Dzisiaj jest: niedziela, 19 kwietnia 2026 r.
Imieniny: Adolfa, LeonaBoardwalk Empire (Zakazane imperium)
USA, lata 20. XX wieku. Enoch "Nucky" Thompson (Steve Buscemi) jest prominentnym politykiem, który sprawuje kontrolę nad Atlantic City w czasach prohibicji. Utrzymuje on intensywne kontakty z całą śmietanką miasta, które pozwalają mu kontrolować nielegalną sprzedaż alkoholu na wysoką skalę. Serial przedstawia wnikliwy obraz Ameryki czasów prohibicji. Mentalność ludzi, ich zwyczaje, pragnienia i namiętności.
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 01x01 | Boardwalk Empire Data dodania: 23.09.2010, 19:22 Ostatnia modyfikacja: 7.01.2011, 10:54 Tłumaczenie: Joozeek Napisy: Joozeek Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 17080  |
4,81 | 20.09.2010 |
| 01x02 | The Ivory Tower Data dodania: 30.09.2010, 15:16 Ostatnia modyfikacja: 30.09.2011, 15:45 Tłumaczenie: joozeek Napisy: joozeek Korekta: Wicked Witch of the West Pasujące wydania: Pobrań: 4593 |
3,33 | 27.09.2010 |
| 01x03 | Broadway Limited Data dodania: 7.10.2010, 17:57 Ostatnia modyfikacja: 30.09.2011, 15:45 Tłumaczenie: Joozeek Napisy: Joozeek Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 4426 |
3,41 | 04.10.2010 |
| 01x04 | Anastasia Data dodania: 12.10.2010, 22:44 Ostatnia modyfikacja: 30.09.2011, 15:45 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Wicked Witch of the West Pasujące wydania: Pobrań: 4111 |
2,57 | 11.10.2010 |
| 01x05 | Nights in Ballygran Data dodania: 21.10.2010, 18:31 Ostatnia modyfikacja: 30.09.2011, 15:46 Tłumaczenie: joozeek Napisy: joozeek Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 3969 |
2,85 | 18.10.2010 |
| 01x06 | Family Limitation Data dodania: 1.11.2010, 12:11 Ostatnia modyfikacja: 30.09.2011, 15:46 Tłumaczenie: joozeek Napisy: joozeek Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 3768 |
2,81 | 25.10.2010 |
| 01x07 | Home Data dodania: 4.11.2010, 21:03 Ostatnia modyfikacja: 30.09.2011, 15:46 Tłumaczenie: joozeek Napisy: joozeek Korekta: Wicked Witch of the West Pasujące wydania: Pobrań: 3992 |
2,67 | 01.11.2010 |
| 01x08 | Hold Me in Paradise Data dodania: 11.11.2010, 13:40 Ostatnia modyfikacja: 30.09.2011, 15:46 Tłumaczenie: joozeek Napisy: joozeek Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 4281 |
3,21 | 08.11.2010 |
| 01x09 | Belle Femme Data dodania: 22.11.2010, 11:25 Ostatnia modyfikacja: 30.09.2011, 15:46 Tłumaczenie: joozeek Napisy: joozeek Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 3830 |
2,98 | 15.11.2010 |
| 01x10 | The Emerald City Data dodania: 25.11.2010, 22:37 Ostatnia modyfikacja: 16.12.2010, 15:11 Tłumaczenie: joozeek Napisy: joozeek Korekta: Wicked Witch of the West Pasujące wydania: Pobrań: 4282 |
3,05 | 22.11.2010 |
| 01x11 | Paris Green Data dodania: 6.12.2010, 10:13 Ostatnia modyfikacja: 30.09.2011, 15:47 Tłumaczenie: joozeek Napisy: joozeek Korekta: Wicked Witch of the West Pasujące wydania: Pobrań: 4052 |
3,01 | 29.11.2010 |
| 01x12 | A Return to Normalcy Data dodania: 14.12.2010, 14:53 Ostatnia modyfikacja: 16.12.2010, 15:11 Tłumaczenie: joozeek Napisy: joozeek Korekta: Wicked Witch of the West Pasujące wydania: Pobrań: 3990 |
3,29 | 06.12.2010 |
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 02x01 | 21 Data dodania: 26.09.2011, 22:23 Ostatnia modyfikacja: 27.09.2011, 15:46 Tłumaczenie: Igloo666 & Sabat1970 Napisy: Igloo666 & Sabat1970 Pasujące wydania: Pobrań: 3547 |
