Chuck

Chuck, spec komputerowy, ma w swojej głowie zapisaną tajną, rządową bazę danych. Przez ten fakt zostaje zwerbowany przez Johna Caseya, agenta NSA do pracy. Teraz musi dzielić swój czas na dwa "życia": zdolnego komputerowca, oraz tajnego agenta wykonującego misje zlecone przez rząd USA.

Ocena serialu: 8.9/10 (2064 głosów oddanych)

Sezon 1 (zakończony)
Odcinek Tytuł odcinka Oglądalność [mln] Premiera
01x01 Pilot

Data dodania: 1.04.2008, 12:00

Ostatnia modyfikacja: 20.04.2009, 12:25


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
PREAIR.DVDRip.XviD-CRX
HDTV.XviD-YESTV
PROPER.HDTV.XviD-FQM


Pobrań: 8178

 Komentarze
01x02 Chuck Versus the Helicopter

Data dodania: 1.04.2008, 12:00

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-FQM


Pobrań: 6878

 Komentarze
01x03 Chuck Versus the Tango

Data dodania: 1.04.2008, 12:00

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: JediAdam


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-XOR
PROPER.HDTV.XviD-E7


Pobrań: 6297

 Komentarze
01x04 Chuck Versus the Wookiee

Data dodania: 1.04.2008, 12:00

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-Caph


Pobrań: 5885

 Komentarze
01x05 Chuck Versus the Sizzling Shrimp

Data dodania: 1.04.2008, 12:00

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-XOR


Pobrań: 5394

 Komentarze
01x06 Chuck Versus the Sandworm

Data dodania: 1.04.2008, 12:00

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-XOR


Pobrań: 5216

 Komentarze
01x07 Chuck Versus the Alma Mater

Data dodania: 1.04.2008, 12:00

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-Caph


Pobrań: 5330

 Komentarze
01x08 Chuck Versus the Truth

Data dodania: 1.04.2008, 12:00

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-XOR


Pobrań: 5113

 Komentarze
01x09 Chuck Versus the Imported Hard Salami

Data dodania: 1.04.2008, 12:00

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-Caph


Pobrań: 5146

 Komentarze
01x10 Chuck Versus the Nemesis

Data dodania: 1.04.2008, 12:00

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL


Pobrań: 5620

 Komentarze
01x11 Chuck Versus the Crown Vic

Data dodania: 1.04.2008, 12:00

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-XOR


Pobrań: 5157

 Komentarze
01x12 Chuck Versus the Undercover Lover

Data dodania: 1.04.2008, 12:00

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-DOT
PROPER.HDTV.XviD-FQM


Pobrań: 4371

 Komentarze
01x13 Chuck Versus the Marlin

Data dodania: 1.04.2008, 12:00

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-2HD


Pobrań: 4485

 Komentarze
Sezon 2 (zakończony)
Odcinek Tytuł odcinka Oglądalność [mln] Premiera
02x01 Chuck Versus the First Date

Data dodania: 1.10.2008, 20:20

Ostatnia modyfikacja: 4.10.2008, 20:27


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-HIQT
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 3783

 Komentarze		 30.09.2008
02x02 Chuck Versus the Seduction

Data dodania: 12.10.2008, 19:18

Ostatnia modyfikacja: 18.10.2008, 11:49


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-FOV
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 3263

 Komentarze		 07.10.2008
02x03 Chuck Versus the Break-Up

Data dodania: 15.10.2008, 23:49

Ostatnia modyfikacja: 18.10.2008, 11:48


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-DiMENSION


Pobrań: 3353

 Komentarze		 14.10.2008
02x04 Chuck Versus the Cougars

Data dodania: 26.10.2008, 11:23

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 2946

 Komentarze		 21.10.2008
02x05 Chuck Versus Tom Sawyer

Data dodania: 4.11.2008, 19:14

Tłumaczenie: pablocoo, Spirozea

Napisy: pablocoo, Spirozea


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 2912

 Komentarze		 28.10.2008
02x06 Chuck Versus the Ex

Data dodania: 5.02.2009, 16:56

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 1613

 Komentarze		 11.11.2008
02x07 Chuck Versus the Fat Lady

Data dodania: 8.02.2009, 19:23

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-E7
720p.HDTV.x264-E7


Pobrań: 1707

 Komentarze		 18.11.2008
02x08 Chuck Versus the Gravitron

Data dodania: 27.11.2008, 00:37

Ostatnia modyfikacja: 28.11.2008, 20:49


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-E7


Pobrań: 2744

 Komentarze		 25.11.2008
02x09 Chuck Versus the Sensei

Data dodania: 7.12.2008, 22:49

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 2645

 Komentarze		 02.12.2008
02x10 Chuck Versus the Delorean

Data dodania: 14.12.2008, 21:32

Ostatnia modyfikacja: 14.12.2008, 23:52


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-FQM
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 2876

