Dziękuję za tłumaczenie serialu. Posiadam wersję New.Girl.S01E01.720p.WEB-DL.AAC.H.264-NFHD.mkv i napisy, które stąd pobrałam rozjeżdżają się i nawet nie przewijają razem z filmem tylko lecą od początku. Czy to jest na pewno dopasowanie do wersji 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NFHD?

Pobierz napisy z Napisy24.pl w formacie MPL2 (twój player prawdopodobnie ustawia błędny FPS 25.000, powinno być 23.976). Jeśli chodzi o SubEdit-Player to można "wymusić" na nim 23.976 (opcja Shift+Ctrl+Q).

.:: GrupaHatak.pl ::.

Najpierw pobrałam napisy z n24 i właśnie wyszedł problem, który opisałam. Później pobrałam z tej strony i było to samo. Wybacz, że wychodzę na kretynkę, ale nie wiem co znaczy "Pobierz napisy z Napisy24.pl w formacie MPL2". Co do FPS to faktycznie jest 25. Tylko tyle, że SubEdit u mnie nie działa, wyskakuje błąd 4072 co kolwiek znaczy. Dziękuję za odpowiedź .
P.S. Do odtwarzania używam z Media Player Classic i Media Player Classic-Home Cinema.

Klikasz na stronie komentarzy lub na stronie głównej lub na stronie wyszukiwarki pod "Pobierz" na przycisk MPL2.

Jest też metoda prostsza: użyj odtwarzacza KMPLayer - ma własne kodeki i poprawnie wykrywa FPS. Jest to najlepszy odtwarzacz do plików innych niż .avi

.:: GrupaHatak.pl ::.

Faktycznie, zapomniałam co to jest MPL2.

Wiem, że to nie tutaj, ale chcę dodać napisy (angielskie i polskie) do serwisu n24. Serialu jednak nie ma na liście. Pisałam już na podane tam kontakty z prośbo o dodanie serialu. Jednak do tej pory nikt mi w tej sprawie nie odpisał. Gdzie mam się zwrócić w tej sprawie?
Dziękuję za pomoc .

Co do mejla kontaktowego na n24 nie mam do niego dostępu (ma Iglak, ale jest na wakacjach ). Napisz tutaj to dodam serial do bazy:
[link]

.:: GrupaHatak.pl ::.

Bardzo dziękuję za odpowiedź. Wpisałam serial pod wskazany link .