Heroes (Herosi)
Niektórzy ludzie rodzą się nadzwyczajni. Myśleli, że są jak wszyscy inni, zwyczajni … do czasu, gdy odkryli w sobie nadzwyczajne umiejętności. W Japonii, skromny pracownik biurowy posiada umiejętność teleportacji. W Nowym Yorku artysta potrafi malować przyszłość. W Los Angeles, niezadowolony dzielnicowy słyszy myśli innych. Gdzie indziej, pewna licealistka odkrywa, że jest niezniszczalna, a samotna matka, że posiada potężne alter-ego. Heroes śledzi codzienne życie tych ludzi i innych, podobnych do nich, których przeznaczeniem może być uratowanie ludzkości.
Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
01x00 | Original Unaired Pilot | ||
01x01 | (Volume One: Genesis) In His Own Image Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 37973 |
14,10 | 26.09.2006 |
01x02 | Don't Look Back Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 30379 |
12,96 | 03.10.2006 |
01x03 | One Giant Leap Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 30624 |
13,34 | 10.10.2006 |
01x04 | Collision Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 29408 |
12,96 | 17.10.2006 |
01x05 | Hiros Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 30184 |
14,45 | 24.10.2006 |
01x06 | Better Halves Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 32818 |
14,89 | 31.10.2006 |
01x07 | Nothing To Hide Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 34787 |
14,47 | 07.11.2006 |
01x08 | Seven Minutes To Midnight Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 30206 |
15,08 | 14.11.2006 |
01x09 | Homecoming Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 31124 |
16,03 | 21.11.2006 |
01x10 | Six Months Ago Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 30865 |
15,56 | 28.11.2006 |
01x11 | Fallout Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 32890 |
14,94 | 05.12.2006 |
01x12 | Godsend Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 32843 |
14,90 | 23.01.2007 |
01x13 | The Fix Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 34328 |
13,63 | 30.01.2007 |
01x14 | Distractions Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 33996 |
14,61 | 06.02.2007 |
01x15 | Run! Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 33063 |
14,68 | 13.02.2007 |
01x16 | Unexpected Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 33453 |
14,10 | 20.02.2007 |
01x17 | Company Man Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 33185 |
14,42 | 27.02.2007 |
01x18 | Parasite Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 34043 |
14,90 | 05.03.2007 |
01x19 | .07% Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Animol, Highlander Napisy: Animol, Highlander Pasujące wydania: Pobrań: 37254 |
11,96 | 24.04.2007 |
01x20 | Five Years Gone Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 39028 |
11,92 | 01.05.2007 |
01x21 | The Hard Part Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam, Animol Napisy: JediAdam, Animol Pasujące wydania: Pobrań: 40905 |
10,40 | 08.05.2007 |
01x22 | Landslide Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam, Animol Napisy: JediAdam, Animol Pasujące wydania: Pobrań: 43118 |
11,54 | 15.05.2007 |
01x23 | How to Stop an Exploding Man Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Animol Napisy: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 49902 |
13,48 | 22.05.2007 |
Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
02x01 | (Volume Two: Generations) Four Months Later... Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Wujek Staszek Napisy: Wujek Staszek Pasujące wydania: Pobrań: 45265 |
16,97 | 25.09.2007 |
02x02 | Lizards Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pobrań: 41509 |
11,96 | 02.10.2007 |
02x03 | Kindred Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Animol, JediAdam Napisy: Animol, JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 40657 |
10,91 | 09.10.2007 |
02x04 | The Kindness of Strangers Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pobrań: 39905 |
11,41 | 16.10.2007 |
02x05 | Fight or Flight Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam, Animol Napisy: JediAdam, Animol Pobrań: 42312 |
9,44 | 23.10.2007 |