 Komentarze		 09.12.2008
02x11 Chuck Versus Santa Claus

Data dodania: 17.12.2008, 01:08

Ostatnia modyfikacja: 17.12.2008, 22:12


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.X264-DIMENSION


Pobrań: 3094

 Komentarze		 16.12.2008
02x12 Chuck Versus the Third Dimension

Data dodania: 4.02.2009, 20:23

Ostatnia modyfikacja: 8.02.2009, 09:57


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.X264-DIMENSION


Pobrań: 3053

 Komentarze		 03.02.2009
02x13 Chuck Versus the Suburbs

Data dodania: 17.02.2009, 23:43

Ostatnia modyfikacja: 15.07.2009, 22:37


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-DOT
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 3187

 Komentarze		 17.02.2009
02x14 Chuck Versus the Best Friend

Data dodania: 1.03.2009, 15:09

Ostatnia modyfikacja: 10.03.2009, 16:36


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
REAL.HDTV.XviD-2HD
REAL.720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 2556

 Komentarze		 24.02.2009
02x15 Chuck Versus the Beefcake

Data dodania: 8.03.2009, 22:09

Ostatnia modyfikacja: 9.03.2009, 18:13


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-0TV
REPACK.720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 2461

 Komentarze		 03.03.2009
02x16 Chuck Versus the Lethal Weapon

Data dodania: 12.03.2009, 21:55

Ostatnia modyfikacja: 13.03.2009, 18:37


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-XOR
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 2403

 Komentarze		 10.03.2009
02x17 Chuck Versus the Predator

Data dodania: 24.03.2009, 22:04

Ostatnia modyfikacja: 25.03.2009, 17:50


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo, Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-NoTV
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 2335

 Komentarze		 24.03.2009
02x18 Chuck Versus the Broken Heart

Data dodania: 5.04.2009, 19:41

Ostatnia modyfikacja: 20.04.2009, 12:42


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo, Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-NoTV
HDTV.XviD-XOR
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 2482

 Komentarze		 31.03.2009
02x19 Chuck Versus the Dream Job

Data dodania: 9.04.2009, 16:40

Ostatnia modyfikacja: 10.04.2009, 23:08


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo, Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-FQM
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 2484

 Komentarze		 07.04.2009
02x20 Chuck Versus the First Kill

Data dodania: 14.04.2009, 22:19

Ostatnia modyfikacja: 20.04.2009, 12:40


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-NoTV
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 2743

 Komentarze		 14.04.2009
02x21 Chuck Versus the Colonel

Data dodania: 21.04.2009, 23:20

Ostatnia modyfikacja: 22.04.2009, 12:31


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-2HD
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 2698

 Komentarze		 21.04.2009
02x22 Chuck Versus the Ring

Data dodania: 28.04.2009, 20:11

Ostatnia modyfikacja: 13.05.2010, 16:34


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-NoTV
720p.HDTV.x264-SiTV


Pobrań: 2622

 Komentarze		 28.04.2009
Sezon 3 (zakończony)
Odcinek Tytuł odcinka Oglądalność [mln] Premiera
03x01 Chuck Versus the Pink Slip

Data dodania: 11.01.2010, 20:56

Ostatnia modyfikacja: 13.01.2010, 12:53


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-DiMENSION


Pobrań: 2703

 Komentarze		 11.01.2010
03x02 Chuck Versus the Three Words

Data dodania: 12.01.2010, 00:26

Ostatnia modyfikacja: 13.01.2010, 12:53


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-DiMENSION


Pobrań: 2543

 Komentarze		 11.01.2010
03x03 Chuck Versus the Angel de la Muerte

Data dodania: 12.01.2010, 15:45

Ostatnia modyfikacja: 13.01.2010, 12:53


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-NoTV
720p.HDTV.x264-DiMENSiON


