Grupa Hatak formalnie powstała w 2003 roku, ale jej początki sięgają roku 1999. Pierwszym tłumaczonym przez nas na bieżąco serialem stał się "Stargate SG-1", do którego napisy zaczęły pojawiać się od 2001 roku. Strona była znana pod nazwą "Sokar Online" do 2003 roku. Wtedy rozpoczęliśmy tworzyć napisy do serialu "Tajemnice Smallville". Pojawiły się pierwsze tłumaczenia i pomysł na nową nazwę grupy. A powstała od nazwy statku Goa'uldów - Ha'tak. Miała oznaczać twardą i solidną grupę. Po "Tajemnicach Smallville", przyszła pora na kolejny - "Alias" oraz na następne. I tak jakoś się to potoczyło.

Grupa Hatak zrzesza niewielką liczbę osób z całej Polski (i nie tylko), których hobby i pasją jest tworzenie napisów dla Was, po to, abyście mogli bez przeszkód oglądać swoje ulubione seriale nie martwiąc się o to, że czegoś nie zrozumiecie albo o to, że lektor pominie i zniszczy część Waszego ulubionego serialu.

Współpraca:

Jesteśmy bardzo otwarci na współpracę! Wystarczy bardzo dobra znajomość polskiego, angielskiego no i chęci, które nie mijają po kilku napisach :)

Dołączenie do grupy odbywa się na dość prostych warunkach, - prosimy chętną osobę o przesłanie napisów do dowolnego odcinka wybranego serialu, a my je ocenimy. Jeśli wszystko będzie w porządku - zazwyczaj kontynuujemy korekty danemu kandydatowi, a po kilku napisach, jeżeli te stoją na dobrym poziomie, przyjmujemy w nasze skromne progi.

Chętnie odpowiemy na pytania dotyczące techniki tworzenia napisów za pomocą programu SubEdit Player oraz technicznych aspektów samego procesu.

Ze względu na często mylne wyobrażenie niektórych osób na temat naszej grupy i pracy informujemy, że Grupa Hatak nie jest żadną firmą, a jedynie grupą zrzeszonych tłumaczy-hobbystów. Napisy to tylko nasze hobby i nie pobieramy za naszą pracę żadnych opłat i tak samo nie możemy nikomu zaoferować wynagrodzenia za ewentualne podjęcie współpracy.