2,91 | 26.09.2011 |
| 02x02 | Ourselves Alone Data dodania: 3.10.2011, 22:07 Ostatnia modyfikacja: 5.10.2011, 20:02 Tłumaczenie: Sabat1970 & Igloo666 Napisy: Sabat1970 & Igloo666 Korekta: neo1989 Pasujące wydania: Pobrań: 3602 |
2,59 | 03.10.2011 |
| 02x03 | A Dangerous Maid Data dodania: 10.10.2011, 23:39 Ostatnia modyfikacja: 27.10.2011, 11:45 Tłumaczenie: Chudy & Sabat1970 Napisy: Chudy & Sabat1970 Pasujące wydania: Pobrań: 3180 |
2,86 | 10.10.2011 |
| 02x04 | What Does the Bee Do? Data dodania: 18.10.2011, 18:57 Ostatnia modyfikacja: 21.10.2011, 17:46 Tłumaczenie: Sabat1970 Napisy: Sabat1970 Pasujące wydania: Pobrań: 3354 |
2,55 | 17.10.2011 |
| 02x05 | Gimcrack and Bunkum Data dodania: 24.10.2011, 17:18 Ostatnia modyfikacja: 27.10.2011, 11:37 Tłumaczenie: Sabat1970 & Spirozea Napisy: Sabat1970 & Spirozea Pasujące wydania: Pobrań: 3296 |
2,69 | 24.10.2011 |
| 02x06 | The Age of Reason Data dodania: 1.11.2011, 14:49 Ostatnia modyfikacja: 7.11.2011, 09:17 Tłumaczenie: Sabat1970 Napisy: Sabat1970 Pasujące wydania: Pobrań: 3234 |
2,63 | 31.10.2011 |
| 02x07 | Peg of Old Data dodania: 8.11.2011, 22:24 Tłumaczenie: Sabat1970 & Igloo666 Napisy: Sabat1970 & Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 3265 |
2,74 | 07.11.2011 |
| 02x08 | Two Boats and a Lifeguard Data dodania: 16.11.2011, 00:12 Tłumaczenie: Chudy & Igloo666 Napisy: Chudy & Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 3303 |
2,54 | 14.11.2011 |
| 02x09 | Battle of the Century Data dodania: 21.11.2011, 19:47 Ostatnia modyfikacja: 21.11.2011, 23:52 Tłumaczenie: Chudy & Sabat1970 Napisy: Chudy & Sabat1970 Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 4507 |
2,55 | 21.11.2011 |
| 02x10 | Georgia Peaches Data dodania: 28.11.2011, 20:49 Tłumaczenie: Sabat1970 & Igloo666 Napisy: Sabat1970 & Igloo666 Korekta: neo1989 Pasujące wydania: Pobrań: 3226 |
2,73 | 28.11.2011 |
| 02x11 | Under God's Power She Flourishes Data dodania: 6.12.2011, 17:49 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Chudy Pasujące wydania: Pobrań: 3289 |
2,97 | 05.12.2011 |
| 02x12 | To the Lost Data dodania: 14.12.2011, 04:53 Ostatnia modyfikacja: 16.12.2011, 22:26 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Chudy Pasujące wydania: Pobrań: 3708 |
3,01 | 12.12.2011 |
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 03x01 | Resolution Data dodania: 17.09.2012, 22:52 Ostatnia modyfikacja: 26.09.2012, 19:43 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 3294 |
2,89 | 17.09.2012 |
| 03x02 | Spaghetti & Coffee Data dodania: 24.09.2012, 22:21 Ostatnia modyfikacja: 9.10.2012, 12:51 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Chudy Pasujące wydania: Pobrań: 2841 |
2,62 | 24.09.2012 |
| 03x03 | Bone for Tuna Data dodania: 8.10.2012, 00:33 Ostatnia modyfikacja: 8.10.2012, 00:41 Tłumaczenie: Igloo666 & borek Napisy: Igloo666 & borek Korekta: Chudy Pasujące wydania: Pobrań: 2677 |
2,36 | 01.10.2012 |
| 03x04 | Blue Bell Boy Data dodania: 13.10.2012, 10:58 Tłumaczenie: borek Napisy: borek & Igloo666 Korekta: Igloo666 & Chudy Pasujące wydania: Pobrań: 2781 |
2,11 | 08.10.2012 |
| 03x05 | You'd Be Surprised Data dodania: 5.12.2012, 11:22 Ostatnia modyfikacja: 12.12.2012, 14:25 Tłumaczenie: borek Napisy: borek Korekta: józek Pasujące wydania: Pobrań: 1636 |
2,19 | 15.10.2012 |
