Californication
Opowieść o pisarzu przeżywającym kryzys twórczy. Hank jest autorem bardzo poczytnej książki "Bóg nienawidzi nas wszystkich", jednak przy tworzeniu kolejnego dzieła bohater nie może "sklecić" ani jednego sensownego zdania. Wpływ na to z pewnością ma fakt, że kobieta z którą ma nastoletnią córkę właśnie przyjęła oświadczyny i niedługo ma zamiar wyjść za mąż. Aby się "odblokować" Hank zaczyna przeżywać romanse trwające najczęściej jedną noc.
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 01x01 | Pilot Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe, Highlander Pasujące wydania: HR.HDTV.XviD-442 Pobrań: 19203 ![]() |
13.08.2007 | |
| 01x02 | Hell-A Woman Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe, KuBa Pasujące wydania: Pobrań: 13569 ![]() |
20.08.2007 | |
| 01x03 | The Whore Of Babylon Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe, KuBa Pasujące wydania: Pobrań: 14499 ![]() |
27.08.2007 | |
| 01x04 | Fear and Loathing at the Fundraiser Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Juri24, KuBa Pasujące wydania: HDTV.Xvid.Caph HR.HDTV.XviD-MiNT Pobrań: 12908 ![]() |
03.09.2007 | |
| 01x05 | LOL Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Juri24, KuBa Pasujące wydania: HDTV.XviD-NoTV Pobrań: 15236 ![]() |
10.09.2007 | |
| 01x06 | Absinthe Makes the Heart Grow Fonder Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe, KuBa Pasujące wydania: HR.HDTV.XviD-MiNT Pobrań: 14419 ![]() |
17.09.2007 | |
| 01x07 | Girls, Interrupted Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Pasujące wydania: HDTV.XviD-Caph Pobrań: 13178 ![]() |
24.09.2007 | |
| 01x08 | California Son Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Pasujące wydania: HDTV.XviD-Caph Pobrań: 13194 ![]() |
01.10.2007 | |
| 01x09 | Filthy Lucre Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Pasujące wydania: HDTV.XviD-XOR Pobrań: 13086 ![]() |
08.10.2007 | |
| 01x10 | The Devil's Threesome Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Pasujące wydania: PROPER.HDTV.XviD-2HD Pobrań: 17976 ![]() |
15.10.2007 | |
| 01x11 | Turn the Page Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Pasujące wydania: HDTV.XviD-XOR Pobrań: 14531 ![]() |
22.10.2007 | |
| 01x12 | The Last Waltz Data dodania: 1.04.2008, 12:00 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Pasujące wydania: HDTV.XviD-NoTV Pobrań: 14997 ![]() |
29.10.2007 |
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 02x01 | Slip of the Tongue Data dodania: 7.09.2008, 20:41 Ostatnia modyfikacja: 29.09.2008, 16:44 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Pasujące wydania: PREAiR.XViD-P2PROCKS HDTV.XviD-NoTV Pobrań: 12416 ![]() |
29.09.2008 | |
| 02x02 | The Great Ashby Data dodania: 8.09.2008, 19:50 Ostatnia modyfikacja: 9.09.2008, 11:04 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Pasujące wydania: PREAiR.XViD-P2PROCKS Pobrań: 12602 ![]() |
06.10.2008 | |
| 02x03 | No Way to Treat a Lady Data dodania: 14.10.2008, 22:28 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Pasujące wydania: HDTV.XviD-NoTV Pobrań: 10781 ![]() |
13.10.2008 | |
| 02x04 | The Raw & the Cooked Data dodania: 15.10.2008, 23:22 Ostatnia modyfikacja: 20.10.2008, 14:04 Tłumaczenie: Jane Doe Pasujące wydania: PREAIR.TVRip.DivX-DAK HDTV.XviD-0TV Pobrań: 10452 ![]() |
