele wicej.
{6736}{6787}To moja prawna rada.
{6791}{6874}Rbcie dragi, pki jest czas.
{7011}{7099}Powinnimy porobi co w weekend.
{7105}{7194}Zapomnie o oczekiwaniu na wyniki?
{7347}{7438}Myl, e powinienem odwiedzi mam.
{7544}{7602}Powanie?
{7606}{7688}Nie dzwoniem do niej nigdy.
{7735}{7782}Uwaasz...
{7786}{7864}e wyniki bada bd ze.
{7970}{8026}Boe...
{8030}{8108}Musisz myle pozytywnie.
{8117}{8146}Myl.
{8150}{8196}Takie mylenie pomaga.
{8200}{8310}Myl pozytywnie,|ale nie zmieni to twardych faktw.
{8390}{8453}Musimy by przygotowani.
{8457}{8499}Wiem.
{8503}{8578}Po prostu staram si mie nadziej.
{8582}{8638}Wybacz.
{8740}{8813}Musz upewni si,|e mama ci co zostawi, jeli...
{8817}{8890}jeli mnie zabraknie.
{8939}{9041}Musz si upewni w tej kwestii.|To wszystko.
{9080}{9174}I uwierz mi, zapewni nam kady grosz.
{9207}{9302}Ona sama narzeka na swoje pielgniarki.
{9313}{9399}"Juanita chowa mi popielniczk".
{9452}{9572}Pgodzinne wykady na temat|nagle znikajcych kostek cukru.
{9620}{9697}Wiedziaa, e liczy je?
{9776}{9870}Bd mia farta, jeli dojd do gosu.
{10217}{10299}Myl, e wyniki bd dobre.
{10344}{10442}By moe powiniene|przygotowa si na to.
{10698}{10738}Powinnimy co zrobi.
{10742}{10797}Nie inaczej.
{10801}{10868}Nie, co innego.
{10881}{10953}Powinnimy gdzie wyskoczy.
{10957}{11006}Bye kiedy w Georgia O'Keeffe Museum?
{11010}{11093}Tam, gdzie trzymaj atomwki?
{11120}{11179}Georgia O'Keeffe.
{11183}{11239}To malarka.
{11243}{11299}Nie syszae o niej nigdy?
{11303}{11342}Co to za jedna?
{11346}{11397}Chopcze, potrzebujesz edukacji.
{11401}{11459}Owszem. Chod tutaj.
{11463}{11538}To co, wyskoczymy do Santa Fe.|Zrobimy co wyjtkowego.
{11542}{11657}Chcesz targa si a do Santa Fe,|eby odwiedzi muzeum?
{11703}{11779}Tak, jedziemy. Wstawaj!
{11787}{11893}A nie moemy pj do kina albo|do wesoego miasteczka na samochodziki?
{11897}{11951}Muzeum to szajsowata sprawa.
{11955}{12003}Szczypta kultury nic ci nie zrobi.
{12007}{12047}Poza tym, moe ci si spodoba.
{12051}{12123}Wiele z jej prac przypomina pochwy.
{12127}{12182}Serio?
{12242}{12312}S jeszcze patki?
{12487}{12548}/Jo, jeli ci znam,|/zostaw wiadomo.
{12552}{12617}/Gdzie ty jeste, do cholery?|/Odbieraj.
{12621}{12701}/- Jesse, odbieraj....|- Zaczekaj chwile.
{12705}{12770}Daj mi chwil.
{12878}{12898}Czego?
{12902}{13007}/Prbowaem si dodzwoni.|/Gdzie twoja komrka?
{13026}{13121}- Byem zajty.|/- C, no to odwouj spotkania.
{13125}{13176}- Musimy gotowa.|/- Co? Dzisiaj?
{13180}{13241}/Nie, ale musisz zebra towar.
{13245}{13327}/Bdziemy potrzebowali wicej|/nowym probwek i pokryw,
{13331}{13408}okoo 100 funtw lodu.|Masz kartk papieru i owek?
{13412}{13512}/- Powiniene to zapisa.|- Sam id to kupi, ja mam plany.