02x06 | The Line Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Animol Napisy: Animol Pobrań: 41899 |
10,51 | 30.10.2007 |
02x07 | Out of Time Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam, Animol Napisy: JediAdam, Animol Pasujące wydania: Pobrań: 41963 |
9,88 | 06.11.2007 |
02x08 | Four Months Ago Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 41578 |
11,16 | 13.11.2007 |
02x09 | Cautionary Tales Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Animol Napisy: Animol Pobrań: 40904 |
10,81 | 20.11.2007 |
02x10 | Truth and Consequences Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: JediAdam, Animol Napisy: JediAdam, Animol Pobrań: 42128 |
11,89 | 27.11.2007 |
02x11 | Powerless Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Animol, Highlander Napisy: Animol, Highlander Pasujące wydania: Pobrań: 41770 |
11,06 | 04.12.2007 |
Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
03x00 | Heroes: Countdown to the Premiere Data dodania: 23.09.2008, 19:04 Ostatnia modyfikacja: 1.10.2008, 00:24 Tłumaczenie: Borek Napisy: Borek Pasujące wydania: Pobrań: 17895 |
22.09.2008 | |
03x01 | (Volume Three: Villains) The Second Coming Data dodania: 23.09.2008, 20:14 Ostatnia modyfikacja: 15.03.2009, 15:20 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 24502 |
10,09 | 23.09.2008 |
03x02 | The Butterfly Effect Data dodania: 23.09.2008, 21:24 Ostatnia modyfikacja: 1.10.2008, 00:25 Tłumaczenie: JediAdam & M.K. Napisy: JediAdam & M.K. Pasujące wydania: Pobrań: 23699 |
10,09 | 23.09.2008 |
03x03 | One of Us, One of Them Data dodania: 30.09.2008, 15:54 Ostatnia modyfikacja: 8.10.2008, 23:44 Tłumaczenie: Animol Napisy: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 21071 |
9,50 | 30.09.2008 |
03x04 | I Am Become Death Data dodania: 7.10.2008, 16:20 Ostatnia modyfikacja: 20.10.2008, 19:11 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 21797 |
8,20 | 07.10.2008 |
03x05 | Angels and Monsters Data dodania: 14.10.2008, 18:21 Ostatnia modyfikacja: 20.10.2008, 22:33 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 19966 |
8,75 | 14.10.2008 |
03x06 | Dying of the Light Data dodania: 21.10.2008, 16:58 Ostatnia modyfikacja: 5.12.2008, 18:25 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 20857 |
8,51 | 21.10.2008 |
03x07 | Eris Quod Sum Data dodania: 28.10.2008, 14:26 Ostatnia modyfikacja: 5.12.2008, 18:26 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 21708 |
8,19 | 28.10.2008 |
03x08 | Villains Data dodania: 11.11.2008, 15:05 Ostatnia modyfikacja: 5.12.2008, 18:26 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 19748 |
7,85 | 11.11.2008 |
03x09 | It's Coming Data dodania: 18.11.2008, 17:35 Ostatnia modyfikacja: 26.01.2009, 19:03 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 19772 |
7,65 | 18.11.2008 |
03x10 | The Eclipse - Part 1 Data dodania: 25.11.2008, 19:54 Ostatnia modyfikacja: 26.01.2009, 19:03 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 19274 |
7,51 | 25.11.2008 |
03x11 | The Eclipse - Part 2 Data dodania: 2.12.2008, 17:26 Ostatnia modyfikacja: 14.04.2009, 20:50 Tłumaczenie: Animol Napisy: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 19421 |
8,00 | 02.12.2008 |
03x12 | Our Father Data dodania: 9.12.2008, 18:11 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 18594 |
7,72 | 09.12.2008 |
03x13 | Dual Data dodania: 16.12.2008, 18:11 Ostatnia modyfikacja: 18.12.2008, 19:39 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 19966 |
7,87 | 16.12.2008 |
03x14 | (Volume Four: Fugitives) A Clear and Present Danger Data dodania: 3.02.2009, 17:26 Ostatnia modyfikacja: 18.02.2009, 22:23 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 16953 |
8,55 | 03.02.2009 |
03x15 | Trust and Blood Data dodania: 10.02.2009, 21:00 Tłumaczenie: Animol, JediAdam Napisy: Animol, JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 16186 |
7,90 | 10.02.2009 |
03x16 | Building 26 Data dodania: 17.02.2009, 19:17 Ostatnia modyfikacja: 17.02.2009, 19:17 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 15496 |
7,74 | 17.02.2009 |
03x17 | Cold Wars Data dodania: 24.02.2009, 22:39 Ostatnia modyfikacja: 24.02.2009, 22:39 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 15604 |