20.10.2008 | |
| 02x05 | Vaginatown Data dodania: 27.10.2008, 20:26 Ostatnia modyfikacja: 28.10.2008, 09:44 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Pasujące wydania: HDTV.XviD-0TV Pobrań: 10207 ![]() |
27.10.2008 | |
| 02x06 | Coke Dick & the First Kick Data dodania: 4.11.2008, 22:35 Tłumaczenie: Jane Doe Pasujące wydania: PREAIR.TVRip.XviD-NoGrp HDTV.XviD-LOL Pobrań: 9931 ![]() |
03.11.2008 | |
| 02x07 | In a Lonely Place Data dodania: 14.11.2008, 09:52 Ostatnia modyfikacja: 3.12.2008, 01:19 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Pasujące wydania: HDTV.XviD-0TV Pobrań: 8995 ![]() |
10.11.2008 | |
| 02x08 | Going Down and Out in Beverly Hills Data dodania: 18.11.2008, 22:03 Ostatnia modyfikacja: 19.11.2008, 20:35 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Pasujące wydania: HDTV.XviD-0TV Pobrań: 9300 ![]() |
17.11.2008 | |
| 02x09 | La Ronde Data dodania: 25.11.2008, 23:49 Ostatnia modyfikacja: 3.12.2008, 01:15 Pasujące wydania: HDTV.XviD-0TV Pobrań: 9088 ![]() |
24.11.2008 | |
| 02x10 | In Utero Data dodania: 2.12.2008, 22:27 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Pasujące wydania: HDTV.XviD-0TV Pobrań: 10238 ![]() |
01.12.2008 | |
| 02x11 | Blues from Laurel Canyon Data dodania: 13.12.2008, 01:06 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Pasujące wydania: HDTV.XviD-aAF Pobrań: 10061 ![]() |
08.12.2008 | |
| 02x12 | La Petite Mort Data dodania: 16.12.2008, 18:35 Tłumaczenie: Jane Doe Pasujące wydania: HDTV.XviD-aAF Pobrań: 10532 ![]() |
15.12.2008 |
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 03x01 | Wish You Were Here Data dodania: 29.09.2009, 18:16 Ostatnia modyfikacja: 29.09.2009, 18:49 Tłumaczenie: Jane Doe Korekta: jot & zbysogi Pasujące wydania: Pobrań: 5761 ![]() |
28.09.2009 | |
| 03x02 | The Land of Rape and Honey Data dodania: 3.10.2009, 21:20 Ostatnia modyfikacja: 5.10.2009, 13:48 Tłumaczenie: Jane Doe Korekta: zbysogi & jot Pasujące wydania: Pobrań: 5364 ![]() |
05.10.2009 | |
| 03x03 | Verities & Balderdash Data dodania: 13.10.2009, 16:35 Ostatnia modyfikacja: 27.10.2009, 13:38 Tłumaczenie: Jane Doe Napisy: Jane Doe Korekta: jot Pasujące wydania: Pobrań: 6784 ![]() |
12.10.2009 | |
| 03x04 | Zoso Data dodania: 20.10.2009, 22:04 Ostatnia modyfikacja: 27.10.2009, 13:51 Tłumaczenie: Jane Doe Korekta: jot Pasujące wydania: Pobrań: 6151 ![]() |
19.10.2009 | |
| 03x05 | Slow Happy Boys Data dodania: 27.10.2009, 11:31 Tłumaczenie: Jane Doe Korekta: jot Pasujące wydania: Pobrań: 5742 ![]() |
26.10.2009 | |
| 03x06 | Glass Houses Data dodania: 2.11.2009, 21:33 Ostatnia modyfikacja: 3.11.2009, 17:59 Tłumaczenie: Jane Doe Korekta: jot Pasujące wydania: Pobrań: 5282 ![]() |
02.11.2009 | |
| 03x07 | So Here's the Thing... Data dodania: 10.11.2009, 16:14 Ostatnia modyfikacja: 11.11.2009, 01:25 Tłumaczenie: Jane Doe Korekta: jot Pasujące wydania: Pobrań: 6258 ![]() |
09.11.2009 | |
| 03x08 | The Apartment Data dodania: 17.11.2009, 13:42 Ostatnia modyfikacja: 18.11.2009, 18:07 Tłumaczenie: Jane Doe Korekta: jot Pasujące wydania: Pobrań: 6529 ![]() |
16.11.2009 | |