| 03x06 | Ging Gang Goolie Data dodania: 12.12.2012, 13:48 Ostatnia modyfikacja: 27.12.2012, 12:37 Tłumaczenie: borek & józek Napisy: borek & józek Korekta: józek Pasujące wydania: Pobrań: 1514 |
2,34 | 22.10.2012 |
| 03x07 | Sunday Best Data dodania: 24.11.2012, 12:30 Ostatnia modyfikacja: 15.12.2012, 23:05 Tłumaczenie: józek Napisy: józek Pasujące wydania: Pobrań: 1560 |
1,97 | 29.10.2012 |
| 03x08 | The Pony Data dodania: 24.11.2012, 12:30 Ostatnia modyfikacja: 22.12.2012, 12:23 Tłumaczenie: józek Napisy: józek Pasujące wydania: Pobrań: 1557 |
2,09 | 05.11.2012 |
| 03x09 | The Milkmaid's Lot Data dodania: 30.11.2012, 17:37 Ostatnia modyfikacja: 1.01.2013, 16:31 Tłumaczenie: józek Napisy: józek Pasujące wydania: Pobrań: 1661 |
2,06 | 12.11.2012 |
| 03x10 | A Man, a Plan... Data dodania: 29.12.2012, 13:15 Ostatnia modyfikacja: 1.01.2013, 17:56 Tłumaczenie: józek & Swallow Korekta: józek Pasujące wydania: Pobrań: 1258 |
2,18 | 19.11.2012 |
| 03x11 | Two Imposters Data dodania: 28.12.2012, 15:53 Ostatnia modyfikacja: 2.01.2013, 14:46 Tłumaczenie: józek Pasujące wydania: Pobrań: 1302 |
2,30 | 26.11.2012 |
| 03x12 | Margate Sands Data dodania: 28.12.2012, 15:54 Ostatnia modyfikacja: 2.01.2013, 14:46 Tłumaczenie: józek Pasujące wydania: Pobrań: 1388 |
2,73 | 03.12.2012 |
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 04x01 | New York Sour Data dodania: 11.09.2013, 14:20 Ostatnia modyfikacja: 18.09.2013, 23:23 Tłumaczenie: Mausner & józek Napisy: Mausner & józek Pasujące wydania: Pobrań: 2376 |
2,38 | 09.09.2013 |
| 04x02 | Resignation | 2,21 | 16.09.2013 |
| 04x03 | Acres of Diamonds | 1,87 | 23.09.2013 |
| 04x04 | All In | 1,99 | 30.09.2013 |
| 04x05 | Erlkönig | 2,09 | 07.10.2013 |
| 04x06 | The North Star | 1,90 | 14.10.2013 |
| 04x07 | William Wilson | 2,16 | 21.10.2013 |
| 04x08 | The Old Ship of Zion | 1,91 | 28.10.2013 |
| 04x09 | Marriage and Hunting | 1,90 | 04.11.2013 |
| 04x10 | White Horse Pike | 2,08 | 11.11.2013 |
| 04x11 | Havre De Grace | 1,98 | 18.11.2013 |
| 04x12 | Farewell Daddy Blues | 2,18 | 25.11.2013 |
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 05x01 | Golden Days for Boys and Girls Data dodania: 10.09.2014, 19:18 Ostatnia modyfikacja: 13.09.2014, 20:59 Tłumaczenie: Sabat & józek Napisy: Sabat & józek Pasujące wydania: Pobrań: 1718 |
2,37 | 08.09.2014 |
| 05x02 | The Good Listener Data dodania: 16.09.2014, 22:07 Tłumaczenie: Sabat & józek Napisy: Sabat & józek Pasujące wydania: Pobrań: 1629 |
1,81 | 15.09.2014 |
| 05x03 | What Jesus Said Data dodania: 23.09.2014, 18:13 Tłumaczenie: Sabat & józek Napisy: Sabat & józek Pasujące wydania: Pobrań: 2332 |
2,11 | 22.09.2014 |
| 05x04 | Cuanto Data dodania: 2.10.2014, 20:11 Ostatnia modyfikacja: 5.10.2014, 20:50 Tłumaczenie: Sabat Napisy: Sabat Pasujące wydania: Pobrań: 2188 |
2,05 | 29.09.2014 |
| 05x05 | King of Norway Data dodania: 10.10.2014, 22:03 Tłumaczenie: Sabat & józek Napisy: Sabat & józek Pasujące wydania: Pobrań: 2181 |
1,94 | 06.10.2014 |
| 05x06 | Devil You Know Data dodania: 16.10.2014, 21:36 Tłumaczenie: józek & Sabat Napisy: józek & Sabat Pasujące wydania: Pobrań: 1696 |
1,55 | 13.10.2014 |
| 05x07 | Friendless Child Data dodania: 22.10.2014, 20:29 Tłumaczenie: Sabat & józek Napisy: Sabat & józek Pasujące wydania: Pobrań: 1555 |
1,95 | 20.10.2014 |
| 05x08 | Eldorado Data dodania: 28.10.2014, 20:57 Tłumaczenie: Sabat & Mausner Pasujące wydania: Pobrań: 1568 |
2,33 | 27.10.2014 |
