Tłumaczenie: Sabat & józek
Dopasowanie: Sabat & józek
Pasujące wydania:
HDTV.x264-KILLERS
720p.HDTV.x264-KILLERS
HDTV.XviD-FUM
HDTV.XviD-AFG

Komentarze
araresz 10.10.2014, 23:40:57
Dziękuję.
Venom 11.10.2014, 10:10:01

Stały bywalec
mahalo
ja18 11.10.2014, 18:08:32
dzięki za napisy
Wolfram 12.10.2014, 14:15:03
Dzięki za napisy. Trzy odcinki muszę nadrobić, bo myślałem, że sobie zrobiliście jakąś przerwę, bo nie mogłem ich znaleźć na N24.
neo 06.12.2014, 23:18:28

Korektor
[2895][2929]"Historia się nie powtarza,|ale sie rymuje".
[2895][2929]"Historia się nie powtarza,|ale się rymuje".

[3299][3329]Wię co?|Mam to po prostu olać?
[3299][3329]Więc co?|Mam to po prostu olać?

[7738][7782]- Przestałby przysyłaś pieniądze.|- Nie bierz ich więcej.
[7738][7782]- Przestałby przysyłać pieniądze.|- Nie bierz ich więcej.

[8956][8982]Maranzano zagawarantował ci bezpieczeństwo.
[8956][8982]Maranzano zagwarantował ci bezpieczeństwo.

[11298][11325]Ubrdał sobie,|że winien mu jestem coś,
[11298][11325]Ubzdurał sobie,|że winien mu jestem coś,

[12800][12835]- Więc co zrobisz?|- Nie dam się zastrzaszyć.
[12800][12835]- Więc co zrobisz?|- Nie dam się zastraszyć.

[14451][14494]- Zna pani swoje miejsce, prawda?|- Byc może znam.
[14451][14494]- Zna pani swoje miejsce, prawda?|- Być może znam.

[14705][14747]- Stale zadaje się pani z przestąpcami?|- Może się tak wydawać.
[14705][14747]- Stale zadaje się pani z przestępcami?|- Może się tak wydawać.

[15697][15729]- Szukam poprzedniego właściciela|- Alberta White.
[15697][15729]Szukam poprzedniego właściciela,|Alberta White.

[16246][16285]Albercie White!|Odłóź nóż, bo strzelę.
[16246][16285]Albercie White!|Odłóż nóż, bo strzelę.

[18241][18280]Twój mężczyzna i ja|pierdolilimy się.
[18241][18280]Twój mężczyzna i ja|pierdolimy się.

[20541][20573]W sezonie przetacza się tu|1o tysięcy turystów dziennie.
[20541][20573]W sezonie przetacza się tu|10 tysięcy turystów dziennie.

[20851][20875]Potwór!
[20851][20875]Potwór.

[20920][20947]Bądź dzielny!
[20920][20947]Bądź dzielny.

SYNCHRO
[21702][21756]W gębie jesteś mocny.|Masz nosa do tego, co ludzie chcą usłyszeć,
[21702][21770]W gębie jesteś mocny.|Masz nosa do tego, co ludzie chcą usłyszeć,

PODZIAŁ LINII
[22728][22783]Samodzielna wyspa. Lojalna Rzymowi,|ale niepodległa.
[22728][22783]Samodzielna wyspa.|Lojalna Rzymowi, ale niepodległa.

SYNCHRO
[24381][24423]- Tak? Kiedy?|- Trudno dokładnie określić.
[24381][24445]- Tak? Kiedy?|- Trudno dokładnie określić.

SYNCHRO
[24532][24579]Zapewne są pewne formalności,|dlatego chcę to zacząć.
[24532][24590]Zapewne są pewne formalności,|dlatego chcę to zacząć.

SYNCHRO
[24718][24768]Odebrałam komuś życie|w stanie chwilowej niepoczytalności.
[24718][24779]Odebrałam komuś życie|w stanie chwilowej niepoczytalności.

SYNCHRO
[24916][24948]Skąd?|Skąd pani to wie?
[24916][24964]Skąd?|Skąd pani to wie?

SYNCHRO
[25257][25304]Malaria, syfilis, tuberkuloza.|Ukrywają się w tkankach.
[25257][25315]Malaria, syfilis, tuberkuloza.|Ukrywają się w tkankach.

SYNCHRO
[26052][26094]Wybuch gazu rozrywający|ludzi na strzępy.
[26052][26122]Wybuch gazu rozrywający|ludzi na strzępy.

SYNCHRO
[26225][26279]Nie wiem jak jest u ciebie,|ale moje życie to wrak idący na dno.
[26225][26298]Nie wiem jak jest u ciebie,|ale moje życie to wrak idący na dno.

SYNCHRO
[27855][27894]- Księgi są kodowane.|- Znacie Riesa.
[27855][27909]- Księgi są kodowane.|- Znacie Riesa.

[27910][27937]Faceta, który je prowadzi.|Boi się robali.
[27910][27937]- Faceta, który je prowadzi.|- Boi się robali.

[29041][29064]To, co wyrabia sie w nocy.
[29041][29064]To, co wyrabia się w nocy.

[29552][29582]Złe wieści, boję się.
[29552][29582]/Złe wieści, obawiam się.

[29599][29638]Badałem sprawę,|której oficjalnie nie ma.
[29599][29638]/Badałem sprawę,|której oficjalnie nie ma.

[29657][29698]Pannę Wheet zatrzymano|w pod Hawaną po godzinie policyjnej.
[29657][29698]/Pannę Wheet zatrzymano|/pod Hawaną po godzinie policyjnej.

[29699][29724]Doszło do kłótni z żołnierzami.
[29699][29724]/Doszło do kłótni z żołnierzami.

[29725][29760]Strzeliła.|Umarła na miejscu.
[29725][29760]/Strzeliła.|/Umarła na miejscu.

[29798][29829]To nie zmieni faktów.
[29798][29829]/To nie zmieni faktów.

[29852][29882]Chcę nazwiska odpowiedzialnych.
[29852][29882]/Chcę nazwiska odpowiedzialnych.

[29906][29942]Nie ma nazwisk, panie Thompson.
[29906][29942]/Nie ma nazwisk, panie Thompson.

[29990][30021]Obawiam się, że nikt.
[29990][30021]/Obawiam się, że nikt.

[31038][31066]Nie wstydź się.
[31038][31066]/Nie wstydź się.

---
Thx
zaloguj się aby dodać nowy komentarz...