| 03x09 | Mr. Bad Example Data dodania: 23.11.2009, 21:07 Ostatnia modyfikacja: 30.11.2009, 15:36 Tłumaczenie: Jane Doe Korekta: jot Pasujące wydania: Pobrań: 6355 ![]() |
23.11.2009 | |
| 03x10 | Dogtown Data dodania: 30.11.2009, 22:06 Ostatnia modyfikacja: 1.12.2009, 14:15 Tłumaczenie: Jane Doe Korekta: jot Pasujące wydania: Pobrań: 6158 ![]() |
30.11.2009 | |
| 03x11 | Comings & Goings Data dodania: 7.12.2009, 22:56 Ostatnia modyfikacja: 10.12.2009, 17:11 Tłumaczenie: Jane Doe Korekta: jot Pasujące wydania: Pobrań: 6632 ![]() |
07.12.2009 | |
| 03x12 | Mia Culpa Data dodania: 14.12.2009, 21:39 Ostatnia modyfikacja: 16.12.2009, 01:24 Tłumaczenie: Jane Doe Korekta: jot Pasujące wydania: Pobrań: 6431 ![]() |
14.12.2009 |
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 04x01 | Exile On Main St. Data dodania: 30.12.2010, 08:31 Ostatnia modyfikacja: 30.12.2010, 12:09 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 4011 ![]() |
1,12 | 10.01.2011 |
| 04x02 | Suicide Solution Data dodania: 1.01.2011, 15:41 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3392 ![]() |
0,55 | 17.01.2011 |
| 04x03 | Home Sweet Home Data dodania: 24.01.2011, 23:55 Tłumaczenie: k-rol Napisy: k-rol Korekta: Aith Pasujące wydania: Pobrań: 3386 ![]() |
0,43 | 24.01.2011 |
| 04x04 | Monkey Business Data dodania: 31.01.2011, 18:08 Ostatnia modyfikacja: 7.02.2011, 11:19 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3422 ![]() |
0,64 | 31.01.2011 |
| 04x05 | Freeze Frame Data dodania: 7.02.2011, 19:43 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3709 ![]() |
0,42 | 07.02.2011 |
| 04x06 | Lawyers, Guns and Money Data dodania: 14.02.2011, 20:53 Tłumaczenie: k-rol Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: HDTV.XviD-LOL Pobrań: 4042 ![]() |
0,52 | 14.02.2011 |
| 04x07 | The Recused Data dodania: 22.02.2011, 00:50 Ostatnia modyfikacja: 22.02.2011, 09:23 Tłumaczenie: k-rol Napisy: k-rol & Igloo666 Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 3570 ![]() |
0,55 | 21.02.2011 |
| 04x08 | Lights. Camera. Asshole Data dodania: 28.02.2011, 16:47 Tłumaczenie: k-rol Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 3606 ![]() |
0,51 | 28.02.2011 |
| 04x09 | Another Perfect Day Data dodania: 7.03.2011, 23:32 Tłumaczenie: k-rol Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 3611 ![]() |
0,47 | 07.03.2011 |
| 04x10 | The Trial Data dodania: 14.03.2011, 21:31 Tłumaczenie: k-rol Napisy: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3557 ![]() |
0,63 | 14.03.2011 |
| 04x11 | The Last Supper Data dodania: 21.03.2011, 22:46 Tłumaczenie: k-rol Korekta: Aith Pasujące wydania: Pobrań: 3421 ![]() |
0,37 | 21.03.2011 |
| 04x12 | …And Justice For All Data dodania: 28.03.2011, 23:31 Tłumaczenie: k-rol Korekta: Aith Pasujące wydania: HDTV.XviD-LOL Pobrań: 3282 ![]() |
0,55 | 28.03.2011 |
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 05x01 | JFK to LAX Data dodania: 18.12.2011, 16:37 Ostatnia modyfikacja: 15.01.2012, 02:52 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3960 ![]() |
0,76 | 09.01.2012 |
| 05x02 | The Way of the Fist Data dodania: 16.01.2012, 19:07 Ostatnia modyfikacja: 17.01.2012, 20:03 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3488 ![]() |
0,75 | 16.01.2012 |