{13516}{13615}/Palenie marihuany, wcinanie chipsw|/i masturbacja nie zaliczaj si dla mnie
{13619}{13706}- jako plany w moim rozumowaniu.|/- Wali twoje rozumowanie.
{13710}{13785}Jad do muzeum w Sante Fe,|cho i tak nie musisz wiedzie.
{13789}{13850}Jedziesz do muzeum?
{13854}{13922}Tak, Georgii O'Keeffe.
{13926}{13965}/Taka malarka.
{13969}{14005}Rysuje pochwy.
{14009}{14041}Czy tam maluje, czy co...
{14045}{14089}Co w ten dese..
{14093}{14204}- O czy ty mwisz?|- Dlaczego w ogle ja ci si tumacz?
{14208}{14286}To, co robi, to nie twj interes.|Musisz wiedzie tylko tyle,
{14290}{14384}/- e nie mog dzisiaj gotowa, kupowa czy co.|- Wyjani ci co.
{14388}{14463}Musimy gotowa non stop|a do przyszego czwartku.
{14467}{14511}Do czwartku? Przez 4 dni?
{14515}{14586}/Niewane, czy ci si to podoba, czy nie,|nie mamy wyboru.
{14590}{14656}/Niby dlaczego?
{14700}{14753}Nasza metyloamina si psuje.
{14757}{14813}- Co?|/- Traci swoje chemiczne waciwoci.
{14817}{14881}/Jeli kradzie kolejnej beczki
{14885}{14931}- ci si podoba...|/- Nic z tego.
{14935}{14998}Musimy dziaa szybko,|zanim si zepsuje.
{15002}{15076}/Masz papier i owek?
{15088}{15178}/- No dalej.|- Dobra, dobra. Gadaj.
{15319}{15423}- Wolaabym, aby tego nie robi.|- Ja rwnie.
{15436}{15499}Ale wrc, zanim si spostrzeesz,
{15503}{15547}a poza tym zawsze|moesz do mnie zadzwoni.
{15551}{15605}I ryzykowa, e trafi na twoj mam?
{15609}{15703}To musiaaby by jaka powana sprawa.
{15911}{15972}Kocham ci.
{15999}{16066}Le bezpiecznie.
{17407}{17468}Przywioze laboratorium mety na lotnisko?
{17472}{17544}No kurna co? Miaem si spieszy.
{17548}{17607}Masz wszystkie sze?
{17611}{17657}Skraplacze pary te?
{17661}{17695}Tak, przecie mwi!
{17699}{17773}Dobra, po prostu jed.
{17848}{17921}Te mio ci widzie.
{19272}{19350}- Gupota...|- Trzy paczki Funyunsw?
{19354}{19412}No co? Zajebiste s.
{19416}{19465}- Boe.|- Bdzie wicej dla mnie.
{19469}{19539}A moe co z wiksz iloci protein?
{19543}{19601}Co zielonego?
{19605}{19681}Stary, nie mam zasigu.
{19740}{19822}Jakim cudem ty jeszcze yjesz?
{19826}{19865}Jo, sprawd swj telefon.
{19869}{19906}Masz jakie kreski?
{19910}{19977}Tak, mam zasig.
{20035}{20081}To poycz telefon.
{20085}{20117}Nie ma mowy.
{20121}{20194}Musimy zaoy, e Skyler|sprawdza moje poczenia.
{20198}{20263}- Chodzi o spraw osobist.|- A, takie buty.
{20267}{20335}- Dziewczyna?|- Moe.
{20339}{20388}No to luzik.
{20392}{20450}Skyler oddzwoni|i odbierze jaka striptizerka.
{20454}{20545}Nie jest adn striptizerk, flecie.
{20550}{20575}Wybacz.
{20579}{20630}Moja ona sprawdza takie sprawy.
{20634}{20694}Jest woda?
{20716}{20755}Tylko tyle mamy?
{20759}{20788}Dziesi galonw?
{20792}{20878}A co, chcesz si w niej wykpa?
{21001}{21057}Boe...
{21195}{21282}Nie tam, tam jest nasze stanowisko pracy.
{21286}{21361}- Nasze stanowisko pracy.|- Zgadza si.
{21365}{21450}Dlaczego nie znajdziesz sobie miejsca,|gdzie te klucze nie zagin?