Pobrań: 2612

 Komentarze		 12.01.2010
03x04 Chuck Versus Operation Awesome

Data dodania: 19.01.2010, 20:32

Ostatnia modyfikacja: 19.01.2010, 22:55


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-DiMENSION


Pobrań: 2558

 Komentarze		 19.01.2010
03x05 Chuck Versus First Class

Data dodania: 26.01.2010, 00:12

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.X264-DIMENSION


Pobrań: 2623

 Komentarze		 26.01.2010
03x06 Chuck Versus the Nacho Sampler

Data dodania: 5.02.2010, 19:41

Ostatnia modyfikacja: 11.02.2010, 01:01


Tłumaczenie: Spirozea

Napisy: Spirozea, Highlander

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL


Pobrań: 2304

 Komentarze		 02.02.2010
03x07 Chuck Versus the Mask

Data dodania: 11.02.2010, 23:27

Tłumaczenie: Yungar

Napisy: Yungar

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
PROPER.HDTV.XviD-2HD
PROPER.720p.HDTV.x264-2HD


Pobrań: 2681

 Komentarze		 09.02.2010
03x08 Chuck Versus the Fake Name

Data dodania: 4.03.2010, 22:59

Ostatnia modyfikacja: 5.03.2010, 16:47


Tłumaczenie: Spirozea

Napisy: Spirozea, Highlander

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-FQM


Pobrań: 2418

 Komentarze		 02.03.2010
03x09 Chuck Versus the Beard

Data dodania: 18.03.2010, 03:25

Ostatnia modyfikacja: 18.03.2010, 03:26


Tłumaczenie: Spirozea


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL


Pobrań: 2011

 Komentarze		 09.03.2010
03x10 Chuck Versus the Tic Tac

Data dodania: 25.03.2010, 03:33

Ostatnia modyfikacja: 25.03.2010, 03:33


Tłumaczenie: Spirozea


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL


Pobrań: 1817

 Komentarze		 16.03.2010
03x11 Chuck Versus the Final Exam

Data dodania: 24.03.2010, 22:32

Tłumaczenie: AnDyX

Napisy: AnDyX


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL


Pobrań: 2263

 Komentarze		 23.03.2010
03x12 Chuck Versus the American Hero

Data dodania: 6.04.2010, 02:27

Tłumaczenie: Spirozea

Napisy: AnDyX

Korekta: AnDyX


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL


Pobrań: 1770

 Komentarze		 30.03.2010
03x13 Chuck Versus the Other Guy

Data dodania: 7.04.2010, 01:15

Tłumaczenie: Spirozea

Napisy: Spirozea


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL


Pobrań: 2156

 Komentarze		 06.04.2010
03x14 Chuck Versus the Honeymooners

Data dodania: 27.04.2010, 23:35

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-DiMENSION


Pobrań: 2117

 Komentarze		 27.04.2010
03x15 Chuck Versus the Role Models

Data dodania: 5.05.2010, 12:34

Ostatnia modyfikacja: 6.05.2010, 21:54


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-DiMENSION


Pobrań: 2064

 Komentarze		 04.05.2010
03x16 Chuck Versus the Tooth

Data dodania: 11.05.2010, 23:03

Ostatnia modyfikacja: 13.05.2010, 11:34


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-DiMENSION


Pobrań: 2110

 Komentarze		 11.05.2010
03x17 Chuck Versus the Living Dead

Data dodania: 18.05.2010, 19:36

Ostatnia modyfikacja: 19.05.2010, 13:17


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-FQM
REAL.PROPER.720p.HDTV.x264-ORENJI
PROPER.720p.HDTV.x264-2HD
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 2031

 Komentarze		 18.05.2010
03x18 Chuck Versus the Subway

Data dodania: 25.05.2010, 22:55

Tłumaczenie: Spirozea

Napisy: Spirozea


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.X264-DIMENSION


Pobrań: 1941

 Komentarze		 25.05.2010
03x19 Chuck Versus the Ring: Part 2

Data dodania: 25.05.2010, 22:51

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
720p.HDTV.X264-DIMENSION
HDTV.XviD-LOL


Pobrań: 2243

 Komentarze		 25.05.2010
Sezon 4 (zakończony)
Odcinek Tytuł odcinka Oglądalność [mln] Premiera
04x01 Chuck Versus the Anniversary

