Dzisiaj jest: wtorek, 1 kwietnia 2025 r.
Imieniny: Grażyny, ZbigniewaHaven (Przystań)
Serial na podstawie powieści Stephena Kinga pt. "Colorado Kid", opowiadający o miasteczku, w którym żyją ludzie z nadprzyrodzonymi mocami. Pewnego dnia do miasta zostaje wezwana agentka FBI, Audrey Parker, aby rozwikłać tajemnicę Haven. Ku jej zdziwieniu okazuje się, że z miastem łączy ją więcej niż mogłaby kiedykolwiek przypuszczać.
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 01x01 | Welcome to Haven Data dodania: 11.07.2010, 19:20 Ostatnia modyfikacja: 11.05.2011, 16:35 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Pasujące wydania: HDTV.XviD-FQM Pobrań: 3343  |
2,34 | 09.07.2010 |
| 01x02 | Butterfly Data dodania: 18.07.2010, 22:10 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Spirozea Pasujące wydania: HDTV.XviD-FQM Pobrań: 2881 |
2,09 | 17.07.2010 |
| 01x03 | Harmony Data dodania: 28.07.2010, 01:36 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Spirozea Pasujące wydania: Pobrań: 2406 |
1,84 | 24.07.2010 |
| 01x04 | Consumed Data dodania: 3.08.2010, 22:08 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Spirozea Pasujące wydania: Pobrań: 2143 |
2,13 | 31.07.2010 |
| 01x05 | Ball and Chain Data dodania: 8.08.2010, 11:43 Ostatnia modyfikacja: 11.05.2011, 16:37 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 2082 |
1,88 | 07.08.2010 |
| 01x06 | Fur Data dodania: 23.08.2010, 09:19 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Spirozea Pasujące wydania: Pobrań: 1662 |
2,00 | 14.08.2010 |
| 01x07 | Sketchy Data dodania: 1.09.2010, 13:59 Tłumaczenie: k-rol Napisy: k-rol Korekta: Spirozea Pasujące wydania: Pobrań: 1428 |
1,89 | 21.08.2010 |
| 01x08 | Ain't No Sunshine Data dodania: 2.09.2010, 13:06 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Spirozea Pasujące wydania: Pobrań: 1503 |
1,97 | 28.08.2010 |
| 01x09 | As You Were Data dodania: 27.09.2010, 18:55 Tłumaczenie: Spirozea Napisy: Spirozea Pasujące wydania: Pobrań: 1415 |
1,76 | 11.09.2010 |
| 01x10 | The Hand You're Dealt Data dodania: 16.10.2010, 15:25 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Spirozea Pasujące wydania: Pobrań: 1108 |
1,59 | 18.09.2010 |
| 01x11 | The Trial of Audrey Parker Data dodania: 24.10.2010, 18:47 Ostatnia modyfikacja: 11.05.2011, 16:39 Tłumaczenie: Spirozea Napisy: Igloo666 Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 1152 |
1,41 | 25.09.2010 |
| 01x12 | Resurfacing Data dodania: 25.10.2010, 17:22 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Spirozea Pasujące wydania: Pobrań: 1118 |
1,44 | 02.10.2010 |
| 01x13 | Spiral Data dodania: 29.10.2010, 10:46 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Spirozea Pasujące wydania: Pobrań: 1109 |
1,70 | 09.10.2010 |
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 02x01 | A Tale of Two Audreys Data dodania: 17.07.2011, 00:52 Ostatnia modyfikacja: 23.07.2011, 11:10 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 1346 |
1,88 | 16.07.2011 |
| 02x02 | Fear & Loathing Data dodania: 24.07.2011, 01:36 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Spirozea Pasujące wydania: Pobrań: 1223 |
1,84 | 23.07.2011 |
| 02x03 | Love Machine Data dodania: 7.08.2011, 05:23 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Spirozea Pasujące wydania: Pobrań: 1241 |
2,00 | 30.07.2011 |
| 02x04 | Sparks and Recreation Data dodania: 16.08.2011, 10:05 Tłumaczenie: k-rol Napisy: k-rol Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 1202 |
1,82 | 06.08.2011 |
| 02x05 | Roots Data dodania: 16.08.2011, 21:45 Ostatnia modyfikacja: 26.08.2011, 09:19 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: Spirozea Pasujące wydania: Pobrań: 1239 |
1,89 | 13.08.2011 |
| 02x06 | Audrey Parker's Day Off Data dodania: 23.08.2011, 13:46 Ostatnia modyfikacja: 24.08.2011, 12:43 Tłumaczenie: Spirozea Napisy: Spirozea Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 1214 |
1,74 | 20.08.2011 |
| 02x07 | The Tides That Bind Data dodania: 29.08.2011, 22:50 Tłumaczenie: Spirozea Napisy: Spirozea Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 1195 |
1,79 | 27.08.2011 |