{21454}{21591}Zwaywszy na to, e to nasze jedyne,|a jestemy milion mil od cywilizacji.
{21708}{21827}Wcisnby je sobie do dupy,|to na pewno by nie zaginy...
{22222}{22284}No to jazda.
{24723}{24779}2,35 funta.
{24783}{24837}2,35.
{24872}{24934}To ostatnia.
{24973}{25015}Ile ju mamy?
{25019}{25071}19.
{25091}{25135}Przeliczajc na dolary.
{25139}{25180}No ile?
{25184}{25262}rednia waga 2,2 funta...
{25266}{25322}To daje 41,8 funtw.
{25326}{25415}Powiedzmy, 42.|Za ile obecnie sprzedajemy?
{25419}{25463}- 40 za funta.|- 40.000 dolarw?
{25467}{25511}Powiedziae, eby podbi cen.
{25515}{25585}No dobra, 40.000 razy 42...
{25589}{25669}Minus koszty dystrybucji...
{25712}{25765}Ile?
{25779}{25825}No ile?
{25829}{25885}672.000 dolarw.
{25889}{25944}Razem?
{25980}{26031}Na gow.
{26035}{26084}Na gow?
{26088}{26110}Tak jest.
{26114}{26151}600 tysicy...
{26155}{26234}72 tysice dolarw na eb.
{26309}{26389}Zajebicie, stary, przybij!
{26611}{26679}No i pad generator.
{26683}{26741}Chyba gaz si skoczy.
{26745}{26784}Nieze wyczucie, jo.
{26788}{26882}- A to niby czemu?|- No co, przecie skoczylimy gotowa.
{26886}{26957}Skoczymy, jak beczka bdzie pusta.
{26961}{26993}Spjrz.
{26997}{27079}Wci mamy z 10-12 galonw metyloaminy.
{27083}{27158}- Gdzie twoje ambicje?|- Jezu, mwisz powanie?
{27162}{27204}I tak robimy ponad norm.
{27208}{27290}A generator potrzebuje gazu,|prawie skoczy nam si propan.
{27294}{27385}Nie moemy zrobi sobie wolnej nocy?
{27435}{27496}Mamy czas do wtorku, prawda?
{27500}{27613}Wic moemy wrci jutro zaopatrzeni|i dorobi reszt.
{27632}{27705}Musi gdzie tam by motel.
{27709}{27753}Grand Slam?
{27757}{27810}Gorcy prysznic?
{27814}{27869}ko?
{27951}{28002}Oddzielne pokoje.
{28006}{28084}To oczywista oczywisto.
{28198}{28266}Akumulator siad.
{28335}{28419}Kiedy kazaem ci odoy|kluczyki w bezpieczne miejsce,
{28423}{28520}- gdzie je woye?|- Zostawiem je w stacyjce.
{28524}{28587}Skurczysyn...
{28591}{28652}To nie moja wina,|nie byo sygnau.
{28656}{28695}- Czego?|- Sygnau.
{28699}{28772}Pika, kiedy woysz kluczyki,|aby wiedzia, e wczye zapon.
{28776}{28822}Wiem o tym.|A cholerstwo nie zapikao.
{28826}{28899}Posuchaj, nie przekrciem zaponu|ani nic z tych rzeczy, nie jestem gupi.
{28903}{28971}Syszae, eby pikao?
{28975}{29019}Trefny mechanizm.
{29023}{29076}Twoja uomno jest genetycznie nabyta|czy wrodzona?
{29080}{29141}Matka upucia ci na eb,|kiedy bye may?
{29145}{29237}Nie zapikao, a to ty kazae mi schowa kluczyki, pamitasz?
{29241}{29275}Rozumiem.
{29300}{29373}Powinienem wzi poprawk na twoj tpot|i zawczasu powiedzie:
{29377}{29442}"Nie zostawiaj kluczykw w stacyjce|przez cae dwa dni!".
{29446}{29514}Chciaem zostawi je na stole, fiucie!
{29518}{29609}A nie, wybacz.|Na "stanowsku pracy".
{29717}{29806}Musimy jako naadowa akumulator.
{29866}{29919}Jak?
{30113}{30176}Nic ci nie bdzie?