| 05x03 | Boys & Girls Data dodania: 24.01.2012, 07:53 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3529 ![]() |
0,64 | 23.01.2012 |
| 05x04 | Waiting for the Miracle Data dodania: 30.01.2012, 14:10 Ostatnia modyfikacja: 31.01.2012, 11:57 Tłumaczenie: Igloo666 & k-rol Napisy: Igloo666 & k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3795 ![]() |
0,75 | 30.01.2012 |
| 05x05 | The Ride-Along Data dodania: 6.02.2012, 21:14 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3976 ![]() |
0,74 | 06.02.2012 |
| 05x06 | Love Song Data dodania: 14.02.2012, 21:49 Tłumaczenie: k-rol Napisy: k-rol Korekta: moniuska Pasujące wydania: Pobrań: 3952 ![]() |
0,83 | 13.02.2012 |
| 05x07 | Here I Go Again Data dodania: 21.02.2012, 00:38 Tłumaczenie: k-rol Napisy: k-rol Korekta: moniuska Pasujące wydania: Pobrań: 3975 ![]() |
0,71 | 20.02.2012 |
| 05x08 | Raw Data dodania: 5.03.2012, 23:12 Tłumaczenie: k-rol Napisy: k-rol Korekta: moniuska Pasujące wydania: Pobrań: 4691 ![]() |
0,67 | 05.03.2012 |
| 05x09 | At the Movies Data dodania: 12.03.2012, 20:59 Ostatnia modyfikacja: 14.03.2012, 23:34 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3887 ![]() |
0,68 | 12.03.2012 |
| 05x10 | Perverts & Whores Data dodania: 20.03.2012, 23:41 Ostatnia modyfikacja: 21.03.2012, 13:58 Tłumaczenie: Igloo666 & k-rol Napisy: Igloo666 & k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 4120 ![]() |
0,64 | 19.03.2012 |
| 05x11 | Party Data dodania: 27.03.2012, 00:48 Tłumaczenie: k-rol Napisy: k-rol & moniuska Korekta: moniuska Pasujące wydania: Pobrań: 3933 ![]() |
0,73 | 26.03.2012 |
| 05x12 | Hell Ain't a Bad Place to Be Data dodania: 4.04.2012, 00:04 Tłumaczenie: Igloo666 & k-rol Napisy: Igloo666 & k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3634 ![]() |
0,77 | 02.04.2012 |
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 06x01 | The Unforgiven Data dodania: 14.01.2013, 22:47 Ostatnia modyfikacja: 15.01.2013, 17:06 Tłumaczenie: Igloo666 & k-rol Napisy: Igloo666 & k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 5611 ![]() |
1,07 | 14.01.2013 |
| 06x02 | Quitters Data dodania: 21.01.2013, 21:30 Ostatnia modyfikacja: 22.01.2013, 10:28 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 4153 ![]() |
0,74 | 21.01.2013 |
| 06x03 | Dead Rock Stars Data dodania: 28.01.2013, 15:42 Ostatnia modyfikacja: 28.01.2013, 17:08 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3915 ![]() |
0,89 | 28.01.2013 |
| 06x04 | Hell Bent for Leather Data dodania: 14.02.2013, 14:31 Tłumaczenie: Igloo666 & k-rol Napisy: Igloo666 & k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3008 ![]() |
0,75 | 11.02.2013 |
| 06x05 | Rock and a Hard Place Data dodania: 15.02.2013, 19:14 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Annica Pasujące wydania: Pobrań: 3443 ![]() |
0,67 | 18.02.2013 |
| 06x06 | In the Clouds Data dodania: 19.02.2013, 22:53 Ostatnia modyfikacja: 19.02.2013, 23:18 Tłumaczenie: k-rol Napisy: k-rol Korekta: moniuska Pasujące wydania: Pobrań: 3667 ![]() |
0,57 | 25.02.2013 |
| 06x07 | The Dope Show Data dodania: 25.02.2013, 20:23 Ostatnia modyfikacja: 25.02.2013, 21:20 Tłumaczenie: Igloo666 & k-rol Napisy: Igloo666 & k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 4178 ![]() |
0,79 | 04.03.2013 |