| 02x08 | Friend or Faux Data dodania: 4.09.2011, 15:03 Tłumaczenie: k-rol Napisy: k-rol Korekta: Spirozea Pasujące wydania: Pobrań: 1192 |
1,46 | 03.09.2011 |
| 02x09 | Lockdown Data dodania: 18.09.2011, 22:46 Tłumaczenie: k-rol Napisy: k-rol Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 1139 |
1,91 | 10.09.2011 |
| 02x10 | Who, What, Where, Wendigo? Data dodania: 20.09.2011, 23:58 Ostatnia modyfikacja: 22.09.2011, 20:06 Tłumaczenie: Spirozea Napisy: Spirozea Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 1112 |
2,02 | 17.09.2011 |
| 02x11 | Business As Usual Data dodania: 27.09.2011, 01:22 Ostatnia modyfikacja: 27.09.2011, 01:23 Tłumaczenie: Spirozea & Igloo666 Napisy: Spirozea & Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 1210 |
1,87 | 24.09.2011 |
| 02x12 | Sins of the Fathers Data dodania: 4.10.2011, 23:01 Tłumaczenie: Spirozea Napisy: Spirozea Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 1147 |
1,80 | 01.10.2011 |
| 02x13 | Silent Night Data dodania: 8.12.2011, 21:59 Tłumaczenie: Igloo666 & Seki Napisy: Igloo666 & Seki Pasujące wydania: Pobrań: 1028 |
1,20 | 07.12.2011 |
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 03x01 | 301 Data dodania: 25.09.2012, 12:32 Tłumaczenie: Igloo666 Napisy: Igloo666 Korekta: dzidek9216 Pasujące wydania: Pobrań: 1041 |
2,00 | 22.09.2012 |
| 03x02 | Stay Data dodania: 1.11.2012, 16:28 Tłumaczenie: Seki & Igloo666 Napisy: Seki & Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 695 |
1,44 | 29.09.2012 |
| 03x03 | The Farmer Data dodania: 1.11.2012, 23:02 Ostatnia modyfikacja: 25.08.2013, 14:03 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 738 |
1,57 | 06.10.2012 |
| 03x04 | Over My Head Data dodania: 1.11.2012, 23:02 Ostatnia modyfikacja: 25.08.2013, 14:04 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Korekta: Igloo666 Pasujące wydania: Pobrań: 761 |
1,72 | 13.10.2012 |
| 03x05 | Double Jeopardy Data dodania: 25.08.2013, 14:04 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Pasujące wydania: Pobrań: 319 |
1,45 | 20.10.2012 |
| 03x06 | Real Estate Data dodania: 25.08.2013, 14:04 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Pasujące wydania: Pobrań: 332 |
1,41 | 27.10.2012 |
| 03x07 | Magic Hour - Part 1 Data dodania: 25.08.2013, 14:04 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Pasujące wydania: Pobrań: 332 |
1,55 | 03.11.2012 |
| 03x08 | Magic Hour - Part 2 Data dodania: 25.08.2013, 14:04 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Pasujące wydania: Pobrań: 336 |
1,60 | 10.11.2012 |
| 03x09 | Sarah Data dodania: 25.08.2013, 14:05 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Pasujące wydania: Pobrań: 324 |
1,62 | 17.11.2012 |
| 03x10 | Burned Data dodania: 25.08.2013, 14:05 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Pasujące wydania: Pobrań: 359 |
1,53 | 01.12.2012 |
| 03x11 | Last Goodbyes Data dodania: 25.08.2013, 14:05 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Pasujące wydania: Pobrań: 346 |
1,56 | 08.12.2012 |
| 03x12 | Reunion Data dodania: 25.08.2013, 14:05 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Pasujące wydania: Pobrań: 339 |
1,31 | 18.01.2013 |
| 03x13 | Thanks for the Memories Data dodania: 25.08.2013, 14:05 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Pasujące wydania: Pobrań: 367 |
1,36 | 18.01.2013 |
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 04x01 | Fallout Data dodania: 16.09.2013, 23:00 Ostatnia modyfikacja: 24.09.2013, 20:12 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 666 |
1,55 | 14.09.2013 |
| 04x02 | Survivors Data dodania: 25.09.2013, 10:47 Tłumaczenie: Witcher & Seki Napisy: Witcher & Seki Pasujące wydania: Pobrań: 575 |
1,36 | 21.09.2013 |
| 04x03 | Bad Blood Data dodania: 29.09.2013, 23:26 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 618 |
1,54 | 28.09.2013 |
| 04x04 | Lost and Found Data dodania: 6.10.2013, 22:49 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 568 |
1,49 | 05.10.2013 |
| 04x05 | The New Girl Data dodania: 15.10.2013, 20:03 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 553 |