{30180}{30238}Cholera.
{30264}{30313}Jak smakuje?
{30317}{30375}le, co?
{30518}{30583}Dobrze, tutaj.
{30612}{30670}Tu jest.
{30679}{30779}Czerwony do czerwonego,|czarny do czarnego.
{30854}{30910}Plus, minus.
{30914}{30980}Dobra, wczaj.
{31058}{31111}Co z tym jest?
{31115}{31152}Musisz mocno pocign.
{31156}{31190}Cign.
{31194}{31233}Mocno, nie jak dziewczynka.
{31237}{31313}Wiesz co? Wora se pocignij.|Cign.
{31317}{31407}Musi si po prostu troch rozgrza.
{31508}{31562}Jezu.
{32132}{32171}Dobra robota.
{32175}{32236}Jak zawsze.
{32252}{32316}Dobra robota.
{32341}{32395}Boe.
{32900}{32966}No dalej, suki.
{32984}{33049}Dajcie sygna.
{33072}{33130}Cholera!
{33276}{33337}To gupota.
{33427}{33485}Teraz musimy uy twojego telefonu.
{33489}{33548}Jest spieprzona. Rozumiesz? Spieprzona.
{33552}{33627}Rozumiem, e le j nastawie|i przez to wybuchna.
{33631}{33696}- Nie tak byo.|- Skd wiesz?
{33700}{33795}To nie ja wylaem ca nasz wod.|Tyle wiem.
{33799}{33883}Palio si.|Wybacz, e mylaem rozwanie.
{33887}{33977}Ty mylae?!|To teraz wiemy, na czym polega problem.
{33981}{34037}Ty i mylenie, to jest problem.
{34041}{34123}Kto musi po nas przyjecha.
{34168}{34258}Twoja ona nie zauway|jednej, krtkiej rozmowy.
{34262}{34336}No dalej, panie White.
{34357}{34418}W porzdku.
{34425}{34478}Byle szybko.
{34482}{34574}- Roaming wyczerpie baterie.|- Dobra.
{34638}{34700}Hej, Skinny.
{34710}{34756}Musisz po nas przyjecha.
{34760}{34814}Teraz, rozumiesz?|Utknlimy tu.
{34818}{34871}Masz jaki dugopis,|to podam ci drog?
{34875}{34919}Owek moe by, durniu.
{34923}{34982}Cokolwiek, co pisze.
{34986}{35025}Dobra, gotowy?
{35029}{35125}Musisz jecha na zachd|przez jakie 30-40 mil.
{35129}{35243}I bdziesz mija kasyno|z wielkimi strzakami na parkingu.
{35247}{35344}Wielkie, olbrzymie strzaki.|wiec si i migaj. Zobaczysz je.
{35348}{35416}Ale potem bdziesz jecha wolniej,
{35420}{35504}bo musisz skrci w poln drog|przed biaym znakiem z '3', dobra?
{35508}{35579}Bdziesz jecha daleko w pole.
{35583}{35679}Cholernie daleko,|wic po prostu jed cigle t drog.
{35683}{35727}Przez jakie 15 mil.
{35731}{35766}Serio? Tak daleko?
{35770}{35809}Pospiesz si. Bateria.
{35813}{35876}Po prostu jed t drog przez 15 mil.
{35880}{35968}Jestemy tu na strasznym zadupiu.
{35973}{36005}I posuchaj.
{36009}{36058}Przywie wod.
{36062}{36113}Jed.
{36117}{36154}Trzymaj.
{36158}{36219}Ju jedzie.
{36347}{36411}Widziaem na Discovery Channel kolesia,
{36415}{36473}ktry zama nog|jedc po grach na rowerze
{36477}{36538}i musia pi mocz przez jakie...
{36542}{36614}wiesz, dopki nie znalaz go lenik.
{36618}{36716}Mwi, e smakowa|jak gorca, stara woda.
{36827}{36897}Powinnimy zadzwoni.
{36901}{37006}Wiesz? Tak szybko.|Tylko zapytam go, gdzie jest.
{37057}{37118}W porzdku.
{37345}{37404}No dalej.
{37429}{37493}Gdzie jeste?