| 06x08 | Everybody's a Fucking Critic Data dodania: 7.03.2013, 16:58 Tłumaczenie: k-rol & Igloo666 Napisy: k-rol & Igloo666 Korekta: moniuska Pasujące wydania: Pobrań: 4059 ![]() |
0,69 | 11.03.2013 |
| 06x09 | Mad Dogs and Englishmen Data dodania: 13.03.2013, 22:32 Ostatnia modyfikacja: 14.03.2013, 08:29 Tłumaczenie: k-rol Napisy: k-rol Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 3870 ![]() |
0,77 | 18.03.2013 |
| 06x10 | Blind Faith Data dodania: 24.03.2013, 23:05 Ostatnia modyfikacja: 25.03.2013, 20:11 Tłumaczenie: k-rol & Igloo666 Napisy: k-rol & Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 3239 ![]() |
0,59 | 25.03.2013 |
| 06x11 | The Abby Data dodania: 31.03.2013, 22:53 Tłumaczenie: k-rol & Igloo666 Napisy: k-rol & Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 3131 ![]() |
0,58 | 01.04.2013 |
| 06x12 | I'll Lay My Monsters Down Data dodania: 7.04.2013, 23:50 Tłumaczenie: k-rol & Igloo666 Napisy: k-rol & Igloo666 Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 2901 ![]() |
0,62 | 08.04.2013 |
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 07x01 | Levon Data dodania: 13.04.2014, 22:43 Ostatnia modyfikacja: 14.04.2014, 04:12 Tłumaczenie: Igloo666 & k-rol Napisy: Igloo666 & k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3728 ![]() |
0,64 | 14.04.2014 |
| 07x02 | Julia Data dodania: 23.04.2014, 19:19 Ostatnia modyfikacja: 24.04.2014, 10:21 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 3123 ![]() |
0,39 | 21.04.2014 |
| 07x03 | Like Father Like Son Data dodania: 30.04.2014, 10:17 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: niepco Pasujące wydania: Pobrań: 2696 ![]() |
0,42 | 28.04.2014 |
| 07x04 | Dicks Data dodania: 5.05.2014, 18:12 Tłumaczenie: Igloo666 & k-rol Napisy: Igloo666 & k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 2960 ![]() |
0,45 | 05.05.2014 |
| 07x05 | Getting the Poison Out Data dodania: 12.05.2014, 19:08 Ostatnia modyfikacja: 13.05.2014, 12:24 Tłumaczenie: Igloo666 & k-rol Napisy: Igloo666 & k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 3049 ![]() |
0,51 | 12.05.2014 |
| 07x06 | Kickoff Data dodania: 21.05.2014, 09:51 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 2924 ![]() |
0,39 | 19.05.2014 |
| 07x07 | Smile Data dodania: 26.05.2014, 20:49 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 2866 ![]() |
0,50 | 26.05.2014 |
| 07x08 | 30 Minutes Or Less Data dodania: 4.06.2014, 11:14 Tłumaczenie: Igloo666 & k-rol Napisy: Igloo666 & k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 2787 ![]() |
0,41 | 02.06.2014 |
| 07x09 | Faith, Hope, Love Data dodania: 6.06.2014, 22:44 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 2894 ![]() |
0,39 | 09.06.2014 |
| 07x10 | Dinner With Friends Data dodania: 12.06.2014, 21:05 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: k-rol Pasujące wydania: Pobrań: 2951 ![]() |
0,49 | 16.06.2014 |
| 07x11 | Daughter Data dodania: 20.06.2014, 17:46 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 2487 ![]() |
0,44 | 23.06.2014 |
| 07x12 | Grace Data dodania: 1.07.2014, 14:38 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 3068 ![]() |
0,48 | 30.06.2014 |
Dzisiaj jest: niedziela, 16 listopada 2025 r.
Imieniny: Gertudy, Marka