1,59 | 12.10.2013 |
| 04x06 | Countdown Data dodania: 20.10.2013, 19:32 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 578 |
1,45 | 19.10.2013 |
| 04x07 | Lay Me Down Data dodania: 27.10.2013, 20:59 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 534 |
1,45 | 26.10.2013 |
| 04x08 | Crush Data dodania: 3.11.2013, 21:15 Ostatnia modyfikacja: 5.11.2013, 18:16 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki & Bilu Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 583 |
1,33 | 02.11.2013 |
| 04x09 | William Data dodania: 12.11.2013, 18:15 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 530 |
1,72 | 09.11.2013 |
| 04x10 | The Trouble with Troubles Data dodania: 21.11.2013, 17:44 Tłumaczenie: Witcher & Seki Napisy: Witcher & Seki Pasujące wydania: Pobrań: 488 |
1,57 | 16.11.2013 |
| 04x11 | Shot in the Dark Data dodania: 26.11.2013, 16:52 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 566 |
1,46 | 23.11.2013 |
| 04x12 | When the Bough Breaks Data dodania: 8.12.2013, 11:33 Tłumaczenie: Seki & Witcher Napisy: Seki & Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 557 |
1,36 | 07.12.2013 |
| 04x13 | The Lighthouse Data dodania: 16.12.2013, 19:41 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 519 |
1,25 | 14.12.2013 |
| Odcinek | Tytuł odcinka | Oglądalność [mln] | Premiera |
| 05x01 | See No Evil Data dodania: 15.09.2014, 22:38 Ostatnia modyfikacja: 27.09.2014, 12:16 Tłumaczenie: kiper & cat84 Napisy: kiper & cat84 & Witcher Korekta: Seki Pasujące wydania: Pobrań: 523 |
1,04 | 12.09.2014 |
| 05x02 | Speak No Evil Data dodania: 29.09.2014, 00:31 Ostatnia modyfikacja: 29.09.2014, 09:17 Tłumaczenie: kiper Napisy: kiper Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 430 |
1,02 | 19.09.2014 |
| 05x03 | Spotlight Data dodania: 4.10.2014, 08:24 Tłumaczenie: kiperek Korekta: Seki Pasujące wydania: Pobrań: 459 |
0,85 | 26.09.2014 |
| 05x04 | Much Ado About Mara Data dodania: 19.10.2014, 21:16 Tłumaczenie: kiperek Napisy: kiperek Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 336 |
0,72 | 03.10.2014 |
| 05x05 | The Old Switcheroo - Part 1 Data dodania: 1.11.2014, 08:25 Tłumaczenie: kiperek Napisy: kiperek Korekta: Seki Pasujące wydania: Pobrań: 361 |
0,82 | 11.10.2014 |
| 05x06 | The Old Switcheroo - Part 2 Data dodania: 11.11.2014, 12:49 Tłumaczenie: kiper Napisy: kiper Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 298 |
0,95 | 18.10.2014 |
| 05x07 | Nowhere Man Data dodania: 21.11.2014, 18:59 Tłumaczenie: kiper Napisy: kiper Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 274 |
0,76 | 25.10.2014 |
| 05x08 | Exposure Data dodania: 4.12.2014, 15:58 Tłumaczenie: kiper Napisy: kiper Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 304 |
0,85 | 01.11.2014 |
| 05x09 | Morbidity Data dodania: 11.01.2015, 23:56 Tłumaczenie: kiper Napisy: kiper Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 200 |
0,79 | 08.11.2014 |
| 05x10 | Mortality Data dodania: 25.08.2015, 09:30 Tłumaczenie: Witcher Napisy: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 141 |
0,86 | 15.11.2014 |
| 05x11 | Reflections Data dodania: 25.08.2015, 09:31 Tłumaczenie: Witcher Napisy: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 147 |
0,77 | 22.11.2014 |
| 05x12 | Chemistry Data dodania: 25.08.2015, 09:31 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 142 |
0,87 | 29.11.2014 |
| 05x13 | Chosen Data dodania: 25.08.2015, 09:31 Tłumaczenie: Seki Napisy: Seki Korekta: Witcher Pasujące wydania: Pobrań: 182 |
0,91 | 06.12.2014 |
| 05x14 | New World Order | 0,75 | 09.10.2015 |
| 05x15 | Power | 0,55 | 09.10.2015 |
| 05x16 | The Trial of Nathan Wuornos | 0,70 | 16.10.2015 |
| 05x17 | Enter Sandman | 0,59 | 23.10.2015 |
| 05x18 | Wild Card | 0,65 | 30.10.2015 |
| 05x19 | Perditus | 0,80 | 06.11.2015 |
| 05x20 | Just Passing Through | 0,72 | 13.11.2015 |
| 05x21 | Close to Home | 0,66 | 20.11.2015 |
| 05x22 | A Matter of Time | 0,53 | 27.11.2015 |
| 05x23 | Blind Spot | 0,62 | 04.12.2015 |
| 05x24 | The Widening Gyre | 0,74 | 11.12.2015 |
| 05x25 | Now | 0,68 | 18.12.2015 |
| 05x26 | Forever | 0,53 | 18.12.2015 |