{37505}{37561}Wic widziae biay znak?
{37565}{37612}Ju dojeda.
{37616}{37643}Stary.
{37647}{37708}Serio tu wirujemy.
{37712}{37770}Wic jeste na polnej drodze?
{37774}{37825}Jest na polnej drodze. wietnie.
{37829}{37887}Wanie mine rzek?
{37891}{37985}- Widziae co?|- Czekaj. Jak rzek?
{37997}{38113}Jak rzek? O jakiej ty,|kurna, mwisz rzece? Tu nie ma rzeki.
{38117}{38176}Moesz...
{38198}{38263}Bateria pada.
{38349}{38408}Co teraz?
{38498}{38557}Co teraz?
{38577}{38647}Bez jaj. Powanie?
{39452}{39513}Co to jest?
{39551}{39631}Prbuj podadowa bateri.
{39692}{39741}Powanie?
{39745}{39794}Krcc tym?
{39798}{39854}To komutator.
{39858}{39934}Generuj elektryczno.
{39949}{40050}Zazwyczaj tworzy j|ten may silnik tokowy,
{40068}{40181}ale jako e to wszystko|ley tu zupenie zniszczone...
{40256}{40322}Mniejsza z tym.
{40359}{40429}Przydaoby si troch smaru...
{40453}{40497}Tak zajmie to duej.
{40501}{40554}Duo duej.
{40558}{40622}Ale w teorii,
{40647}{40717}powinno zadziaa.
{40733}{40792}W teorii.
{40901}{40957}Musi zadziaa.
{40961}{41021}Rozumiesz?
{41235}{41301}Mog sprbowa?
{42266}{42328}Ile jeszcze?
{42361}{42420}Nie wiem.
{43424}{43488}Trzymasz si?
{43493}{43546}Tak.
{43596}{43678}Powinno by ju gotowe, nie?
{43747}{43813}Kr jeszcze chwil,
{43817}{43888}eby si upewni...
{44212}{44300}Metyloamina si nie zepsuje, nie?
{44426}{44503}Nie dlatego tu jestemy.
{44819}{44878}Daleko jeszcze?
{45047}{45101}Kr.
{45610}{45669}No dalej.
{45742}{45798}Prosz.
{46445}{46499}Boe.
{46528}{46584}Prosz.
{47013}{47090}Czemu nie pojechaem do Santa Fe?
{47094}{47149}Czemu?
{47596}{47656}Co robisz?
{48211}{48285}Spodziewaem si tego.
{48326}{48378}Co?
{48424}{48498}Spodziewaem si tego.
{48525}{48585}Zasuguj na to.
{48589}{48636}Otrzsne si z tego.
{48640}{48734}Przede wszystkim, wszystko,|co zrobie, zrobie dla swojej rodziny.
{48738}{48794}Prawda?
{48820}{48895}Jedyne, co mi si udao,
{48899}{48988}to zamartwianie i rozczarowywanie ich,
{48992}{49057}i okamywanie.
{49079}{49123}Boe.
{49127}{49201}Wszystkie te kamstwa.
{49213}{49266}Nie mog nawet...
{49270}{49367}Nie mog ich ju nawet|poukada w swojej gowie.
{49371}{49398}Wiesz co?
{49402}{49473}Pieprzy to. Ja id.
{49477}{49556}Moesz i ze mn lub nie.
{49570}{49642}Gdzie mj drugi but?
{49819}{49919}W twoim ciele|jest bardzo mao elekrolitw.
{50002}{50075}Sodu, potasu, wapnia.
{50098}{50158}Kiedy ich zabraknie,
{50162}{50261}twj mzg przestanie|komunikowa si z miniami.
{50265}{50329}Twoje puca przestan oddycha,
{50333}{50405}twoje serce przestanie bi.
{50409}{50479}Wykoczysz si tam
{50503}{50592}i w cigu godziny bdziesz trupem.
{50623}{50703}Musisz zapomnie teraz|o tych dziecinnych pierdoach
{50707}{50774}i pomyle nad czym naukowym!
{50778}{50837}Naukowym? Jasne.
{50841}{50870}Co? Daj spokj.
{50874}{50909}Jeste bystry.