7,04 | 24.02.2009 |
03x18 | Exposed Data dodania: 4.03.2009, 21:22 Ostatnia modyfikacja: 4.03.2009, 21:22 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 14081 |
7,15 | 03.03.2009 |
03x19 | Shades of Gray Data dodania: 11.03.2009, 21:55 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 12753 |
6,70 | 10.03.2009 |
03x20 | Cold Snap Data dodania: 24.03.2009, 23:44 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 12520 |
6,47 | 24.03.2009 |
03x21 | Into Asylum Data dodania: 31.03.2009, 22:00 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 13778 |
6,42 | 31.03.2009 |
03x22 | Turn And Face The Strange Data dodania: 8.04.2009, 18:11 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 14636 |
6,11 | 07.04.2009 |
03x23 | 1961 Data dodania: 15.04.2009, 01:38 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 13730 |
6,83 | 14.04.2009 |
03x24 | I Am Sylar Data dodania: 21.04.2009, 20:04 Ostatnia modyfikacja: 22.04.2009, 21:50 Tłumaczenie: k-rol Korekta: jot Pobrań: 14882 |
6,46 | 21.04.2009 |
03x25 | An Invisible Thread Data dodania: 28.04.2009, 20:20 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 15307 |
6,47 | 28.04.2009 |
Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
04x01-02 | Orientation / Jump, Push, Fall Data dodania: 22.09.2009, 18:50 Ostatnia modyfikacja: 24.09.2009, 23:53 Tłumaczenie: JediAdam, Animol Napisy: JediAdam, Animol Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 12960 |
5,90 | 22.09.2009 |
04x03 | Ink Data dodania: 29.09.2009, 17:41 Ostatnia modyfikacja: 7.10.2009, 23:39 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 11162 |
5,82 | 29.09.2009 |
04x04 | Acceptance Data dodania: 6.10.2009, 19:30 Ostatnia modyfikacja: 8.10.2009, 00:31 Tłumaczenie: Animol Napisy: Animol Korekta: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 11037 |
5,41 | 06.10.2009 |
04x05 | Hysterical Blindness Data dodania: 13.10.2009, 17:47 Ostatnia modyfikacja: 16.10.2009, 00:24 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 10924 |
5,64 | 13.10.2009 |
04x06 | Tabula Rasa Data dodania: 20.10.2009, 17:13 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 10691 |
5,67 | 20.10.2009 |
04x07 | Strange Attractors Data dodania: 27.10.2009, 19:25 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 10242 |
5,86 | 27.10.2009 |
04x08 | Once Upon a Time in Texas Data dodania: 3.11.2009, 20:54 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 9983 |
6,18 | 03.11.2009 |
04x09 | Shadowboxing Data dodania: 10.11.2009, 22:53 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 10042 |
5,35 | 10.11.2009 |
04x10 | Brother's Keeper Data dodania: 17.11.2009, 20:29 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 10723 |
5,07 | 17.11.2009 |
04x11 | Thanksgiving Data dodania: 24.11.2009, 20:20 Tłumaczenie: JediAdam, Igloo666 Napisy: JediAdam, Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 10114 |
5,11 | 24.11.2009 |
04x12 | The Fifth Stage Data dodania: 1.12.2009, 20:04 Ostatnia modyfikacja: 1.12.2009, 20:08 Tłumaczenie: Animol Napisy: Animol Korekta: JediAdam Pasujące wydania: Pobrań: 10541 |
5,90 | 01.12.2009 |
04x13 | Upon This Rock Data dodania: 6.01.2010, 02:03 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 9058 |
5,30 | 05.01.2010 |
04x14 | Let It Bleed Data dodania: 8.01.2010, 02:08 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 7546 |
4,57 | 05.01.2010 |
04x15 | Close to You Data dodania: 13.01.2010, 00:57 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 8730 |
4,71 | 12.01.2010 |
04x16 | Pass/Fail Data dodania: 21.01.2010, 13:42 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 8349 |
3,93 | 19.01.2010 |
04x17 | The Art of Deception Data dodania: 28.01.2010, 14:45 Tłumaczenie: Igloo666, JediAdam Napisy: Igloo666, JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 7477 |
4,29 | 26.01.2010 |
04x18 | The Wall Data dodania: 2.02.2010, 20:28 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 7939 |
4,40 | 02.02.2010 |
04x19 | Brave New World Data dodania: 11.02.2010, 16:09 Tłumaczenie: JediAdam Napisy: JediAdam Korekta: Animol Pasujące wydania: Pobrań: 6054 |
4,41 | 09.02.2010 |