Data dodania: 22.09.2010, 02:24

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.X264-DIMENSION


Pobrań: 2417

 Komentarze		 21.09.2010
04x02 Chuck Versus the Suitcase

Data dodania: 28.09.2010, 22:39

Ostatnia modyfikacja: 29.09.2010, 00:34


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.X264-DIMENSION


Pobrań: 2159

 Komentarze		 28.09.2010
04x03 Chuck Versus the Cubic Z

Data dodania: 7.10.2010, 20:29

Ostatnia modyfikacja: 7.10.2010, 20:37


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-DIMENSION


Pobrań: 2223

 Komentarze		 05.10.2010
04x04 Chuck Versus the Coup D'Etat

Data dodania: 13.10.2010, 11:36

Tłumaczenie: Spirozea


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL


Pobrań: 2213

 Komentarze		 12.10.2010
04x05 Chuck Versus the Couch Lock

Data dodania: 21.10.2010, 20:39

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-DIMENSION


Pobrań: 2073

 Komentarze		 19.10.2010
04x06 Chuck Versus the Aisle of Terror

Data dodania: 29.10.2010, 12:19

Ostatnia modyfikacja: 29.10.2010, 13:56


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-CTU


Pobrań: 1935

 Komentarze		 26.10.2010
04x07 Chuck Versus the First Fight

Data dodania: 3.11.2010, 00:48

Ostatnia modyfikacja: 3.11.2010, 17:47


Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-DIMENSION


Pobrań: 2129

 Komentarze		 02.11.2010
04x08 Chuck Versus the Fear of Death

Data dodania: 20.11.2010, 16:24

Tłumaczenie: pablocoo

Napisy: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-DIMENSION


Pobrań: 2162

 Komentarze		 16.11.2010
04x09 Chuck Versus Phase Three

Data dodania: 25.11.2010, 11:06

Ostatnia modyfikacja: 25.11.2010, 14:50


Tłumaczenie: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-DiMENSION


Pobrań: 2137

 Komentarze		 23.11.2010
04x10 Chuck Versus the Leftovers

Data dodania: 3.12.2010, 16:04

Ostatnia modyfikacja: 4.12.2010, 13:26


Tłumaczenie: pablocoo

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
HDTV.XviD-LOL
720p.HDTV.x264-DIMENSION


Pobrań: 2289

 Komentarze		 30.11.2010
04x11 Chuck Versus the Balcony

Data dodania: 25.01.2011, 21:51

Tłumaczenie: Spirozea

Napisy: Spirozea

Korekta: Highlander


Pasujące wydania:
REPACK.HDTV.XviD-2HD


Pobrań: 2119

 Komentarze		 18.01.2011
04x12 Chuck Versus the Gobbler 25.01.2011
04x13 Chuck Versus the Push Mix 01.02.2011
04x14 Chuck Versus the Seduction Impossible 08.02.2011
04x15 Chuck Versus The Cat Squad 15.02.2011
04x16 Chuck Versus The Masquerade 22.02.2011
04x17 Chuck Versus The First Bank Of Evil 01.03.2011
04x18 Chuck Versus the A-Team 15.03.2011
04x19 Chuck Versus The Muuurder 22.03.2011
04x20 Chuck Versus the Family Volkoff 12.04.2011
04x21 Chuck Versus the Wedding Planner 20.04.2011
04x22 Chuck Versus Agent X 04.05.2011
04x23 Chuck Versus the Last Details 11.05.2011
04x24 Chuck Versus the Cliffhanger 18.05.2011
Sezon 5 (zakończony)
Odcinek Tytuł odcinka Oglądalność [mln] Premiera
05x01 Chuck Versus the Zoom 22.10.2011
05x02 Chuck Versus the Bearded Bandit 29.10.2011
05x03 Chuck Versus the Frosted Tips 05.11.2011
05x04 Chuck Versus the Business Trip 12.11.2011
05x05 Chuck Versus the Hack Off 19.11.2011
05x06 Chuck Versus the Curse 17.12.2011
05x07 Chuck Versus the Santa Suit 24.12.2011
05x08 Chuck Versus the Baby 31.12.2011
05x09 Chuck Versus the Kept Man 07.01.2012
05x10 Chuck Versus Bo 14.01.2012
05x11 Chuck Versus the Bullet Train 21.01.2012
05x12 Chuck Versus Sarah 28.01.2012
05x13 Chuck vs. the Goodbye 28.01.2012