{50913}{50993}Zrobie trucizn z fasoli, jo.
{51001}{51062}W porzdku.
{51071}{51150}Mamy tu cae labolatorium.
{51174}{51305}Prawda? Moe wymieszasz|troch chemikalii i zrobisz paliwo rakietowe?
{51318}{51383}Wtedy wylemy tylko flar.
{51387}{51458}Albo wymylisz jakiego robota,
{51462}{51547}ktry pojedzie po pomoc|albo urzdzenie naprowadzajce...
{51551}{51594}Albo zbudujesz now bateri...
{51598}{51640}Czekaj. Nie.
{51644}{51714}Moe wemiemy troch rzeczy z przyczepy
{51718}{51789}i zbudujemy co zupenie innego?
{51793}{51861}Jak czterokoowca.
{51865}{51953}Wtedy po prostu pojedziemy nim...
{52035}{52093}Co jest?
{52100}{52151}Co?
{52155}{52225}Masz jakie pienidze?
{52229}{52314}- Drobne. Monety.|- Mam troch.
{52356}{52386}Wyjmij je.
{52390}{52477}I pralk, orzechy, rubki i wkrty,
{52481}{52561}kady kawaek metalu,|ktry by galwanizowany.
{52565}{52649}Musi by galwanizowany|lub z czystego cynku.
{52653}{52781}- Cynku, jasne.|- I przynie mi klocki od hamulcw z przednich k.
{52831}{52905}Zdejmij je i przynie.
{52917}{52973}Klocki.
{53039}{53127}- Co budujemy?|- Sam to zaproponowae.
{53131}{53179}Robota?
{53183}{53215}Bateri.
{53219}{53280}Ruszaj si!
{53536}{53628}Wyglda mi to na do dziwn bateri.
{53636}{53704}Zaufaj mi. To bateria.
{53708}{53794}Czy raczej jedno ogniwo baterii.
{53819}{53884}Przetnij gbki.
{53888}{53958}Pamitasz elektrolity?
{53962}{53999}Pomyl o tym.
{54003}{54083}Bateria to galwaniczne ogniwo.
{54087}{54155}To nic innego, jak anoda i katoda
{54159}{54227}oddzielone przez elekrolity, nie?
{54231}{54297}- Tak.|- W kadym razie.
{54301}{54373}Z jednej strony mamy tlenek rtci
{54377}{54428}i grafit z klockw hamulcowych.
{54432}{54476}To jest katoda.
{54480}{54534}To kocwka dodatnia.
{54538}{54623}Tu wypywaj strumienie energii.
{54629}{54654}Widzisz?
{54658}{54685}Wic...
{54689}{54781}Poka ci.|Po drugiej stronie jest anoda.
{54785}{54839}To...
{54852}{54891}To jest cynk.
{54895}{55008}To znalelimy w monetach|i wszystkim zgalwanizowanym.
{55025}{55102}Wic gbka to elekrolit?
{55123}{55205}Nie, wodorotlenek potasu to elekrolit.
{55209}{55295}Ale tak,|po to namoczyem gbki.
{55334}{55385}wietnie.
{55389}{55431}wietnie.|A teraz,
{55435}{55505}czego powinnimy uy,
{55509}{55584}by uruchomi przepyw prdu w tym cudzie?
{55588}{55682}Co konkretnego przychodzi ci na myl?
{55842}{55900}Przewd.
{55945}{55984}Mied.
{55988}{56073}- To znaczy...|- To jest mied.
{56087}{56140}Pozostaje tylko pytanie,
{56144}{56200}czy to dostarczy dostatecznie duo prdu?
{56204}{56272}I ile ogniw potrzebujemy?
{56276}{56354}Mamy materiau na gra 6.
{56581}{56632}Na pokrywk.|Czekaj.
{56636}{56696}Pozytywny.
{56753}{56809}Katoda.
{56919}{56960}Anoda.
{56964}{56994}Cholera.
{56998}{57035}Jest dobrze.
{57039}{57116}Bardzo dobrze.|I prosz.
{58868}{58923}Jak...
{58964}{59025}W porzdku.
{59271}{59350}Wiem, e mog zaufa ci...
{59479}{59540}Cokolwiek si stanie,
{59544}{59634}twoja rodzina dostanie twoj cz.
{59683}{59742}Dzikuj.
{59928}{59984}Wic...
{60050}{60124}Bd czeka na wieci.
{60707}{60781}/Jak si wszyscy maj?
{60832}{60926}Czy to dziecko ma zamiar kiedy wyj?
{60947}{61024}- Wiem, ju mam dosy. To...|- artuj.
{61028}{61105}Wszystko w swoim czasie.
{61122}{61214}Walt, mam wyniki twoich przewietle.
{61234}{61320}Wida na nich lady zagodzenia.
{61388}{61413}Mj Boe.
{61417}{61446}Chc to wyjani.
{61450}{61521}S pewnie niedomwienia na temat tego,|co oznacza zagodzenie.
{61525}{61590}To nie oznacza, e pacjent jest wyleczony.
{61594}{61640}By uzna chorob za zagodzon,
{61644}{61708}musimy jedynie ustali,|e guz si nie powiksza.
{61712}{61779}e si nie powiksza?|Jezu.
{61783}{61890}Po prostu guz moe mie|tak sam wielko, jak wczeniej,
{61894}{61952}a i tak choroba bdzie|zakwalifikowana jako zagodzona.
{61956}{62043}W przypadku Walta,|z faz 3 gruczolakoraka,
{62047}{62115}chciabym zobaczy...|Miabym nadziej zobaczy
{62119}{62189}chocia 25 do 35% zmniejszenia masy guza,
{62193}{62307}dziki czemu wiedziabym,|e rak zareagowa na terapi.
{62330}{62398}Wszyscy nadaj?
{62407}{62485}I jak zareagowa mj rak?
{62524}{62607}Twj guz mniejszy si o 80%.
{62728}{62801}- Mj Boe.|- Chwila, przepraszam. Naprawd...
{62805}{62907}Nie wiem, co powiedzie.|80% to duo, prawda?
{62913}{62967}Mamo.
{62980}{63031}80% to duo.
{63035}{63098}- Dobrze, ale ja...|- Kochanie, miaa racj.
{63102}{63199}- To wietna nowina.|- To wietna nowina.
{63203}{63247}artujesz?
{63251}{63370}Akurat, kiedy chcia si wypisa,|zapisali mnie z powrotem.
{63637}{63717}Musimy pomwi o tym kaszlu.
{63721}{63820}Wedug przewietlenia, Walt,|masz popromienne zapalenie puc.
{63824}{63908}W porzdku. To czsta choroba.
{63915}{63971}Widzicie t straszn rzecz?
{63975}{64062}To stan zapalny,|reakcja na twoj radioterapi.
{64066}{64139}Zazwyczaj to nie jest powane,|ale moe wywoa taki kaszel.
{64143}{64191}Zapisz ci prednizon.
{64195}{64259}Stan zapalny?
{64275}{64323}Na pewno?
{64327}{64415}Bo ktrego dnia kaszlaem krwi.
{64495}{64611}- Co? - Pewnie uszkodzie|przeyk od kaszlu, a to moe by powane.
{64615}{64666}Rana moe si pogorszy|i wykrwawisz si na mier.
{64670}{64740}Bdziemy musieli si tym zaj|przed kocem dzisiejszej wizyty.
{64744}{64817}Chwila. Kiedy to si stao?|Czemu mi nie powiedziae?
{64821}{64882}- Przepraszam, ja...|- Koniec z sekretami, Walt.
{64886}{65004}Kiedy dzieje si co takiego,|musisz natychmiast do mnie zadzwoni.
{65008}{65081}Przy tych rezultatach,|nie jestemy jeszcze zupenie na mecie.
{65085}{65134}Ale mamy chocia jakie opcje.
{65138}{65220}Co najwaniejsze, mamy czas.
{65236}{65302}Wicej porozmawiamy o tym|w cigu kilku nastpnych tygodni.
{65306}{65437}Ale na razie, powiedziabym,|e zasuylicie na solidne witowanie.
{66941}{67033}Tumaczenie i synchro:|{y:b}Igloo666 & Rarehare i Mit28
{67081}{67153}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw::.|Napisy24. pl
{67201}{67273}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
